TÌNH YÊU THỜI HIỆN ĐẠI
Tôi chưa từng thấy cô ấy trên Hinge.
Đó là một cộng đồng song tính nhỏ mà.
- Cảm ơn. - Tuyệt đấy.
- Tôi có thể… - Tôi thích song tính nhỏ con hơn.
- Mọi người này… - Lạ thật đấy.
Tôi muốn cái này. Mà đổi phiên là sao?
Đợi đã, cô ấy nhắn gì?
Cô ấy nhắn tôi rằng mình không giàu,
nhưng có cả đống mũ nồi bằng len cashmere. Và cô ấy đang là thực tập sinh.
- Dễ thương thế! - Không.
- Tôi nhớ lúc hẹn hò cô ấy quá. - Kiểu giả nghèo đó thật vớ vẩn.
Cứ nhận là được bố mẹ chống lưng đi.
Thứ lỗi. Cho tôi xin lọ kem được không?
Được thôi. Của anh đây.
Đợi đã. Cái gì? Sao mẹ cậu lại ghét Greta Thunberg chứ?
Do bà ấy nghĩ còn uẩn khúc gì đó.
- Điên thật! - Xin lỗi vì đám bạn lộng ngôn của tôi.
Có vẻ sự xuất hiện của chúng tôi đã phá tan yên tĩnh nơi đây.
Quán ăn mà. Ồn ào là phải.
Cô là nghệ sĩ sao?
Đúng vậy. Tôi chuyên vẽ chì màu.
Hiểu rồi.
Tôi đùa đấy.
Chỉ là thói quen thôi. Tôi đến đây cùng các cháu.
Tôi sẽ không làm phiền cô nữa. Cảm ơn vì lọ kem.
Ừ. Cũng… ổn mà.
- Cậu đáng yêu quá. - Xem cậu ấy đỏ mặt kìa.
- Còn đỏ mặt cơ. - Đâu có.
Cảm ơn.
- Lấy hoá đơn chứ? - Không cần đâu. Cảm ơn.
Khoan đã.
Không cần chạy đâu. Tôi vẫn đứng yên ở đây mà.
Đúng vậy.
Anh muốn tôi gọi cho anh sao?
Ừ, nếu cô muốn.
Nhưng càng đứng đây lâu, tôi càng nhận ra mình không hiểu rõ ý cô,
và có khi tôi lại giống mấy gã biến thái buổi đêm.
Anh không phải biến thái đâu.
- Không à? Tuyệt. - Không.
Vậy cảm ơn nhé.
Chúc cô ngủ ngon.
Ừ. Anh cũng thế.
Ngày xửa ngày xưa, có một cô gái chỉ thức giấc ban đêm.
Cô ấy sánh bước cùng người mộng du, khách du lịch và hồn ma.
Chẳng rõ tự thuở nào,
cô ấy luôn ngủ vào lúc mọi người còn thức.
Và tỉnh giấc khi cả thế giới đều đã ngủ.
- Cảm ơn Oliver. - Không sao.
Anh sao rồi?
- Đang rảnh rỗi thôi. Cô cứ thong thả. - Cảm ơn anh.
Mặt trời của cô ấy là mặt trăng.
Và mặt trăng của cô ấy là mặt trời.
Cảm ơn.
Bóng tối là quê nhà cô ấy.
Thứ duy nhất đầy ắp chắc chỉ có những vì sao trên trời.
Cô ấy là một cô gái ban đêm.
Và đó là cả thế giới của cô ấy.
Cô gái ban đêm tìm Chàng trai ban ngày
Có lý đấy.
Em cá anh là một giáo viên ngầu lắm.
Người được lòng lũ học trò nhất.
Đúng chứ?
- Mà anh cũng thích lũ nhóc. - Biết ngay mà.
Đó là sự tôn trọng lẫn nhau thôi.
Nhìn là biết.
