மாடர்ன் லவ்
நான் அவளை ஹின்ஜ் ஆப்ல பார்க்கலை.
அது சின்ன இருபாலினர் சமூகம்.
-நன்றி. -அது நல்லாருக்கலாம்.
-என்னால்... -சிறு இருபாலின குழுவே விருப்பம்.
-கைஸ், அதுல... -விசித்திரம்.
இது வேணும். "மாற்றல்"னா என்னவாம்?
இரு, அவ என்ன செய்தி அனுப்பினா?
செய்தி அனுப்பினா, அவ பணக்காரி இல்லையாம்,
ஆனா பல கேஷ்மீர் தொப்பிகள் வெச்சிருக்காளாம், பயிலுநராம்.
-அது அழகு! -இல்லை, இல்லை.
-அவளோட டேட் செய்வதை மிஸ் பண்றேன். -போலி போராட்ட பேத்தலை வெறுக்கறேன்.
அவ பெற்றோர் உதவறதை அவ ஒத்துக்கணும்.
மன்னிக்கணும். உங்க க்ரீமை கடன் தர முடியுமா?
சரி. இதை வைச்சுக்கோங்க.
என்ன? எப்படி உங்கம்மாவால க்ரெடா தன்பர்கை வெறுக்க முடியும்?
இன்னும் கதை இருப்பதா நினைக்கிறாங்க.
-கிறுக்குத்தனம்! -நயமற்ற நண்பர்களுக்காக வருந்தறேன்.
நாங்க வர்றதுக்கு முன்னால இருந்த அமைதியை கெடுத்துட்டோமோன்னு தோணுது.
இது டைனர், சலசலப்பு இருக்கணும்.
நீ ஓவியரா?
ஆமாம். நான் க்ரேயான்ஸ் தான் பயன்படுத்துவேன்.
சரி.
விளையாடறேன்.
ஆமாம். அது வழக்கம். இங்கே என் மருமகள்களோட வருவேன்.
உன் வேலையை கவனிக்க விடறேன். க்ரீமுக்கு நன்றி.
சரி... பரவாயில்லை.
-நீ அழகா இருக்கே. -சிவக்கிறதை பாரு.
-அவனும் சிவக்கிறான். -நான் சிவக்கலை.
நன்றி.
-ரசீது? -பரவாயில்லை. நன்றி.
ஹேய், இரு.
ஓடி வர வேண்டியதில்லை, நின்னுட்டேதான் இருக்கேன்.
அது உண்மை.
அப்ப நான் அழைக்கணுமா?
ஆமாம், உனக்கு வேணும்னா.
இன்னும் கொஞ்ச நேரம் நின்னாலும், உன் எண்ணத்துல,
நான் ஏதோ இரவு நேர கீழ்தரமானவன் போல தெரிவேனோன்னு தோணுது.
நீ மோசமில்லை.
-இல்லையா? நல்லது. -இல்லை.
அப்ப, இதுக்கு நன்றி.
நல்லிரவு.
ஆமாம். நல்லிரவாகட்டும்.
முன்பொரு காலத்தில், இரவில் மட்டுமே விழித்திருந்த பெண் ஒருத்தி இருந்தாள்.
தூக்கத்தில் நடப்போர், பயணிகள் மற்றும் பேய்களுடன் தெருக்களை பகிர்ந்தாள்.
அவளுக்கு நினைவிருந்தவரை,
எல்லாரும் விழித்திருக்கையில் அவள் தூங்கினாள்.
உலகில் மற்றவர் தூங்கியபோது அவள் விழித்திருந்தாள்.
-நன்றி, ஆலிவர், நன்றி. -நான் பாத்துக்கறேன்.
எப்படி போகுது?
-ஜாலியா இருக்கேன். நேரத்தை எடுத்துக்கோ. -நன்றி.
நிலவே அவள் சூரியன்.
சூரியனே அவளின் நிலவு.
நன்றி.
இருள் அவளது சொந்த ஊர்.
போக்குவரத்து? வானில் கூட்டமாக இருக்கும் விண்மீன்கள்.
அவள் இரவுப் பெண்.
அவளுக்கு தெரிந்ததெல்லாம் இதுதான்.
2121890173 ஜோர்டன்
இரவு பெண் கண்டது பகல் ஆண்
அது அர்த்தமுள்ளது.
நீ அருமையான ஆசிரியர்னு உறுதியா சொல்வேன்.
பசங்களுக்கு ரொம்ப பிடிக்கிற மாதிரி.
அது உண்மை, இல்லையா?
-அப்படியே, எனக்கும் அவங்களை பிடிக்கும். -தெரியும்.
