मॉडर्न लव
स्कूल में ये बातें नहीं कर सकते।
टाइलर और केटी को साथ होना चाहिए। इन्हें साथ होना चाहिए।
पता है।
-केटी? -क्या?
-तुम और टाइलर। -हे भगवान, मूश, बस करो। वह पसंद नहीं है।
तुला और मिथुन राशि वालों को साथ होना चाहिए। है न?
-नहीं! -ठीक है। होना चाहिए।
एंबर, चलो भी।
बस एक बार चूमा था।
दो मिनट के लिए।
केटी के लिए जीवनसाथी वाली पहेली में हिस्सा लिया और "ट" मिला।
-"ट" से टाइलर। -टाइलर!
-पूरी कायनात बता रही है। -नहीं।
प्रकृति भी चाहती है कि तुम उसका बच्चा पैदा करो।
-ऐसा ही होना चाहिए। -न। बहुत हो गया।
बहुत मज़ा आएगा।
मैं नई बंधेज वाली स्वेटशर्ट पहनूँगी।
बेहतरीन होगी। सबसे मेल खाएगी।
बज़फ़ीड प्यार की पहेलियाँ
हमें एक-दूसरे के बगल में सोने का वादा करना होगा, वरना...
बेशक तुम्हारे पास ही सोऊँगी।
क्या सच में...
हे भगवान! टाइलर ने इंस्टाग्राम पर तुम्हारी तस्वीर डाली।
मुझे पता था। पहेली में "ट" का मतलब टाइलर ही था।
-चुप रहो। -मैंने कहा था।
अगर तुम टाइलर से और मैं आइज़ैक से शादी कर लूँ, वे अच्छे दोस्त हैं,
तो हम परिवार जैसे हो जाएँगे। हम अपना पहला डांस साथ करेंगे।
पर आइज़ैक अच्छा डांसर नहीं है। बहुत शर्मिंदगी होगी।
-केटी! -क्या?
मैं बता रही थी कि आइज़ैक कितना बुरा डांसर है।
-हाँ। -अगर आइज़ैक से शादी करूँगी,
तो मुझे उसे डांस करना सिखाना होगा। और अगर वह...
लाल टीम में मोटिवेशन पर जो लड़की नाच रही है, वह कमाल का नाचती है।
हाँ, मुझे नहीं लगता कि मैंने उससे बात की है,
-पर डेज़, एरिका और जेसन के साथ रहती है। -उसका नाम क्या है?
एलेक्सा। हाँ, उसका जन्मदिन...
-माँ कह रही हैं कि मैं अपना होमवर्क करूँ। -ठीक है।
ठीक है, बाय। हमेशा के लिए प्यार!
बाय। प्यार है।
बज़फ़ीड प्यार की पहेलियाँ
आप किस स्तर तक समलैंगिक हैं? कोई फ़िल्म चुनें
आज शुक्रवार रात है। आप क्या करेंगी? क्लब जाऊँगी!
हैलो। बस देखना था कि जाग रही हो क्या।
हाँ?
-माँ! -हाँ। मैं अभी आती हूँ!
-सोने से पहले तुम्हें पानी दे दूँ? -ठीक है।
माफ़ करना, मुझे फिर से देर हो गई।
कोई समलैंगिक आदर्श चुनें :
आपका पसंदीदा मैडोना का गाना कौन सा है? :
-स्कूल कैसा रहा? -बढ़िया था।
मिस मूश कैसी है?
बढ़िया।
यह क्या है?
चिली है, जो पैंट्री में थी।
-इसे गर्म किया था? -हाँ।
बहुत बढ़िया। यह एंबर को भी दिया?
बेशक।
चेहरे पर क्या लगा है?
रंग वाले खेल के लिए। नीली टीम में हूँ।
-स्टिकर है क्या? -हाँ।
-सोने से पहले उसे निकाल देना। -ठीक है।
त्वचा को नुकसान पहुँचाता है।
ठीक है, गुड नाइट।
-अच्छा, गुड नाइट। -गुड नाइट।
असली में। बत्ती बंद कर दो।
-माँ! -हाँ, मैं अभी आई!
