MODERNIA RAKKAUTTA
En ole nähnyt häntä Hingessä.
Se on pieni biseksuaali yhteisö.
-Kiitos. -Se voisi olla hyvä.
-Voin... -Pienet biseksuaalit ovat parempia.
-Kuulkaa, tuolla on... -Outoa.
Mikä ihmeen "vaihtaminen"?
Mitä hän tekstasi?
Kertoi, ettei ole rikas,
mutta omistaa monta kashmir-baskeria, ja hän on harjoittelija.
-Onpa söpöä! -Ei, ei.
-Ikävöin tapailuamme. -Inhoan sitä köyhäilypaskaa.
Myöntäisi, että vanhemmat auttavat häntä.
Anteeksi. Saammeko lainata kermaasi?
Joo. Voitte pitää.
Anteeksi, mitä? Miten äitisi voi vihata Greta Thunbergia?
Kaikkea ei muka ole kerrottu.
-Hullua! -Pahoittelen ärsyttäviä ystäviäni.
Tajusin juuri, että oli kai hiljaista ennen kuin tulimme pilaamaan sen.
Tämä on ravintola, jossa pitääkin olla vilkasta.
Oletko taiteilija?
Olen. Teen taidetta väriliiduilla.
Selvä.
Vitsailen vain.
Se on vain tapa. Tulen tänne veljentyttärieni kanssa.
Jätän sinut sen pariin. Kiitos kermasta.
Ole hyvä vain.
-Olet tosi söpö. -Katso, hän punastuu.
-Hänhän punastuu. -En punastu.
Kiitos.
-Kuitti? -Ei tarvitse, kiitos.
Hei, odota.
Ei tarvitse juosta. Minä seison paikallani.
Totta.
Haluatko, että soitan?
Jos haluat.
Seisoessani tässä alan ymmärtää paremmin, etten tunne sinua
ja saatan vaikuttaa joltain ällöttävältä myöhäisillan tyypiltä.
Et ole ällöttävä.
Enkö? Hyvä.
Kiitos tästä.
Hyvää yötä.
Olipa kerran tyttö, joka oli hereillä vain öisin.
Hän kulki kaduilla unissakävelijöiden, matkailijoiden ja aaveiden kanssa.
Niin kauan kuin hän muisti,
hän oli nukkunut, kun kaikki muut olivat hereillä.
Ja hereillä, kun muu maailma nukkui.
-Kiitos, Oliver. -Eipä kestä.
Miten menee?
-Chillailin vain. Ole ihan rauhassa. -Kiitos.
Kuu oli hänen aurinkonsa.
Ja aurinko oli hänen kuunsa.
Kiitoksia.
Pimeys oli hänen kotikaupunkinsa.
Ainoa ruuhka? Tähdet, joita riitti taivaalla.
Hän oli yötyttö.
Muuta hän ei ollut koskaan osannut.
Yötyttö löytää päiväpojan
Se käy järkeen.
Olet varmaan tosi siisti opettaja.
Se, josta lapset pitävät eniten.
Se on totta, eikö?
-Minäkin pidän muuten heistä. -Tiesin sen.
Se on vastavuoroista kunnioitusta.
Arvaan sen.
Olet ihmisihminen.
Me oudot tiedetyypit emme vain pysty samaistumaan.
Oletko tieteilijä?
Ei oikeastaan. Mutta opiskelin luonnontieteitä koulussa.
Halusitko lääkäriksi?
En. En lainkaan. Ei, minä...
Totuus on, enkä yleensä kerro tätä juuri kenellekään,
mutta oikeastaan minua kiinnostaa fysiikka.
Samoin.
-Oikeasti? -Ei, ei oikeasti.
Mitä teet työksesi?
Eri asioita.
Ei kuulosta yhtään hämärältä.
Toimitan oppikirjoja. Se ei ole niin tylsää kuin miltä kuulostaa.
Selvä.
Työskentelen myös kahdesti viikossa eräällä klubilla.
