ΣΥΓΧΡΟΝΟΣ ΕΡΩΤΑΣ
Τελευταία αναγγελία επιβίβασης
για το τρένο των 4:15 από το Κεάντ για το Δουβλίνο.
ΓΚΑΛΓΟΥΕΪ, ΙΡΛΑΝΔΙΑ. 13 ΜΑΡΤΙΟΥ 2020
Έλεος, δες όλους τους ηλίθιους. Με μια συσκευή στο χέρι,
κολλημένοι σε μια οθόνη, χαρίζοντας τα δεδομένα τους.
Ούτε ένα βιβλίο δεν έχουν. Είναι λυπηρό το πώς έχουμε καταντήσει.
Μαμά. Τώρα φεύγουμε απ' το Γκάλγουεϊ. Θα έρθεις να με πάρεις σε δύο ώρες;
Κουβαλάω το μισό διαμέρισμα, και θες να πάρω ταξί;
Έλα να με πάρεις.
Δεν χαίρεσαι που θα με έχεις για λίγες μέρες;
Μαμά; Μαμά...
-Τι κάνετε; -Να κι ο ομιλητικός.
-Μην κάτσεις εδώ, σε παρακαλώ. -Γεια σας. Τι κάνετε;
Σ' ευχαριστώ.
Θεέ μου, ο Τζον Κάντι στο Αεροπλάνα, Λιμουζίνες και Τρένα.
Συνέχισε να περπατάς, φιλαράκο.
Μόνο συνέχισε να περπατάς. Σ' ευχαριστώ.
Όχι, Ιρλανδή Γκρέτα Τούνμπεργκ. Όχι, να λείπει. Σε παρακαλώ.
Θεέ μου. Προχώρα, φίλε.
Προχώρα, φίλε. Το κεφάλι της μάνας του έχει στην τσάντα.
Είσαι αλλεργική στην Τιτλς και την Κόκο;
Δεν πειράζει.
Όχι.
Θες μία;
Άγνωστοι στο Τρένο (για Δουβλίνο)
Ορίστε. Ελεύθερη είναι.
Κατάλαβα. Προτιμάς τον τύπο Αντζελίνα Τζολί
απ' τη βιβλιοφάγο, ενδιαφέρουσα κοπέλα που έχει και κάτι να πει.
Ίσως γιατί θα φοβόσουν να το ακούσεις. Κατανοητό.
Προσοχή, παρακαλώ. Φτάνουμε στον σταθμό Άθενραϊ.
Άθενραϊ.
Οι επιβάτες για Άθενραϊ όπως αποβιβαστούν.
Ευχαριστούμε πολύ.
Ξαναμπήκα στο παιχνίδι. Αντίο, Τζολί!
Εμπρός; Εδώ Πόλα.
Γεια, ευχαριστώ που με πήρατε.
Ναι, περιμένω δύο πακέτα,
αλλά μπορείτε να τα στείλετε στο Δουβλίνο κι όχι στο Γκάλγουεϊ;
Δικές μου είναι κι οι δύο διευθύνσεις, εγώ διάλεξα λάθος.
Ναι. Στην Όξμανταουν. Ευχαριστώ.
Θέλει κανείς τσάι ή καφέ; Τσάι ή καφέ; Κανείς;
-Ναι, θα... -Καφέ... Τσάι...
Κανείς; Τέλεια. Ούτε καφέ ούτε τσάι.
-Είναι τρελό, έτσι; -Εντελώς.
-Θα κλείσουν οι δημόσιες συγκοινωνίες. -Το άκουσα.
Σίγουρα θα επιστρέψουμε σύντομα στην κανονικότητα.
-Απ' το Πανεπιστήμιο της Ιρλανδίας; -Πού το κατάλαβες;
Σε πρόδωσε η στοίβα με τα ακαδημαϊκά βιβλία.
Ναι. Σωστά.
Έκλεισε χθες το πανεπιστήμιο, οπότε...
Εσύ;
Δουλεύω στην τεχνολογία στο Γκάλγουεϊ. Άδεια άνευ αποδοχών για δυο βδομάδες.
-Έλεος. Και πού πας; -Στου αδερφού μου, στο Δουβλίνο.
Οι συγκάτοικοί μου πήγαν στα σπίτια τους, δεν ήθελα να ξεμείνω στο Γκάλγουεϊ.