Anh dễ được lòng mọi người.
Kiểu ngố đần đam mê khoa học như tụi em chả hiểu nổi.
Em là nhà khoa học à?
Không hẳn. Chỉ là cái em từng học trên trường thôi.
Em từng muốn làm bác sĩ sao?
Không. Không hề. Chỉ là…
Được rồi, sự thật là… Thường em không hay kể ra đâu,
nhưng em thích nghiền ngẫm môn vật lý.
Anh cũng thế.
- Thật chứ? - Không, không hẳn đâu.
Phải đấy! Em làm nghề gì?
Đủ loại nghề.
Ừ. Nghe chẳng mờ ám chút nào.
Em biên tập sách giáo khoa. Không nhàm chán như anh tưởng đâu.
Được rồi.
Em cũng làm ở một câu lạc bộ hai ngày một tuần.
Anh đạp xe đi làm.
Cả tuần đều đầu tắt mặt tối đi dạy
nên anh tận dụng mọi cơ hội để phơi mình dưới ánh nắng.
Ừ, hợp lý đấy.
Anh biết em đang nghĩ gì.
"Ôi, đạp xe trong thành phố nguy hiểm lắm",
nhưng giờ nhiều làn xe đạp lắm nên cũng dễ đi hơn rồi.
Vâng. Hẳn là vậy.
Hôm nào ta có thể thử cùng đạp xe đi chơi.
Vậy…
Vậy em giống ma cà rồng à?
Thông thường, em đi ngủ khoảng lúc 8:00 hoặc 9:00 sáng,
và thức dậy lúc 5:00 chiều.
Gọi là gì nhỉ?
Hội chứng rối loạn trì hoãn giấc ngủ.
Đó là một chứng rối loạn nhịp sinh học hàng ngày.
Chuyện gì sẽ xảy ra nếu em cố đi ngủ theo giờ bình thường?
Anh tưởng em chưa từng thử à?
Cảm giác lúc nào cũng như trái múi giờ.
Như thể cơ thể em bài trừ nó vậy.
Ghê thế.
Đúng là ghê thật. Chắc vậy.
Ý em là cũng có vài khía cạnh kì quặc,
như việc em luôn nhầm lẫn các ngày trong tuần.
Vì em "đón bình minh" vào ban chiều.
Việc hẹn hò sẽ khá khó khăn.
Nhưng cũng có vài ưu điểm.
Chẳng hạn đi làm thì không bị kẹt xe hay gián đoạn.
Em luôn đảm bảo mình sẽ quay về căn hộ
trước khi đến giờ cao điểm buổi sáng,
nên em có thể qua nhiều tuần
mà không gặp mấy bà mẹ bỉm sữa đơn thân hay mấy ông nhân viên ngân hàng.
Nhưng chẳng phải những người đi làm, mẹ bỉm sữa hay nhân viên ngân hàng
mới là cuộc sống thật sao?
Nó là một phiên bản,
cuộc sống về đêm cũng là thật mà.
Thành thật mà nói,
người sống về đêm dễ nói chuyện hơn người sống vào ban ngày.
Được rồi.
Có một điều rất vi diệu
sẽ xảy ra khi anh thấy mình như thể
người duy nhất trên thế giới vẫn còn thức.
Như thể cả thế giới tồn tại vì mình.
Anh thích ma cà rồng.
Tuyệt.
Nên tôi bảo anh ta là nếu anh ta tắt chuông,
và đó là lí do lúc tôi gọi không bắt máy thì anh ta có thể bật chuông lên
hoặc lần tới mà qua nhà tôi xem bóng bầu dục
vì anh ta quá nghèo để mua gói truyền hình thể thao,
tôi sẽ chặn cửa không cho vào.
Cô hiểu chứ Zoe?
Cái gì?
Hẹn gặp sau giờ làm, hẹn hò lúc hai giờ sáng thì mặc gì nhỉ?
