AMOR MODERNO
Não a tinha visto no Hinge.
É uma pequena comunidade bissexual.
-Obrigada. -Pode ser bom.
-Posso... -Prefiro bissexuais pequenos.
-Pessoal, há... -Que estranho.
Quero isto. Afinal, o que é "trocar"?
O que disse ela na mensagem?
Disse que não é rica,
mas que tem vários gorros de caxemira e que é estagiária.
-Que fofo! -Não.
-E sinto falta de sair com ela. -Detesto esforços da treta.
Ela devia admitir que os pais a ajudam.
Desculpe. Empresta-nos as suas natas?
Sim. Podem ficar com elas.
Desculpa? O quê? A tua mãe odeia a Greta Thunberg?
Acha que a história está mal contada.
-Que loucura! -Desculpe os meus amigos desagradáveis.
Acabei de perceber que devia estar mais calmo, antes de chegarmos.
É um café, tem de ser animado.
É artista?
Sim, sou. E uso sempre lápis de cor.
Certo.
Estou a brincar.
É só um hábito. Costumo vir cá com as minhas sobrinhas.
Vou deixá-la continuar. Obrigado pelas natas.
Sim... Tudo bem.
-És tão fofo. -Está corado.
-Até está corado. -Não estou nada.
Obrigada.
-Quer recibo? -Não. Obrigada.
Espere.
Não tem de correr, estou aqui parada.
É verdade.
Quer que lhe ligue?
Sim, se quiser.
Mas quanto mais tempo aqui estou, mais percebo que não a conheço
e que posso estar a abusar como um tipo nojento qualquer.
Não é nojento.
-Não? Ótimo. -Não.
Obrigada por isto.
Boa noite.
Sim. Divirta-se.
Era uma vez uma rapariga que só estava acordada à noite.
Ela partilhava as ruas com sonâmbulos, viajantes e fantasmas.
Desde que se lembrava,
dormia enquanto os outros estavam acordados.
E acordada quando o resto do mundo dormia.
-Obrigada, Oliver. -De nada.
Como vais?
-Na boa. Fica à vontade. -Obrigada.
A Lua era o Sol dela.
E o Sol era a Lua dela.
Obrigada.
A escuridão era a sua terra natal.
O único trânsito? As estrelas que preenchiam o céu.
Era uma notívaga.
E era a única coisa que conhecia.
Isso faz sentido.
Aposto que és um professor mesmo fixe.
Aquele de que os miúdos gostam.
É verdade, não é?
-Já agora, também gosto deles. -Eu sabia.
É um respeito recíproco.
Dá para perceber.
Dás-te bem com as pessoas.
Os cientistas esquisitos não se dão com ninguém.
És cientista?
Não, mas foi o que estudei.
Querias ser médica?
Não. Nem pensar. Não, eu...
A verdade é que, e não digo isto a toda a gente,
mas gosto de pensar em física.
Eu também.
-A sério? -Nem por isso.
Sim! Em que trabalhas?
Muitas coisas.
Sim. Não parece nada obscuro.
Edito manuais escolares. E não é tão chato como parece.
Está bem.
E trabalho num bar duas vezes por semana.
Vou de bicicleta.
Estou fechado na sala de aula a semana toda,
por isso, aproveito todas as oportunidades para estar na rua, ao sol.
Sim, isso faz sentido.
Sei o que estás a pensar.
"Pedalar na cidade é perigoso."
Mas há mais ciclovias e a cidade está melhor para as bicicletas.
Sim. Completamente.
Talvez possamos ir andar de bicicleta.
Bom...
Então, és uma vampira?
Normalmente, deito-me às 8:00 ou 9:00
e acordo por volta das 17:00.
E como se chama isso?
Síndrome do atraso das fases do sono.
É uma doença do ritmo circadiano.
O que aconteceria se te obrigasses a ter um horário normal?
Achas que não tentei?