அது பரஸ்பர மரியாதை.
சொல்ல முடியுது.
நீ மக்கள் நபர்.
எங்களை போன்ற வினோத அறிவியல் ஆட்களுக்கு புரியாது.
நீ விஞ்ஞானியா?
நிஜமா இல்லை. அது நான் பள்ளியில் படித்தது.
உனக்கு மருத்துவர் ஆகணுமா?
இல்லை. இல்லவே இல்லை. இல்லை, நான்...
சரி, உண்மை என்னன்னா, நான் இதை யாரிடமும் அப்படியே சொல்றதில்லை,
ஆனால் எனக்கு இயற்பியல் பற்றி யோசிக்க பிடிக்கும்.
எனக்கும்.
-நிஜமாவா? -இல்லை, நிஜமா இல்லை.
ஆமாம்! நீ என்ன பண்றே?
வெவ்வேறு விஷயங்கள்.
சரி. அது விவகாரமாவே இல்லை.
பாடப்புத்தகங்களை திருத்தறேன். அது அவ்வளவு சலிப்பா இல்லை.
சரி.
ஒரு க்ளப்பில் வாரத்தில் இருமுறை வேலை செய்கிறேன்.
பணிக்கு சைக்கிளே.
வாரம் முழுதும் வகுப்பறையில் அடைந்து கிடைப்பேன்
அதனால் வெய்யிலில் போகும் வாய்ப்பு கிடைக்கும் போதெல்லாம் எடுப்பேன்.
ஆமாம், அது அர்த்தமுள்ளது.
நீ நினைக்கிறது தெரியுது.
"நகரில் சைக்கிள் ஓட்டுவது ஆபத்து,"
ஆனால் முன்பை விட சைக்கிள் தடங்கள் நிறைய இருக்கிறதால நல்லா ஓட்ட முடியும்.
ஆமாம். முழுதுமாக.
ஒரு நாள் நாம பைக் பண்ணி போகலாம்.
அது...
அப்ப, நீ என்ன வேம்பயரா?
வழக்கமாக, நான் காலை 8:00 அல்லது 9:00 மணிக்கு தூங்க போவேன்,
மாலை 5:00 மணிக்கு எழுந்திருப்பேன்.
அது பெயரென்ன?
தாமத தூக்க கட்ட நோய்க்குறி.
இது சிர்கேடியன் ரிதம் கோளாறு.
அப்ப, நீ சாதாரண நேரங்களை கடைபிடிக்க கட்டாயப்படுத்திக்கிட்டா என்ன ஆகும்?
நான் முயற்சி செஞ்சதில்லைன்னு தோணுதா?
எப்போதும் ஜெட்லாக் ஆனது போன்ற உணர்வு இருக்கும்.
என் உடல் அதை நிராகரிக்குது.
காட்டுத்தனமா இருக்கு.
ஆமாம், காட்டுத்தனம் போல தான்.
அது, நிச்சயமா வினோத அம்சங்கள் இருக்கு,
வாரத்தின் எந்த தினமென்ற குழப்பம் எப்பவுமே இருக்கு
ஏன்னா நடுவிலேயே நாட்கள் மாறிடும்.
டேட்டிங் கஷ்டமா இருக்கலாம்.
ஆனால் இதில் சலுகைகளும் இருக்கும்.
நான் வேலை செய்யும் போது போக்குவரத்தோ குறுக்கீடோ சமாளிக்க வேண்டாம்.
காலை பயணிகளின் தினசரி அவசரத்துக்கு முன்
நான் வீடு திரும்பும்படி பார்த்துப்பேன்,
அதனால ஒரு யோகா தாயையோ அல்லது
வங்கியாளரையோ பார்க்காமல் பல வாரங்கள் என்னால் இருக்க முடியும்.
ஆனால் இந்த பயணிகள், தாய்கள், வங்கியாளர்கள்,
இவங்கதானே நிஜ வாழ்க்கை?
அது நிஜ வாழ்க்கையின் பதிப்பு,
ஆனால் இரவிலும் நிஜ வாழ்க்கை இருக்கு.
உண்மையை சொல்லுவோம்,
இரவு மனிதர்களை, பகல் மனிதர்களை விட நன்றாக சமாளிக்க முடியும்.
சரி.
நீ மட்டும்தான் உலகத்தில்
முழுச்சிருக்கே என்று உணரும்போது
ஏதோ மாயமா இருக்கும்.
முழு உலகமே உனக்காகத்தான் இருக்கு என்பது போல.
வேம்பயர்ஸ் பிடிக்கும்.
