மாடர்ன் லவ்
மேடைக்கு வரவேற்கிறோம், லில் பார்கர்!
லில் பார்கர் 2 ஷோ இன்றிரவு மட்டும்!
ஆமாம்!
வெளியில் கூடாரத்தில் என் பெயரை பார்த்து எத்தனை பேர்
நான் ராப்பரென நினைச்சீங்க?
பரவாயில்லை. மன்னிக்கிறேன்.
எப்படியும், இன்றிரவு சிறப்பான இரவு, அது என் பெண்களுக்காக.
பெண்களுக்காக கைதட்டுங்க!
இன்றிரவு, நம்மை பாழாக்கி
தெருவில் இறக்க விட்டுச் சென்ற கேடுகெட்டவர்களுடனான
உறவை பற்றி அல்ல.
காரை பின் எடுத்து திரும்ப நம் மீது ஏற்றியவர்கள்.
இன்று அவர்களை பற்றியுமல்ல.
எப்படி ஒருத்தரை விரும்பறோம் அல்லது வேறு ஒருத்தரை விரும்பாம இருக்கிறோங்கறது இல்லை.
நம்மை எப்படி விரும்பறோங்கறதுதான்.
ஆமாம்!
அப்புறம், எப்படி அதையும் குழப்பறோங்கறது.
இருவருக்கான வாழ்க்கை திட்டம், பின்பற்றுவது ஒருவர் மட்டும்
முன்பொரு காலத்தில், எனக்கு 12 வயதான போது,
என் குடும்பம் க்ளீவ்லேண்டிலிருந்து ப்ரூக்ளின் வந்தது.
நிச்சயமா பல பிள்ளைகளுக்கு,
அது கண்டிப்பா கலாச்சார அதிர்ச்சிதான்.
லிலியேன், ஒரு நொடி இரு.
இருந்ததுதான்.
ஆனால் என் கதையில், ப்ரூக்ளின் ரொம்பவே...
கூல்.
லிலியேன், ஒரு நொடி இரு
என்ன சொல்ல போறே? என்ன தெரியுமா? நான் பார்த்துக்கறேன்.
ஆமாம். அது சரி. யோ!
ஹேய். நீ என்ன லெஸ்பியனா?
நாங்க தீர்மானிக்கலை.
இல்லை. தீர்மானிக்கலை. பிடித்த அத்தை லெஸ்பியன்.
ஆமாம். அவங்க ரொம்ப கூல், நண்பா.
ரொம்ப கூல். அப்ப, லெஸ்பியனா இல்ல லெஸ்பியன் இல்லையா?
இல்லை. நான் லெஸ்பியன் இல்லை.
ஏன் பேன்ட், டை எல்லாம் மட்டும் அணியறே?
ஏன்னா எனக்கு பிடிக்கும். அதில் நல்லா இருப்பேன்.
எங்க தப்பு, தெரியுமா? நாங்க நினைச்சோம்...
பார்த்தியா? நினைக்கறதெல்லாம் இப்படித்தான்.
நினைச்சா, நீயே உன்னை முட்டாளாக்கிப்பே.
-நல்லா கிடைச்சுது. -என் தப்பு.
நாங்க சொல்றது...
அப்ப, நான் என்ன அணியறேன்னு யாரும் கவலை பட வேண்டாம். சரியா?
வாட்டப்பட்டது.
ஒருவேளை பொறாமை படறீங்களோ.
-எதுக்கு? -பொறாமையா?
என் ஜோர்டன் ஷூக்கள் அற்புதம்.
எப்படி உடை அணியணும்னு பெண்களிடம் சொல்றதை நிறுத்துங்க.
பெண்களை வெறுக்க வைக்கும் வயசு நமக்கு ஆகலை.
-உனக்கு தோணலை? -யோ! மண்டுகளா இருப்பதை நிறுத்துங்க.
ஹேய், அவதான் திட்டறா. அப்புறம் உன் ஷூஸ் அவ்வளவு அற்புதமில்லை.
நல்லா சுத்தம் செய்யணும்.
-சே! -இங்கிருந்து கிளம்புவோம்.
சே, நண்பா.
லிலியேன், சரியா?
தப்பு. லில்.
