మోడ్రన్ లవ్
ఆమెను డేటింగ్ యాప్‌లో చూడలేదు.
అది ఒక చిన్న ద్విలింగ సమాజం.
-ధన్యవాదాలు. -అది బాగుండొచ్చు.
-నేను... -చిన్న ద్విలింగ సమాజాలే కావాలి.
-అవును, అక్కడ... -అది మంచిది.
నాక్కావాలి. అయినా "మార్చుకోవడం" అంటే?
ఆగు, ఆమె ఏమని సందేశం పంపింది?
ఆమె తను ధనవంతురాలు కాదని,
అయినా తన దగ్గర చాలా కాశ్మీర్ టోపీలు ఉన్నాయని, కొత్త ఉద్యోగస్తురాలని చెప్పింది.
-అది చాలా బాగుంది! -లేదు, లేదు.
-ఆమెతో డేటింగ్ మిస్సయ్యాను. -కష్టపడుతున్నట్టు నటించడం నచ్చదు.
ఆమె తల్లిదండ్రులు తనకు సాయపడుతున్నారని ఒప్పుకోవాలి.
ఏమండి. మేము నీ క్రీం తీసుకోవచ్చా?
సరే. తీసుకోండి.
ఏమండి, ఏంటి? ఏంటి? మీ అమ్మ గ్రెటా థన్‌బర్గ్‌ను ఎలా ద్వేషించగలదు?
ఆమె ఆ కథ వెనుక ఇంకేదో ఉందనుకుంటుంది.
-అది పిచ్చితనం! -మా మోటు స్నేహితుల నడవడికకు మన్నించాలి.
మేము రాకముందు ప్రశాంతంగా ఉందని, మేము వచ్చి అది పాడుచేశామని అర్థమయింది.
ఇది రెస్టారెంట్, సందడిగా ఉండాలి.
నువ్వు కళాకారిణివా?
అవును. కళాకారిణిని. నిజానికి క్రేయాన్లే నా మాధ్యమం.
సరే.
నేను ఊరికే అన్నాను.
సరే. ఇది ఒక అలవాటు అంతే. నేను ఇక్కడికి నా మేనకోడళ్ళతో వచ్చాను.
నువ్వు అది తిరిగి చేసుకో. క్రీం ఇచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.
సరే... మీరు మంచివారు.
-మీరు చక్కగా ఉన్నారు. -సిగ్గుపడడం చూడు.
-తను సిగ్గుపడుతున్నాడు. -నేను సిగ్గుపడడం లేదు.
ధన్యవాదాలు.
-రసీదు? -పరవాలేదు. ధన్యవాదాలు.
హే, ఆగు.
నువ్వు పరిగెట్టక్కర లేదు, నేను నిలబడే ఉన్నాను.
అవును నిజమే.
అయితే నేను నీకు ఫోన్ చేయాలా?
నీకు చేయాలనిపిస్తే చెయ్.
ఇక్కడ నేను ఎంత ఎక్కువగా నిలబడితే, నీ నిర్ణయం తెలియదని అనిపిస్తుంది,
చివరకు నేనేదో బాగా పొద్దుపోయాక అనుకోకుండా కలిసిన పిచ్చి వ్యక్తిని అవుతానేమో.
పిచ్చివాడివి కాదు.
-కాదా? మంచిది. -కాదు.
సరే, దీనికి ధన్యవాదాలు.
శుభరాత్రి.
సరే. బాగా గడపండి.
అనగనగా, రాత్రిపూట మాత్రమే మేల్కొని ఉండే అమ్మాయి.
ఆమె నిద్రలో నడిచేవారితో, ప్రయాణికులతో, దెయ్యాలతో వీధుల్లో తిరిగేది.
ఆమెకు గుర్తున్నంత వరకు,
మిగిలిన అందరూ మేల్కొని ఉండగా ఆమె నిదురించేది.
ప్రపంచమంతా నిదురించినప్పుడు ఆమె మేల్కొని ఉండేది.
-ఓలివర్, ధన్యవాదాలు. -అర్థమయింది.
ఎలా ఉన్నావు?
-హాయిగా ఉన్నా. నీకు వీలైనంత సేపు. -ధన్యవాదాలు.
చంద్రుడు ఆమెకు సూర్యుడు.
సూర్యుడు ఆమెకు చంద్రుడు.
ధన్యవాదాలు.
చీకటి ఆమె పుట్టినిల్లు.
ఆమె చూసే ఏకైక రద్దీ? ఆకాశంలో నక్షత్ర సమూహం.
ఆమె రాత్రి అమ్మాయి.
ఆమెకు తెలిసింది ఇది ఒక్కటే.
2121890173 జోర్డన్
రాత్రి అమ్మాయికి ఒక పగటి అబ్బాయి కలిశాడు
అది అర్థవంతమైనది.