Pyöräilen töihin.
Olen luokkahuoneessa koko viikon,
joten käytän kaikki mahdollisuudet olla ulkona auringossa.
Se käy järkeen.
Tiedän, mitä ajattelet.
"On vaarallista pyöräillä kaupungissa",
mutta nykyään on enemmän pyöräkaistoja ja pyöräily helpompaa.
Totta.
Voisimme mennä pyöräilemään jonain päivänä.
No...
Olet siis kuin vampyyri?
Yleensä menen nukkumaan aamukahdeksalta tai -yhdeksältä
ja herään klo 17.
Ja miksi sitä kutsutaan?
Viivästynyt unijakso.
Se on vuorokausirytmin häiriö.
Mitä tapahtuisi, jos pakottautuisit normaaliin rytmiin?
Luuletko, etten ole kokeillut?
Tuntuu kuin kärsisin aikaerosta koko ajan.
Kehoni ei hyväksy sitä.
Aika hurjaa.
Kaipa se on hurjaa.
Onhan siinä outoja puolia.
Mietin usein, mikä viikonpäivä mahtaa olla,
koska päivä vaihtuu kesken kaiken.
Deittailu on hankalaa.
Mutta on siinä hyviäkin puolia.
Ei tarvitse olla ruuhkissa, eikä kukaan keskeytä työntekoa.
Varmistan aina, että olen kotona
ennen aamuruuhkaa,
ja voi mennä viikkoja,
etten näe yhtään joogamammaa enkä pankkiirimiestä.
Mutta eivätkö työmatkalaiset, äidit, pankkimiehet
ole sitä tavallista elämää?
Se on yksi versio tavallisesta elämästä,
mutta yölläkin on tavallista elämää.
Ja suoraan sanottuna
yöihmiset ovat paljon mutkattomampia kuin päiväihmiset.
Selvä.
Jotain todella maagista
tulee peliin, kun tuntee
olevansa ainut ihminen, joka on hereillä.
Kuin koko maailma olisi vain itseä varten.
Pidän vampyyreista.
Kiva.
Sanoin hänelle, että jos puhelin on äänettömällä,
ja hän siksi missaa puheluni, laittakoon helvetti äänet päälle,
tai kun hän tulee katsomaan jalkapalloa,
koska on niin pihi, ettei tilaa urheilupakettia,
laitan oven eteen barrikadin.
Tajuat kai, Zoe?
Mitä?
NÄHDÄÄN TÖIDEN JÄLKEEN. MITEN PUKEUDUTAAN AAMUKAHDEN TREFFEILLE?
Hetkinen. Olet siis kickball-liigassa?
Niin olen.
Ai jota kolmasluokkalaiset pelaavat, koska oikea urheilu olisi liian vaikeaa?
Se on yleinen harhaluulo.
Kanadassa sitä sanotaan jalkapallo-baseballiksi.
Se voisi olla helpompi tapa käsitteellistää asia.
Kaksi lajia samassa. Tavallaan superurheilua.
Olen treffeillä miehen kanssa, joka pelaa yhä kickballia.
Kyllä.
Tämä on vähiten outo asia, jonka olen tehnyt tänään.
-Luota minuun. Pete! -Hyvä on.
-Zoeko siellä? -Hei!
-Miten menee? -Pete, Jordan. Jordan, Pete.
-Hei, Jordan. -Hei.
Se tavallinen. Teitä on kaksi.
-Totta. -Jo oli aikakin.
Hei, haluatko... Tule tänne.
-Toin teille hyvät. -Kiitos.
-Ei. -Pete, lopeta.
-Hauska tavata. -Heippa!
Samoin, Pete.
Delilah, myöhäisillan radiojuontaja?
Sanoit, ettet tuomitse.
En tuomitse. Se on ihastuttava ensi-ihastus.
Ajattelin aina, että hän omisti rakkauslaulut minulle.
TAKAISIN PÄIVÄMAAILMASSANI... JOS PYSYN HEREILLÄ.