பிரமாதம்.
அதனால, அவன்கிட்ட சொன்னேன், அவன் கைபேசி சைலன்ட்ல
இருக்கிறதால என் அழைப்புகளை எடுக்கலைன்னா, ஒன்று அவன் அதை ஆன் பண்ணணும்,
அல்லது ஸ்போர்ட்ஸ் பேக்கேஜ் போட
காசில்லாமல் அடுத்த முறை கால்பந்து பார்க்க வந்தால்,
கதவை பூட்டி வைப்பேன் என்று.
புரியுதுதானே, சோயி?
என்ன?
வேலைக்கு பிறகு பார்ப்போம, காலை 2 மணி டேட்டுக்கு என்ன அணிவாங்க?
சரி, இரு. அப்ப, நீ கிக்பால் லீக்ல இருக்கியா?
ஆமாம்.
நிஜமான விளையாட்டு கஷ்டம் என்பதால மூன்றாம் வகுப்பு பசங்க ஆடற விளையாட்டா?
அது பொதுவான தவறான கருத்து.
-அப்படியா? -கனடாவில், அதை சாக்கர் பேஸ்பால்
என்கிறார்கள், அது புரிந்து கொள்ள எளிதான வழியாக இருக்கும்.
இரண்டு ஆட்டங்கள் ஒன்றில். சொல்லணும்னா, சூப்பர் விளையாட்டு.
இன்னும் கிக்பால் ஆடற ஆளோட நான் டேட்டுக்கு வந்திருக்கேன்.
ஆமாம்.
இன்று நான் செய்த குறைந்தபட்ச இன்னாத செயல் இதுதான்.
-என்னை நம்பு. பீட்! -அட கடவுளே.
-அது சோயியா? -ஹாய்!
-எப்படி இருக்கே? -பீட், ஜோர்டன். ஜோர்டன், பீட்.
-ஹேய், ஜோர்டன். -ஹேய்.
வழக்கமானது. இருவர் இருக்கீங்களே.
-உண்மை. -அங்கயே இருங்க.
ஹேய், உனக்கு... இங்கே வா.
-சில நல்லவைகளை வைச்சிருக்கேன். -நன்றி.
-இல்லை -பீட், வா, நிறுத்து.
-சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. -பை!
உன்னையும் பீட்.
டெலைலா, இரவு நேர ரேடியோ நிகழ்ச்சி நடத்துபவரா?
நீ தீர்மானிக்க மாட்டேன்னே.
தீர்மானிக்கலை. அது அழகான முதல் ஈர்ப்பு.
அந்த காதல் பாடல்களை அவள் எனக்கு அர்ப்பணிப்பதாக நினைப்பேன்.
என் பகல்நேர உலகத்திற்கே திரும்ப... அதற்கு நான் விழித்து கொண்டிருக்க முடியுமானால்
நான் சொல்றேன், நம் நாட்டில், சுதந்திரமான, திறந்த தேர்தல்கள் இருந்ததில்லை.
நானும் உங்க தாய்களும், சமீபகாலம் வரை, குடிமக்களாக கருதப்படவில்லை.
நம் ஜனநாயகத்தில், நடைமுறைகளும் அதன் விளைவுகளும் உண்டு
மக்களின் வாக்களிக்கும் உரிமையை பறிப்பதற்கு.
பலர் வாக்களிக்கும் உரிமையிலிருந்து ஏமாற்றப்படுவதில்லை ஆனால் சோம்பேறி,
அதன் முக்கியத்துவத்தை மதிப்பதில்லை என்கிறேன்.
நல்லிரவு! இரவு உணவு/காலை சிற்றுண்டிக்கு பார்க்கிறேன்
நம் பெற்றோர்கள் உட்பட.
நான் சோஷியல் மீடியாவை பார்த்தால், கருப்பு ஓட்டைக்குள் போய்
பல மணி நேரங்கள் கழித்து, நான் தொடக்கப் பள்ளியில் வெறுத்த ஏதோ
கசினின் திருமண விருப்ப பட்டியலில் தொலைந்து வெளியே வருவேன்.
ஆமாம், ஆனால் எல்லாரையும் கண்காணிக்க அதுதானே சிறந்த வழி?
நான் ஏன் எல்லாரையும் கண்காணிக்கணும்?
-சே. -என்ன?
அது என் சக-பணியாளர்.
இரு, ஜோர்டன், பார்க்காதே.
சோயி?
ஹேய்! ஹாய், பெண்ணே. நீதான்னு நினைச்சேன்.
ஆமாம், ஹேய். ஓ, கடவுளே.
