ΣΥΓΧΡΟΝΟΣ ΕΡΩΤΑΣ
Υποδεχθείτε στη σκηνή τη Λιλ Πάρκερ!
ΛΙΛ ΠΑΡΚΕΡ ΔΥΟ ΕΜΦΑΝΙΣΕΙΣ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΑΠΟΨΕ!
Ναι!
Πόσοι είδατε το όνομά μου στη μαρκίζα
και σκεφτήκατε ότι είμαι ράπερ;
Δεν πειράζει. Σας συγχωρώ.
Απόψε είναι μια ξεχωριστή βραδιά, αφιερωμένη στις κυρίες.
Ένα χειροκρότημα για τις κυρίες!
Η αποψινή βραδιά δεν θα αφορά
τις σχέσεις με τα καμάκια που μας κατέστρεψαν
και μας παράτησαν στην άκρη του δρόμου σαν ψοφίμια.
Κι έβαλαν όπισθεν και μας ξαναπάτησαν.
Δεν αφορά αυτούς το αποψινό.
Δεν έχει να κάνει με το αν αγαπάμε ή όχι κάποιον άλλον.
Έχει να κάνει με την αγάπη για εμάς.
Ναι!
Και πώς τα πάμε κι εκεί χάλια.
Πλάνο Ζωής για Δύο, Κι Άλλον Έναν Μετά
Μια φορά κι έναν καιρό, όταν ήμουν 12 ετών,
η οικογένειά μου ήρθε στο Μπρούκλιν απ' το Κλίβελαντ.
Για τα πιο πολλά παιδιά
θα ήταν ένα πολιτισμικό σοκ.
Λίλιαν, περίμενε λίγο!
Που ήταν.
Αλλά, στο παραμύθι μου, το Μπρούκλιν ήταν τόσο...
Καλό.
Λίλιαν, περίμενε λίγο.
Τι θα πεις; Να σου πω, άσε να το χειριστώ εγώ.
Ναι. Ακριβώς. Εσύ!
Τι φάση; Λεσβία είσαι;
Δεν κρίνουμε.
Όχι, δεν κρίνουμε. Η αγαπημένη μου θεία είναι λεσβία.
Ναι. Κι είναι γαμώ τα άτομα, φίλε.
Γαμώ τα άτομα. Λοιπόν, λεσβία ή όχι;
Όχι. Δεν είμαι λεσβία.
Γιατί φοράς μόνο παντελόνια και γραβάτες;
Γιατί μ' αρέσουν. Και μου πάνε.
Λάθος μας. Απλώς υποθέσαμε...
Είδες; Αυτό είναι το πρόβλημα με τις υποθέσεις.
Όταν υποθέτεις, γελοιοποιείσαι.
-Σου την είπε άσχημα. -Λάθος μου.
Κοίτα, δεν...
Οπότε, να μη νοιάζει κανέναν σας τι φοράω. Εντάξει;
Τους πετσόκοψε!
Ίσως ζηλεύετε.
-Τι πράγμα; -Πώς;
Τα Jordan μου φυσάνε.
Και σταματήστε να λέτε στα κορίτσια πώς να ντύνονται.
Είμαστε πολύ μικροί για να είμαστε μισογύνηδες.
-Δεν νομίζετε; -Παλουκωθείτε, ρε.
Αυτή προσβάλλει. Και τα παπούτσια σου δεν φυσάνε και τόσο.
Θέλουν καθάρισμα.
-Να πάρει. -Ας την κάνουμε.
Και γαμώ, ρε φίλε.
Λίλιαν, είπαμε;
Όχι. Λιλ.
Γεια! Με λένε Βινς. Πρόεδρος του 15μελούς.
Έπρεπε να είχα συστηθεί πριν από μία εβδομάδα.
Λιλ.
-Τα καταφέρνω και μόνη μου. -Το βλέπω.
Εκείνη τη στιγμή ερωτεύτηκα τον Βίνσεντ Ντ. Ναβάρεζ.
Τα παιδιά μας θα είναι πανέμορφα.
Κυρία Λίλιαν Ναβάρεζ.
Λίλιαν Πάρκερ-Ναβάρεζ.
Θέλω να κρατήσω το επίθετό μου.
Γεια.
Νομίζουν ότι είσαι ακόμα θυμωμένη.