ஹாய்! நான் வின்ஸ். மாணவர் குழு தலைவன்.
ஒரு வாரம் முன்பே அறிமுகம் ஆகியிருக்கணும்.
நான் லில்.
-என் யுத்தங்களை நானே சமாளிப்பேன் தெரியுமா? -தெரியுது.
வின்சென்ட் டி. நவாரெஸ்ஸை நான் அந்த கணத்தில்தான் காதலிக்க தொடங்கினேன்.
எங்க குழந்தைங்க ரொம்ப அழகா இருப்பாங்க.
திருமதி. லிலியேன் நவாரெஸ்.
லிலியேன் பார்கர் இடைக்குறி நவாரெஸ்.
என் கடைசி பெயரை விட்டுக்கொடுக்க விரும்பலை.
ஹேய்.
நீ கோபமாவே இருக்கிறதா நினைக்கிறாங்க.
நாம கூல்தான்.
உன்னோட கூல், ஒஹையோ.
உன்னோட கூல்தான், ஒஹையோ.
என்ன கேட்டுட்டு இருக்கே?
பழைய பாணி. எனக்கு பிடிச்சிருக்கு.
என்னால் முடியும்னு தெரியும்
விருப்பம் போல் இருக்க
ஏன் சத்தமா பாடறே?
அதற்கு கடினமாக உழைத்தால்
வேண்டிய இடத்துக்கு போவேன்
அழகு.
-நீ விளையாடுவியா? -பாயின்ட் கார்ட். நீ?
விளையாட்டு வீரனே, போகலாம். அப்படி கிடைக்கலை.
நேற்று மாதிரி பாஸ்ட்ராமி சேன்விச் வாங்க முயலறேன்.
நிஜமா. பசிக்குதுப்பா!
அற்பக் கழுதை.
-எப்பவாவது பிக்-அப் கேம் ஆடலாம். -ஆடலாம்.
ஒஹையோ!
நீ எங்கே இருக்கே, ஒஹையோ?
ஒஹையோ, எங்கே இருக்கே?
ஹேய்!
ஹேய்.
பத்து நிமிஷத்தில் பார்கில் சந்தி.
ஐஸ் க்ரீம்
நீ சாப்பிடறியா?
எங்கம்மா வாழைப்பழ பிபி ஜேஸ் செய்வாங்க.
நீ இப்ப ப்ரூக்ளின் பிள்ளை. அதுபோல சாப்பிடு.
எப்படி சாப்பிடுவாங்க?
-போகலாம். -ரேஸ் பண்றேன்.
இதோ வந்துட்டோம்.
இதில் ஒன்று தேவைப்படும்.
சொன்னேனே. ஸ்ரீராச்சா சர்ப்ரைஸ் என்பேன்.
பிடிக்கும்னு எப்படி தெரியும்?
பார்த்தாலே தெரியும்.
நான் வளர்ந்து என்னவாகணும் தெரியுமா?
என்ன?
-காமெடியனா. -நிச்சயமா.
எங்கம்மாவுக்கு வாண்டா ஸ்கைஸ் பிடிக்கும்.
ஆமாம். வாண்டா சைக்ஸ்.
ஒரு ஜோக் சொல்லவா?
எப்போதும்.
-ராப்பர்ஸுக்கு ஏன் குடை வேணும்? -ஏன்
"ஃபோ'ட்ரிசில்."
அது நல்லா இருந்தது.
நம்ம வகுப்பில இருக்கிறவங்களை விட நீ வேடிக்கையானவ.
ஓ, இரு. ஒருவேளை என் அத்தைக்கா இருக்கும்.
எப்படி இருக்கீங்க?
"எப்படி இருக்கீங்க?"ன்னேன்.
-ஓ, கடவுளே. -என்ன பிரச்சினை?
ஜெஸ்ஸிகா பீன்யா ஆர்டுரோகிட்ட என்னை பிடிக்கும்னா.
-எனக்கும் பிடிக்குமான்னு தெரியணுமாம். -பிடிக்குமா?
ஆமாம், அசடு.
அது ஜெஸ்ஸிகா பீன்யா. எல்லாருக்கும் பிடிக்கும்.
நான் என்ன செய்யறது?
நீ நிச்சயமா அவகிட்ட சொல்லணும்.
