MODERN KÄRLEK
Du kan inte prata om det här i skolan.
Du är som Katie med Tyler. De är menade för varandra.
Jag vet.
-Katie. -Vad?
-Du och Tyler. -Sluta, Moush. Jag gillar honom inte.
Vågen och tvillingarna måste vara tillsammans.
-Nej! -Jo, det måste de.
Amber, kom igen.
Jag kysste honom.
I två minuter.
Jag gjorde ett quiz om själsfränder med Kati och fick ett "T".
-T för Tyler. -Tyler!
-Universum talar. -Nej.
Moder natur vill att du ska föda hans barn.
-Det är meningen. -Nej. För långt.
Det kommer att bli så roligt.
Jag ska ha en ny tie-dye-tröja.
Den är perfekt. Jag matchar alla.
KÄRLEKSQUIZ
Vi måste göra en pakt att sova bredvid varandra, annars...
Jäklar, jag sover bredvid dig.
Jag kan inte fatta...
Tyler postade precis en bild av dig på Instagram.
Jag visste det. "T" i quizzen är definitivt Tyler.
-Lägg av. -Jag sa ju det.
Om du gifter dig med Tyler och jag med Isaac,
gör det oss till släkt. Vi kan dela vår första dans.
Men Isaac dansar dåligt.Det blir pinsamt.
-Katie! -Vad?
Jag pratade om hur dåligt Isaac dansar.
-Ja. -Om jag ska gifta mig med Isaac
måste jag lära honom att dansa. Och om han...
Tjejen som dansar till Motivation i det röda laget är riktigt bra.
Jag tror inte att jag har pratat med henne,
-men hon hänger med Dez, Erica, Jason. -Vad heter hon?
Alexa. Ja, hon har B-dagar med...
-Mamma säger att jag måste göra läxorna. -Okej.
Hej då. Älskar dig för evigt!
Hej då. Älskar dig.
KÄRLEKSQUIZ
HUR MÅNGA PROCENT GAY ÄR DU? VÄLJ EN FILM
DET ÄR EN FREDAGSKVÄLL. VAD GÖR DU? PÅ VÄG TILL KLUBBEN!
Hej. Jag ville bara se om du var uppe.
Ja?
-Mamma! -Ja. Jag kommer strax!
-Vill du ha lite vatten? -Visst.
Förlåt att jag är så sen igen.
VÄLJ EN GAYIKON:
VILKEN ÄR DIN FAVORITLÅT MED MADONNA?
-Hur var det i skolan? -Det var bra.
Hur mår lilla miss Moush?
Bra.
Vad är det här?
Chili från reservskafferiet.
-Värmde du upp den? -Ja.
Imponerande. Gav du till Amber?
Självklart.
Vad är det där i ditt ansikte?
För färgkriget. Jag är blå.
-Är det ett klistermärke? -Ja.
-Ta av det. -Det gör inget.
Det kväver din hud.
Okej, god natt.
-Okej, god natt. -Natti.
På riktigt. Släck lamporna.
-Mamma! -Ja, jag kommer strax!
JAG ÄR INTE SÅ INTRESSERAD AV MADONNA
OCH SLUTLIGEN, VÄLJ ETT PAR STRUMPOR:
DU ÄR 20 % GAY
DU ÄR INTE HELT GAY...
Är jag...?
Kanske quizzen låter mig veta
Jag behöver inte upprepa mig. Jeffery och Jameela.
-Nicholas och Charlotte. -Ja, det är okej.
Katie och Tyler.
Ticha och Ben.
Jeffery och Jameela.
Fem minuter.
Okej, hörni. I hörnet.
Romeo och Julia. Lär er era repliker och kom in förberedda.
Ms V. Varför gör vi inte könsneutral rollsättning?
-Jameela. -Tjej- och killpartner.
Det är viktigt att arbeta med det motsatta könet ibland.
Okej, kom igen.
Studion ligger bredvid butiken där de skulle göra en färskost.
Min bror går dit.
VÄLJ ETT DJUR:
Och han är faktiskt riktigt bra. Det är lite konstigt.
Jag kan inte repetera idag efter skolan. Jag har parkour till 16.30.
-Hon kan i helgen. -Repeterar vi inte bara i skolan?
-Ja, men... -Du vill väl att scenen ska vara bra?
Ja, visst. Vi tar det i helgen, när som helst.
-Härligt, jag messar dig. -Coolt.
Nej.
Det var för skandalöst.
Jag är för skicklig.
Vi ska sitta på de här två raderna...
VÄLJ EN JACKA:
DU ÄR ASEXUELL
Vad gör du på mobilen?
Ingenting.
Så värdelöst. Har nån annan en idé om hur man kommer upp i slottet?
Ödla!
En ödla!
Gode sir, har du sett min magiska, superstarka, flygande ödla?
Under tiden, uppe i slottet,
ska denna ödla växa och bli min följeslagare om du inte trampar på den.
En ödla!