मुझे मैडोना उतनी पसंद नहीं है
और अंत में, कोई एक जोड़ी मोज़े चुनिए :
आप 20 प्रतिशत समलैंगिक हैं
आप पूरी तरह समलैंगिक नहीं...
कहीं मैं...?
शायद इस मज़ेदार पहेली से पता चल जाएगा
मुझे दोहराना न पड़े। जेफ़री और जमीला।
-निकोलस और शार्लेट। -हाँ, ठीक है।
केटी और टाइलर।
टिशा और बेन।
जेफ़री और जमीला।
पाँच मिनट।
ठीक है, दोस्तो। कोने में।
रोमियो एंड जूलियट। अपनी पंक्तियाँ याद करके तैयारी के साथ आना।
मिस वी। क्यों न हम लिंग पर ध्यान दिए बिना किरदार चुनें?
-जमीला। -जैसे सिर्फ़ लड़कियाँ साथी बनें।
कभी-कभी विपरीत लिंग के साथ काम करना ज़रूरी होता है।
ठीक है, चलो।
स्टूडियो उस दुकान के बगल में है जहाँ क्रीम चीज़ मिलती है।
मेरा भाई वहाँ जाता है।
कोई जानवर चुनें :
और वह वाकई बहुत अच्छा है। वाकई? यह अजीब है।
केटी, आज मैं स्कूल के बाद अभ्यास नहीं कर पाऊँगा। शाम 4:30 बजे तक पार्कोर है।
-इस सप्ताहांत पर कर सकती है। -केवल स्कूल में अभ्यास नहीं करना है?
-हाँ, पर... -पर तुम चाहती हो कि सीन अच्छा हो, है न?
हाँ, बिल्कुल। इस सप्ताहांत पर करते हैं, कभी भी, मैं खाली हूँ।
-बढ़िया, मेसेज कर दूँगा। -मस्त।
नहीं।
बहुत झमेला हो सकता है।
मैं बहुत कुशल हूँ।
और दूसरी जगह, हम इन दो कतारों में हैं। ये दो कतारें...
कोई जैकेट चुनें :
आप अलैंगिक हैं
ए, अपने फ़ोन पर क्या कर रही हो?
कुछ नहीं।
कितना बेकार है। किसी के पास इस किले में ऊपर जाने का तरीका है?
छिपकली!
जनाब, आपने मेरी जादुई शक्ति से उड़ने वाली छिपकली देखी है?
इस दौरान, किले में ऊपर,
अगर तुमने छिपकली पर पैर नहीं रखा तो यह बड़ी होकर मेरी साथी बनेगी।
छिपकली!
कहाँ है? मारो!
शेक्सपियर बातों-बातों में
मेरी प्यारी बेटी, मेरे पास बहुत बुरी खबर है।
कुत्ते का बच्चा चोरी हो गया है!
ठीक है, सब लोग घास पर बैठ जाओ, प्लीज़।
सब लोग घास पर बैठ जाओ।
एक और वीडियो, हम लाइव हैं।
-यहाँ पर हमारी लिज़ी है। हैलो, लिज़। -हैलो!
तो, तुम लोगों को यह शो कैसा लगा? कैसा महसूस हो रहा है?
-कमाल का था। -मुझे अच्छा नहीं लगा।
कल स्कूल में लॉक-इन है, सब लोग जिम में होंगे।
-यह लूसी है। -हैलो, जान।
ख़ैर, और यह केटी है।
-बहुत अच्छी। -अब यह क्या था?
-यह ऐनिमे से था। -यह डाची मुद्रा है। कराटे से?
-वह बस इसका एक बचकाना शो है। -वह बचकाना शो नहीं है।
वह ऐनिमे है। कलाइडो स्टार नाम का बेकार शो है।
-क्या कहते हैं? -ऐनिमे?
नहीं, तुमने शो का नाम क्या बताया था?
-कलाइडो स्टार। -यह क्या है?
-ऐनिमे। -ऐनिमेशन होता है।
यह जापानी कार्टून होता है। उनकी आँखें बहुत बड़ी होती हैं।
रुको, तुमने ब्लैक बटलर देखा है?