அது ஜெஸ்ஸிகா பீன்யா.
நன்றி, லில். நீதான் சிறந்தவ.
"அது ஜெஸ்ஸிகா பீன்யா."
ஸ்லீபிங் ப்யூட்டி எத்தனை காலம் தூங்கினா அந்த முத்தம் கிடைப்பதற்குள்?
ஆறு வருடங்களுக்கு பின்
லில், அருமை.
-பிரமாதம். -நல்ல ஆட்டம்.
-ஹேய், லில். -என்ன விஷயம்?
போங்க பேன்தர்ஸ்!
ஹேய், லில்.
-ஆஹா. முடி நீளமாயிடுச்சு. -ஆமாம்.
-நீளம் போதுமா? -ஆமாம்.
-எங்கிருந்தே? -அடுத்த வருஷத்துக்கு தயாராகறேன்.
எல்லாருக்கும் ஹார்வர்ட் போக சலுகை இல்லை.
ஃபோர்ட்ஹமின் உதவித்தொகை சாதாரணம் இல்லை.
-அம்மா, அப்பா பக்கத்தில் இருக்கலாம். -ஆமாம்.
அப்ப... ப்ராம்? போறியா?
-இல்லை. இல்லை. -சொல்லு?
-நடனங்களை வெறுக்கிறேன். -இல்லை, வா, என்னோட ஆடு.
-என்ன? இல்லை. -ஹேய்!
-ஆமாம். -வா, ஒஹையோ.
நமக்கு ஒண்ணா கடைசி வருஷம். நீ போகணும்.
ஏயோ! என் ஆள். என் ஆள்.
முதல் நாளிலிருந்து நான் உன் நல்ல தோழனா என்ன?
-என்ன ஆச்சு? -முதலில், பதில் சொல்.
முதல் நாளிலிருந்து நான் உன் நல்ல தோழனா என்ன?
அட. பரபரப்பா இருக்கட்டும்.
சுமாரா இருக்கும், ஆனா கணம் அழகா இருக்கு.
-நான் கேட்கட்டும், வின்ஸ். -ப்ரோ, முதல் நாளிலிருந்து நீதான் தோழன்.
சரி. ஏன்னு தெரியணுமா?
-ஏன்? -அன்புதான் பதில்.
டெல்ஃபியா, எர்னெஸ்டோ... பிரிஞ்சாச்சு.
அப்புறம்?
வலம் வரும் வதந்திபடி, அது வின்ஸால தானாம்.
ஆமாம்! வாரயிறுதி, எங்களுக்குள்ள ஒரு வகையா ஜல்ஸா ஆயிடுச்சு.
உன்னிடம் சொல்ல இருந்தேன்.
அடப் பாவி.
இல்லை, இல்லை. அவன் கள்வன்.
சொன்னேனே.
யோ, நண்பா. சொன்னேனே. எனக்கு தெரியும்.
அடச்சே!
நிஜமா உன்கிட்ட சொல்ல இருந்தேன்.
என்ன? டேஃபடில்லிடம் கற்பை இழந்தியா?
கவனி. நாம எல்லாரும் ஒருத்தருக்காக அதை காப்பாத்தறதில்லை.
ஆமாம்.
எல்லாரும் யார்கிட்டேயோ அதை கொடுத்துடறதும் இல்லை.
ஐயோ!
நான் அதை எடுத்துக்கறேன். வா.
உனக்கு யாரை பிடிக்கும்னு ஏன் பேசுவதில்லை?
-ஏன்னா... -ஏன்னா, ஏன்?
ஏன்னா...
யாரையும் பிடிக்காதுன்னு சொல்லாதே, பொய் சொல்றேன்னு தெரியும்.
-ஏன்னா... -ஏன்னா.
-மஞ்சள்? -நன்றி.
சரி. பாரு.
-முடிச்சிட்டேன். -ஓ, சே!
வாழ்த்துக்கள்.
-கிறுக்கு மாதிரி இருக்கேன். -மோசமா.
சங்கடமா இருக்கு.
உன்னோட என்னை யாரும் பார்க்க கூடாது.
இப்போதைவிட இன்னும் சங்கடம் ஏற்படும்னு நினைக்கலியே?