Được rồi, từ từ. Vậy anh chơi trong giải bóng chày chân à?
Đúng đấy.
Có phải cái trò bọn lớp ba chơi vì bóng chày thật quá khó không?
Đấy là nhầm lẫn phổ biến đấy.
- Thế à? - Ở Canada họ gọi nó là bóng chày đá,
chắc nghe thế em sẽ dễ hình dung hơn.
Hai môn trong một. Gọi là siêu thể thao cũng được.
Em hẹn hò với một anh vẫn chơi bóng chày chân.
Đúng rồi.
Đây là điều ít mờ ám nhất anh làm ngày hôm nay đấy.
- Cứ tin em đi. Pete! - Chúa ơi.
- Zoe đấy à? - Xin chào.
- Cô khoẻ chứ? - Pete, Jordan. Jordan, Pete.
- Chào, Jordan. - Chào.
Vẫn như cũ. Lần này đi hai người cơ đấy.
- Đúng rồi. - Đợi chút.
Này, anh có muốn… Lại đây.
- Tôi chọn cho mấy cái ngon đấy. - Cảm ơn anh.
- Tiền nong gì. - Đừng thế mà, Pete.
- Rất vui được gặp anh. - Tạm biệt!
Anh cũng vậy Pete.
Delilah, người dẫn chương trình radio đêm muộn sao?
Em nói là sẽ không đánh giá mà.
Đâu có. Người trong mộng đầu tiên dễ thương đấy chứ.
Anh từng nghĩ là cô ấy gửi gắm mấy bản tình ca cho anh.
Trở về với thế giới ban ngày… nếu anh vẫn thức nổi.
Thầy vẫn cho rằng ở nước ta, chưa từng có cuộc bầu cử mở và tự do.
Thầy và mẹ các em, mới đây thôi còn không được coi là công dân.
Ở nền dân chủ của ta, có những quy trình và hậu quả
để tước đi quyền bỏ phiếu của nhân dân.
Em vẫn cho rằng đa số mọi người không bị tước đi quyền bầu cử
mà là họ quá lười và không trân trọng giá trị nó đem lại.
Ngủ ngon! Hẹn anh ở bữa tối/sáng đêm nay
Bao gồm cả cha mẹ chúng ta.
Khi em nhìn vào mạng xã hội, em như bị cuốn vào một hố đen
và chìm đắm nhiều giờ trong lễ đăng ký kết hôn
của họ hàng của một người em ghét từ thời học cấp một.
Cũng đúng, nhưng chẳng phải đó là cách tốt nhất để theo dõi mọi người sao?
Sao em lại muốn theo dõi mọi người chứ?
- Chết tiệt. - Sao?
Đồng nghiệp của em.
Đợi đã Jordan, đừng nhìn.
Zoe?
Chào cô! Tôi biết ngay là cô mà.
Ôi, chào. Chúa ơi.
- Chào! - Chào.
Lịch sự nhé.
Thằng bé là Bette Midler trong thân xác của một cậu bé Puerto Rico 14 tuổi.
Và tôi không hiểu sao nó lại không nghĩ đó là một lời khen.
Thằng con tôi sẽ sợ mất vía nếu anh nói nó như thế.
- Đợi đã, cô có con à? - Ừ.
Em không biết à?
Tôi đoán là cô không hay đưa con đến câu lạc bộ.
Không có đâu. Mà nếu có thì cô này cũng không để ý.
Zoe là thế đấy.
Này, ở chỗ làm thì phải làm chứ.
Không, anh đâu cần xem mới biết.
Anh là giáo viên, đáng ra anh phải tin vào nghiên cứu và quan điểm xác thực.
Anh không cần nghiên cứu The Real Housewives
- để biết nó dở. - Anh nhầm to rồi.
Em biết đó là diễn cả chứ? Diễn tệ của tệ luôn.
Được rồi. Có lúc tình huống gượng ép thật.