-नहीं। वह क्या है? -यह मेरा पसंदीदा शो है।
यह एक लड़के के बारे में है जो एक राक्षस के साथ फ़ॉस्टियन सौदा करके
उनसे बदला लेता है, जिन्होंने उसके परिवार को मारा था और उसे कष्ट दिया था।
-डरावना है। मस्त लगता है। -पसंद आएगा।
और रुको, तुम्हारा नाम क्या है? मैंने ठीक से नहीं सुना।
-केटी। -केटी, ठीक है।
मैं एलेक्सा हूँ। मैंने कलाइडो स्टार का नाम सुना है, पर देखा नहीं है।
-मैंने बचपन में गाक्वेन ऐलिस देखा था। -हाँ!
-अच्छा, मस्त। -इसके बारे में कोई नहीं जानता। अजीब है।
मैं भी किसी को नहीं जानती, जिसने देखा हो।
ऐनिमे देखने के कारण दोस्तों को लगता है कि
-मैं बेवकूफ़ हूँ। -वाकई?
पर उन्होंने ऐनिमे देखा ही नहीं है, तो वे राय नहीं बना सकते।
ठीक है, साथ में एक तस्वीर के लिए सब लोग बैठ जाओ, प्लीज़। साथ में तस्वीर।
तुम वह ज़रूर देखना।
मेरा भाई ही है जो...
एंबर, मैं वह क्यों लूँगी?
मेरा सामान छूना बंद करो। दफ़ा हो जाओ!
ठीक है!
कोई समलैंगिक आदर्श चुनें :
पसंदीदा मैडोना का गाना कौन सा है? :
आप शून्य प्रतिशत समलैंगिक हैं आप बिल्कुल भी समलैंगिक नहीं...
क्या तुमने पहले कभी शेक्सपियर का कोई नाटक किया है?
नहीं किया है। क्या तुमने देखा कि...
-मैं अभी स्पार्कनोट्स खोलती हूँ। -ठीक है।
एलेक्सा.मैं हूँ तुम्हारे पास वक्त है?
क्या हम याद करने की कोशिश करें?
हाँ, अगर यह करना ज़रूरी है।
नहीं :( अंग्रेज़ी क्लास में हूँ
मेरा मेसेज मिला था?
सप्ताहांत पर अभ्यास के लिए मिलने के बारे में।
अगर न आ पाओ, तब भी ठीक है।
उफ़ स्कूल के बाद मैं ऐनिमे के बारे में और बात करना चाहती थी...?
नहीं, हाँ। मुझे वाकई अच्छा...
-वाकई अच्छा लगेगा। -वाकई?
बहुत अच्छे। ठीक है, या लॉक-इन में अभ्यास कर सकते हैं,
-क्योंकि हम दोनों नीली टीम में हैं। -कतई नहीं, बहुत बेकार रहेगा।
हाँ, ठीक कहा। ठीक है, चलो...
उन्होंने कहा कि थोड़ी देर के लिए जाएँगी, पर रात भर की उम्मीद नहीं थी,
तो हम यहाँ आए और उनकी कार का भयानक हादसा हो गया था।
-क्या? -बहुत दर्दनाक था, वाकई,
और वह वहाँ लगभग दो हफ़्तों तक रहीं,
पर यह बहुत लंबी कहानी थी। माफ़ करना।
वाकई, अब तुम्हारी माँ ठीक हैं?
हाँ, नहीं, अब बिल्कुल ठीक हैं,
बस उनकी नौकरी छूट गई और ज़िंदगी का नज़रिया बदल गया,
पर अब वह मेडिकल स्कूल में हैं और वह लगभग...
-ये चीज़ें बहुत बेकार होती हैं। -यह लो। नंबर क्या है?
नंबर है, 15-40-2-3।
माँ
तुम बात कर लो।
बेकार का फ़ोन है।
तिरानवे प्रतिशत डेट करने लायक!
यह क्या है?