Minusta maassamme ei ole koskaan ollut vapaita ja avoimia vaaleja.
Minua ja äitiänne ei pidetty kansalaisina ihan viime aikoihin asti.
Demokratiassamme on menettelyjä ja seurauksia,
joilla voi riistää ihmisiltä äänioikeuden.
Väitän, että useimmilta huijataan heidän äänioikeutensa,
mutta he eivät arvosta sen merkitystä.
ÖITÄ! NÄHDÄÄN AAMIAISELLA/ILLALLISELLA
Äitimme ja isämme mukaan lukien.
Kun katson sosiaalista mediaa, solahdan mustaan aukkoon
ja palaan tuntien päästä uppoutuneena jonkun tyypin häälahjalistaan,
jonka serkkua inhosin alakoulussa.
Niin, mutta eikö se ole paras tapa pysyä perillä kaikista?
Miksi haluaisin pysyä perillä kaikista?
-Paska. -Mitä?
Se on työkaverini.
Odota, Jordan, älä katso.
Zoe?
Hei! Hei, tyttö. Ajattelinkin, että se olit sinä.
Aivan, hei. Voi herranjumala.
-Hei! -Hei.
Ole mukava.
Hän on Bette Midler jumissa 14-vuotiaan puertoricolaisen lapsen kehossa.
En tajua, miten sen näkisi minään muuna kuin kohteliaisuutena.
Lapseni saisi raivarin, jos sanoisit hänelle noin.
-Onko sinulla lapsi? -On.
Etkö tiennyt sitä?
Et kai tuo häntä klubille?
En hitossa. Vaikka tämä ei huomaisi, jos toisin.
Sellainen on Zoe.
Kun olen töissä, teen töitä.
Ei tarvitse nähdä tietääkseni.
Olet opettaja, sinun pitää uskoa tutkimukseen ja tietoon.
Minun ei tarvitse tutkia Täydellisiä naisia
-tietääkseni, että se on paskaa. -Olet väärässä.
Tiedäthän, että se on käsikirjoitettu, täyttä feikkiä?
Joskus tilanteet ovat kai keksittyjä.
Sitä pitää katsoa ja kuunnella. Ei, älä suutele minua.
Tunteet ovat aina aitoja, se on rehellistä.
No, tuo on vastaansanomaton argumentti.
En makaa enää kanssasi ennen kuin katsot yhden jakson.
-Lataan sen nyt. -Hyvä on.
Näen varmaan unta.
Jatka unia.
Miten voin nukkua, kun kaunis vampyyri on hereillä huoneessani?
No niin.
Kiitos, että tulit tänään.
En kai jätä väliin tilaisuutta nähdä, kun hallitset jalkapallo-baseballia.
Se on kickballia, kulta.
Voi herranjumala!
Mitä sinä teet?
Voi luoja, minun on mentävä! Olen jo myöhässä. Heippa.
Heippa.
Hei, tyttö.
Hei.
Kiitos, että annoit minun pilata treffisi.
Et tehnyt sitä. Se ei ollut ongelma.
Poikaystäväsi on todella mukava.
Hän on todella mukava.
Niin on.
-Miten teit sen? -Minkä?
Sait kivan poikaystävän.
Anteeksi.
Nähdään sisällä.
Joo, nähdään kohta.
HUOMENNA SAAN JAKAA PÄIVÄMAAILMAN KANSSASI! RAKASTAN SINUA!
Hei, B.
Niin, mutta hän käyttää samaa tekosyytä joka kerta.
Kuinka monta syövän esiasteluomea pitäisi uskoa tällä naisella olevan?
Totta. En treenaa mihinkään.
-Zoe! -Zoe ja viini.
-Niin. Voi luoja. -Varo!
Saattaa olla surkeaa, mutta etiketti on kiva...
Tulit juuri ajoissa.
He yrittävät vakuuttaa,
että olen liikaa paidatta Tinder-profiilissani.
Hetkinen, mutta eikö se ole tarkoituskin?