Anh phải thực sự xem và nghe. Không, đừng hôn em.
Cảm xúc luôn là thật. Nó chân thực mà.
Luận điểm hợp lí đấy.
Em sẽ không ngủ với anh cho đến khi anh xem một tập.
- Anh sẽ tải ngay. - Tuyệt.
Chắc anh đang mơ rồi.
Ngủ tiếp đi.
Sao anh ngủ nổi khi có một cô ma rồng xinh đẹp trong phòng.
Được rồi.
Cảm ơn em đã đến tối nay.
Sao em bỏ lỡ cơ hội xem anh thể hiện môn bóng chày đá được.
Bóng chày chân nhé em.
Chúa ơi!
Anh làm gì thế?
Chúa ơi, em phải đi rồi! Em muộn rồi. Tạm biệt.
Tạm biệt.
Chào gái.
Chào.
Cảm ơn vì đã cho tôi ngồi ké cuộc hẹn đêm hôm trước nhé.
Ừ. Không vấn đề gì.
Bạn trai cô tốt thật đấy.
Bạn trai cô ấy tốt thật đấy.
Đúng thế.
- Thế sao cô làm được? - Làm gì?
Kiếm được bạn trai tốt.
Xin lỗi.
Hẹn gặp ở trong nhé.
Ừ, hẹn lát gặp lại.
Nóng lòng được chia sẻ thế giới ban ngày với em ngày mai! Yêu em!
Chào B.
Được rồi nhưng cô ta lần nào cũng dùng một lí do.
Tôi phải tin cô ta có bao nhiêu nốt ruồi nghi là ung thư chứ?
Chuẩn luôn, tôi không tính toán gì đâu.
- Zoe! - Zoe mang rượu tới.
- Ừ. Ôi Chúa ơi. - Cẩn thận.
Vị có thể tệ đấy, tôi mua vì nhãn đẹp.
Cô đến vừa kịp lúc.
Họ đang cố thuyết phục tôi rằng
tôi có quá nhiều ảnh cởi áo trên hồ sơ Tinder.
Nhưng thế mới hút mắt chứ?
Cảm ơn.
- Chào. - Chào em.
Em xin lỗi, mất một lúc em mới đến được.
Không sao. Trời vẫn còn sáng mà.
Không, đợi đã. Tôi muốn một cái đó.
- Chào Reece. - Chào Zoe. Đợi tôi chút.
Này. Cảm ơn anh.
Chào.
Này, ta có thể lùi tầm một giờ được không?
Em ngủ quên và vẫn đang ngái ngủ quá
và em có vài việc vặt cần làm.
Anh cũng đang mệt lắm rồi,
anh có thể về nhà và ngủ luôn.
Không, đợi đã, em chỉ cần một giờ thôi.
Được rồi, anh chỉ nghĩ là…
Nếu em biết hai ta đi ăn tối thì em đã sắp lịch kiểu khác rồi.
Ừ, một giờ cũng được.
Tuyệt. Lát hẹn gặp anh sau nhé?
- Cảm ơn Reece. - Hẹn gặp sau.
ĐÓNG CỬA
Không. Chào, cho tôi vào được không?
Tôi biết là tiệm đã đóng sáu phút trước.
Tôi chỉ cần mua một toa thuốc, nhanh thôi.
Thôi nào!
Tôi sẽ mở cửa giúp cho.
- Cho tôi món bruschetta. - Vâng.
Và một ly Nebbiolo.
Em muốn uống vang không?
Anh nghĩ sao?
Em còn cả ngày dài phải làm việc.
Anh chỉ hỏi thôi mà. Đôi khi…
Không phải hôm nay.
Còn cô thì sao?
Tôi gọi món trứng bác có được không?
Trứng bác?
Vâng, với thịt hun khói. Bây giờ tôi chỉ muốn món đó thôi.
