¡Demos la bienvenida a Lil Parker!
LIL PARKER DOS FUNCIONES SOLO ESTA NOCHE
¡Sí!
¿Cuántos habéis visto mi nombre en el cartel
y pensabais que era un rapero?
No pasa nada. Os perdono.
Esta noche es muy especial y se la dedico a mis chicas.
¡Un aplauso para las chicas!
Esta noche no va sobre
las relaciones con los pichabravas que nos hicieron polvo
y nos dejaron tiradas en la cuneta.
Y dieron marcha atrás y volvieron a atropellarnos.
Hoy no va sobre ellos.
No va sobre cómo queremos o no queremos a otra persona.
Va de querernos a nosotras mismas.
¡Sí!
Y sobre cómo la cagamos ahí también.
Un plan de vida para dos que acaba siendo solo de uno
Érase una vez, cuando tenía 12 años,
mi familia se mudó de Cleveland, Ohio, a Brooklyn.
Para muchos niños
habría sido un choque cultural.
Liliane, espera un momento.
Y lo fue.
Pero en mi cuento de hadas, Brooklyn era muy...
Genial.
Liliane, espera un momento.
¿Qué vas a decir? Déjame a mí.
Sí. Eso es. ¡Oye!
Hola. ¿Eres lesbiana o algo así?
No te estamos juzgando.
No te juzgamos. Mi tía favorita es lesbiana.
Sí. Es la caña, tío.
La caña. ¿Eres lesbiana o no?
No, no soy lesbiana.
¿Por qué llevas pantalones y corbatas y eso?
Porque me gustan. Y me sientan bien.
Nos hemos equivocado. Habíamos asumido...
¿Lo veis? Eso es lo que pasa por asumir.
Cuando asumes, haces el gilipollas.
-Eso es. -Me he equivocado.
Nos referimos a...
A ninguno os importa lo que me ponga. ¿Vale?
La ha liado.
Quizá tengáis envidia.
-¿De qué? -¿Envidia?
Mis Jordan son la leche.
Y dejad de decirles a las chicas cómo vestirse.
Somos demasiado jóvenes para la misoginia.
-¿No os parece? -¡Oye! Sentaos, idiotas.
Es ella la que nos insulta. Y tus zapatillas no molan tanto.
Están muy sucias.
-¡Vaya! -Vámonos.
Joder, tío.
Liliane, ¿verdad?
No. Lil.
¡Hola! Soy Vince. Presidente del consejo estudiantil.
Debí presentarme hace una semana.
Soy Lil.
-Sé defenderme sola. -Ya lo veo.
Y entonces fue cuando me enamoré de Vincent D. Navarez.
Nuestros hijos serán preciosos.
Señora Liliane Navarez.
Liliane Parker guion Navarez.
No voy a renunciar a mi apellido.
Hola.
Creen que sigues cabreada con ellos.
No pasa nada.
Buen rollo, Ohio.
¿Qué escuchas?
Rap. Me gusta.
Sé que puedo
Ser lo que quiera ser
¿Por qué gritas?
Si me esfuerzo
Llegaré adonde quiera
Mola.
-¿Juegas? -Base. ¿Y tú?
Vamos, ligón. Así no consigues nada.
Voy a por el sándwich de pastrami de ayer.
En serio. Tenemos hambre.
Menudo cursi.
-Podemos jugar un día de estos. -Quizá.
¡Ohio!
¿Dónde estás, Ohio?
Ohio, ¿dónde estás?
¡Hola!
Hola.
En el parque en diez minutos.
HELADOS
¿Quieres comer?
Podemos comer sándwiches de plátano.
Ahora eres de Brooklyn. Debes comer cosas de aquí.
¿Y qué se come en Brooklyn?
-Vamos. -Una carrera.
Ya hemos llegado.
Y necesitarás una de estas.
Te lo dije. Los llamo Sorpresa Picante.
¿Cómo sabes que me gusta?
Lo noto enseguida.
¿Sabes qué quiero ser de mayor?
¿Qué?
-Humorista. -Desde luego.
A mi madre le encanta Wanda Skies.
Sí. Wanda Sykes.
¿Te cuento un chiste?
Claro.
-¿Dónde sale un rapero con paraguas? -Dime.
En Rapeando bajo la lluvia.
Qué bueno.
Eres mucho más graciosa que los chicos de la clase.
Espera. Será para mi tía.
¿Cómo estáis hoy?
He dicho: "¿Cómo estáis hoy?".