నువ్వు కచ్చితంగా ఒక మంచి టీచర్‌వి.
పిల్లలందరికీ ఏది బాగా ఇష్టమో నీకు తెలుసు.
అది నిజమే, కదా?
-అన్నట్లు, నాకూ వాళ్ళంటే ఇష్టం. -నాకు అది తెలుసు.
అది పరస్పరం ఒకరిపై ఒకరికి గౌరవం.
నేను చెప్పగలను.
నువ్వు జనుల మనిషివి.
మనలాంటి విచిత్ర వైజ్ఞానిక రకాలు కలుపుగోలుగా ఉండము.
నువ్వు శాస్త్రవేత్తనా?
నిజానికి కాదు. అది నేను స్కూల్లో చదివానంతే.
డాక్టర్ కావాలనుకున్నావా?
లేదు. అస్సలు అనుకోలేదు. లేదు, నేను...
సరే, నిజం ఏంటంటే, నేనిది సాధారణంగా ఎవరికీ చెప్పను,
కానీ నాకు ఫిజిక్స్ గురించి ఆలోచించడం ఇష్టం.
నాకు కూడా.
-నిజంగానా? -నిజానికి కాదు.
సరే! నువ్వు ఏం పని చేస్తావు?
వివిధ రకాల పనులు.
సరే. అందులో అస్సలు సందేహమే లేదు.
నేను పాఠ్యపుస్తకాల సవరణ చేస్తాను. అది అనిపించినంత విసుగ్గా ఉండదు.
సరే.
ఇంకా నేను వారానికి రెండుసార్లు క్లబ్‌లో పని చేస్తాను.
పనికి బైక్‌పైన వెళతాను.
నేను వారమంతా క్లాస్‌రూంలో గడపడం వలన,
నాకు అవకాశం వచ్చినప్పుడల్లా బయట ఎండలోకి వెళతాను.
సరే, అందులో అర్థం ఉంది.
నువ్వు అనుకుంటున్నది తెలుసు.
"నగరంలో బైక్ నడపడం ప్రమాదకరం,"
కానీ ఇప్పుడు చాలానే బైక్ లైనులున్నాయి కాబట్టి ఇదివరకటి కంటే బైక్ నడపడం సులువు.
అవును. నిజమే.
మనం ఏదైనా రోజు బైక్ మీద వెళదాం.
అంటే...
అయితే, నువ్వు రక్త పిశాచిలాగానా?
మామూలుగా, నేను ఉదయం 8, 9 గంటలకు పడుకుంటాను.
ఇంకా సాయంత్రం సుమారు 5 గంటలకు లేస్తాను.
దాన్ని ఏం అంటారు?
డిలేడ్ స్లీప్ ఫేస్ సిండ్రోమ్.
అది ఒక సర్కాడియన్ రిథమ్ డిజాడర్.
అయితే, నువ్వు సాధారణ సమయాలలో బలవంతంగా మేల్కొని ఉంటే ఏమవుతుంది?
అలా చేయలేదని అనుకుంటున్నావా?
అప్పుడు రోజంతా విమాన ప్రయాణ బడలిక లాగా ఉంటుంది.
నా శరీరం అది తిరస్కరిస్తుంది.
అది చాలా దారుణం.
అవును, అది చాలా దారుణం అనుకుంటా.
అంటే, ఖచ్చితంగా విచిత్ర అంశాలు ఉంటాయి,
ఎలాంటివంటే అది ఏ వారమో ఎప్పుడూ గందరగోళంగా ఉంటుంది.
ఎందుకంటే మధ్యలో నా తారీఖులు మారుతుంటాయి.
తేదీలు లెక్కించడం కష్టమైనది.
కొన్ని లాభాలు కూడా ఉన్నాయి.
నేను పని చేస్తున్నప్పుడు అడ్డంకులు, అంతరాయాలు ఉండకపోవడం లాంటివి.
నేను ఎప్పుడూ రోజు ఉదయం ప్రయాణికులతో
రద్దీగా మారిపోకముందే తిరిగి నా అపార్ట్‌మెంట్‌కు వెళతాను.
అప్పుడు నేను వారాలతరబడి
ఒంటరి యోగా తల్లులను, బ్యాంకర్ సోదరులను చూడను.
కానీ ప్రయాణికులు, తల్లులు, బ్యాంకర్ సోదరులు,
వీళ్ళంతానే కదా వాస్తవ జీవితం?
అది ఒక వాస్తవ జీవిత విధానం,
కానీ రాత్రీ వాస్తవ జీవితం ఉంటుంది.
నిజాయితీగా మాట్లాడుకుందాం,
రాత్రి పూట మనుషులతో వ్యవహరించడం ఉదయం కంటే సులువుగా ఉంటుంది.
