Último aviso
para el tren de las 10:00 de Ceannt a Heuston.
GALWAY, IRLANDA. 13 DE MARZO DE 2020
Por Dios, qué montón de idiotas. Todos con algún dispositivo,
pegados a una pantalla, propagando sus datos gratis.
Ni un solo libro. Qué triste en lo que nos hemos convertido.
Mamá. Estoy saliendo de Galway. ¿Me recoges dentro de dos horas?
¿Llevo medio piso encima y quieres que coja un taxi?
Ven a recogerme.
¿No te hace ilusión tenerme en casa unos días?
¿Mamá? Mamá...
-¿Qué tal? -Tenemos a un parlanchín.
-No te sientes aquí. -Hola, ¿qué tal?
Gracias.
Dios. Es como John Candy en Mejor solo que mal acompañado.
Sigue andando, colega.
Sigue andando. Gracias.
La Greta Thunberg irlandesa. No, gracias.
Dios. Sigue andando, amigo.
Sigue andando, amigo. Lleva la cabeza de su madre en la bolsa.
¿Eres alérgica a Tittles y Coco?
No pasa nada.
No.
¿Quieres uno?
Extraños en un tren (a Dublín)
Está libre.
Vale. Eliges a la que se parece a Angelina Jolie
en vez de a la lectora interesante que tiene algo que decir.
Porque quizás tengas miedo de oírlo. Entendido.
Atención. Estamos llegando a la estación de Athenry.
Athenry.
Pasajeros a Athenry, desembarquen, por favor.
Gracias.
¡Empezamos de cero! ¡Adiós, Angelina!
¿Diga? Soy Paula.
Hola, gracias por devolverme la llamada.
Espero dos paquetes.
Envíenlos a la dirección de Dublín, no a la de Galway.
Los dos son a mi cuenta, seleccioné una equivocada.
Sí. La de Oxmantown Road. Muchas gracias.
¿Alguien quiere tomar té o café?
-Sí, yo... -Café... Té...
¿Nadie? Muy bien. Ni café ni té.
-Qué locura, ¿verdad? -Total.
-Van a cerrar el transporte público. -Eso he oído.
Seguro que las cosas vuelven pronto a la normalidad.
-¿Vienes de la universidad? -¿Cómo lo sabes?
Ese montón de libros académicos son una pista.
Ya. Has acertado.
La universidad cerró ayer, así que...
¿Y tú?
Trabajo en tecnología cerca de Galway. Nos dan dos semanas de fiesta.
-Vaya. ¿Y adónde vas? -Al piso de mi hermano, en Dublín.
Mis compañeros de piso se han ido a casa, no quería quedarme en Galway.
Ni yo. No es una ciudad con marcha si no hay gente.
Ya. Aunque mi hermano es un pesado.
No sé qué es peor. Pero me hará compañía.
Invítalo a casa de tu madre.
Cállate. Acabas de conocerlo.
Sí, pero va genial. Madre mía, qué sola estás.
-Pues... -¿Dónde te quedas?
-Perdona. -Perdona. Sigue tú.
¿A qué te refieres con "tecnología"?
Lo oigo mucho, pero me limito a asentir.
Mi empresa se dedica a la publicidad para empresas.
-Trabajas en publicidad... -En tecnología.
Estoy a cargo de seis o siete empresas y las ayudo a buscar consumidores
para que no pierdan el tiempo con gente que no va a comprar nada.
Aplicamos algoritmos según las preferencias del consumidor
e intentamos predecir lo que va a hacer. ¿Y tú?
Soy medievalista.
Ya.
En esa época no hacían esas cosas.
Sus procesadores eran muy lentos.
Perdona, me duele el cuello en esta postura.
-¿Puedo...? -Perdona, adelante.
Mejor. ¿Qué decías?
No me acuerdo.
-¿Puedo hacerte una pregunta rara? -Claro.
Cuando te subiste, ¿por qué te sentaste con ella
si aquí también había sitio?
Prefiero mirar hacia delante.
-Ahora no lo estás haciendo. -Ya, pero te miro a ti.
Mi neurosis pasa a un segundo plano. Solo es una manía.
No controla mi vida.
-¿Te cambio el sitio? -Sí.
¿Dónde estarás hasta que abra la universidad?
-Con mi madre. -Lo dices con un poco de ansiedad.
He estado bien fuera durante los últimos años,
así que la idea de volver un par de semanas...