-Ay, madre. -¿Qué pasa?
Jessica Peña le ha dicho a Arturo que le gusto.
-Quiere saber si me gusta. -¿Te gusta?
Pues claro.
Es Jessica Peña. A todos les gusta Jessica Peña.
¿Qué hago?
Deberías decírselo.
Es Jessica Peña.
Gracias, Lil. Eres la mejor.
"Es Jessica Peña".
¿Cuánto durmió la Bella Durmiente hasta que le dieron ese beso?
SEIS AÑOS DESPUÉS
Bien hecho, Lil.
-Bien hecho. -Buen partido.
-Hola, Lil. -¿Qué tal?
¡Vivan los Panthers!
Hola, Lil.
-Hala. Qué pelo más largo. -Sí.
-¿Demasiado? -Sí.
-¿Dónde has estado? -Preparando los exámenes.
No todos vamos directos a Harvard.
La beca para Fordham no es poca cosa.
-Y estarás cerca de tus padres. -Sí.
Entonces... ¿El baile? ¿Vas a ir?
-No. -¿Sí?
-Odio los bailes. -No, venga, baila conmigo.
-¿Qué? No. -¡Oye!
-Sí. -Vamos, Ohio.
Es nuestro último curso juntos. Ve.
¡Oye! Ese es mi hombre.
¿Soy tu mejor amigo o qué?
-¿Qué ha pasado? -Responde a la pregunta.
¿Soy tu mejor amigo o qué?
Espero que sean noticias calientes.
Templadas, pero es un momento precioso.
-Dilo, Vince. -Tío, eres mi mejor amigo.
Ya. ¿Sabes por qué?
-¿Por qué? -Por el amor.
Delfia y Ernesto lo han dejado.
¿Y?
Y dicen por ahí que ha sido por Vince.
Ya. Nos liamos el fin de semana.
Iba a contártelo.
Maldita sea.
No. Es hábil.
Te lo dije.
Te lo dije. Lo sabía.
¡Mierda!
De verdad que iba a contártelo.
¿Qué? ¿Ya te has estrenado?
No todos esperamos a la pareja ideal.
Ya.
Y no todos lo hacemos con cualquiera.
Eso ha dolido.
Pasa. Vamos.
¿Por qué nunca dices quién te gusta a ti?
-Porque... -Porque... ¿Por qué?
Porque.
No digas que no te gusta nadie, sé que es mentira.
-Porque... -Porque.
-¿Amarillo? -Gracias.
Vale. Echa un vistazo.
-He terminado. -¡Mierda!
Buena suerte.
-Parezco un imbécil. -Es horrible.
Qué vergüenza.
Espero que nadie me vea contigo.
¿Crees que no podrías pasar más vergüenza que ahora mismo?
-Lo dudo mucho. -¿Sí?
Porque... ¡No me gustaría hacer algo que te avergonzara aún más!
-¡Vince! -Escuchad todos.
Tengo que deciros que lo último que quiero ahora mismo
es que mi mejor amiga, Lil, se avergüence de mí.
-Liliane Elizabeth Parker. -¡Vincent!
-Ella me ha hecho esto. -No es verdad.
-Ella me ha hecho esto. -¡Nunca haría eso!
-Vive aquí. -Yo nunca haría eso.
-Aquí mismo. -¡Te mato!
ENHORABUENA, PRIMERA DE LA PROMOCIÓN. TU DISCURSO FUE INCREÍBLE.
¡CELEBREMOS NUESTRA ÚLTIMA NOCHE JUNTOS!
¡Hola! Aquí estás.
¿Sí?
Como no has ido al baile,
pensaba que pasarías de esto también.
Ay, madre. Ven aquí.
Ya está.
Que aproveche.
Sí. Ya te dije que no me gustaban los bailes.
¿Por qué?
Vas a bailar conmigo en nuestra última noche juntos, ¿no?
Cuando siento lo que siento
A veces es difícil decírtelo
Puede que no te apetezca saber
Lo que creo que sabes
A veces...
Sí.
...descubro
Ya.
Que no quieres acercarte a mí
Cuando yo no...
-¿Qué? -Esto es genial.
Sí.
Y... Quería decirte que...
¿Qué tal?
¡Viva la clase de último curso de 2014!
¡Sí!
¡Ay, tío!
¿Qué tal?
-Date prisa, tío. -Cuidado.
El coche para la fiesta te está esperando abajo.
Mierda.
Tenemos que irnos.