-ஹேய்! -ஹாய்.
நல்லா நடந்துக்கோ.
அவன் 14 வயது போர்டோ ரிகன் பையனின் உடம்பில் சிக்கிய பெட் மிட்லர்.
அதை பாராட்டு இல்லை என எப்படி நினைக்கிறான்னு எனக்கு புரியலை.
அதை சொன்னா, என் பையன் ஆச்சரியப்படுவான்.
-இரு, உனக்கு பையன் இருக்கானா? -ஆமாம்.
உனக்கு தெரியாதா?
நீ அவனை க்ளப்புக்கு கூட்டி வந்ததில்லை.
இல்லை. கூட்டி வந்திருந்தாலும் கவனிச்சிருக்க மாட்டா.
அது சோயி.
கைஸ், நான் வேலையில் இருக்கும்போது, வேலை செய்வேன்.
அது தெரிய பார்க்க வேணாம்.
நீ ஆசிரியர், நீ ஆராய்ச்சி மற்றும் தகவல் கருத்துக்களை நம்பணும்.
த ரியல் ஹௌஸ்வைவ்ஸை ஆராய்ச்சி செய்து அது
-குப்பைன்னு தெரிய வேணாம். -இங்கே நீ தப்பு பண்றே.
திரைக்கதை அமைக்கப்பட்டதுன்னு தெரியும்ல? போலியிலும் போலி.
சரி. சிலசமயம், சூழ்நிலைகள் அமைக்கப்படுகின்றன, நிச்சயமா.
நீ அதை பார்த்து கவனிக்கணும். இல்லை, என்னை முத்தமிடாதே.
உணர்ச்சிகள் எப்போதும் நிஜமானவை, நேர்மையானவை.
அது, நீ நல்ல வாதம் செய்கிறாய்.
நீ ஒரு பாகம் பார்க்கும்வரை இனி நான் உன்னோட படுக்க மாட்டேன்.
-இப்பவே பதிவிறக்கறேன். -சிறப்பு.
நான் கனவு கண்டுட்டு இருக்கேன்.
திரும்ப தூங்கு.
என் அறையில அழகான வேம்பயர் இருக்கையில் எப்படி தூங்கறது.
சரி.
இன்றிரவு வந்ததுக்கு நன்றி.
நீ சாக்கர் பேஸ்பாலை ஆக்கிரமிப்பதை பார்க்கும் வாய்ப்பை நான் விடுவேனா என்ன.
அது கிக்பால், பேபி.
ஓ, கடவுளே!
நீ என்ன செய்யறே?
ஓ, கடவுளே, நான் போகணும்! ஏற்கனவே தாமதமாயிடுச்சு. பை.
பை.
ஹேய், பெண்ணே.
ஹேய்.
உன் டேட்டில் நான் நுழைய அனுமதித்ததுக்கு நன்றி.
ஆமாம். நீ செய்யலை. அது பிரச்சினையில்லை.
உன் காதலன் நல்லவன்.
இவ காதலன் நல்லவன்.
ஆமாம். நல்லவன்தான்.
-அப்ப, எப்படி செஞ்சே? -என்ன செஞ்சேன்?
இப்படி நல்ல காதலன் தேடினே.
மன்னிக்கணும்.
அங்கே சந்திக்கிறேன்.
கொஞ்ச நேரத்துல பார்ப்போம்.
என் பகல் உலகை நாளை உன்னுடன் பகிர காத்திருக்கேன்! லவ் யூ!
ஹேய், பி.
சரி, ஆனால் அதே சாக்கைத்தான் ஒவ்வொரு முறையும் உபயோகிக்கறா.
இந்த பெண்ணுக்கு எத்தனை புற்றுநோய் குறிக்கும் மச்சங்கள் இருப்பதா நம்பறது?
முற்றிலும். எதற்கும் திட்டமிட மாட்டேன்.
-சோயி! -வைனுடன் சோயி.
-ஆமாம். ஓ, கடவுளே. -கவனமாக!
அது மோசமா இருக்கலாம், ஆனா நல்ல லேபிள்தான்.
நீ நேரத்துக்கு வந்துட்டே.
என் டின்டர் விவரத்தில் பல
சட்டையற்ற படங்களிருப்பதாக நம்ப வைக்க பாக்கறாங்க.
இரு, ஆனால் அதுதானே விஷயமே?
நன்றி.
-ஹாய். -ஹேய்.
மன்னிக்கணும், ஆரம்பிக்க கொஞ்ச நேரமாச்சு.
பரவாயில்லை. இன்னும் கொஞ்சம் வெளிச்சம் இருக்கு.