नहीं, कुछ भी नहीं है।
-सच में 93 प्रतिशत डेट करने लायक हो? -नहीं।
मेरी दोस्त ने मुझसे करवाया, मैं नहीं चाहती थी और यह बेहूदगी है।
"आपको हाथ थामना, जज़्बात ज़ाहिर करना पसंद है।
-"आप प्यार करने के लिए तैयार हैं।" -नहीं!
ये चीज़ें एकदम बेहूदा होती हैं।
मैंने एक दिन देखने की कोशिश की कि मेरा पैट्रोनस बीगल कुत्ता कैसे है,
जो कि बेहूदगी है...
नहीं। बीगल बहुत बेकार होते हैं।
-कभी बीगल के बारे में सोचती हो? -बहुत प्यारे होते हैं।
-नहीं। ख़ैर, शायद। -शायद मेरी पैट्रोनस डॉल्फ़िन है।
डॉल्फ़िन, मुझे पसंद है।
-डॉल्फ़िन मस्त होती हैं। -हाँ। उनमें इंसानी जज़्बात होते हैं।
इंसानों के सिवा वे ही ऐसी जानवर हैं
-जो मस्ती के लिए सेक्स करती हैं। -क्या?
-तुम्हें यह कैसे और क्यों पता है? -हाँ। मुझे नहीं पता।
तो, चूँकि तुम 93 प्रतिशत डेट करने लायक हो, तो कभी किसी को डेट किया है?
नहीं। तुमने किया है?
नहीं, मैं तो शायद डेट करने लायक ही नहीं हूँ।
मेरी माँ हैं।
हम पाँच मिनट की दूरी पर रहते हैं। पर हर जगह गाड़ी से ले जाती हैं।
मेरी भी। हम केवल चार ब्लॉक दूर रहते हैं।
मैं 126 एंड 107 बेव पर रहती हूँ।
हे भगवान, मैं 124 एंड लिबर्टी पर रहती हूँ।
-मैं नहीं... -यह तो बहुत करीब हुआ।
-हम बस दो ब्लॉक दूर रहते हैं। -वाकई?
-यह तो बहुत अच्छी बात है। -हाँ।
वही हैं। कल मिलते हैं।
बाय।
-धीमे चलो! -माफ़ कीजिए!
मुझे पागल कर देगी। अच्छा, वह आ गई।
एंबर, बस बताओ कि कहाँ चलना है।
माफ़ कीजिए, क्लास थोड़ी देर तक चलती रही।
बाएँ या दाएँ? कैथरीन, फ़ोन का जवाब नहीं देना है,
तो तुम्हारे पास फ़ोन किसलिए है?
बाएँ चलिए।
बाएँ, शुक्रिया।
मेसेज से ही जवाब दे देती, फ़ोन इसीलिए होता है।
मिस वैचर से बात कर रही थी।
मूशी केटी तुम हो कहाँ!
एंबर, तुम जेना की माँ को बता दोगी कि हमें 20 मिनट देर हो जाएगी?
-सिंथिया को। कैथरीन, सीट बेल्ट लगाओ। -नाम सी से है या एस से?
नहीं, सी से। सी-वाई-एन।
मेरी बैटरी खत्म हो रही थी, तो नहीं चाहती थी... तो, माफ़ कर दीजिए।
आज, तुम्हें कार में होना था...
एलेक्सा.मैं हूँ
मैं पूछना भूल गई कि क्या तुम आज रात लॉक-इन के लिए जाओगी
हाँ!
उनसे कहो कि शायद हमें 20 मिनट देर हो जाएगी।
वाकई, कैथरीन, मैंने तुम्हें फ़ोन इसलिए दिलाया कि तुमसे संपर्क कर सकूँ,
इसलिए नहीं कि मूश और लूसी को दस बार मेसेज भेजो।
-वह बहुत ज़्यादा फटा हुआ है। -किसी को पता भी नहीं चलेगा।
-हटो। -हमारे पास यही स्लीपिंग बैग है।
-मेरे कमरे में मत जाओ। -उसे नहीं ले सकती।
इतना ज़्यादा नहीं फटा है।
-मैं सिल देती हूँ। -बहुत घिनौना है।
मुझे स्कूल जाने से ठीक पहले क्यों बता रही हो?