Ούτε εγώ. Τι πόλη της διασκέδασης θα είναι χωρίς κόσμο;
Σωστά. Ωστόσο, ο αδερφός μου είναι μπελάς.
Δεν ξέρω τι είναι καλύτερο. Μα θα 'ναι μια παρέα.
Κάλεσέ τον στο σπίτι της μάνας σου. Είναι τέλειο.
Σκάσε. Πριν από δυο λεπτά τον γνώρισες.
Ναι, αλλά πάει πολύ καλά. Θεέ μου, είσαι τόσο μόνη.
-Λοιπόν... -Εσύ πού θα μείνεις;
-Συγγνώμη. -Συγγνώμη. Πες εσύ.
Τι σημαίνει "στην τεχνολογία";
Το ακούω συχνά, αλλά απλώς κάνω ότι καταλαβαίνω.
Δουλεύω για μια εταιρεία που κάνει στοχευμένες διαφημίσεις.
-Άρα δουλεύεις στη διαφήμιση. -Στην τεχνολογία.
Έχω έξι επτά εταιρείες και τις βοηθάω να βρουν καταναλωτές,
ώστε να μη χαραμίζουν χρόνο σε όσους δεν αγοράζουν τα προϊόντα τους.
Τρέχουμε αλγόριθμους βάσει των καταναλωτικών προτιμήσεων,
προσπαθώντας να προβλέψουμε και να διαμορφώσουμε τις πράξεις τους. Εσύ;
Είμαι μεσαιωνολόγος.
Μάλιστα.
Δεν έκαναν τέτοια τότε.
Είχαν αργούς επεξεργαστές.
Συγγνώμη, με πονάει ο αυχένας μου έτσι όπως κάθομαι.
-Πειράζει να... -Συγγνώμη, ναι.
Καλύτερα έτσι. Τι έλεγες;
Δεν θυμάμαι.
-Να σου κάνω μια αστεία ερώτηση; -Αμέ.
Όταν μπήκες, γιατί έκατσες εκεί μαζί της,
ενώ εδώ υπήρχαν δύο τραπεζάκια;
Προτιμώ να κάθομαι προς τη φορά που πάμε.
-Τώρα δεν κάθεσαι έτσι. -Όχι, αλλά κοιτάζω εσένα.
Οπότε, η νεύρωσή μου χαλαρώνει λίγο. Είναι μια μικρή ιδιορρυθμία.
Δεν ελέγχει τη ζωή μου.
-Θες να αλλάξουμε θέσεις; -Ναι.
Πού θα μείνεις μέχρι να ανοίξει το πανεπιστήμιο;
-Στης μαμάς μου. -Ακούγεσαι κάπως αγχωμένη.
Μ' άρεσε που έλειπα τα τελευταία χρόνια,
οπότε το να γυρίσω πίσω για μερικές εβδομάδες...
Την αγαπώ, αλλά είναι απ' αυτούς που πρέπει να τους ζητήσεις να μη μιλάνε άλλο.
-Και δεν έχει τηλεόραση. -Αλήθεια;
-Ούτε Wi-Fi. -Θα αυτοκτονήσεις!
Ναι. Μόνο ζωγραφίζει, γράφει ποίηση,
ακούει ραδιόφωνο και φροντίζει τα φυτά εσωτερικού χώρου.
-Φοβερή ακούγεται. -Βασικά, είναι.
-Καπνίζει και χόρτο. -Δεν παίζει.
-Ναι. -Σαν τον αδερφό μου ακούγεται.
Χωρίς τη ζωγραφική, την ποίηση ή οποιαδήποτε δημιουργικότητα.
Μαστούρης;
Είναι σαν τον Snoop Dogg
κι όλες τις ερμηνείες του Σεθ Ρόγκεν
τυλιγμένα σε ένα τεράστιο τσιγαριλίκι.
Θα ήθελα να τον γνωρίσω.
Δεν ξέρω αν θα ταιριάζατε. Με τη μαμά σου, ίσως.
Πόσο λες να κρατήσει αυτό;
Τα σεμινάρια θα αρχίσουν στις 28. Δύο βδομάδες;
Διαβάζεις πολύ;
-Ναι. -Πες μου για τον μεσαιωνισμό.
-Σε μία πρόταση; -Ναι.
-Λογικό να είσαι διαφημιστής. -Στην τεχνολογία δουλεύω.