-சந்தேகம் தான். -அப்படியா?
ஏன்னா... இன்னும் உன்னை சங்கடப்பட வைப்பதை நான் வெறுப்பேன்.
-வின்ஸ்! -எல்லாரும், கேளுங்க.
உங்க எல்லாருக்கும் தெரியப்படுத்தணும், என் நல்ல தோழி, லில்லை
சங்கடப்படுத்த நான் விரும்பலைன்னு.
-லிலியேன் எலிசபெத் பார்கர்! -வின்சென்ட்!
-அவதான் இதை எனக்கு செஞ்சா. -இல்லை.
-அவதான் செஞ்சா. -மாட்டவே மாட்டேன்!
-அவ இங்கே இருக்கா. -செய்யவே மாட்டேன்.
-இங்கேதான். -உன்னை கொல்வேன்!
டிப்ளோமா லிலியேன் பார்கர்
வின்ஸ் - வாழ்த்துக்கள் பிரிவுரையாற்றியவளே உன் உரை அற்புதம் -
ஒன்றாக நம் இறுதி இரவை கொண்டாடலாம்!
ஹேய்! அதோ இருக்கா.
அப்படியா?
நீ ப்ராமை தவிர்த்ததால்,
இதையும் தவிர்ப்பேன்னு நினைச்சேன்.
கடவுளே. இங்கே வா.
இந்தா.
சியர்ஸ்.
ஆமாம். ஏற்கனவே சொன்னேன், எனக்கு நடனம் பிடிக்காது.
ஏன்?
சீனியர்ஸா நம் இறுதி இரவில் நீ என்னோட ஆடுவேல்ல?
நான் உணர்வதை உணரும்போது
அதை உன்னிடம் சிலசமயம் சொல்வது கடினம்
நீ கற்கும் மனநிலையில் இல்லாதிருக்கலாம்
உனக்கு தெரிந்ததாக நீ நினைப்பதை
சில நேரங்கள் உண்டு...
ஆமாம்.
...நான் காணும்போது
ஆமாம்.
நீ என்னிடமிருந்து விலகுகிறாய்
நான் செய்யாத போது...
-என்ன? -இது ரொம்ப நல்லா இருக்கு.
ஆமாம்.
நான் வந்து... உன்கிட்ட சொல்ல நினைச்சேன்...
எது நல்லது?
சீனியர் வகுப்பு 2014!
ஆமாம்!
அடேங்கப்பா!
என்ன விஷயம்?
-சீக்கிரம் கிளம்புப்பா. -கவனம்.
ஆஃப்டர்-பார்ட்டிக்கான கார் கீழே உனக்காக காத்திருக்கு.
ஓ, சே.
நாம போகணும்.
என்னிடம் உடை இருக்கு. செருப்பும் இருக்கு.
ஆனால் பின்வரும் என் மகிழ்ச்சி எங்கே?
நீ வர்றியா?
நான் வர்றேன்.
என் திட்டம் காத்திருக்கணும்.
இரண்டு வருடங்களுக்கு பின்
நன்றி.
சிறப்பா இருந்தது.
எனக்கு மகிழ்ச்சி.
ஓ, சே. நாம போயாகணும்.
இன்றிரவு இன்னும் போறோம், இல்ல?
முதல் முறை. நீ ஒருவேளை சீக்கிரம் போகணும், சரியா?
சரி.
எனக்கு பதட்டமா இருக்கு.
ஊற்சாகமா இருக்கு, பதட்டமாவும்.
வின்ஸ் - ஏன் என் செய்திகளுக்கு பதில் சொல்லலை... எங்கே இருக்கே? வா ஒஹையோ
யாரது?
யாரும் இல்லை.
மன்னிக்கணும். வரணும்னு பார்த்தேன், முடியலை! வேலை இருக்கு!
அதை விடு.
லிலியேன் ப்ளீஸ்!
சே?! நிறுத்து! எனக்கு வேலை இருக்கு!
இரு, நீ இப்ப எவன் கூடவோ இருக்கியா?
இருக்கலாம். எல்ஓஎல். ஆனா நிஜமா நான் படிக்கணும்!
என்னோட படி! என் சிறந்த தோழி வேணும்... வேடிக்கையா இருக்கும்.