क्योंकि घर पर नहीं होती हैं।
और जब घर पर होती भी हैं, तो बस पढ़ती रहती हैं।
मेरे पास इसके लिए वक्त नहीं है। एंबर, तुम्हारा स्लीपिंग बैग ले लूँ?
-नहीं। -तुम्हें यह सब साफ़ करना पड़ेगा।
अगर आप मुझे पापा के पास जाने देतीं, तो पहले कर देती।
-अगर तुम पापा के... -एक स्लीपिंग बैग मिला!
पैसे किसने दिए थे, एंबर?
ठीक है। पापा के घर जाने में एक घंटा लगेगा।
चाहो तो वहाँ जाओ या मत जाओ।
मुझे लगा तुम मूश और लूसी के साथ जाओगी।
पता नहीं कोई खास चीज़ क्यों चाहिए?
यह लो, देखो।
-यह उससे नई है। -नहीं।
वह बहुत बड़ा पेपा पिग वाला स्लीपिंग बैग है।
ठीक है, तो हम इसे पलट देंगे।
देखो। इस तरफ़ कुछ नहीं है।
मुझे अब भी गुलाबी पेपा पिग ज़िपर दिख रहा है।
-इतने नखरे क्यों कर रही हो? -मैं नौ साल की बच्ची नहीं हूँ।
-मैं इसे लॉक-इन में कतई नहीं ले जाऊँगी। -कैथरीन!
केटी! यार, मुझे तो लगा कि तुम मर गई।
-मैं पुलिस को फ़ोन करने वाली थी। -खेल नहीं रही हो?
डॉजबॉल बहुत बेकार है।
मिस्टर डेनियल ने कहा कि हम जल्द ही झंडे वाला खेल खेलेंगे।
मज़ाक कर रही हो? मैं रंग बदलने को कहूँगी...
-मतलब, कोई लड़का खेल नहीं खेलता। -हाँ।
पर तुमने जेक को देखा? उसका बहुत बड़ा...
हाँ, एक तरह से, पर बस जेक। और चार्ली भी तो है!
अगर कोई पूछे, तो कहना हरी टीम में हूँ।
दूसरी टीम के तीनों झंडे लेने हैं।
-एक नियम है, दूसरे माले पर जाना मना है। -हाँ!
सब लोग मेरे साथ कहेंगे?
-दूसरी मंज़िल पर... -दूसरी मंज़िल पर जाना मना है।
तो कोई भी सीढ़ियों पर दौड़ता हुआ न दिखे।
मैं किसी को धक्का देते या लात मारते नहीं देखना चाहता। समझे?
-रॉबर्ट, सब समझ गए? -हाँ।
अच्छा, ठीक है। तो मैं लाल टीम के साथ रहूँगा।
मैं चाहता हूँ कि तुम सब पैदल चलो, दौड़ना नहीं है।
अपने झंडे लाओ। तुम लोग मेरे साथ हो।
एक टीम आएगी, बस...
ध्यान रहे कि एक हिस्सा खुला हो, ठीक है?
सब लोग! ठीक है, सब लोग सुनो!
कोई इसे मत देखना। दोस्तो, यहाँ आओ।
अगर हम लाइब्रेरी के बाहर बैठेंगे तो वे समझ जाएँगे कि वह कहाँ छुपाया है।
हम रक्षक बदलते रहेंगे।
तुम दोनों शुरू करोगी, ठीक है?
मैं पीले झंडे के लिए एक दल कैफ़ेटेरिया ले जाऊँगी।
ठीक है, आओ, चलें। चलो।
जिम में छुपने की जगहें नहीं हैं। क्यों न लाल झंडे लेने की कोशिश करें?
नहीं, कैफ़ेटेरिया हमारे बेस के ज़्यादा करीब है। हम ठीक हैं, है न?
नहीं, पर मुझे लगता है कि यह बेहतर रहेगा अगर हम...
-मूश! -हे भगवान, केटी, उन्हें जाने दो।
संभलकर!
नहीं। यह एक चाल है, मैं तुम्हें उलझन में...