సరే.
ప్రపంచంలో నేను ఒక్కదాన్నే
మేల్కొని ఉన్నానన్న భావనలో ఉన్న
ఉత్సాహం ఏదో మాయలా ఉంటుంది.
ఏదో ప్రపంచం మొత్తం నీకోసమే ఉన్నట్లు ఉంటుంది.
రక్తపిశాచాలు నాకిష్టం.
మంచిది.
నేను అతనితో, ఫోన్ సైలెంట్‌లో పెట్టడం వలన,
తను నా ఫోన్ ఎత్తలేకపోతే, అది ఆన్ అన్నా చేయాలి, లేదా తను ఒక స్పోర్ట్స్ ప్యాకేజీ
తీసుకోలేని ఒక చౌకబారు కాబట్టి,
ఈసారి తను ఫుట్‌బాల్ చూడడానికి వచ్చినప్పుడు
తలుపులు మూసివేస్తానని చెప్పాను.
అర్థమయింది కదా జోయీ?
ఏంటి?
నిన్ను పని తరువాత కలుస్తాను, తెల్లవారుజాము 2 గంటల డేట్‌కు ఎవరైనా ఏం వేసుకుంటారు?
సరే, ఆగు. అయితే, నువ్వు కిక్‌బాల్ లీగ్‌లో ఉన్నావా?
అవును.
అంటే, మూడో గ్రేడ్ ఆటగాళ్ళకు అసలైన ఆట ఆడడం కష్టం కాబట్టి ఈ ఆట ఆడతారా?
అది సాధారణంగా ఉండే అపోహ.
-అవునా? -కెనడాలో, ఇది సాకర్ బేస్‌బాల్,
అది అర్థం చేసుకోడానికి సులభమైనది కావచ్చు.
ఒకే దానిలో రెండు ఆటలు. నువ్వు చూడాలనుకుంటే, గొప్ప ఆట.
ఇంకా కిక్‌బాల్ ఆడే వ్యక్తితో నేను డేట్ చేస్తున్నాను.
అవును.
ఇది ఈరోజు నేను చేసిన అతి విలక్షణమైన పని.
-నన్ను నమ్ము అంతే. పీట్! -ఓరి, దేవుడా.
-జోయినా? -హాయ్!
-ఎలా ఉన్నావు? -పీట్, జోర్డన్. జోర్డన్, పీట్.
-హే, జోర్డన్. -హే.
ఎప్పుడూ తీసుకునేదే. ఇద్దరికీ.
-అవును. -ఇప్పుడే తెస్తాను.
హే, మీరిలా... వస్తారా.
-నీకోసం మంచివి తెచ్చాను. -ధన్యవాదాలు.
-వద్దు. -పీట్, సరేలే, ఆపు.
-మిమ్మల్ని కలవడం సంతోషం. -బై!
నిన్ను కూడా, పీట్.
డిలైలా, అర్థరాత్రి రేడియో హోస్ట్?
నువ్వు అభిప్రాయపడవని చెప్పావు.
నేను అభిప్రాయపడడం లేదు. అది అభిమానించే మొదటి అభిమానం.
ఆమె ప్రేమ గీతాలు నాకే అంకితం చేస్తుందని అనుకునేవాడిని.
తిరిగి నా పగటి ప్రపంచంలోకి... నేను దానికోసం వేచి ఉంటే.
నేనది నమ్ముతాను, మన దేశంలో, ఎప్పుడూ స్వతంత్ర, బహిరంగ ఎన్నికలు జరగలేదు.
నన్ను, మీ తల్లులను, ఈమధ్య వరకు, మమ్మల్ని పౌరులుగా గుర్తించలేదు.
మన ప్రజాస్వామ్యంలో, ప్రజల ఓటు హక్కును నిరాకరించేందుకు
విధానాలు మరియు పరిణామాలు ఉంటాయి.
ఎక్కువ మంది తమ ఓటు హక్కును దుర్వినియోగం చేయరు
కానీ సోమరితనంతో దాని విలువ తెలుసుకోరు.
శుభరాత్రి! రాత్రి భోజనం/అల్పాహారానికి కలుస్తాను
మన తల్లిదండ్రులతో సహా.
నేను సామాజిక మాధ్యమాలను చూసినప్పుడు, బయటకు రాలేను.
కొన్ని గంటల తరువాత బయటకు వచ్చి చూస్తే నేను ఎలిమెంటరీ స్కూల్లో ఉన్నప్పుడు
నేను ద్వేషించే కజిన్ ఒకరితో పెళ్ళి రిజిస్టర్ చేసుకుంటున్నాను.
సరే, కానీ అందరి గురించి తెలుసుకోడానికి అది ఉత్తమ మార్గం కాదా?