Όλα καλά!
Σου κάνουμε πλάκα, Οχάιο.
Τι ακούς;
Της παλιάς σχολής. Γουστάρω.
Το ξέρω ότι μπορώ
Να γίνω αυτό που θέλω
Γιατί φωνάζεις;
Αν προσπαθήσω σκληρά
Θα πάω εκεί που θέλω
Καλό.
-Παίζεις; -Πλέι μέικερ. Εσύ;
Πάμε, μεγάλε. Δεν το 'χεις.
Από χθες θέλω ένα σάντουιτς με παστράμι.
Ναι, ρε φίλε. Πεινάμε, μεγάλε!
Σοροπάκια!
-Ίσως παίξουμε καμιά μέρα. -Ίσως.
Οχάιο!
Πού είσαι, Οχάιο;
Οχάιο, πού είσαι;
Γεια.
Έλα στο πάρκο σε δέκα.
ΠΑΓΩΤΟ
Θες να φας;
Η μαμά μου μπορεί να μας φτιάξει σάντουιτς.
Τώρα είσαι παιδί του Μπρούκλιν. Πρέπει να τρως αναλόγως.
Δηλαδή, πώς;
-Πάμε. -Παραβγαίνουμε.
Εδώ είμαστε.
Θα σου χρειαστεί μία.
Σ' το είπα. Το λέω "Έκπληξη Σριράτσα".
Πώς ήξερες ότι μ' αρέσει η σριράτσα;
Αναγνωρίζω τους λάτρεις της.
Ξέρεις τι θέλω να γίνω όταν μεγαλώσω;
Τι;
-Κωμικός. -Εννοείται.
Η μαμά μου λατρεύει τη Γουάντα Σκάις.
Ναι. Γουάντα Σάικς.
Να σου πω ένα αστείο;
Εννοείται.
-Γιατί θέλουν ομπρέλα οι ράπερ; -Γιατί;
Γιατί βρέχει χρήμα.
Καλό.
Είσαι πιο αστεία απ' όλα τα αγόρια στην τάξη μας.
Περίμενε. Για τη θεία μου θα 'ναι.
Πώς είστε απόψε;
Είπα "Πώς είστε απόψε;"
-Θεέ μου. -Τι έγινε;
Η Τζέσικα Πένια είπε στον Αρτούρο ότι της αρέσω.
-Ρωτάει αν μ' αρέσει κι εμένα. -Σ' αρέσει;
Ναι, εννοείται.
Η Τζέσικα Πένια είναι. Σε όλους αρέσει η Τζέσικα Πένια.
Τι να κάνω;
Να της το πεις.
Η Τζέσικα Πένια είναι.
Ευχαριστώ, Λιλ. Είσαι η καλύτερη.
"Η Τζέσικα Πένια είναι".
Πόσο καιρό κοιμόταν η Ωραία Κοιμωμένη πριν να πάρει εκείνο το φιλί;
ΕΞΙ ΧΡΟΝΙΑ ΑΡΓΟΤΕΡΑ
Λιλ, καλά ξηγήθηκες!
-Μπράβο. -Φοβερός αγώνας.
-Λιλ. -Τι λέει;
Ζήτω οι Πάνθηρες!
Γεια σου, Λιλ.
-Μάκρυνε το μαλλί σου. -Ναι.
-Αρκετά; -Ναι.
-Πού ήσουν; -Ετοιμάζομαι για του χρόνου.
Δεν έχουν όλοι υποτροφία για το Χάρβαρντ.
Κι η υποτροφία για το Φόρνταμ καλή είναι.
-Θα 'σαι κοντά και στους γονείς σου. -Ναι.
Λοιπόν... Χορός αποφοίτησης; Θα έρθεις;
-Όχι. -Ναι;
-Δεν μ' αρέσουν οι χοροί. -Όχι, έλα, χόρεψε μαζί μου.
-Τι; Όχι. -Έλα!
-Ναι. -Έλα, Οχάιο.
Τελευταία χρονιά μαζί. Πρέπει να έρθεις.
Εσύ εκεί! Μεγάλε!
Είμαι ο κολλητός σου απ' την πρώτη μέρα;
-Τι έγινε; -Πρώτα απάντησε στην ερώτηση.