இல்லை, இரு. எனக்கு ஒண்ணு வேணும்.
-யோ, ரீஸ். -ஹேய், சோயி. ஒரு நொடி கொடு.
ஹேய். நன்றி.
ஹாய்.
ஹேய், நாம ஒரு மணி நேரம் தள்ள முடியும்னு தோணுதா?
நிறைய தூங்கிட்டேன், இன்னும் முழிச்சிட்டு இருக்கேன்,
எனக்கு சில வேலைகளும் இருக்கு.
நான் முழுசா சோர்ந்துட்டேன்,
இப்ப வீட்டுக்கு போய் தூங்கலாம்.
இரு, இல்லை, ஒரு மணி நேரம்தான் வேணும்.
சரி, நான் நினைச்சேன்...
டின்னர்னு தெரிஞ்சிருந்தா, நாளை வேறு மாதிரி திட்டமிட்டிருப்பேன்.
நிச்சயமா, ஒரு மணி நேரம் பரவாயில்லை.
சிறப்பு, கொஞ்ச நேரத்தில பாக்கறேன், என்ன?
-நன்றி, ரீஸ். -அப்புறம் பார்ப்போம்.
மூடப்பட்டது
இல்லை. ஹேய். என்னை உள்ளே விட முடியுமா?
ஆறு நிமிஷம் முன்னாடித்தான் மூடினீங்க.
நான் ஒரு மருந்து எடுக்கணும், உள்ளே போயிட்டு உடனே வந்துடுவேன்.
வா!
உனக்குன்னா கதவை திறப்பேன்.
-நாம ப்ரூஷெட்டா சாப்பிடலாமா? -நிச்சயமா.
எனக்கு ஒரு கிளாஸ் நெபியோலோ.
வைன் வேணுமா?
என்ன நினைக்கிறே?
எனக்கு நாள் முழுக்க வேலை இருக்கு.
சும்மா கேக்கறேன். சிலசமயம் நீ...
இன்று இல்லை.
உங்களுக்கு?
வதக்கிய முட்டை கிடைக்குமா?
வதக்கிய முட்டையா?
ஆமாம், பேகனும். இப்ப எனக்கு அதுதான் வேணும்.
சோயி? நான் நினைக்கிறேன்...
என்ன? முட்டை இருக்குன்னு தெரியும் ஏன்னா ஸ்பெகெட்டி கார்பனாரா தர்றாங்க,
அதுல முக்கியமான பொருள் ஒன்று முட்டை.
அப்புறம், க்வான்சியாலே, அது பேகன் போலத்தானே?
ஆமாம், என்னால் சமையலறையில் நிச்சயமா கேக்க முடியும்...
நீங்க ஏன் கேட்கணும்?
இருக்குன்னு தெரிஞ்ச முட்டையை வதக்கினா போதுமே.
அதை க்வான்சியாலேவோட தட்டுல போடுங்க
ஸ்பெகெட்டி கார்போனாராவோட ஆனால் ஸ்பெகெட்டி இல்லாம.
செஃப் வழக்கமா மாற்றீடுகளை அனுமதிப்பதில்லை.
அவர் முடியாதுன்னா உங்களுக்கு வேறு ஏதாவது வேணுமா?
மறந்துடுங்க. எனக்கு கேப்புச்சினோ போதும்.
நிச்சயமா.
பாரு, டோஸ்ட்.
-நன்றி. -நன்றி.
நன்றி.
என்ன?
ஒன்றுமில்லை.
நான் கழிப்பறைக்கு போகப் போறேன்.
-ஹேய், நண்பா, நான்... -சொல்லுங்க?
-அதுக்கு மன்னிக்கணும். -பிரச்சினை இல்லை.
அவளுக்கு உடம்பு சரியில்லை.
கேப்புச்சினோ கொண்டு வந்தா, நல்லா இருக்கும்.
முட்டை இருந்து முட்டை கொண்டு வந்தா, பிரமாதம். இல்லேன்னா, பரவாயில்லை.
-நிச்சயமா, சார். -சரியா? மீண்டும் நன்றி.
-நிஜமா பாராட்டறேன். -நிச்சயமா.
எங்கம்மா இந்த வார இறுதில ஊருக்கு வர்றாங்க.
நிஜமாவா?
அவங்க வர்றது தெரியாது. அல்லது மறந்துட்டேனா?
ந்யூ யார்கிலிருந்து கிளம்பும் க்ரூசில் என் அத்தையோட போறாங்க.
என் கூட நேரம் செலவழிக்கறதுக்காக கொஞ்சம் சீக்கிரம் வர்றாங்க.