అందరి గురించి నేను ఎందుకు తెలుసుకోవాలి?
-అయ్యో! -ఏమయింది?
తను నా సహ ఉద్యోగి.
ఆగు, జోర్డన్, చూడకు.
జోయి?
హే! హాయ్, అమ్మాయ్. అది నువ్వే అనుకున్నాను.
అవును, హే. అయ్యో, దేవుడా.
-హే! -హాయ్.
బాగుండు.
ఇతను బెట్టీ మిడ్లర్. 14 ఏళ్ళ పోర్టో రికా అబ్బాయి శరీరంలో ఇరుక్కుపోయాడు.
అతను నాకు అంత గొప్ప పొగడ్త నాపై ప్రభావం చూపదని ఎలా అనుకున్నాడు.
మా బాబు అయితే నువ్వు అలా అనగానే భయపడిపోయేవాడు.
-ఆగు, నీకు బాబు ఉన్నాడా? -అవును.
నీకు అది తెలియదా?
తనను నువ్వెప్పుడూ క్లబ్‌కు తీసుకురాలేదు.
అయ్యో, లేదు. నేను తెచ్చినా గమనించేది కాదు.
జోయి అంటే అదే మరి.
నేను పనిలో ఉన్నప్పుడు పని చేస్తాను.
తెలుస్కోడానికి చూడక్కర్లేదు.
నువ్వు ఒక టీచర్‌వు, పరిశోధించిన, నమ్మకమైన అభిప్రాయాలు తెలుసుకుని ఉండాలి.
ఈ చెత్తంతా తెలియడానికి ద రియల్ హౌజ్ వైఫ్స్‌ను
-తెలుసుకోనవసరం లేదు. -ఈ విషయంలో నువ్వు తప్పు.
ఇది ముందే రచించినది, అవునా? నకిలీలలో నకిలీది.
సరే. కొన్నిసార్లు, ఖచ్చితంగా, పరిస్థితులు కల్పించినవి.
వాస్తవానికి వాటిని చూడాలి, వినాలి. వద్దు, నన్ను ముద్దాడకు.
భావోద్వేగాలు ఎప్పుడూ నిజమైనవి, నిజాయితీవి.
అంటే, నువ్వు ఆలోచించేలా వాదన చేస్తావు.
నువ్వు ఒక ఎపిసోడ్ చూసేదాకా మళ్ళీ నేను నీతో పడుకోను.
-ఇప్పుడే దాన్ని డౌన్‌లోడ్ చేస్తా. -మంచిది.
నేను కలగంటున్నట్టు ఉన్నాను.
పడుకో.
నా గదిలో అందమైన రక్త పిశాచి మేల్కొని ఉంటే ఎలా నిద్రపడుతుంది.
సరే.
ఈరాత్రికి వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.
నువ్వు సాకర్ బేస్‌బాల్ పూర్తిగా ఆధిపత్యంతో ఆడుతుంటే చూసే అవకాశం నేను కోల్పోతాను.
అది కిక్‌బాల్, బంగారం.
అయ్యో, దేవుడా!
ఏం చేస్తున్నావు?
అయ్యో, దేవుడా, నేను వెళ్ళాలి! నాకు ఇప్పటికే ఆలస్యం అయింది. బై.
బై.
హే, అమ్మాయ్.
హే.
నీ డేట్‌ను పాడు చేయనిచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.
సరే. నువ్వు పాడు చేయలేదు. అదేం సమస్య కాదు.
నీ బాయ్‌ఫ్రెండ్ చాలా మంచివాడు.
తన బాయ్‌ఫ్రెండ్ చాలా మంచివాడు.
అవును, మంచివాడు.
-అది ఎలా చేయగలిగావు? -ఏం చేయగలిగాను?
అంత మంచి వాడు ఎలా దొరికాడు.
క్షమించు.
నిన్నక్కడ కలుస్తాను.
సరే, కాసేపట్లో కలుద్దాం.
రేపు నీతో నా పగటి ప్రపంచం పంచుకోడానికి వేచి ఉండలేకపోతున్నాను!
హే, బీ.
సరే, కానీ తను ప్రతిసారి అదే సాకు చెబుతుంది.
ఈమెకు ఎన్ని కాన్సర్‌కు ముందు వచ్చే పుట్టుమచ్చలు ఉంటాయంటావ్?
మొత్తానికి. నేను ఏదీ పరిష్కరించను.
-జోయి! -వైన్‌తో జోయి.
-అవును. దేవుడా. -జాగ్రత్త!
ఇది బాగుండకపోవచ్చు, మంచి లేబుల్ ఉన్నది.
నువ్వు సమయానికి వచ్చావు.