Είμαι ο κολλητός σου απ' την πρώτη μέρα;
Ελπίζω να 'ναι καυτό αυτό που θα πεις.
Χλιαρό, αλλά η στιγμή μετράει.
-Λέγε, Βινς. -Είσαι ο κολλητός μου απ' την πρώτη μέρα.
Εννοείται. Ξέρεις γιατί;
-Γιατί; -Έρωτας.
Η Ντελφία κι ο Ερνέστο χώρισαν.
Και;
Και ακούγεται ότι ο λόγος είναι ο Βινς.
Ναι! Το κάναμε το Σαββατοκύριακο.
Θα σ' το έλεγα.
Τι λες, ρε αγόρι!
Όχι. Είναι μουλωχτός.
Σ' το είπα!
Σ' το είπα, ρε φίλε. Το ήξερα.
Να πάρει!
Αλήθεια θα σ' το έλεγα.
Τι; Σου πήρε την παρθενιά η κοπελιά;
Δεν το φυλάμε όλοι για τον έναν και μοναδικό.
Ναι.
Ούτε το κάνουμε όλοι με όποιον να 'ναι.
Δώσ' την. Έλα.
Γιατί δεν μου λες ποτέ ποιον γουστάρεις;
-Γιατί... -Γιατί;
Γιατί...
Μην πεις ότι δεν γουστάρεις κανέναν, ξέρω ότι θα 'ναι ψέμα.
-Γιατί... -Γιατί.
-Κίτρινο; -Ευχαριστώ.
Ωραία. Για δες.
-Τελείωσα. -Να πάρει!
Καλή τύχη.
-Σαν ηλίθιος είμαι. -Απαίσιος.
Είναι ντροπιαστικό.
Ελπίζω να μη με δει κανείς μαζί σου.
Νομίζεις ότι δεν μπορείς να νιώσεις περισσότερη ντροπή;
-Αμφιβάλλω. -Αλήθεια;
Γιατί δεν θα ήθελα να κάνω κάτι που να σε ντροπιάσει περισσότερο.
-Βινς! -Ακούστε.
Πρέπει να σας πω ότι το τελευταίο που θέλω να κάνω τώρα
είναι να ντροπιάσω την κολλητή μου, τη Λιλ.
-Τη Λίλιαν Ελίζαμπεθ Πάρκερ. -Βίνσεντ!
-Αυτή μου το έκανε. -Όχι.
-Αυτή μου το έκανε. -Δεν θα το έκανα ποτέ!
-Εδώ μένει. -Δεν θα το έκανα ποτέ.
-Εδώ ακριβώς. -Θα σε σκοτώσω!
ΑΠΟΛΥΤΗΡΙΟ ΛΙΛΙΑΝ ΠΑΡΚΕΡ
ΒΙΝΣ - ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ, ΑΡΙΣΤΟΥΧΑ ΥΠΕΡΟΧΟΣ Ο ΛΟΓΟΣ ΣΟΥ
ΑΣ ΓΙΟΡΤΑΣΟΥΜΕ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΜΑΣ ΒΡΑΔΥ ΜΑΖΙ!
Να τη.
Ναι;
Αφού δεν ήρθες στον χορό,
νόμιζα ότι δεν θα ερχόσουν ούτε εδώ.
Θεέ μου. Έλα.
Ορίστε.
Καλή όρεξη.
Ναι, αφού σ' το είπα, δεν μου αρέσουν οι χοροί.
Γιατί;
Θα χορέψεις μαζί μου την τελευταία μας βραδιά ως τελειόφοιτοι;
Όταν νιώθω ό,τι νιώθω
Καμιά φορά δυσκολεύομαι να σ' το πω
Ίσως δεν έχεις διάθεση να το μάθεις
Αυτό που νομίζεις ότι ξέρεις
Υπάρχουν στιγμές...
Ναι.
...που ανακαλύπτω
Ναι.
Θες να μείνεις μακριά μου
Όταν δεν...
-Τι; -Είναι πολύ ωραία.
Ναι.
Και... Ήθελα να σου πω ότι...
Τι λέει;
Τελειόφοιτοι της τάξης του 2014!
Ναι!
Αμάν!
Τι λέει;
-Βιάσου, μεγάλε. -Πρόσεχε.
Σας περιμένει το αμάξι για το άφτερ πάρτι.