Δεν φτάνει μια διαδρομή τρένου να εξηγήσω τι είναι ο μεσαιωνισμός.
-Δεν πειράζει. -Δεν θέλει να τον περιγράφουν.
-Κατάλαβα. -Τα θες τακτοποιημένα τα πράγματα, έτσι;
Μάλλον. Μεγάλος φαν του Tetris.
Εμένα μου αρέσουν τα πράγματα που δεν εξηγούνται.
-Που έχουν στρώσεις. Σαν τα κρεμμύδια. -Μα τα κρεμμύδια τελειώνουν.
Σαν ένα μεγάλο κρεμμύδι, τότε.
Για το οποίο θα ήθελα μια ζωή για να γράψω μόνο τον πρόλογο.
Μ' αρέσει αυτό. Δεν μ' αρέσει να φτάνω στο τέλος των πραγμάτων.
Εγώ είμαι το αντίθετο.
Δείξε μου πώς δουλεύει, πού μπαίνει, και τέλος.
Δεν χρειάζομαι κάτι άλλο. Δεν έχω μυαλό ακαδημαϊκού.
Με παίρνει ο ύπνος με οτιδήποτε πιο βαθύ απ' τον Γκλάντγουελ.
Και πάλι χαίρομαι που έκατσες εδώ.
Αλήθεια;
-Σε προτιμώ απ' τον καθ' έξιν δολοφόνο. -Ποιον;
Όχι, Πόλα. Εγώ είμαι ο καθ' έξιν δολοφόνος.
-Τι; -Εγώ είμαι.
Αυτό είναι θρίλερ. Όχι ρομάντζο.
Έπρεπε να κάτσεις δίπλα σε άλλον.
-Παραείσαι καλός σ' αυτό. -Συγγνώμη.
Πού ξέρεις το όνομά μου;
Το είπες στο τηλεφώνημα.
Δεν κατάλαβα ότι πρόσεχες.
Και ποιος μίλησε για ρομάντζο;
Συγγνώμη, ενοχλώ;
-Όχι. -Συνέχισε.
Φαίνεστε χαρούμενοι στο τρένο
Ξένοι μέχρι πριν από λίγο
Τώρα γελάτε και λέτε αστεία
Δεν υπάρχει κάτι που δεν ξέρουν Ο ένας για τον άλλον
Είναι τόσο όμορφοι
Κι είναι κι οι δύο νέοι
Μάλλον έχουμε να κάνουμε
Με την πρώτη συνάντηση Απίστευτα χαριτωμένη
Δεν σας αρέσουν αυτά;
Δεν θα θέλατε να είστε στη θέση τους;
Μια πρώτη συνάντηση Αηδιαστικά χαριτωμένη
Ας ελπίσουμε ότι δεν θα βρουν εμπόδια Είναι απλώς άγνωστοι στο τρένο
Τους αφήνει μόνους η ζωή
Ναι
Είναι απλώς άγνωστοι στο τρένο
-Αυτό ήταν κουλό. -Πάρα πολύ.
-Φτάσαμε, λοιπόν. -Στο τέρμα.
-Προς τα πού πας; -Βόρεια. Εσύ;
Νότια.
-Χάρηκα πολύ που σε γνώρισα. -Κι εγώ.
Έκανες το ταξίδι να φανεί πολύ πιο σύντομο.
-Πρέπει να κατέβουμε. -Ναι, έχεις δίκιο. Μάλλον πρέπει.
Ναι, πρέπει.
Σαν εκκένωση πριν από πραξικόπημα.
Νιώθω λες κι είμαι σε ασπρόμαυρη πολεμική ταινία. Τι διάολο;
Εγώ πάω από εκεί.
-Γεια. -Γεια χαρά.
Στάσου!
-0858395... -Όχι.
Συνάντησέ με εδώ στις 28 του μήνα.
Στο πρώτο τρένο για το πανεπιστήμιο, όταν θα αρθεί η μαλακία.
Εδώ ακριβώς.
Στις 28 του μήνα.
Σε δύο βδομάδες.
Θα έρθω.
-Είσαι υπέροχη. -Χαίρομαι πολύ που μπήκες στο τρένο.
-Σίγουρα δεν θες το τηλέφωνό μου; -Σίγουρα.
Θα έρθεις.
-Είσαι πολύ σίγουρος, έτσι; -Συνήθως όχι.