Var är den? Slå den!
SHAKESPEARE I FARTEN
Min kära dotter, nyheterna jag har är verkligen fruktansvärda.
Valpen är stulen!
Nu måste alla backa ut på gräset.
Alla på gräset.
En film till, vi är i en massiv live.
-Vi har vår Lizzie här. Ayo, Liz. -Hej!
Så, vad tycker ni om den här showen?
-Det var fantastiskt. -Jag gillade det inte.
Vi har övernattningen i skolan imorgon, alla i gymmet.
-Lucy, förresten. -Hej, älskling.
Och det här är Katie.
-Så bra. -Vad tusan var det där?
-Det är från en anime. -En dachi-pose. Karate?
-Från en av hennes bebisprogram. -Det är det inte.
Det är anime. Ett dumt program som heter Kaleido Star.
-Vad heter det? -Anime?
Nej, jag menar, vad hette programmet som du sa?
-Kaleido Star. -Vad är det här?
-Anime. -Det är animering.
Det är japansk tecknad film. De har stora ögon.
Har du sett Black Butler?
-Nej. Vad är det? -En av mina favoriter.
Det handlar om en kille som gör ett avtal med en demon
för att hämnas på de som mördade hans familj och torterade honom.
-Så mörkt. Låter coolt. -Du skulle gilla det.
Vad heter du? Jag hörde inte ditt namn.
-Katie. -Katie, okej.
Jag heter Alexa. Jag har hört om Kaleido Star.
-Jag såg Gakuen Alice som barn. -Ja!
-Coolt. -Ingen känner till den. Det här är galet.
Jag känner ingen som har sett den.
Alla mina vänner tycker att jag är superdum
-som tittar på anime. -Jaså?
Men de har inte sett nån anime, så de kan inte döma mig.
Okej, allihop, nu tar vi en gruppbild. Gruppbild.
Du måste se den.
Det var min bror som...
Amber, varför skulle jag ta dem?
Sluta röra mina grejer. Gå ut!
Visst!
VÄLJ EN GAYIKON:
VILKEN ÄR DIN FAVORITLÅT MED MADONNA?
DU ÄR 0 % GAY DU ÄR INTE GAY...
Har du... Har du spelat Shakespeare tidigare?
Inte direkt. Har du tittat på...
-Jag ska bara ta fram SparkNotes. -Okej.
ÄR DU LEDIG?
Ska vi försöka memorera det?
Ja, om du måste.
NEJ :( ENGELSKA
Fick du mitt mess?
Om att vi kunde hänga i helgen, för repetitionerna.
Om du inte kan, är det okej.
JAG VILL PRATA MER ANIME EFTER SKOLAN?
Nej. Jag skulle verkligen vilja...
-Det vill jag verkligen. -Jaså?
Härligt. Om du inte vill repetera under skolövernattningen,
-för vi är båda blå. -Inte en chans, det låter hemskt.
Ja, du har rätt. Okej, vi...
Hon skulle vara borta ett tag, trodde inte det skulle vara en natt,
så vi kom hit, och hon hade varit med om en hemsk bilolycka.
-Va? -Det var traumatiserande
och hon var där i ytterligare två veckor,
men det var en lång historia. Jag är ledsen.
Är din mamma okej nu?
Ja, hon är helt återställd nu,
men det fick henne att sluta sitt jobb och omvärdera sitt liv,
men hon studerar till läkare nu, och hon är nästan...
-De här är dumma. -Ta den. Vad är kombinationen?
Det är 15-40-2-3.
MAMMA
Du kan svara.
Det är bara skräppost.
93 % DEJTNINGSBAR
Vad är det här?
Nej! Nej, det är ingenting.
-Är du 93 % dejtningsbar? -Nej.
Min vän tvingade mig att göra det här, det är löjligt.
"Du älskar att hålla handen och prata om känslor.
-"Du är redo att bli kär." -Nej! Nix.
Sånt här är så löjligt.
Jag gjorde en häromdagen om hur min patronus är en beagle,
vilket är löjligt...
Nej, Beaglar är så töntiga.
-Tänker du nånsin på beaglar? -De är så söta.
-Nej. Kanske. -Jag tror att min patronus är en delfin.
En delfin, det gillar jag.
-Delfiner är coola. -Det är de. De har övermänskliga känslor.
De är det enda djuret utom människor
-som har sex för nöjes skull. -Vad?
-Hur och varför vet du det? -Jag vet inte.
Har du nånsin dejtat nån, eftersom du är 93 % dejtningsbar?
Nej, har du det?
Nej, jag är nog 0 % dejtningsbar.
Det är min mamma.
Vi bor fem minuter bort. Hon ska ändå köra mig överallt.
Min också. Vi bor bokstavligen fyra kvarter bort.
Jag bor på 126 och 107 Bev.
Herregud, jag bor på 124th och Liberty.
-Jag vet inte... -Det är verkligen nära.