Να πάρει.
Πρέπει να φύγουμε.
Έχω το φόρεμα. Έχω τα γοβάκια.
Πού 'ναι το "και ζήσαν αυτοί καλά";
Θα έρθεις;
Έρχομαι.
Αναβολή στα σχέδιά μου.
ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ ΑΡΓΟΤΕΡΑ
Ευχαριστώ.
Ήταν τέλειο.
Ευχαρίστησή μου.
Να πάρει. Πρέπει να φύγουμε.
Θες ακόμα το αποψινό, έτσι;
Πρώτη φορά. Θα πρέπει να πας νωρίς, έτσι;
Σωστά.
Έχω άγχος.
Είμαι ενθουσιασμένη, μα έχω άγχος.
ΒΙΝΣ - ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΑΠΑΝΤΑΣ ΣΤΑ ΜΗΝΥΜΑΤΑ... ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ; ΕΛΑ ΕΔΩ, ΟΧΑΪΟ
Ποιος είναι;
Κανείς.
ΣΥΓΓΝΩΜΗ. ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ, ΑΛΛΑ ΕΧΩ ΔΟΥΛΕΙΑ!
Αγνόησέ το.
ΛΙΛΙΑΝ, ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ!
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ; ΚΟΦ' ΤΟ! ΕΧΩ ΔΟΥΛΕΙΑ
ΔΕΝ ΠΙΣΤΕΥΩ ΝΑ 'ΣΑΙ ΜΕ ΚΑΝΕΝΑΝ ΑΣΧΕΤΟ;
ΙΣΩΣ. ΑΛΛΑ ΣΟΒΑΡΑ ΤΩΡΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕΛΕΤΗΣΩ!
ΜΕΛΕΤΗΣΕ ΜΑΖΙ ΜΟΥ! ΘΕΛΩ ΤΗΝ ΚΟΛΛΗΤΗ ΜΟΥ... ΘΑ ΠΕΡΑΣΟΥΜΕ ΚΑΛΑ.
Δεν θα του το πεις;
Περνάει δύσκολα.
Πες μου όταν ξέρεις τι θες.
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΘΑ ΠΑΡΕΙ ΛΙΓΟ ΧΡΟΝΟ!
Γεια! Τον Μπρούκλιν θες;
Είναι στο ντους.
Τι λέει;
Έρχομαι αμέσως!
-Ήρθες! -Γεια. Μη!
Θεέ μου!
-Βινς. -Ήρθες!
Ήρθα.
-Δεν θα μελετήσουμε; -Για δες.
-Μπρούκλιν σε φωνάζουν; -Είσαι βαμμένη;
-Λίγο. -Μια χαρά φαίνεσαι.
Σκάσε.
Έλα εδώ. Μου έλειψες, Λίλιαν.
Άλλα πέντε λεπτά.
Λοιπόν;
Θες μόνο πέντε λεπτά;
Ναι.
Το έχεις κάνει;
Όχι ακόμα.
Χίλια συγγνώμη.
Ξύπνησες.
Πόση ώρα κάθεσαι εκεί και τρως τα νύχια σου;
Σου έφερα τσάι μέντα.
Μάλιστα.
Το μόριό σου έχει μεγαλώσει
απ' όταν σε ξεβράκωσα στο γυμνάσιο.
Το θυμάσαι;
Η κυρία Λίβερπουλ έγινε έξαλλη.
Έφαγα τιμωρία γι' αυτό.
Δεν ήταν τέλεια χθες βράδυ,
αλλά δεν μπορούν όλες να 'ναι Νίκι Μινάζ
με την πρώτη προσπάθεια, έτσι;
Τι έχεις;
Τι; Να φύγω;
Γαμώτο.
-Τα έκανα θάλασσα. -Θεέ μου.
Λιλ, άκου.
Δεν θέλω να αλλάξει κάτι μεταξύ μας.
Δεν έπρεπε να το κάνω αυτό. Τα έκανα θάλασσα.
Μπερδεύτηκα. Δεν έπρεπε να το κάνω.
-"Μπερδεύτηκες". -Ξέρεις τι εννοώ.
Είσαι ξεχωριστή για μένα.
-Είσαι φίλη μου. -Φίλοι;
Δεν θα το έλεγα έτσι αυτό!