Δεν θέλω να περάσω δυο βδομάδες στέλνοντας μηνύματα σαν έφηβος.
Είναι εκνευριστικό.
-Αυτό είναι παλαιάς σχολής. -Βγαλμένο απ' τον Μεσαίωνα.
Αν είναι γραφτό, θα σε δω εδώ πέρα.
Στο πρώτο τρένο για Γκάλγουεϊ, στις 28 του μήνα.
-Δεν είναι πολλές δυο βδομάδες. -Νερό θα περάσουν.
Θέλω πολύ να σε φιλήσω.
-Καλύτερα όχι. -Ναι.
Ευχαριστώ πολύ! Μαλάκα.
Γεια σου, μαμά!
-Γεια σου, μωρό μου. -Γεια.
Είσαι ιδρωμένη.
Ο οδηγός δεν με βοήθησε με τις βαλίτσες, οπότε...
Δεν ήταν και πολύ "ούμπερ", τότε. Το έπιασες; "Ούμπερ";
-Το έπιασα. Χαζό ήταν. Τι κάνεις; -Φανταστικά!
-Είμαι σε κουκούλι. -Τι;
Δεν βλέπω τους γείτονες που μισώ. Είναι τέλεια.
Έφερες κρασί;
Ναι, φυσικά.
Ντέκλαν! Με περίμενες, βλέπω.
Αύριο δεν θα ερχόσουν;
Να μια πρόταση που αρέσει σε κάθε επισκέπτη.
-Ωραίο λουκ. -Τι έχει;
Είσαι ή για να βουτάς σε βικτωριανά νερά
ή για να εκσφενδονίζεσαι από κανόνι.
-Πόσο θα μείνεις; -Έχω δυο βδομάδες άδεια άνευ αποδοχών.
Στον στρατό είσαι;
Πάμε σε κανένα βαριετέ να βρούμε πόρνες.
Είσαι κατάλληλα ντυμένος.
Εντάξει. Έλα μέσα.
Θα έκανα γενική στον ξενώνα, ούτως ή άλλως. Πώς είσαι, αδερφέ;
Τι ακριβώς είναι αυτό με το κουκούλι;
Γενικός αποκλεισμός.
Απαγορεύεται να πας στα μαγαζιά. Όπως στον βομβαρδισμό της Βρετανίας.
Μόνο αν σοβαρέψει το πράμα.
Δεν το εφάρμοσαν ακόμα, έτσι;
Όχι, αλλά θα το κάνουν. Έτσι ακούγεται.
Λοιπόν...
πες μου για το αγόρι στο τρένο όσο στρίβω το τσιγαριλίκι μου.
Ή συρρικνώθηκε ή εγώ ψήλωσα απ' την τελευταία φορά.
-Φαίνεται μικρό επειδή είναι πήχτρα. -Τι είναι όλα αυτά;
Διάφορα μπιχλιμπίδια. Τα βρίσκω στα σκουπίδια.
Πράγματα που η καπιταλιστική κοινωνία θεωρεί άχρηστα.
Σαν Womble, δηλαδή.
Είναι καλά πράγματα, φίλε.
Τέλος πάντων, κάπου εδώ έχει ένα κρεβάτι, έτσι;
Θα τα διώξω στο πι και φι.
Μα πρέπει να σου δώσω καθαρά σεντόνια. Έλα. Θέλω πρωινό.
Κι εγώ θέλω μεσημεριανό.
Μια χαρά ακούγεται. Έχεις φωτογραφία;
Όχι. Και γιατί να το έκανα;
Είχαμε σύνδεση. Ήταν αληθινό. Γιατί να τη φωτογραφίσω;
Για να τη δω.
-Έχει Facebook; -Δεν ξέρω.
-Insta; -Δεν ξέρω.
-Δεν μπορείς να δεις; -Δεν ξέρω το επίθετό της.
Στείλε της μήνυμα.
Δεν έχω αριθμό, ηλεκτρονική διεύθυνση ή τη διεύθυνσή της.
-Και πώς θα επικοινωνήσεις μαζί της; -Δεν θα επικοινωνήσω.
Κανονίσαμε να βρεθούμε στο τρένο για Γκάλγουεϊ στις 28 του μήνα.
Αυτό είναι πολύ ρομαντικό, διάολε.
-Έτσι; -Ο Άγνωστος του Εξπρές.