Parece que estou sempre com jetlag.
O meu corpo rejeita-o.
Isso é marado.
Sim, é marado.
Claro que há aspetos estranhos,
como nunca saber que dia da semana é,
porque os meus dias mudam a meio.
Namorar pode ser complicado.
Mas também há coisas boas.
Não tenho de lidar com trânsito, nem interrupções quando trabalho.
Faço sempre por voltar a casa
antes da hora de ponta,
por isso, passam semanas
sem ver uma mãe da ioga solteira ou um mano bancário.
Mas os transeuntes, as mães, os manos bancários
não fazem parte da vida real?
São uma versão da vida real,
também há vida real à noite.
E, para ser sincera,
é mais fácil lidar com o pessoal da noite do que com o pessoal do dia.
Certo.
Há algo de realmente mágico
que nos atinge quando sentimos
que somos a única pessoa acordada no mundo.
Como se o mundo existisse só para ti.
Gosto de vampiros.
Fixe.
Disse-lhe que, se tivesse o telefone no silêncio
e não atendesse as minhas chamadas, que mais valia ele desligar aquela merda,
ou quando quiser ver futebol na minha casa,
porque é forreta e não tem o pacote de desporto,
vai encontrar a merda da porta barricada.
Percebes, Zoe, certo?
O quê?
Vemo-nos depois do trabalho. O que se veste para um encontro às 2:00?
Espera. Participas numa liga de kickball?
Sim.
O desporto que os miúdos do terceiro ano praticam porque os outros são difíceis?
É um erro comum.
-Sim? -No Canadá, chama-se basebol futebol
e dá para perceber melhor o conceito.
Dois desportos num. Um superdesporto, se quiseres.
Saí com um homem que ainda joga kickball.
Sim.
É a coisa menos obscura que fiz hoje.
-Confia em mim. Pete! -Meu Deus!
-É a Zoe? -Olá!
-Como vais? -Pete, o Jordan. Jordan, o Pete.
-Olá, Jordan. -Olá.
O costume? Desta vez, são dois.
-É verdade. -Espera.
Queres... Anda cá.
-Arranjei-te dos bons. -Obrigada.
-Não. -Pete, vá lá, para.
-Muito gosto. -Adeus!
Igualmente, Pete.
A Delilah, a da rádio à noite?
Disseste que não me julgarias.
E não. É uma primeira paixoneta adorável.
Costumava pensar que ela me dedicava as canções de amor.
De volta ao meu mundo diurno... Se conseguir ficar acordado.
Defendo que, no nosso país, nunca houve eleições livres e abertas.
Eu e as vossas mães, até há pouco tempo, não éramos considerados cidadãos.
Na nossa democracia, há procedimentos e consequências
por privar as pessoas do direito de voto.
Defendo que a maioria das pessoas não são enganadas para não votar,
mas que são preguiçosas e desvalorizam-se.
Boa noite. Vemo-nos ao jantar e pequeno-almoço
Até as nossas mães e os nossos pais.
Quando vejo as redes sociais, entro num buraco negro
e saio horas depois perdida no registo do casamento
de um primo de alguém que eu odiava na escola primária.
Sim, mas não é a melhor forma de nos mantermos em contacto?
Porque me quereria manter em contacto?
-Merda! -O que foi?
É a minha colega.
Espera, Jordan, não olhes.
Zoe?
Olá, miúda. Bem me parecia que eras tu.
Sim, olá. Meu Deus!
-Olá! -Olá.
Sê simpática.
É a Bette Middler presa no corpo de um miúdo porto-riquenho de 14 anos.
E ele achar que isso não é um elogio baralha-me.
O meu filho passava-se se lhe dissesses isso.
-Tens um filho? -Sim.
Não sabias?
Não o levas para o bar.
Nem pensar! Ela nem notaria se eu levasse.
A Zoe é assim.
Quando estou no trabalho é para trabalhar.