Γι' αυτό δεν είπα ποτέ τίποτα.
-Για ποιο πράγμα; -Για το πώς νιώθεις για μένα, Λιλ.
Και μ' άφησες να περιμένω οκτώ χρόνια;
Όχι, Λιλ. Είσαι η κολλητή μου.
Μαλακίες, Βινς!
Αυτά είναι μαλακίες!
Ξέρω ότι έχεις συναισθήματα για μένα.
Λιλ.
Απλώς δεν αισθάνομαι...
Βινς.
Είσαι η κολλητή μου.
-Κάτσε, δεν είναι... -Τι λέει;
-Βινς, τεμπελχανά. -Ναι...
-Να μιλήσουμε λίγο; -Κάνε άκρη.
Θέλω να κάνεις άκρη.
-Κάνε άκρη! -Εντάξει.
Ξέρεις κάτι; Μπορεί να μην είμαι η Νίκι Μινάζ,
αλλά ούτε εσύ είσαι ο Μάτζικ Μάικ.
Λιλ, στάσου. Σταμάτα. Λιλ, σε παρακαλώ.
Λιλ, περίμενε.
Και θα σας πω και κάτι. Μας κάνουν πλύση εγκεφάλου στις γυναίκες
από πολύ νωρίς. Γιατί;
Λόγω των παραμυθιών.
Βρες τον πρίγκιπά σου, είσαι μια πριγκίπισσα.
Αλλά ο πρίγκιπάς σου δεν θα είναι τέλειος.
Αλλά ίσως να αλλάξει.
Δεν με πιστεύετε; Η Πεντάμορφη και το Τέρας.
Ερωτεύτηκε το τέρας.
Και τι έγινε που είχε καμπούρα και βρομερή αναπνοή;
Είχε ένα δόντι. "Ίσως αλλάξει σε κάτι άλλο".
Ώρα να κάνω τα δικά μου.
Να μην μπλεχτώ με τις βλακείες τα παραμύθια.
Συμφωνείτε, κυρίες μου;
ΚΩΜΩΔΙΑ ΒΡΑΔΙΑ ΑΝΟΙΧΤΗΣ ΣΚΗΝΗΣ
Συγγνώμη.
Δεν γαμιέται;
Έλα.
Δεν γαμιέται;
Γεια σας. Με λένε Λιλ Πάρκερ.
Απλώς...
Δεν γαμιέται;
"Δεν γαμιέται". Αυτό ακριβώς είπα στον εαυτό μου
πριν από δέκα λεπτά έξω, πριν...
Προτού έρθω εδώ.
Γιατί δεν το έχω ξανακάνει αυτό.
Λυπάμαι αν είστε εδώ για πρώτο ραντεβού.
Δεν θα υπάρξει δεύτερο.
Ευχαριστώ. Ευχαριστώ για το ποτό.
Του φέρνεις ένα δεύτερο κερασμένο;
Για σηκώστε χέρι.
Σε πόσους από εσάς
ξερίζωσε την καρδιά
και σας την έβγαλε απ' τον κώλο...
ο μόνος αληθινός φίλος που είχατε ποτέ...
αμέσως μετά το σεξ;
Και μάλιστα την πρώτη σας φορά.
Ναι, θα σας γαμήσω τη βραδιά.
Εσύ γιατί δεν γελάς;
Δεν ήρθε το ραντεβού μου.
-Τι έχει το μενού μετά; -Εσένα.
Ναι!
ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ ΑΡΓΟΤΕΡΑ
Εδώ Μπρούκλιν!
Πόσοι είδατε το όνομά μου στη μαρκίζα
και σκεφτήκατε ότι είμαι ράπερ;
Το "Λιλ" φταίει. Ξέρετε, Λιλ Πάρκερ.
Μα θα μπορούσα να είμαι ράπερ.
Θες να... Με αυτό...
Θες να με τρίψεις με το...
Έτσι;
Άντε γαμηθείτε. Είστε σεξιστές.
Αν ήμουν άντρας, θα έλεγα
"Και το μουνάκι, ξέρεις τώρα..."
Κι εσείς θα λέγατε "Ναι!"
Θα σηκωνόσασταν όρθιοι.
Μη με κοροϊδεύετε. Ξέρω τι είναι.