அவனிடம் சொல்லப் போறதில்லையா?
அவனுக்கு கஷ்டமான நேரமிது.
உனக்கென்ன வேணும்னு சொல்லு.
சரி. ஒரு நிமிஷம் ஆகும்!
ஹேய்! ப்ரூக்ளினை தேடறியா?
அவன் ஷவர்ல இருக்கான்.
என்ன விஷயம்?
ஹேய்! இதோ வர்றேன்.
-நீ வந்துட்டே. -ஹேய்! இல்லை.
ஓ, கடவுளே!
-வின்ஸ்... -நீ வந்துட்டே!
நான் வந்துட்டேன்.
-படிக்க நினைச்சேன். -உன்னை பார்.
-ப்ரூக்ளின்னு கூப்பிடறாங்களா? -மேக்-அப் போட்டிருக்கியா?
-கொஞ்சம். -நீ அழகா இருக்கே.
வாயை மூடு.
இங்கே வா. மிஸ் பண்ணேன், லிலியேன்.
இன்னும் ஐந்து நிமிஷம்.
அப்ப, என்ன?
ஐந்து நிமிஷம்தான் வேணுமா?
அடடே.
நீ எப்பவாவது?
இன்னும் இல்லை.
மேக்னம்
என்னை மன்னிச்சிடு.
நீ முழிச்சிட்டே.
எத்தனை நேரமா உட்கார்ந்து நகத்தை கடிச்சிட்டு இருக்கே?
உனக்கு பெப்பர்மின்ட் டீ.
சரி.
ஹேய், எட்டாம் வகுப்பில் நான் உன் பேன்டை இழுத்ததிலிருந்து உன் உறுப்பு
நிச்சயமா வளர்ந்திடுச்சு.
உனக்கு நினைவிருக்கா?
மிஸ் லிவர்பூல் என்னை வெறுத்தாங்க.
டிடென்ஷன் கிடைச்சுது.
நேற்றிரவு சிறப்பா இல்லை,
ஆனால் எல்லாரும் முதல் முறையே நிக்கி மினாஜ் போல
சிறப்பா செய்ய முடியாது. சரியா?
உனக்கு என்ன பிரச்சினை?
என்ன? நான் கிளம்பவா?
ஓ, சே.
-நான் சொதப்பிட்டேன். -ஓ, கடவுளே.
லில், பாரு.
எனக்கு எதுவுமே மாற வேண்டாம்.
அதை செஞ்சிருக்க கூடாது. சொதப்பிட்டேன்.
நான் குழம்பிட்டேன். அதை செய்ய நினைக்கலை.
-"குழம்பிட்டேன்." -நான் சொல்றது புரியுமே.
நீ எனக்கு சிறப்புன்னு சொல்றேன்.
-நீ என் தோழி. -நண்பர்களா?
இதை அப்படீன்னு அழைக்க மாட்டேன்!
இதனால் தான் நான் எதுவும் சொல்லலை.
-எதைப் பற்றி? -நீ என்னைப் பற்றி நினைக்கிறதை.
அப்ப, என்ன, என்னை எட்டு வருஷமா தொங்க விட்டிருக்கியா?
இல்லை, லில். நீ என் நெருங்கிய தோழி.
அது அபத்தம், வின்ஸ்!
அது அபத்தம்.
ஏன்னா நீ எனக்காக உணர்றது தெரியும்.
லில்.
என்னால அப்படி உணர முடியல...
வின்ஸ்.
நீ என் தோழி.
-அது இல்லை... -எப்படி போகுது?
-ஹேய், வின்ஸ். தூங்குமூஞ்சி. -ஆமாம்...
-நாம ஒரு நிமிஷம் பேசலாமா? -நகரு.
நீ நகரு.
-நகரு! -சரி.
என்ன தெரியுமா? நான் நிக்கி மினாஜ் இல்லைதான்,
நீயும் மேஜிக் மைக் இல்லை.
லில், இரு. நிறுத்து. லில், ப்ளீஸ்.
லில், இரு.
உங்களுக்கு எல்லாம் ஒன்று சொல்றேன். தெரியுமா, பெண்கள், நமக்கு
சீக்கிரமே மூளைச்சலவை ஆகுது. ஏன்?