அது நல்லா இருக்கு.
உன்னை சந்திக்கணுமாம்.
நிஜமாவா?
எனக்கும் அவங்க உன்னை சந்திக்கணும்.
நாம அங்கே வந்துட்டோம்னு தோணுது? இல்லையா?
நிச்சயமா.
ஆமாம். சரி.
அப்ப, அவங்களை எங்கே கூட்டிட்டு போகணும்?
எங்கேயாவது நல்ல டின்னருக்கு?
அங்கே முட்டை ஆர்டர் பண்ண மாட்டேன். சத்தியமா.
விஷயம் என்னன்னா, அவங்க 4:00 மணிக்குள்ள படகில் இருக்கணும்.
ஊருக்கு வந்தா, எங்க இரண்டு பேருக்கும் பிடிச்ச
சன்செட் பார்கிலுள்ள டிம்சம் இடத்துக்கு போறது ரொம்ப பிடிக்கும்.
சரி.
அது, பகலும் மதிய உணவும் சேர்ந்த மாதிரியானது. மதியம் சீக்கிரமா கிடைக்கும்.
சரி.
சரியானது இல்லைன்னு தெரியும்,
ஆனால் மீண்டும் ஊருக்கு எப்ப வருவாங்கன்னு தெரியாது.
எனக்கு நிஜமா வேணும்...
அவங்களை நிஜமா சந்திக்கணும், ஜோர்டன்.
உற்சாகமா இருக்கேன்.
கவலைப்படாதே. எனக்கு பரவாயில்லை தெரியுமா.
உன்னோட நேரம் செலவழிக்கிறது பிடிக்கும்.
நன்றி, மா.
மன்னிக்கணும்.
ஆனால் நான் திட்டமிட்டதைவிட
இருபங்கு கொழுகட்டைகள் சாப்பிட்டது அவ தப்புன்னு சொல்லணும்.
நான் இன்னும் ஒரு முறை முயற்சி செய்வேன்.
சே!
மன்னிக்கணும். வந்துட்டே இருக்கேன்.
இல்லை, கவலைப்படாதே. கிட்டத்தட்ட முடிச்சாச்சு.
நல்லாயிருப்பதில் சந்தோஷம்.
ஆமாம், நல்லாயிருக்கேன். தூங்கிட்டேன். ஆனால் அது உனக்கு தெரிஞ்சிருக்குமே.
சொன்ன மாதிரி, நல்லாருக்கியான்னு உறுதி செய்ய நினைச்சேன்.
கவனி, நான் முட்டாள்.
முழிச்சிருப்பேன்னு நினைச்சு அலாரம் வைக்கலை, ஆனா நான்...
திரும்ப தூங்க போ.
சே! சரி.
ஷூஸ்.
இல்லை.
இரு, நான் வந்துட்டேன்! ஓ, கடவுளே. என்னை மன்னிச்சிடுங்க.
-ஹாய். -நீ இங்கே ஓடி வந்திருக்க வேண்டாம்.
ஹாய், நான் சோயி.
இறுதியா உன்னை சந்திக்கறதுல மகிழ்ச்சி, சோயி.
எனக்கும். ரொம்ப வருந்தறேன்.
வருந்தாதே. வார இறுதி தானே.
-நீ இளையவள். எப்படின்னு தெரியும். -இல்லை.
இல்லை, நடந்தது அது இல்லை. ஆனால்...
பரவாயில்லை. அடுத்த முறை உன்னை நல்லா தெரிஞ்சுக்க காத்திருக்கேன்.
-நானும். -நீங்க கிளம்பணும், மா.
சரி.
நேசிக்கிறேன்.
-ஜாலியா இருங்க. -நன்றி.
-ஜாக்கிரதை. -அடுத்த முறை.
சரி.
பை.
-ரொம்ப வருந்தறேன். -தெரியும்.
-அதை சரி பண்றேன். -முடியாது. பரவாயில்லை.
என்னால முடியாதுன்னா, அது சரி இல்லை, சரி இல்லைன்னா பரவாயில்லைன்னு சொல்லாதே.
சரி. அப்ப? என்ன தெரியுமா? பரவாயில்லை இல்லை.
-சரி. -நீ இன்று வராததை வெறுத்தேன்.
ஆனால் எல்லாம் அதுக்கும் மேலே.
எதையும் சாதாரணமாக செய்ய முடியாது என்பதை வெறுக்கிறேன். எப்பவுமே.
நாம நடந்து போய், காபி குடிச்சு, ப்ரஞ்ச் சாப்பிட முடியாததை வெறுக்கிறேன்.