Κι είπα "Πάω στο Άπερ Ιστ Σάιντ
"γιατί ο κόλπος μου έχει κατάθλιψη".
Κι είχα εκεί πάνω το πόδι μου. Γκάρι, κράτα το.
Φέρ' το εδώ.
Κράτα το πόδι μου.
Μην ανησυχείς, θα σ' τον στείλω πίσω.
Ήμουν σ' ένα γραφείο
κι η κυρία δεν πάει αμέσως στο χέλι... Στα χείλη...
-Χείλη; -Χείλη.
Πώς, Γκάρι;
Χείλη!
Γκάρι, αν με ρίξεις, θα σου κάνω μήνυση.
Ναι!
Ένα χειροκρότημα για τον Γκάρι!
-Να πάρει! -Να πάρει!
-Γεια. -Εσύ...
-Θεέ μου. -Ευχαριστώ. Γεια.
Ήσουν απίστευτη, Λιλ.
Δεν ήταν;
Είναι απίστευτη.
Πάντα ήταν, Βινς.
Λιλ, πάω να πάρω ένα ποτό.
Η μεγάλη αδελφή παρακολουθεί!
Άβολο.
-Ευχαριστούμε. -Ευχαριστώ.
Εγώ ευχαριστώ. Γεια.
Αυτό είναι σίγουρα έκπληξη.
Ναι.
Το κάνω εδώ και κάναν χρόνο.
Ναι. Νιώθω πολύ καλά, οπότε...
Θέλω να δω τι θα γίνει.
Τι να δεις; Το κάνεις.
-Ναι. -Είμαι πολύ περήφανος για σένα.
Εσύ τι κάνεις; Πάει τόσος καιρός.
Ναι, όντως.
Ευχαριστώ πολύ.
-Μπράβο. -Ευχαριστώ.
Δεν πειράζει, καταλαβαίνω.
Ναι, γύρισα για κάνα δυο εβδομάδες.
Θα πάω εξωτερικό για λίγο.
-Αλήθεια; -Ναι. Στην Πράγα.
-Στην Πράγα; -Ναι.
Κυριλάτες σπουδές στο εξωτερικό.
Διδάσκω και ταξιδεύω στην Ευρώπη.
Συγχαρητήρια, Βινς. Πολύ ωραία.
-Μπράβο. Ήταν τέλεια. -Ευχαριστώ. Γεια.
Μου λείπεις, Οχάιο.
Μου λείπουμε εμείς.
Μήπως να...
Θες να...
Ναι.
-Ξέρεις ποιο ήταν το πιο ψυχρό; -Ποιο;
-Έβαλες την αδερφή σου να με μπλοκάρει. -Ναι.
-Και σε μισεί ακόμα. -Να πάρει.
Ισχύει, πολύ.
Λιλ.
-Δεν ήθελα να σε πληγώσω... -Βινς.
Το ξέρω.
Καλά είμαι.
Ναι.
Εντάξει.
Μάλλον έκανε καλό και στους δυο μας.
-Ναι; -Το να μη βλεπόμαστε.
Ναι.
Είχα την ευκαιρία να ωριμάσω λίγο
και να βρω τον δρόμο μου.
Δεν μ' άρεσε, όμως.
Θεέ μου.
Είναι τρελό. Έχω την ευκαιρία να είμαι κοντά σου,
και φεύγω σε τρεις βδομάδες.
Τότε,
έχουμε τρεις βδομάδες για να είμαστε και πάλι κολλητοί.
-Ναι! -Γουστάρεις;
Γουστάρω.
Τι είναι αυτό; Ποιος σ' το έκανε;
-Τι εννοείς; -Έλα τώρα.
-Κοίτα. -Εσένα ποιος σ' το έκανε αυτό;
Λέγεται "λάμψη", εντάξει;
-Ναι. -Πάρε μάτι.
-Είσαι πολύ όμορφη. -Ευχαριστώ.
Όταν ήμουν μικρή, ονειρευόμουν να περάσω τη ζωή μου
με τον Βίνσεντ Ντ. Ναβάρεζ.
Και, τώρα που το σκέφτομαι, το σχέδιο μάλλον πέτυχε.
Υποτιτλισμός: Νότα Μουζάκη
Επιμέλεια Εύα Τανταλίδου η