Αλλά χωρίς τον διπλό φόνο, οπότε μάλλον πιο Πριν το Ηλιοβασίλεμα.
Μια σκέψη κάνω.
Και γαμώ.
-Δεν θα έρθει. -Πού το ξέρεις;
Γιατί την ξέρεις δύο ώρες απ' το τρένο.
Φυσικά και θα έρθει. Συνδεθήκαμε βαθιά.
Δεν θα έρθει, άκου με. Είναι μια κυρία.
Θα ξυπνάει και θα σε ξεχνάει κάθε μέρα κι από λίγο.
Εσύ θα κάνεις το εντελώς αντίθετο.
Γι' αυτό έφτιαξε ο Θεός τους αριθμούς τηλεφώνου.
Για να της θυμίζουν εσένα, ξανά και ξανά.
Έτσι γίνεται. Έπρεπε να κλείσεις τη συμφωνία.
Ποτέ δεν έκλεινες τις συμφωνίες, Μάικλ.
Και, δυστυχώς, αυτή ήταν πάντα η διαφορά μας.
Είναι διαφημιστής, μα δεν το παραδέχεται.
Είσαι σίγουρη γι' αυτόν;
Ξέρω ότι θα έπρεπε να τον μισώ, αλλά δεν έχει σημασία.
Τέλεια.
Υπάρχει πλέον πολλή πίεση να είμαστε συμβατοί
και να έχουμε κοινά.
Και τα οφέλη της ασυμβατότητας;
Πώς θα κάνετε σέξτινγκ αν δεν έχεις τον αριθμό της;
Δεν θέλω να κάνω σέξτινγκ. Σύγχρονη γυναίκα είναι.
Γι' αυτό δεν έχουμε τα κινητά;
Ναι, γι' αυτό εφευρέθηκαν, για το σέξτινγκ.
Ήταν περίπλοκη σύνδεση. Όχι ένα εφηβικό καμάκι στο τρένο.
Είναι υπέροχη.
Εγώ θα το κρίνω αυτό. Τι σπουδάζει;
-Είναι μεσαιωνολόγος. -Μάλιστα.
Δηλαδή, τύπου Game of Thrones;
Καλή φάση. Έχω αρχίσει να τη συμπαθώ.
Πάνε δύο χρόνια που σπουδάζεις και δεν έχεις γνωρίσει κανέναν.
Εγώ είχα πάει με όλη τη σχολή σε δύο μήνες.
Τι;
Πλάκα κάνω.
-Σε ένα εξάμηνο. -Έλεος.
Πάω να ετοιμάσω το δωμάτιό μου.
Άσε, το έχω φτιάξει.
-Καθαρά σεντόνια. -Ευχαριστώ.
-Άνοιξα ένα παράθυρο. -Ευχαριστώ.
Αναρωτιέμαι αν θα νιώσω μικρή,
μιας κι έχω τόσο καιρό να μπω εκεί μέσα.
-Είσαι άνετα; -Τέλεια. Ευχαριστώ, φίλε.
Χαίρομαι που 'σαι εδώ, αμίγκο.
-Καληνύχτα. -Καληνύχτα, φίλε.
-Τι στον διάολο; -Θα βγω έξω.
-Είναι 11:00 η ώρα. -Ναι.
Δεν θα γίνουμε όλοι πρόωρα μεσήλικες και τακτοποιημένοι σαν εσένα, μεγάλε.
Πρέπει να βρω γυναίκα πριν απ' τον αποκλεισμό.
-Πού; -Στη γεμάτη γυναίκες πόλη.
Δεν είμαι τακτοποιημένος,
γι' αυτό είμαι μόνος, χωρίς να έχω κάποια να καληνυχτίσω
δίπλα σε μία τούμπα και το θολωτό μου καπέλο.
Ναι, ανησυχούμε γι' αυτό.
Πώς και δεν βρήκες κάποια στην τεράστια εταιρεία;
Οι γυναίκες δεν έχουν πια τις μισές θέσεις;
-Μεγάλη ποικιλία. -Δεν μου έκανε καμία το κλικ.
Άσε που στο Γκάλγουεϊ όλες είναι συνέχεια σκνίπα.
Κάποια θα σε είχε φιλήσει τουλάχιστον στα δύο χρόνια.
-Έχω φιλήσει πολλές. -Τότε, πού είναι το πρόβλημα;
Δεν μου έκοψε καμία την ανάσα.