నేను నా టిండర్ ప్రొఫైల్‌లో
చొక్కా లేకుండా చాలా ఫోటోలు పెట్టాలంటున్నారు.
ఆగు, కానీ అది నిజమే కదా?
ధన్యవాదాలు.
-హాయ్. -నీకు హాయ్.
క్షమించు, రావడానికి సమయం పట్టింది.
పరవాలేదు. ఇంకా కొంచెం వెలుతురు ఉంది.
ఆగు. నాకు అవి ఒకటి కావాలి.
-ఏయ్, రీస్. -హేయ్, జోయి. నాకు ఒక్క క్షణం ఇవ్వు.
హే, ధన్యవాదాలు.
హాయ్.
హేయ్, మనం ఒక గంట తరువాత రావచ్చా?
నేను ఎక్కువ సేపు పడుకున్నాను, ఇంకా లెగుస్తూ ఉన్నాను,
కొన్ని చేయాల్సిన పనులు ఉన్నాయి.
నేను కూడా పూర్తిగా అలసిపోయాను,
నేను ఇంటికెళ్ళి, వెంటనే పడుకుంటాను.
ఆగు, వద్దు, నాకు ఒక గంట చాలు.
సరే, నేను అనుకున్నాను...
మనం డిన్నర్ చేస్తామనుకుంటే, నా రోజు ప్రణాళిక వేరుగా వేసుకునే దానిని.
తప్పకుండా, ఒక గంట పరవాలేదు.
మంచిది, కాసేపట్లో కలుస్తాను, సరేనా?
-ధన్యవాదాలు, రీస్. -తరువాత కలుస్తాను.
మూసివేయబడింది
అయ్యో. హే. నన్ను లోపలికి రానిస్తారా?
మీరు ఆరు నిమిషాలు ముందే మూసేశారు.
నేను ఒక ముందు తీసుకోవాలి, నేను ఇలా వచ్చి అలా వెళ్ళిపోతాను.
తెరవండి!
నేనైతే మీకోసం తలుపు తీస్తాను.
-బ్రుషెటా బ్రెడ్ దొరుకుతుందా? -తప్పకుండా.
నేను ఒక గ్లాసు నిబియోలో తాగుతాను.
మీకు ఏమైనా వైన్ కావాలా?
ఏమంటావు?
నేను తరువాత రోజంతా పని చేయాలి.
ఊరికే అడుగుతున్నాను. ఒక్కోసారి నువ్వు...
ఈరోజు కాదు.
మీకు?
గుడ్డు పొరటు దొరుకుతుందా?
గుడ్డు పొరటా?
అవును, ఇంకా పంది మాంసం. ప్రస్తుతానికి నాకు అవి చాలు.
జోయి? నేను అనుకోవడం...
ఏంటి? స్పెగటీ కార్బొనారా చేస్తారు కాబట్టి గుడ్లు ఉంటాయని తెలుసు,
గుడ్లు ముఖ్య పదార్థాలలో ఒకటి.
ఇంకా గ్వాంషియోలే, అది పంది మాంసం లాంటిదే కదా?
అవును, నేను ఖచ్చితంగా వంటగదిలో అడుగుతాను, వాళ్ళ దగ్గర...
నువ్వు ఎందుకు అడిగి చూడాలి?
వాళ్ళు గుడ్డు పొరటు చేయాలంతే, అది ఉంటుందని ఇద్దరికీ తెలుసు.
దాన్ని ప్లేటులో గ్వాంషియోలేతో పెట్టాలి,
అది స్పెగటీ లేని స్పెగటీ కార్బొనారా.
చెఫ్ ప్రత్యామ్నాయాలకు అంగీకరించరు,
ఒకవేళ అతను కుదరదూ అంటే ఇంకేదైనా తీసుకుంటారా?
వద్దులే. నేను కాపుచినో తీసుకుంటాను చాలు.
తప్పకుండా.
చూడు, టోస్ట్.
-ధన్యవాదాలు. -ధన్యవాదాలు.
ధన్యవాదాలు.
ఏంటి?
ఏం లేదు.
నేను బాత్‌రూంకు వెళ్ళి వస్తాను.
-హేయ్, నేను కేవలం... -ఏంటి?
-దానికి క్షమించు. -పరవాలేదు.
ఆమెకు ఆరోగ్యం బాగా లేదు.
నువ్వు కాపుచినో తీనుకువస్తే, బాగుంటుంది.
మీ దగ్గర గుడ్లు ఉంటే, గుడ్లు తీసుకురండి, బాగుంటుంది. లేకపోయినా, పరవాలేదు.
-సరే, తప్పకుండా, సర్. -ఏంటి? ధన్యవాదాలు.
-అది బాగుంటుంది. -తప్పకుండా.
అయితే, మా అమ్మ ఆ వారాంతం నగరానికి వస్తుంది.