Tengo el vestido. Tengo los zapatos.
¿Y mi felicidad y mis perdices?
¿Vienes?
Voy.
Mi plan tendría que esperar.
DOS AÑOS DESPUÉS
Gracias.
Ha sido genial.
Un placer.
Mierda. Tenemos que irnos.
Quieres salir esta noche, ¿no?
La primera vez. Deberías llegar pronto, ¿no?
Sí.
Estoy nerviosa.
Tengo ganas, pero estoy nerviosa.
VINCE - ¿POR QUÉ NO RESPONDES? ¿DÓNDE ESTÁS? VEN AQUÍ, OHIO
¿Quién es?
Nadie.
LO SIENTO. OJALÁ PUDIERA, PERO NO PUEDO. ¡ESTOY OCUPADA!
Ignóralo.
LILIANE, ¡POR FAVOR!
¿QUÉ COÑO? ¡PARA YA! ESTOY OCUPADA
ESPERA, ¿ESTÁS CON UN TÍO CUALQUIERA?
QUIZÁ. LOL. ¡PERO TENGO QUE ESTUDIAR, EN SERIO!
ESTUDIA CONMIGO. NECESITO A MI MEJOR AMIGA... SERÁ DIVERTIDO.
¿No se lo vas a decir?
Lo está pasando mal.
Avísame cuando sepas lo que quieres.
VALE. ¡TARDARÉ UN POCO!
¡Hola! ¿Buscas a Brooklyn?
Está en la ducha.
¿Qué tal?
¡Hola! Ya salgo.
-Estás aquí. -¡Hola! No.
¡Ay, madre!
-Vince. -¡Estás aquí!
Estoy aquí.
-Creía que íbamos a estudiar. -Mírate.
-¿Te llaman Brooklyn? -¿Te has maquillado?
-Un poco. -Estás muy guapa.
Cierra el pico.
Ven. Te he echado de menos.
Cinco minutos más.
Entonces, ¿qué?
¿Solo necesitas cinco minutos?
¿Qué?
¿Alguna vez has...?
Aún no.
Lo siento.
Estás despierta.
¿Cuánto tiempo llevas sentado ahí mordiéndote las uñas?
Te he traído un té.
Vale.
Tu miembro ha crecido mucho
desde que te bajé los pantalones en octavo.
¿Te acuerdas?
La señorita Liverpool me odió.
Me castigaron por eso.
Vale, lo de anoche no fue genial,
pero no todas se abren como Nicki Minaj
la primera vez. ¿Vale?
¿Qué te pasa?
¿Qué? ¿Me voy?
Mierda.
-La he cagado. -Madre mía.
Mira, Lil.
No quiero que nada cambie.
No debería haberlo hecho. La cagué.
Se me cruzaron los cables. No quería hacer eso.
-"Se me cruzaron los cables". -Tú me entiendes.
Significa que para mí eres especial.
-Eres mi amiga. -¿Amigos?
¡Yo no lo llamaría así!
Por eso nunca dije nada.
-¿Sobre qué? -Sobre lo que sientes por mí, Lil.
¿Así que me dejaste esperar durante ocho años?
No, Lil. Eres mi mejor amiga.
¡Y una mierda, Vince!
Y una mierda.
Sé que sientes algo por mí.
Lil.
Pero yo no...
Vince.
Eres mi mejor amiga.
-Eso no es... -¿Qué tal?
-Hola, Vince. Dormilón. -Sí...
-¿Podemos hablar un momento? -Aparta.
Quiero que te apartes.
-¡Aparta! -Vale.
¿Y sabes qué? Quizá yo no sea Nicki Minaj,
pero tú tampoco eres Magic Mike.
Lil, espera. Para. Por favor.
Espera, Lil.
Os voy a decir algo. A las mujeres nos lavan el cerebro,
nos lo lavan bien temprano. ¿Cómo?
Con los cuentos de hadas.
Eres una princesa, busca a tu príncipe.
Tu príncipe no será perfecto.
Pero quizá cambie.
¿No me creéis? La bella y la bestia.
Enamórate de esa bestia.
¿Qué, que tiene chepa y le huele el aliento?
Tiene un diente. "Puede que se convierta en algo".
Es hora de que vaya a lo mío.
Y de pasar de los cuentos de hadas.
Señoras, ¿estáis conmigo?
COMEDIA NOCHE DE MICRÓFONO ABIERTO
Perdona. Lo siento.
¡A la mierda!
Vamos.
A la mierda.