La quiero, pero es la típica a la que tienes que pedirle que se calle.
-Además, no tiene tele. -¿En serio?
-Ni wifi. -¡Vas a acabar suicidándote!
Sí. Pinta, escribe poesía,
escucha la radio y cuida sus plantas de interior.
-Parece genial. -Lo es, en cierto modo.
-Y fuma hierba. -Venga ya.
-Sí. -Se parece un poco a mi hermano.
Pero sin la pintura, sin la poesía y sin creatividad alguna.
¿Es un porrero?
Es como Snoop Dogg
y todos los personajes de Seth Rogen
en un solo porro.
Me gustaría conocerlo.
No sé si os llevaríais bien. Con tu madre, sí.
¿Cuánto crees que durará todo esto?
Los seminarios empiezan el 28. Un par de semanas.
¿Lees mucho?
-Sí. -Háblame del medievalismo.
-¿En una frase? -Vale.
-Se nota que eres publicista. -No. Trabajo en tecnología.
Un viaje en tren no es suficiente ni para empezar a explicarlo.
-No pasa nada. -Es difícil de describir.
-Entiendo. -Te gustan las cosas que encajan, ¿no?
Supongo. Me gusta mucho el Tetris.
A mí me gustan las cosas que no se pueden explicar.
-Que nunca se acaban. Como las cebollas. -Las cebollas se acaban.
Pues las cebollas muy grandes.
Las que hacen que tardes una vida en escribir un prólogo.
Me gusta eso. No me gusta llegar hasta el final de todo.
Yo soy justo lo contrario.
Dime cómo funciona, cómo encaja y ya está.
No necesito más. No tengo una mente académica.
Me duermo con cualquier cosa más seria que Malcolm Gladwell.
Aun así, me alegro de que estés aquí.
¿De verdad?
-Eres mucho mejor que el asesino en serie. -¿Quién?
No, Paula. El asesino soy yo.
-¿Qué? -Soy yo.
Esto es una peli de terror, no romántica.
Deberías haberte sentado con otro.
-Se te da demasiado bien. -Perdona.
¿Cómo sabes mi nombre?
Lo has dicho al teléfono.
No sabía que estabas escuchando.
¿Y quién ha dicho nada de historias de amor?
Perdón, ¿os molesta?
-No. -Adelante.
Parecéis muy felices en el tren
Extraños hace dos minutos
Ahora riéndoos y compartiendo bromas
No hay nada del otro que no sepan
Son muy guapos
Y jóvenes
Parece que tenemos...
Un flechazo, una pareja muy mona
¿No os parece?
¿No querríais estar en su piel?
Un flechazo, esto apesta a idilio
Esperemos que nada lo impida Son solo extraños en un tren
Sí, son solo extraños en un tren
La vida los ha dejado en paz
Sí
Son solo extraños en un tren
-Eso ha sido raro. -Muy raro.
-Hemos llegado. -El final del trayecto.
-¿En qué dirección vas? -Norte. ¿Y tú?
Sur.
-Ha sido un placer. -Igualmente.
Me has hecho el viaje más corto de lo normal.
-Deberíamos bajar. -Sí, supongo.
Sí, deberíais.
Es como una evacuación antes de un golpe.
Es como una película de guerra en blanco y negro. Joder.
Yo me voy por ahí.
-Adiós. -Hasta la vista.
¡Espera!
-0858395... -No.
Nos vemos aquí el día 28.
En el primer tren a la universidad cuando se acabe esta mierda.
Aquí mismo.
El día 28.
Dentro de dos semanas.
Aquí estaré.
-Eres increíble. -Menos mal que has cogido este tren.
-¿No quieres mi número de teléfono? -No.
Aparecerás.
-Qué seguro de ti mismo. -Normalmente no.
No quiero estar dos semanas escribiendo mensajes como un adolescente.
Es frustrante.
-A la vieja usanza. -Como si estuviéramos en la Edad Media.
Si tiene que ser, nos veremos aquí.
En el primer tren a Galway, el día 28.
-Dos semanas no es mucho tiempo. -Pasarán volando.
Tengo muchas ganas de besarte.
-No deberíamos. -Lo sé.
Muchas gracias. Imbécil.
Hola, mamá.
-Hola, cielo. -Hola.
Estás sudando.
El conductor de Uber no quería ayudarme con las maletas...
Pues no era muy über. ¿Lo pillas? En alemán...