கற்பனை கதைகளால.
கற்பனை கதைகள், இளவரசனை கண்டுபிடி, நீ இளவரசி.
ஆனா இளவரசன் கச்சிதமா இருக்கவே மாட்டான்.
ஆனால் ஒருவேளை மாறலாம்.
என்னை நம்பலியா? ப்யூடி அண்ட் தி பீஸ்ட்.
அந்த மிருகத்தை காதலி.
அவன் முதுகுல கூன் இருந்தா, அவனுக்கு துர்நாற்றம் இருந்தா என்ன?
அவனுக்கு ஒரு பல் இருக்கு. "அவன் ஏதாவதாக மாறலாம்."
விஷயத்தை செய்யும் நேரமாச்சு.
இந்த கற்பனை கதைகளில் மாட்டிக்க வேண்டாம்.
பெண்களே, என்னோட இருக்கீங்களா?
காமெடி ஒபன் மைக் இரவு
மன்னிக்கணும். மன்னிங்க.
கிடக்கட்டும்!
வா.
கிடக்கட்டும்.
நான்... என் பெயர் லில் பார்கர்.
நான் வந்து...
கிடக்கட்டும்.
"கிடக்கட்டும்." அதைத்தான் எங்கிட்ட நான் சொல்லிக்கிட்டேன்,
வெளியில பத்து நிமிஷம் முன்னால, நான் வர்றதுக்கு...
இங்கே வர்றதுக்கு முன்.
ஏன்னா, நான் இதை செய்ததில்லை.
முதல் டேட்டில் வந்தவங்க மன்னிக்கணும்.
இரண்டாவது இருக்காது.
நன்றி. பானத்துக்கு நன்றி.
இலவச ரீஃபில் அவருக்கு தரலாமா?
அப்ப, கை உயர்த்துங்க.
எத்தனை பேருக்கு
உறவு வைக்கையில்
மனசு உடைக்கப்பட்டிருக்கு...
இருந்த ஒரே உண்மையான நண்பனால்...
உடலுறவு முடிந்தவுடனே?
அது முதல் முறையுமாக இருக்கும்.
ஆமாம். உங்க இரவை பாழாக்க போறேன்.
ஏன் சிரிக்கலை?
என் டேட் இங்கே வந்திருக்கணும்.
-இதுக்குப்பிறகு என்ன செய்யறே? -உன்னை?
காமெடி கூட்டுறவு ந்யூ யார்க் சிட்டி
ஆமாம்!
இரண்டு வருடங்களுக்கு பிறகு
ப்ரூக்ளின் இங்கே!
விதானத்தில் என் பெயரை பார்த்து எத்தனை
பேர் நான் ராப்பரென நினைச்சீங்க?
அது "லில்" பகுதிதான். தெரியுமா, லில் பார்கர்.
நான் நல்ல ராப்பரா இருக்கலாம்.
நீங்க, அதோட...
அதை தேய்க்கணுமா...
புரியுதா?
அட போங்கப்பா. நீங்க பாலினவாதிகள்.
நான் ஆணா இருந்தா, இங்கே பேசிட்டிருப்பேன்,
"அப்புறம், உறுப்பு, தெரியுமா..."
நீங்க "ஆமாம்!"ம்பீங்க.
எழுந்து நிற்பீங்க.
விளையாடாதீங்க. என்னன்னு தெரியும்.
"என் உறுப்பு மன அழுத்தத்தில் இருக்கு என்பதால
"அப்பர் ஈஸ்ட் சைடுக்கு போறேன்," என்றேன்.
என் கால் அங்கே இருந்தது. கேரி, என் காலை பிடி.
அதை கொடு.
இப்ப, என் காலை பிடி.
கவலை வேணாம், அனுப்புநரிடம் திருப்பறேன்.
அலுவலகத்தில் இருக்கேன்,
இந்த பெண் நேராக போவது இடைக்கழிக்கு அல்ல... அவ குறி இதழ்...
-இதழ்? -இதழ்.
என்ன அது, கேரி?
உதடு. உதடு!
கேரி, என்னை விழ விட்டேன்னா, வழக்கிடுவேன்.
ஆமாம்!
கேரிக்காக கை தட்டுவோம்!
-அடக்கடவுளே! -அடக்கடவுளே!