నిజంగానా?
ఆమె వస్తుందని నాకు తెలియదు. లేదా మర్చిపోయానా?
తను మా ఆంటీతో న్యూ యార్క్ నుండి వెళ్ళే ఓడలో యాత్రకు వెళుతుంది.
ఆమె కొంత సమయం నాతో గడిపేందుకు ముందుగా వస్తుంది.
మంచిది.
ఆమె నిన్ను కలవాలంటుంది.
నిజంగానా?
నువ్వూ ఆమెను కలవాలనుకుంటున్నాను.
మనం అక్కడికి చేరుకున్నామనుకుంటా. ఏమంటావు?
కచ్చితంగా.
అవును. సరే.
అయితే, మనం ఆమెను ఎక్కడికి తీసుకెళదాం?
బహుశా ఎక్కడికైనా మంచి రెస్టారెంట్‌కు?
అక్కడ గుడ్లు ఆర్డర్ చేయను. ప్రమాణపూర్తిగా.
విషయం ఏంటంటే, ఆమె పడవలోకి 4 గంటలకల్లా ఎక్కాలి.
మనిద్దరికీ ఇష్టమైన ఈ సన్‌సెట్ పార్క్ దగ్గర
చైనీస్ రెస్టారెంట్‌కు వెళ్లడానికి మించి ఆమెకు ఇష్టమైనది ఏదీ లేదు.
సరే.
అయితే, ఇది బ్రంచ్ లాంటిది. మధ్యాహ్న భోజనం ముందుగా చేయడం లాగా.
సరే.
అది అంత బాగుండదని తెలుసు,
కానీ తను మళ్ళీ నగరానికి ఎప్పుడు వస్తుందో తెలియదు.
నాకు నిజంగా...
ఆమెను చాలా కలవాలని ఉంది, జోర్డన్.
నాకు ఉత్సాహంగా ఉంది.
కంగారుపడకు. నాకు పరవాలేదని నీకు తెలుసు.
నాకు నీతో మాత్రమే సమయం గడపడం ఇష్టం.
ధన్యవాదాలమ్మా.
క్షమించు.
నేను అనుకున్నన్ని డంప్లింగ్స్
రెండు రెట్లు తిన్నాను, ఇది ఆమె తప్పని తెలియచేయి.
నేను మరొకసారి ప్రయత్నించి చూస్తాను.
ఛ!
నన్ను క్షమించు. నేను దారిలో ఉన్నాను.
లేదు, పరవాలేదు. మాది అయిపోవస్తుంది.
నువ్వు బాగున్నావు చాలు.
హా, నేను బాగానే ఉన్నాను. నిద్రపోయాను. కానీ నీకు అది తెలుసనుకుంటాను.
చెప్పానుగా, నువ్వు బాగానే ఉన్నావని తెలుసుకోవాలనుకున్నాను.
విను, నేనో పిచ్చిదాన్ని.
మేల్కొనే ఉంటానని అనుకుని అలారం పెట్టుకోలేదు, కానీ నేను...
వెళ్ళి పడుకో.
ఛ! సరే.
చెప్పులు.
లేదు.
ఆగండి, నేను వచ్చేశాను! అయ్యో. నన్ను క్షమించండి.
-హాయ్. -ఇక్కడకు పరిగెత్తుకుంటూ రానవరం లేదు.
హాయ్, నా పేరు జోయి.
జోయి, నిన్ను మొత్తానికి కలిశాను. సంతోషం.
నాకు కూడా. క్షమించండి.
అలా అనకు. ఇది వారాంతం.
-పడుచుదానివి. ఎలా ఉంటుందో తెలుసు. -లేదు.
లేదు, అది కాదు జరిగింది. కానీ...
పరవాలేదు. ఈసారి నీ గురించి బాగా తెలుసుకోవడానికి ఎదురు చూస్తాను.
-నేను కూడా. -నువ్వు ఇక వెళ్ళమ్మా.
సరే.
లవ్ యూ.
-ఆనందించు. -ధన్యవాదాలు.
-జాగ్రత్త. -ఈసారి.
సరే.
బై.
-నన్ను క్షమించు. -నాకు తెలుసు.
-నేనిది నీకోసం సరి చేస్తాను. -చేయలేవు. పరవాలేదు.
అంటే, అది చేయలేనప్పుడు, అది సరైనది కాదు, అందుకని అది సరైనది కానప్పుడు పరవాలేదనకు.
సరే. అయితే? ఏంటో తెలుసా? అది బాగా లేదు.
-సరే. -ఈరోజు నువ్వు లేకపోవడం నాకు నచ్చలేదు.
కానీ ఇది దానికి మించినది.