Não preciso de ver para saber.
És professor, devias acreditar em investigação e opiniões informadas.
Não preciso de investigar The Real Housewives
-para saber que é uma bosta. -Não tens razão.
Sabes que há um guião? Não há nada mais falso.
Está bem. Às vezes, as situações são forçadas, claro.
Mas tens de ver e ouvir. Não me beijes.
As emoções são sempre reais, é sincero.
Apresentaste um argumento convincente.
Só volto a dormir contigo, se vires um episódio.
-Vou já descarregá-lo. -Ótimo.
Devo estar a sonhar.
Volta a dormir.
Como posso dormir, quando há uma linda vampira acordada no meu quarto?
Está bem.
Obrigado por teres vindo.
Não perdia a oportunidade de te ver a dominar no basebol futebol.
É kickball, amor.
Meu Deus!
O que estás a fazer?
Meu Deus, tenho de ir! Estou atrasada. Adeus.
Adeus.
Olá, miúda.
Olá.
Obrigada por me acolheres no teu encontro.
Sim. Tudo bem. Não faz mal.
O teu namorado é muito simpático.
O namorado dela é muito simpático.
Sim, é.
-Como conseguiste? -O quê?
Um namorado tão simpático.
Desculpa.
Até já.
Sim, até já.
Estou ansioso por partilhar o meu mundo diurno contigo! Amo-te!
Olá, B.
Está bem, mas usa sempre a mesma desculpa.
Quantos sinais pré-cancerígenos é que uma mulher pode ter?
Completamente. É por isso que faço exercício.
-Zoe! -Zoe com o vinho.
-Sim. Credo! -Cuidado!
Pode não prestar, mas o rótulo é giro.
Chegaste mesmo a horas.
Querem convencer-me
de que tenho fotos sem camisa a mais no Tinder.
Mas não é esse o objetivo?
Obrigado.
-Olá. -Olá.
Desculpa, demorei a começar a funcionar.
Tudo bem. Ainda resta um pouco de luz.
Não, espera. Quero um desses.
-Reece. -Olá, Zoe. Dá-me um segundo.
Olá. Obrigada.
Olá.
Achas que podemos adiar uma hora?
Deixei-me dormir e ainda estou a acordar
e tenho umas coisas para fazer.
Também estou exausto,
podia ir para casa e adormecia logo.
Espera, não, só preciso de uma hora.
Está bem, só pensei que...
Se soubesse que íamos jantar, teria planeado o dia de outra forma.
Claro, pode ser uma hora.
Ótimo. Até logo. Está bem?
-Obrigada, Reece. -Até logo.
FECHADO
Não. Olá. Pode deixar-me entrar?
Fecharam há seis minutos.
Só quero aviar a receita. É rápido.
Vá lá!
Se fosse eu, abria a porta.
-Pode trazer a bruschetta? -Claro.
E quero um copo de Nebbiolo.
Queres vinho?
O que achas?
Tenho um dia de trabalho pela frente.
Estava só a perguntar. Às vezes...
Hoje não.
E para si?
É possível arranjar uns ovos mexidos?
Ovos mexidos?
Sim, e bacon. É mesmo o que me apetece.
Zoe? Acho...
O que foi? Eles têm ovos porque servem spaghetti carbonara
e um dos ingredientes são ovos.
E guanciale, que é uma espécie de bacon, certo?
Sim, posso ver com a cozinha se...
Porque tem de ver?
Eles podem mexer os ovos que sabemos que têm.
E pô-los num prato com guanciale
e é spaghetti carbonara menos o spaghetti.
O chef não permite substituições,
quer outra coisa se ele recusar?
Esqueça. Quero só um cappuccino.
Claro.
Olha, torrada.
-Obrigado. -Obrigado.
Obrigada.
O que foi?
Nada.
Vou à casa de banho.
-Olhe, eu só... -Sim?