Zoe? Anh nghĩ…
Sao nào? Họ có món mì Ý carbonara thì phải có trứng chứ,
trứng là một trong các nguyên liệu chính.
Và thịt guanciale, khá giống với thịt hun khói đó chứ?
Vâng, tôi có thể hỏi bên bếp xem sao…
Sao anh cần kiểm tra chứ?
Họ chỉ cần làm món trứng bác mà cả hai ta đều biết là họ có.
Và dọn lên đĩa với thịt guanciale
và đó là mì Ý carbonara nhưng không có mì.
Bếp trưởng thường không cho phép nấu món thay thế,
nhưng cô có muốn gọi món gì khác phòng khi họ từ chối không?
Thôi khỏi. Cho tôi một ly cappuccino.
Vâng.
Ôi, bánh mì nướng này.
- Cảm ơn. - Cảm ơn.
Cảm ơn.
Sao vậy?
Không có gì.
Anh đi vệ sinh đây.
- Này anh bạn, tôi chỉ… - Sao vậy?
- Xin lỗi nhé. - Không sao.
Cô ấy không được khỏe.
Nếu anh mang cappuccino ra thì tốt.
Nếu anh có trứng và anh mang trứng ra, cũng tuyệt luôn. Không có cũng ổn thôi.
- Vâng. - Cảm ơn nhé.
- Tôi rất cảm kích. - Vâng.
Cuối tuần này mẹ anh đến chơi đấy.
Thật á?
Em không biết đấy. Hay tại em quên mất?
Bà ấy đi du thuyền từ New York với cô anh.
Bà ấy bay sớm hơn chút để dành thời gian với anh.
Tuyệt quá.
Bà ấy muốn gặp em.
Thật à?
Và anh cũng muốn em gặp bà ấy.
Anh nghĩ chuyện đôi mình tiến đến mức đó rồi nhỉ?
Chắc chắn rồi.
Ừ. Được rồi.
Vậy ta đưa mẹ anh đi đâu?
Một nhà hàng ăn tối nào đó?
Em hứa là sẽ không gọi trứng.
Vấn đề là bà ấy phải lên tàu lúc 4:00.
Và nơi bà ấy muốn đến nhất trong thành phố
là một nhà hàng dim sum mẹ con anh rất thích ở Sunset Park.
Được rồi.
Nên nó kiểu như bữa gộp ấy. Bữa đầu giờ chiều.
Được rồi.
Anh biết là không lý tưởng lắm,
nhưng anh không biết bao giờ mẹ mới đến thăm lần nữa.
Anh chỉ thực sự muốn…
Em rất muốn gặp mẹ anh, Jordan ạ.
Em háo hức lắm.
Đừng lo. Con biết là mẹ ổn mà.
Mẹ thích dành thời gian với mình con thôi.
Cảm ơn mẹ.
Con xin lỗi.
Con phải bảo con bé là lỗi của nó
nên mẹ mới phải ăn gấp đôi số bánh bao mẹ định ăn.
Con sẽ thử gọi thêm lần nữa.
Chết tiệt!
Em xin lỗi. Em đang tới đây.
Không sao đâu. Bọn anh sắp ăn xong rồi.
Anh chỉ mừng vì em ổn thôi.
Vâng, em ổn. Em vừa dậy. Nhưng em nghĩ anh biết rồi.
Anh bảo rồi, anh chỉ muốn chắc rằng em ổn không thôi.
Nghe này, em thật ngu ngốc.
Em không đặt báo thức vì em nghĩ mình thức được, nhưng em…
Em cứ ngủ tiếp đi.
Chết tiệt! Được rồi.
Giày.
Không.
Đợi đã, em tới rồi! Chúa ơi, em xin lỗi.
- Chào. - Em không phải chạy tới nơi đâu.
Chào bác, cháu là Zoe.
Rất vui vì cuối cùng cũng được gặp cháu, Zoe.