तुम्हारा पीछा करके तुम्हें उलझन में डाल रही हूँ।
ठीक है। पीला झंडा ढूँढ़ने में मेरी मदद करोगी?
-ठीक है। हाँ। -ठीक है?
नीली और लाल टीमें एक साथ जीत सकती हैं।
उसे बीच से काट देंगे, तुम्हें अपना आधा हिस्सा मिल जाएगा। बढ़िया।
-चलो। -बढ़िया।
यहाँ कोई रक्षक लड़के नहीं हैं। हमें वहीं जाना है, जहाँ वे हों।
रक्षको...
-रक्षको, रक्षको। -रक्षको...
एलेक्सा?
दूसरी मंज़िल पर जाना मना है।
एलेक्सा।
एलेक्सा, क्या कर रही हो?
हे भगवान!
यहाँ कोई नहीं है। हम यहाँ इसके पीछे बैठ...
मिस वैचर!
हैलो?
कौन है?
हैलो, ऊपर कौन आया है?
ठीक है।
क्या?
नीचे देखो।
हे भगवान!
लगता है कि वह चली गईं।
लगता है कि चली गईं।
क्या लगता है हमें यहाँ कब तक इंतज़ार करना पड़ेगा?
हमेशा के लिए।
एक बार मुझे इसके लिए सज़ा मिली थी। वह वाकई...
हम हाथ नहीं थाम सकते।
क्यों नहीं?
-पागल मत बनो। -मुझे परवाह नहीं है।
तुम तो बस... तुम अजीब हो।
लड़कियो, तुमने देर कर दी।
चलो।
-तुम लोग कहाँ थीं? -कहीं नहीं।
क्या? चल क्या रहा है? क्या हुआ?
कुछ नहीं। बोलना बंद करो।
केटी! मुझे बता ही नहीं रही।
जब दोनों अलग टीम में हो, तो आपस में बात क्यों कर रही हो?
मूश।
ए!
तो, तुम लोग क्या कर रही थीं?
-क्या मतलब? -तुम दोनों को वापस आने में देर क्यों हुई?
कुछ नहीं। मैं इसे नहीं जानती।
हम एक-दूसरे को नहीं जानते, है न?
मैंने अभी तो देखा। तो, तुम साथ नहीं थी।
नहीं, मुझे नहीं पता कि यह क्या कर रही थी।
मैं बस बाथरूम जा रही थी। तुम क्या कर रही थी?
कुछ नहीं।
हे भगवान! यह चल क्या रहा है?
केटी? मुझे बता क्यों नहीं रही हो?
केटी स्टोनबेकर और...
क्या नाम है तुम्हारा? एलेक्सा, मेरे साथ आओ। तुरंत, चलो।
ठीक है, दोस्तो। दस बजे। मैं चाहता हूँ कि सब आइसक्रीम खत्म कर लो। अब और नहीं...
रुको। यहीं पर। यहाँ ठीक है।
तुम दोनों दूसरी मंज़िल पर क्यों थीं?
जवाब नहीं है?
तुम लोग अपनी जेबें खाली करो।
-हम नहीं... -दूसरी मंज़िल पर जाने से मना किया गया था।
तुम्हें बताना पड़ेगा कि मना करने के बावजूद तुम लोग दूसरी मंज़िल पर क्यों थे,
वरना तुम्हारे माता-पिता को फ़ोन करूँगी।
तबियत ठीक नहीं थी।
मेरी तबियत ठीक नहीं थी और मुझे शर्म आ रही थी।
यह मेरी मदद कर रही थी। इसीलिए यह मेरे साथ थी।
चलो भी, लड़कियो।
वाकई? इससे बेहतर वजह बतानी पड़ेगी।
मुझे माफ़ कर दीजिए।
आज रात तुम दोनों अब कोई और खेल नहीं खेलोगी।
अपना सामान उठाओ, जिम के अलग-अलग सिरों पर जाओ, वह भी अकेले। समझीं?
हाँ।
ठीक है। जाओ।
हम टीवी लगवा रहे हैं, ठीक है?
मिस्टर... ने एक फ़िल्म चुनी है। चाहो तो वह देख सकते हो।
माँ आप मुझे लेने आ सकती हैं?