-Queria pedir desculpa. -Tudo bem.
Ela não se sente bem.
Se pudesse trazer o cappuccino...
Se tiver ovos e os servir, era fantástico. Se não, tudo bem.
-Sim, claro, senhor. -Sim? Obrigado.
-Ficaria agradecido. -De nada.
A minha mãe vem cá no fim de semana.
A sério?
Não sabia que ela vinha. Ou esqueci-me?
Vai fazer um cruzeiro com a minha tia e sai de Nova Iorque.
Ela vem mais cedo para passar algum tempo comigo.
Que bom.
Ela quer conhecer-te.
A sério?
E também quero que te conheça.
Acho que é boa altura. Tu não?
Claro.
Sim. Está bem.
Aonde a levamos?
Talvez jantar a um sítio bom?
Onde não pedirei ovos. Prometo.
A questão é que ela tem de estar no barco às 16:00.
E não há nada que ela adore mais
do que um restaurante de dim sum que adoramos em Sunset Park.
Está bem.
Mas é do género de brunch. Uma coisa ao início da tarde.
Certo.
Sei que não é o ideal,
mas não sei quando voltará.
Só queria mesmo...
Quero muito conhecê-la, Jordan.
Estou entusiasmada.
Não te preocupes. Sabes que estou bem.
Adoro passar tempo só contigo.
Obrigado, mãe.
Desculpa.
Diz-lhe que, por culpa dela,
tive de comer o dobro das guiozas que planeava.
Vou tentar mais uma vez.
Merda!
Lamento imenso. Vou a caminho.
Não é preciso. Estamos a acabar.
Ainda bem que estás bem.
Sim, estou bem. Estava a dormir, mas acho que já sabias.
Só queria saber se estavas bem.
Escuta, sou uma idiota.
Não liguei o despertador porque achei que ficava acordada, mas...
Volta para a cama.
Merda! Está bem.
Sapatos.
Não.
Espera, estou aqui! Meu Deus! Desculpem.
-Olá. -Não tinhas de vir a correr.
Olá, sou a Zoe.
É um prazer conhecê-la finalmente, Zoe.
Eu também. Lamento imenso.
Não. É fim de semana.
-É nova. Eu sei como é. -Não.
Não foi isso que aconteceu, mas...
Tudo bem. Estou ansiosa por conhecê-la melhor para a próxima.
-Eu também. -Tens de ir andando, mãe.
Está bem.
Adoro-te.
-Divirta-se. -Obrigada.
-Boa viagem. -Na próxima.
Está bem.
Adeus.
-Lamento imenso. -Eu sei.
-Eu compenso-te. -Não podes. Tudo bem.
Se não posso, não está bem, por isso, não digas que está se não está.
Está bem. E depois? Sabes que mais? Não está bem.
-Está bem. -Detestei que não tivesses vindo.
Mas é muito mais do que isso.
Detesto que não possamos fazer nada normal. Nunca.
Detesto que não possamos ir passear, beber café, ou tomar brunch.
-Brunch? -Sim. Brunch.
Detesto estar sempre cansado.
Detesto ter de te desculpar,
não poder sonhar com um futuro contigo,
quem sabe como seria?
Um casamento à meia-noite? Um bebé do qual não poderias cuidar?
Pensas nessas coisas?
Não me permito, porque parece que um futuro contigo é impossível.
Está bem. O que queres que eu diga?
Fui sincera contigo desde o início.
Mas, desde então, tem sido como tu queres.
Tenho vivido sem dormir só para estar contigo.
E tu nem ligas o despertador para conhecer a minha mãe.
É uma doença, Jordan.
Não é uma opção de vida.
Pensei que compreendias isso,
mas é bom saber o que sentirias se eu ficasse doente.
Se estivesses mesmo doente, trataria de ti.
Como assim?
Achas que não é verdade?
Tipo...
Diz de uma vez. Jordan? Diz.