Cháu cũng vậy ạ. Cháu xin lỗi.
Không sao. Cuối tuần mà.
- Cháu còn trẻ. Bác biết mà. - Không đâu ạ.
Đó không phải là lí do. Nhưng…
Không sao. Bác rất mong được nói chuyện với cháu lần sau.
- Cháu cũng vậy ạ. - Mẹ nên đi cho kịp giờ đi mẹ.
Được rồi.
Yêu con.
- Bác vui vẻ nhé. - Cảm ơn cháu.
- Bác đi an toàn. - Hẹn cháu lần sau.
Được rồi.
Tạm biệt.
- Em xin lỗi. - Anh biết.
- Em sẽ bù đắp mà. - Không thể đâu. Ổn mà.
Nếu em không thể thì đâu có ổn, nên đừng nói ổn nếu chuyện không như vậy.
Được rồi. Vậy thì chuyện không ổn.
- Được rồi. - Anh ghét việc em không có mặt hôm nay.
Nhưng không chỉ có thế.
Anh ghét việc mình không thể làm gì bình thường cùng nhau.
Anh ghét việc mình không thể đi dạo hay uống cà phê, ăn bữa gộp.
- "Bữa gộp". - Ừ. Bữa gộp.
Anh ghét việc mình lúc nào cũng mệt mỏi.
Anh ghét việc mình phải bịa lí do cho em,
ghét việc anh không hình dung nổi tương lai với em,
ai biết sau này ta sẽ thế nào.
Đám cưới lúc nửa đêm à? Một đứa con em không thể chăm sóc?
Anh nghĩ về mọi chuyện như thế ư?
Anh đâu có cố ý, một tương lai với em có vẻ rất mịt mù.
Được rồi. Thế anh muốn em nói gì?
Em đã thẳng thắn với anh ngay từ đầu.
Nhưng từ đầu tới giờ anh luôn chiều theo ý em.
Anh không ngủ chỉ để đi chơi với em.
Và em thậm chí còn không đặt báo thức để gặp mẹ anh.
Đó là bệnh lí Jordan ạ.
Đâu phải lối sống mà em chọn.
Em tưởng anh hiểu điều đó,
nhưng em mừng vì biết được anh sẽ cư xử thế nào nếu chẳng may em ngã bệnh.
Nếu em thực sự bị bệnh thì anh đã chăm sóc em.
Anh nói thế ý là gì?
Vậy anh không tin em bị bệnh thật à?
Như thể…
Cứ nói thẳng đi Jordan.
Em biết anh muốn nói mà, nên cứ nói đi.
Hay anh để dành chút thành thật ấy để bí mật đi xin lỗi
nhân viên phục vụ thay mặt em?
Anh nói anh phải bịa lí do cho em,
nhưng anh đâu hiểu là nếu vấn đề có thật thì đó đâu phải là cái cớ.
Anh chỉ nghĩ đây là một bệnh rất thuận lợi cho người hướng nội
mà có lẽ không muốn tiếp xúc với thế giới.
Ừ, bệnh này làm đời em dễ dàng lắm luôn.
Anh…
Anh cần thời gian.
Được rồi.
"Được rồi".
Chỉ vậy thôi sao?
Vậy tối nay,
bài đọc của các em nên bao gồm vụ xả súng ở Đại học Kent State.
Cái đó nằm trong bài đọc tối qua rồi ạ.
Phải rồi.
Được rồi. Vậy thì ta cùng đọc qua nhé.
Không. Ba bia PBR, hai bia Heineken.
- Vanessa? Chào. - Chào gái. Khỏe không?
Cô muốn đi ăn sau khi tan ca không?
Nghe tuyệt đấy nhưng tôi phải về ngủ ngay.
Tôi phải phẫu thuật.
Không to tát đâu nhưng tôi không muốn thức cả đêm xong bị gây mê.
Gây mê?
Chào buổi sáng.