-Sí. Muy malo. ¿Cómo estás? -¡Genial!
-Estoy acapullada. -¿Qué?
No tengo que ver a los vecinos que odio. Es maravilloso.
¿Has traído vino?
Sí, claro.
¡Declan! Veo que me estabas esperando.
¿No llegabas mañana?
A todas las visitas les encanta oír esa frase.
-Me gusta tu aspecto. -¿Qué tiene de malo?
Pareces o un bañista de una playa victoriana
o que has salido disparado de un cañón.
-¿Cuánto te quedas? -Es un permiso de dos semanas.
¿Ahora estás en el Ejército?
Vamos a un baile y nos liamos con unas putas.
Tú vas bien vestido para eso.
Bueno. Pasa.
Iba a limpiar la habitación de invitados de todas formas. ¿Qué tal te va?
¿Qué es acapullarse?
Es un confinamiento total.
No puedes ir a las tiendas. Es como en un bombardeo.
Eso es solo si la cosa se pone muy fea.
Aún no lo han decretado, ¿no?
No, pero lo van a hacer. Eso dicen.
Bueno...
Cuéntame lo del chico del tren mientras me lío un porro.
O ha encogido o yo he crecido desde que estuve aquí.
-Parece más pequeña por las cosas. -¿Qué es todo esto?
Cacharros que cojo en contenedores y eso.
Cosas inútiles para esta sociedad capitalista.
Eres un friki del reciclaje.
Son cosas buenas.
Bueno, hay una cama en alguna parte, ¿no?
La limpiaré en un segundo.
Pero tengo que darte sábanas. Vamos. Quiero desayunar.
Y yo, comer.
Parece genial. ¿Tienes una foto de ella?
No. ¿Por qué iba a tenerla?
Conectamos. Era de verdad. ¿Por qué iba a hacerle una foto?
Para que yo la viera.
-¿Tiene Facebook? -No lo sé.
-¿Instagram? -No lo sé.
-¿Puedes averiguarlo? -No sé su apellido.
¿Por qué no le escribes?
No tengo su número, ni su correo ni su dirección.
-¿Y cómo vas a contactarla? -No lo voy a hacer.
Hemos quedado en el tren a Galway el día 28, dentro de dos semanas.
Joder, qué romántico.
-¿A que sí? -Extraños en un tren.
Pero sin los asesinatos, es más como Antes del atardecer.
Digo yo.
Joder, me encanta.
-No va a aparecer. -¿Cómo lo sabes?
Solo la has visto dos horas.
Claro que irá. Hemos conectado mucho.
No aparecerá, créeme. Es una chica.
Se despertará y se olvidará de ti día a día,
y tú harás lo contrario.
Por eso inventó Dios los teléfonos.
Para que se acuerde de ti una y otra vez.
Es la costumbre. Hay que cerrar el trato.
Tú nunca cierras ningún trato, Michael.
Y, por desgracia, esa es la diferencia entre nosotros dos.
Es publicista, pero lo llama tecnología.
¿Seguro que te gusta?
Sé que en teoría debería odiarlo, pero da igual.
Genial.
Hoy en día se hace mucho hincapié en la compatibilidad
y en tener cosas en común.
¿Y las ventajas de las incompatibilidades?
Sin su número, ¿cómo vas a hacer sexting?
No quiero sexting. Es una mujer moderna.
¿No son para eso los móviles?
Sí, los inventaron solo para eso, para el sexting.
Ha sido una conexión compleja, no un ligoteo de adolescentes.
Es increíble.
Eso ya lo diré yo. ¿Qué estudia?
-Es medievalista. -Vale.
¿En plan Juego de tronos y eso?
Mola. Empieza a caerme bien.
Llevas dos años en la universidad y no has conocido a nadie.
Yo me acosté con toda la facultad en dos meses.
¿Qué?
Es broma.
-Fue más bien un semestre. -Ay, madre.
Voy a preparar mi habitación.
Ya está preparada.
-Sábanas limpias. -Gracias.
-He abierto una ventana. -Gracias.
Me pregunto si me resultará pequeña
después de tanto tiempo.
-¿Estás cómodo? -Perfecto. Gracias.
Me alegro de tenerte aquí, amigo.
-Buenas noches. -Buenas noches, tío.
-¿Qué coño haces? -Voy a salir.
-Son las 23:00. -Ya.
No todos somos viejos antes de tiempo y con todo solucionado.