-ஹாய். -நீ...
-ஓ, கடவுளே. -நன்றி. ஹாய்.
வாவ், நீ பிரமாதமா செஞ்சே, லில்.
இல்லையா?
அவ அற்புதம்.
எப்பவுமே, வின்ஸ்.
லில், நான் பானம் குடிக்க போறேன்.
அக்கா கவனிக்கறேன்.
ஏடாகூடம்.
-மிக்க நன்றி. -நன்றி.
நன்றி. நன்றி. பை.
சரி, இது நிச்சயமா ஆச்சரியம்.
ஆமாம்.
அது, கிட்டத்தட்ட ஒரு வருஷமா இதை செய்யறேன்.
ஆமாம். நல்லா இருக்கு, அதனால...
இதனால என்ன ஆகும்னு பார்க்கறேன்.
பார்க்க என்ன இருக்கு? நீ செய்யறே.
-ஆம். -உன்னை பார்த்து பெருமை படறேன்.
அப்ப, உன் விஷயம் என்ன? ரொம்ப காலமாச்சு.
ஆமாம், ஆச்சு.
ஹேய். நன்றி.
-நல்லா செஞ்சே. -நன்றி.
பரவாயில்லை. புரியுது, ஆனா.
ஆமாம், இரண்டு வாரங்களுக்காக வந்தேன்.
வெளிநாட்டுக்கு போகப் போறேன்.
-நிஜமாவா? -ஆமாம். ப்ராக்.
-ப்ராகா? -ஆமாம்.
வெளிநாட்டில போய் படிக்கிறது.
பசங்களுக்கு கற்பிச்சு, ஐரோப்பாவை சுத்துவது.
அப்ப, வாழ்த்துக்கள், வின்ஸ். அது சிறப்பு.
-ஹேய், நல்ல வேலை. சிறப்பா இருந்தது. -நன்றி. பை.
உன்னை மிஸ் பண்றேன், ஒஹையோ.
நம்மை மிஸ் பண்றேன்.
நாம...
உனக்கு வேணுமா...
ஆமாம்.
-ஆனா, உணர்ச்சியில்லாதது என்ன தெரியுமா? -என்ன?
-உன் சகோதரியால் தடுத்தது. -செஞ்சேன்.
-இப்பவும் உன்னை வெறுக்கிறா. -சே.
ஆமாம், நிஜமாத்தான்.
ஹேய், லில்.
-நான் காயப்படுத்த நினைக்கலை... -வின்ஸ்.
எனக்கு தெரியும்.
நல்லாருக்கேன்.
ஆமாம்.
சரி.
நம்மிருவருக்குமே நல்லது போலிருந்தது.
-அப்படியா? -பரஸ்பரம் பார்க்காதது.
ஆமாம்.
வளர்ந்து என் வழியை ஏற்படுத்திக்க
ஒரு முறை வாய்ப்பு கிடைத்தது.
ஆனால் அதை வெறுத்தேன்.
கடவுளே.
கிறுக்குத்தனம். இறுதியா உன் அருகே இருக்க வாய்ப்பு,
மூன்று வாரத்தில் கிளம்பறேன்.
இரு, அப்ப, மறுபடி
சிறந்த நண்பர்களா இருக்க மூன்று வாரங்கள் இருக்கு.
-ஹேய் -ஹேய், நீ தயாரா?
ஆமாம், நான் தயார்.
இது என்ன? யார் இப்படி செஞ்சது?
-என்ன சொல்றே? -ஆமாம். அதாவது, வா.
-அதாவது, பாரு. -யாரு உனக்கு செய்தது?
இதுக்கு பேர் க்ளோ அப், சரியா?
-ஆமாம். -என்னை பார்.
-நீ நல்லா இருக்கே. -நன்றி.
நான் சின்னவளா இருக்கும்போது, என் வாழ்க்கை முழுதையும்
வின்சென்ட் டி. நவாரெஸோடு கழிக்க கனவு கண்டேன்.
இப்ப அதை நினைக்கையில், அந்த திட்டம் வேலை செய்தது.
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு ராமச்சந்திரன்
படைப்பு மேற்பார்வையாளர் கல்பனா ரகுராமன் ெய்தது.