तुम ठीक तो हो?
प्लीज़
मैं दस मिनट में पहुँचती हूँ
मिस वैचर, मेरी तबियत ठीक नहीं है। क्या मैं घर जा सकती हूँ?
नर्स को बुलाऊँ?
नहीं।
तुम्हें नहीं जाने दे सकती। आधी रात का वक्त है।
माँ दस मिनट में मुझे लेने आ रही हैं।
माँ को मेसेज भेज दिया?
तुम सुबह तक की मौज-मस्ती से चूक जाओगी।
ठीक है। मैं बीमारी होकर यहाँ नहीं रहना चाहती।
मैं यहाँ अब और नहीं रह सकती।
ठीक है। मिस्टर मायहो साथ में इंतज़ार करेंगे।
मेरी माँ आ गईं।
ठीक है। गुड नाइट।
तुम ठीक तो हो?
हाँ।
-किसी दोस्त के साथ कुछ हुआ? -नहीं। वे सब ठीक हैं।
-जैसे मूश के साथ? -नहीं।
तो, हुआ क्या?
मेरी तबियत ठीक नहीं लग रही थी,
पर अब बेहतर महसूस कर रही हूँ, तो मैं ठीक हूँ।
-किसी ने तुमसे कुछ कहा? -नहीं।
तबियत ठीक नहीं है?
हाँ। बस, मतलब, ठीक नहीं लग रहा था, पर मैं...
अब मुझे बेहतर महसूस हो रहा है तो...
अगर सब ठीक है, तो मैं तुम्हें घर क्यों ले जा रही हूँ?
नहीं, अब सब ठीक है। आप चिंता मत कीजिए।
मुझे चिंता होती है क्योंकि तुम मेरी बेटी हो।
मुझे जानना है।
-तुम्हें कुछ चाहिए? -नहीं।
-तुम्हें उल्टी जैसा लग रहा था? -मुझसे इतने सवाल मत कीजिए।
मैं ठीक हूँ।
-अगर पेट के लिए कुछ चाहिए... -नहीं।
चिंता मत कीजिए।
ठीक है।
ठहरो, केटी। केटी, रुको।
सुनो, प्लीज़, ज़रा ठहरो।
बस...
शुक्रिया।
तुम मुझे बता सकती हो।
तुम मुझसे अपनी सारी बातें साझा कर सकती हो।
मैं तुम्हारे साथ हूँ। ठीक है?
तुम हमेशा... जो भी परेशानी हो, मुझसे बता सकती हो।
जब घर पर नहीं होती हूँ, तब भी, बस फ़ोन कर दो।
केटी। मुझे माफ़ कर दो।
जान।
पता है कि मैं घर पर नहीं रह पाती और तुम मेरी मदद के लिए बहुत कुछ करती हो।
मुझे माफ़ कर दो।
नहीं। यह बस आई-लाइनर है।
इसे थोड़ा सा घुमाइए ताकि आटा बराबर से फैल जाए।
आपके पास बस एक बैच...
कोई मसाला चुनिए : मिर्च
आप इनमें से किसके बिना नहीं रह सकतीं... आलू
आप अलैंगिक हैं
हे भगवान। केटी, यह अपने बैग पर सो रही थी।
हे भगवान। यह देखो। इसे देखो।
126वीं सड़क और 127वीं गली दिशा निर्देश
हैलो।
हैलो! माफ़ कीजिए। मैं...
रुको। तुम लोरी की बेटी हो, है न?
-हाँ। -तुम ठीक हो?
हाँ। मैं यहाँ एलेक्सा से बात करने आई थी, पर कोई बड़ी बात नहीं है।
ठीक है।
तुम्हारी माँ को पता है कि तुम यहाँ हो? उन्हें फ़ोन करना है?
नहीं। उन्हें पता है।
ठीक है। पर मैं जा सकती हूँ।
नहीं। अंदर आओ। ठीक है।
बस... यहाँ आओ। वह अभी तक लॉक-इन से नहीं लौटी है।
ज़रा नीचे आओगे, जान? आकर एलेक्सा की दोस्त से मिलो।
क्रेग?