Buscaré una mujer antes del confinamiento.
-¿Dónde? -La ciudad está llena de mujeres.
No lo tengo solucionado,
estoy solo, sin nadie a quien decir buenas noches,
junto a una tuba y un bombín en el rincón.
Sí, es algo que nos preocupa.
¿Cómo no has encontrado a alguien en la empresa?
¿No son mujeres la mitad de los trabajadores?
-Hay muchas para elegir. -No he conectado con ninguna.
Y está en Galway, son todos unos borrachos.
Al menos deberían haberte besado después de dos años.
-He besado a muchas. -¿Y cuál es el problema?
No he conectado con ninguna.
Pues eso es lo que voy a hacer ahora.
Coger a una chica en la calle y darle un beso largo.
Piensas que esto va a durar meses.
Un par de semanas y volverá a la normalidad.
Cuánto sabes, tío.
-Buenas noches. -Buenas noches.
Puto idiota.
HOLA. ESTOY PENSANDO EN TI. BUENAS NOCHES. BSS M.
¡SACA LA BASURA! MAMÁ BS.
Hola, extraño en un tren.
No tengo tu número, no puedo llamarte ni escribirte.
Pero si pudiera, diría:
"Estoy pensando en ti. Buenas noches".
Eres una fracasada.
¡Puto dormitorio de niña en miniatura!
Vale. Allá voy. A trabajar.
GUERRA Y PAZ I
Me encanta.
¡Arriba! ¡Sube la barbilla! ¡Vamos!
Ha estado genial. ¿Qué más hay?
Hay dos más.
¿En serio?
Es como esa frase de Seamus Heaney. ¿Cómo era?
"Invernar...".
"Si invernamos el...".
"Si veraneamos ahora, podremos invernar...".
SÁBADO, 28 DE MARZO DE 2020
...con el fin de cubrir todos los aspectos del clima...
Tras las restricciones de hace dos semanas,
la recomendación de los expertos es mantenerlas tres semanas más
y seguir con la movilidad reducida de dos kilómetros.
-Buenos días. -¿Qué haces tan arreglado?
Tengo una cita. ¡Hoy es el gran día!
Ah, sí, la chica del tren.
Espera, ¿no son dos kilómetros desde casa?
-Lo sé, pero... -¿A cuánto está Heuston?
¿A unos seis?
-Pues entonces... -Es que sé que estará.
Fue perfecto.
Sé que ella siente lo mismo. Es como la telepatía.
Déjame el coche.
No. No puedes saltarte la norma de los dos kilómetros.
Os encontraréis. Esto es Irlanda. Es enano.
No puedo fiarme de eso.
Nunca he estado tan seguro de nadie.
Pero no puedes saltarte el confinamiento.
Es una situación especial. ¿Y si no vuelvo a verla?
¿Especial? ¿Por qué?
Es tu situación y punto.
De todas formas, ella no irá.
-¿Tú qué sabes? -Claro que aparecerá.
No voy a saltarme las normas. Está mal.
Es mi culpa por no pedirle el número.
Pensabas que no lo necesitabas. Es muy romántico, es maravilloso.
Os fiasteis de vuestra conexión. Es pura poesía.
Una mierda de poesía.
Los informáticos liberales sois los que os saltáis las normas.
Al principio es rebeldía y mola, y después es:
"No queremos pagar impuestos.
"No queremos derechos laborales,
"porque somos una start-up que empezó desde abajo,
"y las normas no nos atañen ahora que somos ricos".
Gracias por desacreditarme.
No soy de una start-up, soy un genio de la informática.
Y no puedo creer que te importen tanto las normas.
-¿Y los cereales? -Arriba a la derecha.
-Nunca has seguido las normas. -No es una norma, es sentido común.
Se trata de cuidar de tus vecinos,
no solo de ti mismo como protagonista de una historia falsa.
-Esto es la vida real, Michael. -Exacto. Es mi vida.
Estás a un paso de decir:
"Es un país libre y puedo hacer lo que quiera".
¡Es así! ¡Es mi vida! ¡Solo tengo una!
No. ¡Es nuestra vida! Todos estamos juntos en esto.
Y por primera vez, puede que el mundo esté unido.
Pero a ti solo te importa la chica que conociste en el tren.
Hay miles. Solo son chicas.
Esta no. Si la conocieras, me entenderías.
Y mira tú por dónde, tú me darías tu bendición.