Εγώ αυτό θα κάνω, πάντως.
Θα αρπάξω μια στον δρόμο και θα της δώσω ένα μεγάλο φιλί.
Εσύ λες ότι θα κρατήσει μήνες.
Σύντομα θα επιστρέψουμε στην κανονικότητα.
Είσαι φοβερός στις προβλέψεις.
-Καληνύχτα. -Καληνύχτα.
Βρε πανηλίθιε.
ΓΕΙΑ, ΣΕ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ. ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ. ΦΙΛΙΑ. Μ.
ΜΗΝ ΞΕΧΑΣΕΙΣ ΝΑ ΒΓΑΛΕΙΣ ΤΟΥΣ ΚΑΔΟΥΣ! ΜΑΜΑ Χ
Γεια σου, άγνωστέ μου στο τρένο.
Δεν πήρα τον αριθμό σου, οπότε δεν μπορώ να στείλω μήνυμα.
Αν μπορούσα, θα σου έλεγα
"Σε σκέφτομαι. Καληνύχτα".
Τι χαμένο κορμί που είσαι.
Να χέσω το παιδικό δωμάτιο μινιατούρα!
Ωραία. Ας το κάνουμε. Πιάνουμε δουλειά.
ΠΟΛΕΜΟΣ ΚΑΙ ΕΙΡΗΝΗ I
Είναι τέλειο.
Σήκω! Πέρνα το σαγόνι! Άντε!
Τέλειο ήταν. Και τώρα;
Έχει άλλα δύο.
Αλήθεια;
Σαν το απόφθεγμα του Χίνι. Πώς το έλεγε;
"Αν ο χειμώνας..."
"Αν ξεχειμωνιάσουμε..."
"Αν περάσει το καλοκαίρι, ο χειμώνας θα 'ναι..."
ΣΑΒΒΑΤΟ 28 ΜΑΡΤΙΟΥ 2020
...για να καλυφθεί κάθε πλευρά του κλίματος της Ιρλανδίας,
οι περιορισμοί που επιβλήθηκαν πριν από δύο εβδομάδες
από την ομάδα ειδικών θα επεκταθούν για άλλες τρεις εβδομάδες,
με τον παρόντα περιορισμό των δύο χιλιομέτρων να ισχύει ακόμα.
-Καλημέρα. -Προς τι ο καλλωπισμός;
Έχω ραντεβού. Είναι η μεγάλη μέρα.
Ναι, το κορίτσι του τρένου.
Για στάσου, δεν ισχύει το όριο των δύο χιλιομέτρων απ' το σπίτι;
-Ναι, αλλά... -Πόσο απέχει το Χιούστον;
Έξι;
-Ορίστε. -Απλώς ξέρω ότι θα είναι εκεί.
Το ένιωσα τόσο σωστό.
Είμαι σίγουρος ότι νιώθει το ίδιο. Είναι σαν τηλεπάθεια.
Δάνεισέ μου το αμάξι σου.
Όχι. Δεν θα παραβιάσεις τα δύο χιλιόμετρα.
Κάπου θα τη συναντήσεις. Η Ιρλανδία είναι μικρή.
Δεν θα βασιστώ σ' αυτό.
Πρώτη φορά είμαι τόσο σίγουρος για κάποια.
Δεν μπορείς να παραβιάσεις τον αποκλεισμό για κανέναν λόγο.
Αυτή είναι ειδική περίπτωση. Κι αν δεν την ξαναδώ;
Ειδική; Τι ειδική;
Είναι απλώς η δική σου περίπτωση.
Τέλος πάντων, δεν θα 'ναι εκεί.
-Πού το ξέρεις; -Φυσικά και θα έρθει.
Δεν θα παραβιάσω τους περιορισμούς. Είναι λάθος.
Εγώ φταίω που δεν πήρα τον αριθμό του.
Δεν πίστευες ότι χρειαζόταν. Είναι ρομαντικό, είναι υπέροχο.
Βασίστηκες στη σύνδεσή σας. Πραγματική ποίηση.
Σκατά ποίηση.
Είναι απίστευτο που εσείς οι φιλελεύθεροι της τεχνολογίας σπάτε πρώτοι τους κανόνες.
Ξεκινάνε άτακτοι και ψαγμένοι και μετά αρχίζουν τα
"Δεν θέλουμε να πληρώνουμε φόρους.