Sei que o queres dizer, por isso, diz.
Ou só és sincero para pedir desculpa em segredo
aos empregados, no meu nome?
Dizes que tens de inventar desculpas,
mas não percebes que não é uma desculpa se é um problema real.
Acho que é uma doença conveniente para uma introvertida
que não se quer comprometer com o mundo real.
Sim, porque isto torna a minha vida tão conveniente.
Eu...
Eu preciso de tempo.
Está bem.
"Está bem."
Só isso?
Esta noite,
a vossa leitura deve ser sobre os tiroteios do estado de Kent.
Estava no capítulo que lemos ontem.
Certo.
Muito bem. Vamos revê-lo juntos.
Não. Duas PBR e duas Heineken.
-Vanessa? Olá. -Olá, miúda. Tudo bem?
Queres ir comer qualquer coisa, quando sairmos?
Parece-me bem, mas tenho de ir dormir.
Vou fazer uma cirurgia.
Nada de especial, mas não quero levar anestesia sem dormir, percebes?
Anestesia?
Olá. Bom dia.
Desculpa.
Estou pronta.
Como te sentes?
Um pouco dorida, mas principalmente cansada.
Não tanto como tu, mas cansada.
Está bem.
Olha!
Obrigada por teres vindo. Não era preciso vires e...
Eu sei que não, mas não queria que viesses sozinha.
Isto pode ser assustador.
E também não queria estar sozinha.
Anda cá.
O meu café.
-Desculpa. -Não faz mal.
Não, gostava de entrar para uma seita.
Não tens de tomar decisões, até é descontraído.
-Adoras roupa de andar por casa. -Adoro.
E olhares prolongados.
Vou criar uma seita.
Troca olhares com alguém do outro lado da sala.
Muito bem. O tempo de espera são 90 minutos,
mas nas mesas comuns são só 75.
-Porque é que não... -Vamos para as comuns, certo?
Está bem, pode ser.
Ótimo. Estava mortinha por vir aqui.
Li que têm uma ementa só de mimosas.
Estás livre às 18:00 para nos encontrarmos?
Onde te queres encontrar? No antigo
Olá?
Vim cá para me assassinares?
Merda! Lá se vai a surpresa.
Olá.
Como tens passado?
E tu?
Na mesma.
Que sítio é este?
Um amigo meu conhece o tipo que saiu daqui.
Vais mudar-te?
Queres ir ver o quarto?
Durante o dia, esta sala enche-se de luz
e, à noite, podes trabalhar ali,
onde o luar entra.
Estás a sugerir o que estou a pensar?
Acho que o nosso erro foi tentarmos ocupar o mundo um do outro.
Mas como vamos viver?
Quero estar ao pé de ti, Zoe.
A dormir. Acordado. Não interessa.
Podemos ver-nos nas horas em que estamos os dois acordados. Não quero saber.
Mas, e as coisas que me disseste naquele dia, na rua?
Estava lixado.
Perdi a noção de que, numa relação,
escolhes estar com alguém que vive a sua própria realidade.
Sinto falta da tua.
Adoro a tua realidade.
O Rapaz do Dia e Rapariga da Noite.
É um conto de fadas.
Uma bruxa cria duas crianças em cativeiro,
o rapaz só pode ver o dia e a rapariga, a noite.
E, um dia, ele fica acordado mais tempo do que devia
e, quando escurece, fica assustado.
E ela encontra-o a tremer no jardim e tenta confortá-lo.
Ela diz-lhe que a noite é amável e meiga.
E, como está muito desperta,
promete que vai velar por ele enquanto ele dormir.
Quando o Sol nasce, ele acorda.
E, agora, ela está com medo porque nunca viu o Sol.
Como acaba?
Ele leva-a ao colo, enquanto ela dorme até anoitecer.
Legendas: Dina Almeida
Supervisor Criativo Pedro Renato Marques é anoitecer.