-हैलो। -हैलो।
गुड मॉर्निंग।
तुम्हारा नाम?
मैं केटी हूँ।
-हैलो, केटी। एलेक्सा का पापा हूँ। कॉफ़ी? -मिलकर खुशी हुई।
नहीं। कॉफ़ी मत दो।
कॉफ़ी बड़े पीते हैं। मज़ाक कर रहा है।
तुम लोगों ने क्या किया और लॉक-इन में किस बारे में बात की?
-कुछ ख़ास नहीं। बस कुछ खेल वगैरह खेले। -बढ़िया है।
मज़ेदार लगता है।
एलेक्सा आती ही होगी।
अगर उसके कमरे में इंतज़ार करना हो, तो कमरा ऊपर बाईं ओर है।
ठीक है।
शुक्रिया।
कल रात एडम ने फ़ोन किया था।
अगर तुम्हें कुछ चाहिए हो तो मुझे बता देना, कुछ पीना हो... या नाश्ता या कुछ और भी।
शुक्रिया।
जापान उगते सूरज का देश
माँ! मिसेज़... ने कहा कि वह आपसे बात करना चाहती हैं।
हाँ, ठीक है। वह ऊपर तुम्हारे कमरे में है।
केटी, वह ऊपर है...
-हैलो। यहाँ क्या कर रही हो? -हैलो।
मुझे बस तुमसे बात करनी थी।
ठीक है।
माफ़ करना। क्या तुम दरवाज़ा बंद कर दोगी?
शुक्रिया।
ठीक है।
-जो हुआ, उसके लिए माफ़ करना। -माफ़ी तो मुझे माँगनी है।
तुम माफ़ी मत माँगो, ठीक है?
मैंने जो किया, वह गलत था, और जो कहा, वह नहीं कहना चाहिए था
और पिछली रात के लिए माफ़ी चाहती हूँ।
मैं कोई गलतफ़हमी नहीं चाहती क्योंकि जानती हूँ मैं समलैंगिक नहीं हूँ,
मतलब, मुझे 100 प्रतिशत यकीन है,
और मैं तुम्हें गुमराह नहीं करना चाहती या जो भी है,
पर तुम सिंह राशि की हो, है न?
मैं तुला राशि की हूँ और हमारा कोई मेल नहीं है।
यह सबसे ख़राब जोड़ा है, तो यह कभी कारगर नहीं होगा।
और मैंने एक पहेली सुलझाई थी और पता चला कि मैं अलैंगिक हूँ, तो मैं...
-देखो, केटी... -मैं कोई गलतफ़हमी नहीं पैदा करना चाहती।
मैं इसी बारे में बात करना चाहती थी,
-तो शायद अब मुझे चलना चाहिए। -मैं समझी नहीं।
मुझे किस क्यों किया?
मैं उस समय कहीं और खोई थी और मैं करना चाहती थी पर मैं...
तुम वह करना चाहती थी?
हाँ, मैं चाहती थी, पर मैं बस... मैं उस वक्त ठीक से सोच नहीं रही थी...
तो कोई बात नहीं।
अगर तुम करना चाहती थी।
तुम ऐसा चाहती थी?
हाँ।
वाकई?
हाँ।
ठीक है।
-माफ़ करना तुम्हारे कमरे में ऐसे खड़ी हूँ। -कोई बात नहीं।
मुझे यकीन है कि मेरे माता-पिता इस वक्त हमारे लिए नाश्ता बना रहे हैं।
हर शनिवार को हम पैनकेक खाते हैं।
-ठीक है, हाँ, अगर तुम्हें एतराज़ नहीं है। -नहीं।
-माता-पिता को एतराज़ होगा? -नहीं।
ठीक है, हाँ। मुझे जल्दी से अपनी माँ को फ़ोन करना होगा या मेसेज भेजना होगा,
पर अगर तुम्हें एतराज़ न हो, मैं...
संवाद अनुवादक रश्मि शर्मा
रचनात्मक पर्यवेक्षक शीला सिजिन मैथ्यूज़ करना होगा या मेसेज भेजना होगा,