మనం ఏదీ సాధారణంగా చేయలేకపోవడం నాకు నచ్చలేదు. ఎప్పటికీ.
మనం నడకకు, కాఫీకి, బ్రంచ్‌కు దేనికి వెళ్ళలేకపోవడం నచ్చలేదు.
-"బ్రంచ్." -అవును. బ్రంచ్.
ఎప్పుడూ నేను అలసిపోవడం నాకు నచ్చలేదు.
నీకోసం సాకులు చెప్పడం,
నీతో ఎలా ఉంటుందో తెలియని భవిష్యత్తును
కలగనలేకపోవడం నాకు నచ్చలేదు.
ఒక అర్థరాత్రి పెళ్ళా? నువ్వు కనీసం పాపాయిని కూడా చూసుకోలేవు?
నువ్వు అలా ఆలోచిస్తున్నావా?
నీతో అలాంటి భవిష్యత్తు అసాధ్యమని అనిపించడం వలనే నేను ఉండలేను.
సరే. అయితే, నన్ను ఏం చెప్పమంటావు?
నేను ముందునుంచీ నీతో నిజాయితీగా ఉన్నాను.
కానీ అప్పటి నుండీ నీ నిబంధనల ప్రకారం ఉన్నాం.
నేను నీతో ఉండడానికి నిద్రకు దూరమయ్యాను.
కానీ నువ్వు మా అమ్మను కలవడానికి కనీసం అలారం పెట్టుకోలేవు.
అది వైద్యపరమైన పరిస్థితి, జోర్డన్.
అది ఏదో ఎంచుకున్న జీవనశైలి కాదు.
అది అర్థం చేసుకున్నావనుకున్నాను,
నేను ఏరోజైనా అనారోగ్యం పాలవుతే నీ ఆలోచనేంటో తెలిసింది.
నువ్వు నిజంగా అనారోగ్యంగా ఉంటే, చూసుకునేవాడిని.
అంటే ఏంటి?
అయితే ఇది నిజమని అనుకోవడం లేదా?
అంటే...
చెప్పేయ్. జోర్డన్? అది చెప్పేయ్.
నీకది చెప్పాలని ఉందని తెలుసు, చెప్పేయ్.
లేదా నీ నిజాయితీని రహస్యంగా నా తరఫున వెయిటర్లను
మన్నించమని అడగానికి దాస్తున్నావా?
నాకోసం సాకులు చెబుతున్నానని అన్నావు,
కానీ నీకు అర్థం కానిది ఏంటంటే సమస్య నిజమైతే అది సాకు కాదు.
నేను అనుకోవడం ఇది ప్రపంచంతో బహుశా ఏ విధంగాను
పాలుపంచుకోవాలని లేని ఒక అంతర్ముఖికి అనుకూల పరిస్థితి కావచ్చు.
అవును, ఎందుకంటే ఇది నా జీవితాన్ని చాలా అనుకూలంగా చేసింది.
నాకు...
నాకు సమయం కావాలి.
సరే.
"సరే."
తేలిగ్గా అనేశావేంటి?
అయితే, ఈ రాత్రికి,
మీరు కెంట్ స్టేట్ షూటింగ్ చదవడం పూర్తి చేయాలి.
నిన్న రాత్రి మనం చదివిన పాఠంలో ఉంది.
అవును.
సరే. మనం కలిసి అది చదువుదాం.
వద్దు. మూడు పిబీఆర్‌లు, రెండు హైనికిన్స్.
-వనీసా? హే. -హే, అమ్మాయి. ఏంటి విషయాలు?
మాది ముగిసే లోపు తినడానికి ఏదైనా తీసుకోడానికి వెళతావా?
అది బాగుంటుంది, కానీ నేను ఈరాత్రికి నిద్రపోవాలి.
చికిత్స తీసుకుంటున్నాను.
నేను నిద్రపోలేకపోవడం వలన అనస్తీషియా తీసుకోవాలని లేదు, తెలుసా?
అనస్తీషియానా?
హలో. శుభోదయం.
క్షమించు.
నాది అయిపోయింది.
నీకు ఎలా ఉంది?
కొంచెం నొప్పిగా ఉంది, కానీ బాగా అలసిపోయానంతే.
నీ అంత అలసిపోలేదు కానీ అలసిపోయాను.
సరే.
హే!
వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు. నువ్వు ఇది చేయనవసరం లేదు ఇంకా...
నేను చేయక్కరలేదని నాకు తెలుసు. కానీ నిన్ను ఒంటరిగా వదిలేయాలని లేదు.
ఇది భయపెట్టేదిగా ఉండవచ్చు.
పైగా, నేను కూడా ఒంటరిగా ఉండను.
నువ్వు ఇలా రా.
నా కాఫీ.
-క్షమించు. -పరవాలేదు.