Xin lỗi.
Tôi xong rồi.
Cô thấy sao?
Hơi nhức nhưng chủ yếu là mệt.
Không mệt bằng cô nhưng vẫn là mệt.
Được rồi.
Này!
Cảm ơn vì đã tới. Cô không phải tới đây và…
Tôi biết mình không phải làm. Nhưng tôi không muốn để cô một mình.
Mấy thứ này đôi lúc đáng sợ phết.
Với cả tôi cũng không phải cô đơn.
Đến đây nào.
Cà phê của tôi.
- Xin lỗi. - Không sao.
Không, tôi nghĩ mình muốn gia nhập giáo phái.
Không phải ra quyết định gì cả, thư thái phết.
- Cậu thích quần áo thoải mái nữa. - Đúng vậy.
Và giao tiếp bằng mắt thật lâu.
Tôi nên lập giáo phái.
Giao tiếp bằng mắt với ai đó ở bên kia phòng.
Được rồi. Thời gian chờ là 90 phút,
nhưng nếu ta ngồi bàn chung thì sẽ tầm 75 phút.
- Sao ta không… - Thế đặt bàn chung thôi nhỉ?
Được rồi.
Tuyệt. Em muốn thử chỗ này lắm.
Em đọc được rằng họ có nguyên một thực đơn cho mimosa.
Em có rảnh lúc sáu giờ tối/sáng nay để gặp anh không?
Anh muốn gặp ở đâu? Chỗ cũ nhé
Xin chào?
Anh dắt em tới đây để thủ tiêu à?
Chết tiệt. Hỏng mất bất ngờ rồi.
Chào anh.
Chào em.
Anh dạo này thế nào?
Còn em?
Vẫn vậy.
Nơi này là gì vậy?
Bạn của anh quen một người vừa mới chuyển đi.
Anh chuyển nhà à?
Em muốn xem phòng ngủ không?
Vào ban ngày, toàn bộ phòng khách tràn ngập ánh sáng
và vào ban đêm, em có thể làm việc ở đó
khi ánh trăng chiếu vào.
Anh có đang đề xuất điều mà em đang nghĩ không?
Anh nghĩ sai lầm của ta là cố chiếm lấy thế giới của nhau.
Nhưng ta sẽ sống kiểu gì?
Anh chỉ muốn ở gần bên em thôi, Zoe.
Cả khi say ngủ lẫn khi thức giấc. Không quan trọng.
Ta có thể gặp nhau vào lúc trùng giờ. Anh không quan tâm.
Được rồi, nhưng còn những điều anh nói vào hôm ở trên phố?
Lúc đó anh đang giận.
Anh quên mất rằng trong một mối quan hệ,
ta chọn ở bên một người vốn đã sống trong thế giới của họ.
Anh nhớ thế giới của em.
Anh yêu thế giới của em.
Chàng trai ban ngày và Cô gái ban đêm.
Là một câu chuyện cổ tích.
Mụ phù thủy nhốt hai đứa trẻ,
chỉ cho cậu bé thấy ban ngày và cô bé thấy ban đêm.
Và rồi một ngày nọ, cậu bé thức giấc lâu hơn mọi khi
và khi trời tối, cậu hoảng loạn.
Cô bé thấy cậu ấy run rẩy trong vườn và cố trấn an cậu.
Cô kể cho cậu rằng ban đêm có thể dịu dàng và ngọt ngào ra sao.
Và vì đang tỉnh như sáo,
cô bé hứa sẽ trông chừng khi cậu đang say ngủ.
Và cậu bé thức dậy khi mặt trời ló rạng.
Giờ thì cô bé lại sợ hãi vì chưa từng nhìn thấy mặt trời.
Câu chuyện kết thúc ra sao?
Cậu ôm cô bé vào lòng khi cô say ngủ đến tối.
Giám sát Sáng tạo Ka Nguyen cô say ngủ đến tối.