-"ஒரு ப்ரஞ்ச்." -ஆமாம். ப்ரஞ்ச்.
எப்பவுமே சோர்வா இருக்கிறதை வெறுக்கிறேன்.
உனக்காக சாக்கு சொல்றதை வெறுக்கிறேன்,
உன்னுடன் எதிர்காலத்தை கனவு காண முடியலை,
அது எப்படி இருக்குமோ.
நள்ளிரவு திருமணமா? உன்னால் பார்த்துக்க முடியாத குழந்தையா?
அதைப்பற்றி யோசிக்கிறியா?
நான் மாட்டேன், ஏன்னா உன்னோட அந்த மாதிரி ஒரு எதிர்காலம் சாத்தியமில்லைன்னு தோணுது.
சரி. அப்ப, நான் என்ன சொல்லணும்னு நினைக்கிறே?
ஆரம்பத்திலிருந்தே உன்கிட்ட நேர்மையா இருந்தேன்.
ஆனால் எல்லாம் உன் வழியில் தான் நடக்குது.
உன்கூட இருக்கிறதுக்காகவே நான் தூங்காம காலம் கழிக்கிறேன்.
ஆனால் எங்கம்மாவை சந்திக்க ஒரு அலாரம்கூட வைக்க முடியலை.
அது மருத்துவ நிலை, ஜோர்டன்.
அது வாழ்க்கை தேர்வு இல்லை.
உனக்கு புரிஞ்சதா நினைச்சேன்,
ஆனா என் உடல்நலம் போனா எப்படி இருப்பேன்னு தெரிஞ்சுது.
உனக்கு நிஜமா உடம்பு சரியில்லைன்னா, பாத்துப்பேன்.
அதுக்கு என்ன அர்த்தம்?
அப்ப இது உண்மைன்னு நீ நினைக்கலையா?
வந்து...
சொல்லு. ஜோர்டன்? சொல்லு.
நீ சொல்லணும்னு நினைக்கிறது தெரியுது, அதனால சொல்லு.
அல்லது வெயிட்டர்ஸ்கிட்ட ரகசியமா மன்னிப்பு
கேட்க நேர்மையை மறைக்கிறியா?
எனக்காக சாக்கு சொல்றேங்கறே,
ஆனால் பிரச்சினை உண்மைன்னா, அது சாக்கு இல்லைன்னு உனக்கு புரியலை.
நிஜ உலகோட சம்பந்தம் வைக்காமல் இருக்க ஒரு உள்முகமானவருக்கு
இது சௌகரியமான நிலைமைன்னு நினைக்கிறேன்.
ஆமாம், ஏன்னா இது என் வாழ்க்கையை சுலபமாக்கிடுச்சு.
நான்...
எனக்கு நேரம் வேணும்.
சரி.
"சரி."
அவ்வளவு தானா?
அப்ப, இன்றிரவு,
உன் வாசிப்பு கென்ட் பல்கலைக்கழக துப்பாக்கிச் சூட்டை உள்ளடக்கணும்.
அந்த அத்தியாயத்தைதான் நாம் நேற்று வாசித்தோம்.
ஆமாம்.
சரி, அதை சேர்ந்து ஒரு முறை பார்ப்போம்.
இல்லை. மூன்று பிபிஆர்கள், இரண்டு ஹைனகென்கள்.
-வனெஸ்ஸா? ஹேய். -ஹேய், பெண்ணே. என்ன விஷயம்?
இன்றிரவு முடித்ததும் நாம ஒண்ணா போய் சாப்பிடலாமா?
கேட்க நல்லா இருக்கு, ஆனால் நான் உடனே தூங்க போகணும்.
ஒரு மருத்துவ வழிமுறை இருக்கு.
பெரிசா இல்லை, ஆனா தூங்காம மயக்க மருந்து எடுக்க வேண்டாம், என்ன?
மயக்க மருந்தா?
ஹலோ. காலை வணக்கம்.
மன்னிக்கணும்.
நான் முடிச்சாச்சு.
எப்படி உணர்ற?
கொஞ்சம் வலி, ஆனால் பெரும்பாலும் சோர்வா இருக்கு.
உன்னை மாதிரி சோர்வா இல்லை, ஆனால் சோர்வா.
சரி.
ஹேய்!
வந்ததுக்கு நன்றி. நீ இதை செய்திருக்க வேண்டாம்...
செய்ய வேண்டாம்னு தெரியும். ஆனா நீ தனியா இருக்க விரும்பலை.
இந்த விஷயம் பயங்கரமா இருக்கலாம்.