"Δεν θέλουμε να έχουν δικαιώματα οι εργάτες,
"γιατί είμαστε σταρτ απ που κάναμε μια πιτσαρία,
"κι οι κανόνες δεν ισχύουν για εμάς, τώρα που είμαστε πλούσιοι".
Ευχαριστώ για τη δολοφονία χαρακτήρα.
Δεν έχω σταρτ απ. Είμαι ιδιοφυΐα στους υπολογιστές.
Δεν το πιστεύω ότι εσύ είσαι αυτός που ακολουθεί κανόνες.
-Πού είναι τα κορν φλέικς; -Πάνω δεξιά ντουλάπι.
-Ποτέ δεν ακολουθούσες κανόνες. -Δεν είναι κανόνας, μα κοινή λογική.
Νοιάζεσαι για τον γείτονα,
όχι μόνο για την πάρτη σου ως πρωταγωνιστή σε ψεύτικο θεατράκι.
-Αυτή είναι η αληθινή ζωή, Μάικλ. -Ακριβώς. Η δική μου ζωή.
Είσαι, κυριολεκτικά, ένα βήμα μακριά
απ' το "Είναι ελεύθερη χώρα, ό,τι θέλω θα κάνω".
Ισχύει! Δική μου είναι η ζωή. Κι έχω μόνο μία!
Όχι, δεν είναι. Είναι η ζωή μας! Είμαστε όλοι σ' αυτό.
Και για πρώτη φορά ίσως να ενωθεί ο κόσμος.
Εσύ ενδιαφέρεσαι τι απέγινε μια κοπέλα που γνώρισες στο τρένο.
Υπάρχουν μιλιούνια. Σιγά, κοπέλες είναι.
Όχι αυτή. Αν τη γνωρίσεις, θα καταλάβεις τι εννοώ.
Εσύ ειδικά θα μου έδινες την ευχή σου.
Ίσως δεν ήταν καν τόσο ξεχωριστός.
Είχε κάπως εκνευριστική τριχοφυΐα και δουλεύει σε τομέα που σιχαίνομαι.
Ακουγόταν υπέροχος!
Πολλοί άνθρωποι είναι υπέροχοι.
Κι αν πάει αυτός κι εσύ όχι; Δεν θα το μάθεις ποτέ.
Δεν θα πάει, μαμά.
Είναι πολύ υπεύθυνος
και δεν θα παραβιάσει τους κανόνες για κάποια σαν εμένα.
Πρέπει να μάθω την κατάληξη!
Έχω βάλει στοίχημα με τους γείτονες για το αν θα έρθει.
-Τι; -Είναι όλη η γειτονιά στην τσίτα.
Δεν αφορά εσένα! Αφορά την ένωση του κόσμου.
Είδες το βίντεο της Γκαλ Γκαντότ. Όλοι το είδαμε και κλάψαμε.
Άκου την Γκαλ Γκαντότ και τους διάσημους φίλους της.
Αυτό θα περάσει, κι εγώ θα είμαι και πάλι μόνος μου.
Δεν θα χάσω την ευκαιρία για κάτι αληθινό
εξαιτίας προσωρινών κανόνων.
Αυτή η γυναίκα ήταν απίθανη!
Δεν έχει περάσει λεπτό που να μη σκέφτομαι όλα όσα είπε!
Αν πάει, κι εγώ όχι, δεν θα με συγχωρήσω ποτέ.
Θα με στοιχειώσει.
Θα 'μαι σαν φάντασμα σε μυθιστόρημα του Ντίκενς
που θα στοιχειώσει τον σταθμό.
Δεν θα σε εμποδίσω πρακτικά. Αλλά μη ζητάς και την ευχή μου.
Κάνε ό,τι θες. Άλλωστε, δεν θα πάει.
Πας στοίχημα;
Όχι.
Μιλάμε για τη ζωή μου,
όχι για σαπουνόπερα ή ιπποδρομίες.
Το ξέρω. Κι ελπίζω πραγματικά να βρεις την ευτυχία.
-Αλήθεια; -Φυσικά. Είσαι η κορούλα μου.
Αλλά παίζεται πολύ χρήμα εδώ πέρα.
Αν δεν είναι εκεί,
θα σου πληρώσω το ενοίκιο ενός χρόνου.
Θεέ μου.
Θα έπεφτες τόσο χαμηλά;
-Εσύ τι θα κερδίσεις; -Θα μου δανείσεις το ποδήλατο.