Kiitoksia.
-Hei. -Hei, siellä.
Anteeksi. Kesti hetken päästä lähtemään.
Ei se mitään. Vähän valoa on vielä jäljellä.
Ei, odota. Haluan tuollaisen.
-Hei, Reece. -Hei, Zoe. Ihan pikku hetki.
Hei. Kiitoksia.
Moi.
Hei, voisimmeko lykätä sitä tunnilla?
Nukuin pommiin ja heräilen yhä.
Ja on pari asiaa hoidettavana.
Minäkin olen aivan uupunut.
Voisin mennä kotiin nukkumaan.
Odota, ei, tarvitsen vain tunnin.
Ajattelin vain, että...
Jos olisin tiennyt illallisesta, olisin suunnitellut päiväni toisin.
Tunti sopii.
Hienoa. Nähdään hetken päästä.
-Kiitos, Reece. -Nähdään myöhemmin.
SULJETTU
Ei. Hei. Päästäisitkö minut sisään?
Suljitte kuusi minuuttia sitten.
Minun täytyy hakea reseptilääke, käväisen vain.
Älkää viitsikö!
Avaisin oven teille.
-Saisimmeko bruschettan? -Selvä.
Otan lasin nebbioloa.
Otatko viiniä?
Mitä luulisit?
Edessä on täysi työpäivä.
Kysyin vain. Joskus sinä...
En tänään.
Entä sinulle?
Saisinko munakokkelia?
Munakokkelia?
Niin, ja pekonia. En oikeastaan halua muuta nyt.
Zoe? Luulen...
Mitä? Tiedän, että heillä on munia, koska he tarjoavat spagetti carbonaraa,
ja munat on yksi pääaineksista.
Ja guanciale on eräänlaista pekonia, eikö?
Voin tarkistaa keittiöstä, onko...
Miksi sinun pitää tarkistaa?
He voivat tehdä munakokkelia, koska heillä on munia.
Ja laittaa sen lautaselle guancialen kanssa.
Se on spagetti carbonara miinus spagetti.
Kokki ei yleensä suostu muuntelemaan,
joten haluatko mitään muuta, jos hän sanoo ei?
Unohda. Otan vain cappuccinon.
Selvä.
Kas, paahtoleipä.
-Kiitos. -Kiitos.
Kiitoksia.
Mitä?
Ei mitään.
Menen vessaan.
-Hei, minä vain... -Niin?
-Anteeksi tuo äskeinen. -Ei se mitään.
Hän ei voi hyvin.
Olisi hienoa, jos voisit tuoda cappuccinon.
Jos sinulla on munia ja tuot niitä, se on upeaa. Jos ei, niin sekin sopii.
-Totta kai. -Niinkö? Kiitos vielä.
-Arvostan sitä. -Totta kai.
Äitini on tulossa käymään tänä viikonloppuna.
Oikeasti?
En tiennyt, että hän on tulee. Vai unohdinko?
Hän menee tätini kanssa risteilylle, joka lähtee New Yorkista.
Hän lentää etukäteen tapaamaan minua.
Mukavaa.
Hän haluaa tavata sinut.
Niinkö?
Ja haluan hänen tapaavan sinut.
Minusta on sen aika. Eikö sinusta?
Ehdottomasti.
Niin. Selvä.
Minne veisimme hänet?
Ehkä mukava illallinen jossain?
Enkä tilaa munia. Lupaan sen.
Mutta hänen on oltava laivassa neljältä.
Kaupungissa ollessaan hän menee kaikkein mieluimmin
siihen ihanaan dim sum -paikkaan Sunset Parkissa.
Selvä.
Se on aika brunssityyppinen paikka. Alkuiltapäivän tyyppinen.
Selvä.
Se ei ole paras mahdollinen,
mutta en tiedä, milloin hän tulee seuraavan kerran.
Haluan todella...
Haluan tavata hänet, Jordan.
Olen innoissani.
Älä huolehdi. Tiedät, että kaikki on hyvin.