Quizá no era tan especial.
Tenía una barba un poco fea, y trabaja en un sector que odio.
¡Parecía maravilloso!
Hay mucha gente maravillosa.
¿Y si aparece y tú no estás? Nunca lo sabrás.
No va a ir, mamá.
Es un tío muy responsable,
no va a saltarse las normas por alguien como yo.
¡Necesito saber lo que pasa!
He hecho apuestas con todos los vecinos.
-¿Qué? -Toda la calle está en vilo.
¡Esto no va sobre ti! Va sobre la unidad del mundo.
Ya viste el vídeo de Gal Gadot. Todos lo hemos visto y hemos llorado.
Hazles caso a Gal Gadot y sus amigos famosos.
Esto pasará y volverá a la normalidad, y volveré a estar solo.
No pienso perderme la oportunidad de tener algo verdadero
por culpa de unas normas temporales.
¡Era una mujer increíble!
¡No paro de pensar en todo lo que dijo!
Si aparece y yo no estoy, no me lo perdonaré.
Me perseguirá para siempre.
Seré como un fantasma de una novela de Dickens
que se aparece en la estación.
No voy a detenerte. Pero no me pidas mi bendición.
Haz lo que quieras. Total, ella no va a ir.
¿Te apuestas algo?
No.
¡Estamos hablando de mi vida,
no de una telenovela ni de la hípica!
Lo sé. Y espero que encuentres la felicidad.
-¿Sí? -Claro. Eres mi hija.
Pero he puesto mucho dinero.
Si no está allí,
te pagaré el alquiler todo el año.
Madre mía.
¿Tan bajo caerías?
-¿Qué pides tú? -Que me prestes la bicicleta.
Rápido. Tengo que estar allí dentro de diez minutos.
¿Todo el año?
Lo prometo. Pero solo si ella no va.
Si no me dejas la bici, nunca lo sabrás.
-Que te jodan, eres un manipulador. -Lo sé. Trabajo en publicidad.
¡Mierda!
Cojones.
-¡Hola! -Hola.
-¿Todo bien? -Sí, genial.
Estoy haciendo ejercicio.
Estupendo.
Hola.
¿De dónde viene?
Vivo en Galway. Pero me alojo con mi hermano en Dublín.
No conozco a su hermano. ¿Dónde vive?
Vale, me ha pillado. Estoy a más de dos kilómetros.
Seré sincero. Vengo de Inchicore.
-Vale. ¡Vuelva! -¿En serio?
Muy en serio.
Mire. ¿Puedo contarle una historia? Puede que la entienda, ya que es...
-¿Qué soy? -Tengo que llegar a la estación.
-No hay trenes. -Lo sé.
No voy a coger un tren, voy a por una chica.
Hace dos semanas conocí al amor de mi vida en un tren.
Estudia Medievalismo en la universidad.
Muy inteligente, pero graciosa y diferente.
Prometimos encontrarnos aquí
creyendo que esto duraría dos semanas.
¿Por qué no la llama?
No me dio su número. Ni ningún dato de contacto.
¿Por qué no?
Porque habíamos conectado tanto que los dos íbamos a venir.
No sabíamos que esto iba a ser tan grave.
Fue una conexión profunda. Es increíble.
Y si no la veo ahora,
no sé cómo voy a verla.
He oído muchas excusas, pero esa es conmovedora.
¿A que sí?
¡No! Es la tontería más grande que he oído jamás.
-Y ella no va a estar allí. -¿Cómo lo sabe?
Hay controles en toda esta zona.
Ningún policía de Irlanda se creería eso.
-¡Vaya a casa! -¿Estamos juntos en esto?
¿Qué cree que es esto? ¿Una peli de Netflix? ¡Vaya a casa!
-¡Váyase a casa, joder! -Sí, vale.
-Vale. Entendido. -Joder.
¿Ya está? ¿Así acaba?
Sí.
Supongo.
¿Cómo era?
Cowslip...
¿Cowslip Lane?
Ox... Oxman...
Oxmantown.
La de Oxmantown Road.
Oxmantown Road.
Sé su calle.
Cuidado con el coche. Es retro.
Sí.
Dime cómo vas. Si necesitas provisiones, iré en bici.
Gracias, tío. Creo que tengo de todo.
Estás como una chota.
Subtítulos: Diana Ardoy Chica
Supervisor creativo Carlos Berot todo.