Hola. Me llamo Lil Parker.
Yo solo...
A la mierda.
"A la mierda" es lo que me he dicho a mí misma
hace diez minutos ahí fuera, antes de...
Antes de entrar aquí.
Porque es la primera vez que hago esto.
Perdonad si es vuestra primera cita.
No habrá una segunda.
Gracias por la copa.
¿La casa puede invitarle a otra?
Levantad la mano.
¿A cuántos de vosotros
os ha arrancado el corazón
y os lo ha metido por el culo...
...vuestro único amigo de verdad...
...justo después del sexo?
Y era mi primera vez.
Sí. Os voy a joder la noche.
¿Por qué no te ríes?
Me han dejado plantado.
-¿Dónde vas después? -¿Contigo?
COOPERATIVA DE LA COMEDIA NUEVA YORK
¡Sí!
DOS AÑOS DESPUÉS
¡Brooklyn está aquí!
¿Cuántos habéis visto mi nombre
y pensabais que era un rapero?
Es por lo de "Lil". De Lil Parker.
Pero podría ser rapera.
Tú quieres...
Quieres restregarte con...
¿No?
Que os jodan. Sois machistas.
Si fuera un tío, estaría hablando de:
"Y el coño...".
Y diríais: "¡Sí!".
Estaríais todos de pie.
No me toméis el pelo. Sé lo que es.
Y dije: "Me voy al Upper East Side
"porque, o sea, mi vagina está deprimida".
Y tenía la pierna así. Gary, cógeme la pierna.
Dame eso.
Cógeme la pierna.
No te preocupes, te lo voy a devolver.
Estaba en su despacho
y la mujer no iba directamente al labo... A los labios...
-¿Labios? -Labios.
¿Cómo es, Gary?
¡Labios!
Gary, si me caigo, te denuncio.
¡Sí!
¡Un aplauso para Gary!
-¡Joder! -¡Joder!
-Hola. -Estás...
-Madre mía. -Gracias. Hola.
Vaya, has estado increíble, Lil.
¿A que sí?
Es increíble.
Siempre lo ha sido, Vince.
Lil, voy a por una copa.
La hermana mayor está vigilando.
Qué incómodo.
-Muchas gracias. -Gracias.
Gracias. Adiós.
Vaya, menuda sorpresa.
Sí.
Llevo un año o así haciendo esto.
Sí. Me gusta mucho, así que...
Voy a ver qué pasa.
No hay nada que ver. Lo estás haciendo.
-Sí. -Estoy muy orgulloso.
¿Y tú? Hace siglos que no nos vemos.
Sí.
Hola. Muchas gracias.
-Bien hecho. -Gracias.
Todo bien. Pero lo entiendo.
Estaré aquí un par de semanas.
Me voy al extranjero una temporada.
-¿En serio? -Sí. A Praga.
-¿Praga? -Sí.
Un programa de estudios pijo.
Daré clases a niños y viajaré por Europa.
Joder, enhorabuena, Vince. Qué guay.
-Bien hecho. Ha sido genial. -Gracias. Adiós.
Te echo de menos, Ohio.
Echo de menos lo nuestro.
¿Vamos a...?
¿Quieres...?
Sí.
-¿Sabes qué fue lo más cruel? -¿Qué?
-Hiciste que tu hermana me bloqueara. -Sí.
-Aún te odia. -Joder.
Me odia de verdad.
Oye, Lil.
-Nunca quise hacerte... -Vince.
Lo sé.
Estoy bien.
Sí.
Vale.
Parece que nos vino bien a los dos.
-¿Sí? -No vernos.
Sí.
Pude madurar un poco
y encontrar mi camino, para variar.
Pero no me gustó nada.
Dios.
Hay que ver, por fin puedo estar contigo otra vez
y me voy dentro de tres semanas.
Bueno,
pues tenemos tres semanas para volver a ser amigos.
-Eso. -¿Te apuntas?
Sí, me apunto.
¿Qué es esto? ¿Quién te lo hizo?
-¿Qué? -Sí. Venga ya.
-Mira. -¿Quién te hizo esto a ti?
Se llama estar radiante.
-Ya. -Fíjate.
-Estás muy guapa. -Gracias.
De pequeña soñaba con pasar la vida entera
con Vincent D. Navarez.
Y ahora que lo pienso, el plan funcionó en cierto modo.
Subtítulos: Diana Ardoy Chica
Supervisor creativo Carlos Berot ncionó en cierto modo.