On ihanaa viettää aikaa vain sinun kanssasi.
Kiitos, äiti.
Anteeksi.
Kerro, että on hänen syytään,
että söin tuplasti niin monta mykyä kuin aioin.
Yritän vielä kerran.
Paska!
Anteeksi. Olen tulossa.
Ei, älä vaivaudu. Olemme melkein valmiit.
Onneksi olet kunnossa.
Kyllä olen. Olin nukkumassa. Mutta varmaan tiedätkin sen.
Halusin tosiaan vain varmistaa, että olet kunnossa.
Kuule, olen idiootti.
En laittanut herätystä, koska aioin pysyä hereillä, mutta...
Mene takaisin sänkyyn.
Voi paska! Selvä.
Kengät.
Ei.
Odota, olen täällä! Voi herranjumala. Olen todella pahoillani.
-Hei. -Sinun ei olisi tarvinnut juosta.
Hei, olen Zoe.
Ihanaa, että vihdoinkin tapaan sinut, Zoe.
Samoin. Olen tosi pahoillani.
Älä ole. Nyt on viikonloppu.
-Olet nuori. Tiedän, millaista se on. -Ei.
Ei, niin ei käynyt. Mutta...
Ei se mitään. Odotan innolla, että saamme tutustua paremmin ensi kerralla.
-Samoin. -Sinun pitää lähteä, äiti.
Selvä.
Olet rakas.
-Pidä hauskaa. -Kiitos.
Turvallista matkaa.
Nähdään.
Heippa.
-Olen pahoillani. -Tiedän.
-Minä hyvitän sen. -Et voi. Kaikki hyvin.
Jos en voi, kaikki ei ole hyvin. Älä sano, että kaikki hyvin, jos ei ole.
Selvä. Tiedätkö mitä? Kaikki ei ole hyvin.
-Selvä. -Kurjaa, ettet ollut siellä tänään.
Kyse on paljon muustakin.
On inhottavaa, ettemme voi tehdä mitään normaalia. Ikinä.
On inhottavaa, ettemme voi mennä kävelylle tai kahville tai brunssille.
-"Brunssille." -Niin. Brunssille.
On inhottavaa, että väsyttää koko ajan.
Että pitää puolustella sinua,
etten voi haaveilla tulevaisuudesta,
koska en tiedä, miltä se näyttää.
Keskiyön häät? Vauva, josta et voi pitää huolta?
Mietitkö tuollaisia?
En halua, koska sellainen tulevaisuus on mahdoton kanssasi.
Mitä haluat minun sanovan?
Olen ollut rehellinen alusta alkaen.
Mutta sinun ehdoillasi alusta asti.
Olen sinnitellyt ilman unta ollakseni kanssasi.
Ja sinä et voi edes laittaa herätystä tavataksesi äitini.
Se on sairaus, Jordan.
Ei mikään elämäntapavalinta.
Luulin, että ymmärrät sen,
mutta hyvä tietää, mitä tekisit, jos sairastuisin.
Jos olisit oikeasti sairas, huolehtisin sinusta.
Mitä tuo tarkoittaa?
Eikö tämä ole oikea sairaus?
Kuten...
Sano vain. Jordan? Sano se.
Näen, että haluat sanoa sen. Sano se siis.
Vai pyydätkö vain puolestani
salaa anteeksi tarjoilijalta?
Väität, että puolustelet minua,
mutta kyseessä ei ole tekosyy, jos ongelma on todellinen.
Minusta se on sopiva sairaus introvertille,
joka ei ehkä haluakaan olla yhteydessä maailmaan.
Niin, koska tämä on tehnyt elämäni niin mukavaksi.
Minä...
Tarvitsen aikaa.
Selvä.
"Selvä."
Noin vain?
Tänä iltana
teidän pitää lukea Kentin osavaltion ammuskelusta.
Se oli luvussa, jota luimme eilen illalla.
Aivan.
Käydään se siis yhdessä läpi.