Γρήγορα, όμως, γιατί πρέπει να 'μαι εκεί σε 10 λεπτά.
Όλου του χρόνου;
Σ' το ορκίζομαι. Αλλά μόνο αν δεν είναι εκεί.
Αν δεν μου δώσεις το ποδήλατό σου, δεν θα το μάθεις ποτέ.
-Άντε πηδήξου, είσαι πολύ χειριστικός. -Το ξέρω. Στη διαφήμιση δουλεύω.
Γαμώτο!
Σκατά.
-Γεια! -Γεια.
-Είστε καλά; -Τέλεια, ναι.
Κάνω λίγη γυμναστική.
Τέλεια.
Γεια.
Από πού είστε;
Ζω στο Γκάλγουεϊ. Αλλά μένω με τον αδερφό μου στο Δουβλίνο.
Δεν τον γνωρίζω προσωπικά. Πού μένετε;
Εντάξει, με τσακώσατε. Είμαι εκτός των δύο χιλιομέτρων.
Θα είμαι ειλικρινής. Μένω στο Ίντσικορ.
-Γυρίστε πίσω. -Αλήθεια;
Πολύ.
Να σας πω μια ιστορία; Ίσως το καταλάβετε, αφού είστε...
-Τι είμαι; -Πρέπει να πάω στον σταθμό.
-Δεν λειτουργούν τα τρένα. -Το ξέρω.
Δεν θέλω να πάρω το τρένο. Μια κοπέλα θέλω.
Πριν από δύο βδομάδες, γνώρισα τον έρωτα της ζωής μου στο τρένο.
Σπουδάζει τα του Μεσαίωνα στο NUI.
Πολύ έξυπνη. Αλλά αστεία κι αλλόκοτη.
Κι είπαμε ότι θα βρισκόμασταν εδώ,
νομίζοντας ότι ο αποκλεισμός θα κρατούσε δύο βδομάδες.
Πάρτε την τηλέφωνο.
Δεν πήρα τον αριθμό. Κανένα στοιχείο.
Γιατί;
Γιατί φαινόταν ότι συνδεθήκαμε τόσο, που θα ερχόμασταν σίγουρα.
Δεν ξέραμε πόσο σοβαρή θα εξελισσόταν η κατάσταση.
Αλλά συνδεθήκαμε βαθιά. Είναι υπέροχη.
Κι αν δεν καταφέρω να τη δω τώρα,
δεν ξέρω πώς θα την ξαναβρώ.
Έχω ακούσει πολλές δικαιολογίες, αλλά αυτή είναι συγκινητική.
Έτσι;
Όχι! Είναι ό,τι πιο ηλίθιο έχω ακούσει ποτέ.
-Τέλος πάντων, δεν θα 'ναι εκεί. -Πώς το ξέρετε;
Έχει μπλόκα σ' αυτήν την περιοχή.
Κανένας φρουρός δεν θα πίστευε τέτοιες βλακείες.
-Πηγαίνετε σπίτι. -Είμαστε όλοι σ' αυτό;
Περί τίνος νομίζετε ότι πρόκειται; Ταινία του Netflix; Σπίτι!
Φαντάσου όλοι οι άνθρωποι
Να ζούσαν...
-Τσακίσου σπίτι! -Εντάξει, ναι.
-Εντάξει, κατάλαβα. -Αν είναι δυνατόν.
Αυτό ήταν; Αυτό ήταν το τέλος;
Ναι.
Μάλλον.
Πώς το είπε;
Κάουσλιπ...
Κάουσλιπ Λέιν;
Οξ... Όξμαν...
Όξμανταουν.
Ναι. Στην Όξμανταουν.
Οδός Όξμανταουν.
Έχω την οδό της.
Να το προσέχεις. Είναι βίντατζ.
Εντάξει.
Στείλε μήνυμα να μου πεις. Αν θες προμήθειες, θα έρθω με το ποδήλατο.
Ευχαριστώ, αδερφέ. Νομίζω ότι το 'χω.
Είσαι θεότρελος.
ΡΟΘΑΡ ΝΑ ΛΟΧΛΑΝΑΧ ΟΔΟΣ ΟΞΜΑΝΤΑΟΥΝ 7
Υποτιτλισμός: Νότα Μουζάκη
Επιμέλεια Εύα Τανταλίδου η