கூடவே, நானும் தனியா இருக்க வேண்டாம்.
நீ இங்கே வா.
என் காபி.
-மன்னிக்கணும். -பரவாயில்லை.
இல்லை, நான் ஒரு மரபில் இருக்க விரும்பறேன்.
நீ எந்த முடிவும் எடுக்க வேண்டாம், நிதானமா இருக்கும்.
-உனக்கு லௌஞ்ச்வேர் பிடிக்குது. -ஆமாம்.
அப்புறம் நீண்ட கண் தொடர்பு.
ஒரு மரபு ஆரம்பிக்கணும்.
அறை கோடில இருப்பவரிடம் கண் தொடர்பு வைக்கணும்.
சரி. காத்திருக்கும் நேரம் 90 நிமிடங்கள்,
ஆனால் வகுப்புவாத அட்டவணை செய்தால், 75க்கு அருகேதான்.
-நாம ஏன்... -அப்ப வகுப்புவாதத்தை செய்வோம். என்ன?
சரி, நிச்சயமா.
சிறப்பு. ஒரு இடத்துக்கு போக காத்திருந்தேன்.
மிமோசா மட்டுமே ஒரு முழு மெனுவா இருப்பதா படிச்சேன்.
இன்றிரவு 6 மணிக்கு/இன்று காலை என்னை சந்திக்க ஏதாவது வாய்ப்புண்டா?
எங்கே சந்திக்கணும்? நம்ம பழைய
ஹலோ?
என்னை கொல்ல இங்கே கூட்டி வந்தியா?
சே. போச்சு என் ஆச்சரியம்.
ஹாய்.
எப்படி இருந்தே?
நீ?
அதேதான்.
இது என்ன இடம்?
இங்கிருந்து வெளியே போனவனை என் நண்பனுக்கு தெரியும்.
நீ இங்கே வர்றியா?
படுக்கையறையை நீ பார்க்கறியா?
பகலில், இந்த வாழும் அறையில் வெளிச்சம் நிரம்பும்,
இரவில், நீ உன் வேலையை அங்கே செய்யலாம்
நிலவு வெளிச்சம் உள்ளே வரும்போது.
நீ சொல்றதா நான் நினைக்கிறதை சொல்றியா?
நாம ஒருத்தரின் உலகை இன்னொருத்தர் ஆக்கிரமிக்க நினைத்ததுதான் தப்பு.
ஆனால், நாம எப்படி வாழ்வோம்?
உன்னருகே நான் இருக்கணும், சோயி.
விழித்து. தூங்கி. கவலை இல்லை.
இணையும் நேரங்களில் நாம் பரஸ்பரம் பார்த்துக் கொள்வோம். கவலை இல்லை.
சரி, ஆனால் அன்று தெருவில் நீ சொன்ன விஷயங்கள் எல்லாம்?
நான் கோபமா இருந்தேன்.
ஒரு உறவில், தன் யதார்த்தத்தில் வாழும் ஒருவரோடு இருக்க
தேர்வு செய்கிறோம் என்ற உண்மை கவனத்தில் இல்லை.
உன் நிஜத்தை மிஸ் செய்றேன்.
உன் யதார்த்தத்தை நேசிக்கிறேன்.
பகல் ஆண் மற்றும் இரவுப் பெண்.
அது கனவுக்கதை.
சூனியக்காரி இரண்டு குழந்தைகளை சிறையில் வளர்க்கிறாள்,
ஆணை பகலை மட்டும் பார்க்க விட்டு, பெண்ணை இரவை மட்டும் பார்க்க விடுகிறாள்.
அப்புறம், ஒரு நாள் அவன் தன் நேரத்தை தாண்டி வெளியே தங்குகிறான்,
இருட்டியதும், பயந்து போகிறான்.
தோட்டத்தில் அவன் நடுங்குவதை அவள் கண்டு ஆறுதல் கூற முயற்சிக்கிறாள்.
இரவு எவ்வளவு மென்மையாகவும் இனிமையாகவும் இருக்குமென கூறுகிறாள்.
அவள் விழித்திருப்பதால்,
அவன் தூங்கும்போது அவள் கவனித்து கொள்வதாக உறுதி அளிக்கிறாள்.
சூரியன் உதிக்கும்போது, அவன் எழுகிறான்.
இப்போது, அவள் சூரியனை கண்டிராதததால் அவளுக்கு பயம்.
அது எப்படி முடியும்?
இரவு வரும்வரை அவள் தூங்கும் போது அவளை அவன் ஏந்துகிறான்.
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு ராமச்சந்திரன்