Ei. Kolme PBR:ää, kaksi Heinekeniä.
-Vanessa? Hei. -Hei, tyttö. Mitä kuuluu?
Mennäänkö syömään, kun pääsemme töistä?
Kuulostaa kivalta, mutta on mentävä suoraan nukkumaan.
Minulle tehdään toimenpide.
Se ei ole iso juttu, mutta en halua saada anestesiaa nukkumatta.
Anestesiaa?
Hei. Hyvää huomenta.
Anteeksi.
Valmista on.
Millainen on olo?
Vähän kipeä, mutta lähinnä olen vain väsynyt.
En yhtä väsynyt kuin sinä mutta väsynyt.
Selvä.
Hei!
Kiitos, että tulit. Sinun ei olisi tarvinnut tehdä tätä ja...
Tiedän. Mutten halunnut sinun olevan yksin.
Tämä voi olla pelottavaa.
Eikä minunkaan tarvitse olla yksin.
Tules tänne.
Kahvini.
-Anteeksi. -Ei se mitään.
Ei, minusta olisi mukava olla kultissa.
Ei tarvitsisi tehdä päätöksiä. Se on tavallaan rentouttavaa.
-Sinähän pidät kotiasuista. -Niin pidän.
Ja pitkistä katsekontakteista.
Voisin perustaa kultin.
Ota katsekontakti huoneen poikki.
Odotusaika on 90 minuuttia,
mutta yhteispöydässä lähempänä 75:ttä.
-Miksemme vain... -Mennään yhteispöytään. Vai mitä?
Sopii.
Hienoa. Olen halunnut kokeilla tätä paikkaa.
Heillä on kuulemma kokonainen mimosoihin perustuva menu.
EHTISITKÖ TAVATA MINUT KUUDEN AIKAAN ILLALLA/AAMULLA?
MISSÄ HALUAT TAVATA? VANHASSA...
Huhuu?
Kutsuitko tänne murhataksesi minut?
Hitto. Siinä meni iso yllätykseni.
Hei.
Miten olet voinut?
Entä sinä?
Sama.
Mikä tämä paikka on?
Kaverini tuntee tyypin, joka juuri muutti pois.
Muutatko sinä?
Haluatko nähdä makuuhuoneen?
Päivällä koko olohuone täyttyy valolla,
ja yöllä voit tehdä töitä tuolla,
kun kuunvalo loistaa sisään.
Ehdotatko sitä, mitä luulen?
Minusta teimme virheen, kun koetimme tulla toistemme maailmaan.
Mutta miten sitten elämme?
Haluan vain olla lähelläsi.
Unessa. Hereillä. Miten vain.
Näemme toisemme limittäisinä tunteina. Ihan sama.
Entä ne asiat, jotka sanoit silloin kadulla?
Olin vihainen.
Unohdin, että suhteessa
päätetään olla toisen kanssa, joka elää omassa todellisuudessaan.
Kaipaan todellisuuttasi.
Rakastan sinun todellisuuttasi.
Päiväpoika ja Yötyttö.
Se on satu.
Noita kasvattaa kaksi lasta vankeudessa,
ja poika näkee vain päivän ja tyttö vain yön.
Eräänä päivänä poika on ulkona pitempään kuin saisi,
ja hän kauhistuu, kun tulee pimeä.
Tyttö löytää hänet vapisevana puutarhasta ja koettaa lohduttaa häntä.
Hän kertoo pojalle, kuinka lempeä ja suloinen yö voi olla.
Ja koska tyttö on hereillä,
hän lupaa vahtia poikaa tämän nukkuessa.
Kun aurinko nousee, poika herää.
Nyt tyttöä pelottaa, koska hän ei ole ennen nähnyt aurinkoa.
Miten satu päättyy?
Poika kantaa tyttöä sylissään, kun tämä nukkuu pimeään asti.
Tekstitys: Mirja Muurinen
Luova tarkastaja Maarit Hirvonen , kun tämä nukkuu pimeään asti.