లేదు, నాకు ఒక మత రీతిని ఆచరించాలని ఉంది.
నువ్వు ఏ నిర్ణయాలు తీసుకోనవసరం లేదు, అది ఒక తరహా విశ్రాంతి.
-నీకు సాధారణ దుస్తులు ఇష్టం. -అవును.
ఎక్కువ సేపు కళ్ళల్లోకి చూడడం.
ఓ రీతిని మొదలుపెట్టాలి.
గదిలో ఉన్న ఎవరి కళ్ళల్లోకైనా చూడు.
సరే. అయితే వేచి ఉండాల్సిన సమయం 90 నిమిషాలు,
కానీ మనం మత పట్టికల్లో చేస్తే, అది 75కు దగ్గరగా ఉంది.
-మనం ఎందుకు... -అయితే, మనం మత పట్టికలు చేయాలి. కదా?
సరే, తప్పకుండా.
మంచిది. నేను ఈ చోటు కోసం పడి చస్తున్నాను.
వారి మెనూ మొత్తంలో మైమోసస్ మాత్రమే ఉంటాయని చదివాను.
ఈ రాత్రి / ఉదయం 6 గంటలకు కలవటానికి ఏమైనా వీలు అవుతుందా?
ఎక్కడ కలవాలి? మనం ఇదివరకు కలిసే చోట
హలో?
నన్ను చంపడానికి తీసుకొచ్చావా?
ఛ. నీకో పెద్ద ఆశ్చర్యాన్ని కలిగించాలి.
హాయ్.
ఎలా ఉన్నావు?
నువ్వు?
అలాగే.
ఈ చోటు ఏంటి?
నా స్నేహితుడికి ఇది ఖాళీ చేసిన అతను తెలుసు.
నువ్వు వస్తున్నావా?
నువ్వు బెడ్‌రూం చూస్తావా?
పగటి పూట, ఈ గది అంతా వెలుతురుగా ఉంటుంది,
రాత్రి, నువ్వు అక్కడ నీ పని చేసుకోవచ్చు,
వెన్నెల లోపల పడుతున్నప్పుడు.
నువ్వు ఏం సూచిస్తున్నావో నేను ఆలోచించాలని సూచిస్తున్నావా?
మనం ఒకరి ప్రపంచాలను ఒకరం ఆక్రమించాలని చూడడమే మన తప్పు అనుకుంటా.
లేకపోతే, మనం ఎలా జీవిస్తాము?
నీకు దగ్గరగా ఉండాలని ఉంది, జోయి.
నిద్రపోతూనో. మేల్కొనో. అది ముఖ్యం కాదు.
మనకు వీలయిన సమయంలోనే పరస్పరం చూసుకోవచ్చు. నాకు పరవాలేదు.
సరే, కానీ నువ్వు ఆరోజు వీధిలో చెప్పిన విషయాల సంగతి ఏంటి?
నాకు కోపం వచ్చింది.
నేను విచక్షణ కోల్పోయాను, నాకు ఒక బంధంలో,
స్వాభావికంగా వారి స్వంత వాస్తవికతలో జీవించే వారితో ఉండడానికి ఎంచుకుంటారు.
నేను నీ వాస్తవం కోల్పోయాను.
నాకు నీ వాస్తవం ఇష్టం.
ఒక పగటి అబ్బాయి, ఒక రాత్రి అమ్మాయి.
అది ఒక అద్భుత కథ.
ఒక మంత్రగత్తె ఇద్దరు పిల్లలను బంధించి ఉంచుతుంది,
అబ్బాయికి కేవలం పగలు, అమ్మాయికి కేవలం రాత్రి చూసే అనుమతి ఉంటుంది,
ఆ తరువాత, ఒకరోజు, అతను ఉండాల్సిన దానికంటే ఎక్కువ సమయం బయట ఉంటాడు.
చీకటి పడ్డాక, భయపడిపోతాడు.
ఆమెకు అతను తోటలో వణికిపోతూ కనిపిస్తాడు, ఆమె అతనిని నిదానపరుస్తుంది.
రాత్రి ఎంత చల్లగా, మధురంగా ఉంటుందో చెబుతుంది.
ఆమె మేల్కొనే ఉంటుంది కాబట్టి,
అతను నిద్రపోతుంటే తను అతన్ని చూస్తూ ఉంటానని మాట ఇస్తుంది.
సూర్యోదయం అయ్యాక, అతను లేస్తాడు.
ఇప్పుడు, ఆమె ఎప్పుడూ సూర్యుడిని చూడలేదని భయపడుతుంది.
అది ఎలా ముగిసింది?
అతను ఆమెను చీకటిపడే వరకు తన చేతుల్లో మోస్తాడు.
సబ్‌టైటిల్ అనువాద కర్త సమత