-Ett par kvarter från varandra. -På riktigt?
-Det är verkligen coolt. -Ja.
Det är hon. Vi ses i morgon.
Hej då.
-Sakta ner! -Förlåt!
Gör mig galen. Okej, här är hon.
Amber, säg bara vart jag ska.
Jag är ledsen, lektionen blev lite sen.
Vänster eller höger? Varför har du en telefon
om du inte svarar när jag ringer?
Det är vänster.
Vänster, tack.
Messa mig åtminstone. Det är poängen med att ha en telefon.
Jag pratade med ms Vacher.
MOUSHEYYY KATIE VAR ÄR DUUU!!!
Amber, kan du säga till Jennas mamma att vi blir 20 minuter sena?
-Cynthia. Katherine, sätt på bältet. -Är det ett C eller ett S?
Nej, nej, C. C-Y-N.
Mitt batteri var lågt, så jag ville inte... Jag är ledsen.
Idag var du tvungen att vara i bilen...
JAG GLÖMDE ATT FRÅGA OM DU SKA TILL SKOLAN IKVÄLL
JAAA!
Säg att vi förmodligen blir 20 minuter försenade.
Du har en mobil för att jag ska kunna kontakta dig,
inte för att messa Moush och Lucy tio gånger.
-Det är ett enormt hål i den. -Ingen kommer att märka det.
-Flytta på dig. -Det här är sovsäcken vi har.
-Gå inte in i mitt rum. -Jag kan inte ta den.
Det är ingen stor reva.
-Jag kan sy den åt dig. -Den är äcklig.
Varför får jag reda på det nu innan du går i skolan?
För att du aldrig är hemma.
Och när du är hemma, pluggar du hela tiden.
Jag har inte tid med det här. Amber, kan jag få din sovsäck?
-Nej. -Du måste städa upp allt det här.
Om du hade låtit mig gå till pappa, kunde jag gjort det tidigare.
-Om du vill gå... -Jag hittade en sovsäck!
Vem betalade för den, Amber?
Det tar en timme att åka till pappa.
Du kan gå eller missa det.
Du ska ju gå med Moush och Lucy.
Varför behöver du nåt fint?
Här, titta.
-Den här är nyare. -Nej.
Den är en gigantisk Greta Gris-sovsäck.
Vi vänder den ut och in.
Titta. Det finns inget här inne.
Jag kan fortfarande se den rosa dragkedjan.
-Varför är du så dramatisk? -Jag är ingen nioåring.
-Inte en chans att jag tar den! -Katherine!
Katie! Jag trodde du var död.
-Jag tänkte ringa polisen. -Spelar ni inte?
Spökboll är hemskt.
Mr Daniels sa att vi ska spela herre på täppan snart.
Skojar du med mig? Jag ska be om att få byta färg...
-Ingen av er gillar sport. -Ja.
Men såg du Jake? Det är en stor...
Okej, men bara Jake. Och Charlie också!
Om nån frågar, säg att jag är grön.
Samla alla tre av det andra lagets flaggor.
-Viktig regel, andra våningen är avstängd. -Ja!
Kan alla upprepa det?
-Andra våningen är... -Andra våningen är avstängd.
Jag vill inte sen nån springa i trappan.
Jag vill inte se några knuffar eller sparkar. Förstått?
-Robert, förstår alla det? -Ja.
Jag är med i det röda laget.
Jag vill att ni alla ska gå, inte springa.
Ta er flagga. Ni är med mig.
Ett lag kommer in...
Se bara till att en del av den är öppen.
Allihop! Okej, allihop!
Ingen tittar på den. Hörni, här borta.
Alla kommer att veta var vi har gömt den om vi sitter utanför biblioteket.
Vi byter försvarare.
Ni två kan väl börja?
Sen leder jag en grupp till kafeterian för gula.
Okej, kom. Kom.
Inte många ställen att gömma sig. Borde vi försöka ta röda?
Nej, cafeterian är så mycket närmare vår bas. Det är väl okej?
Det vore bättre om vi...
-Moush! -Katie, låt dem göra det.
Se upp!
Nej, det är en taktik. Jag förvillar dig... Det är en taktik.
Jag förvillar dig genom att jaga dig.
Vill du hjälpa mig att hitta den gula flaggan?
-Okej. Ja. -Okej?
Det kan vara en delad blå-röd vinst.
Vi kan dela den på mitten. Du får din hälft. Perfekt.
-Kom. -Bra.
Det finns inga killförsvarare här. Vi måste gå till dem.
Försvarare...
-Försvarare, försvarare. -Försvarare...
Alexa?
Vi får inte gå till andra våningen.
Alexa.
Alexa, vad gör du?
Herregud!
Det finns ingen här. Vi kan sätta oss bakom...
Miss Vacher!
Hallå?
Vem är det?
Hallå, vem är här uppe?
Okej.
Vadå?
Titta ner.
Herregud!
Jag tror att hon har gått.
Hon har gått.
Hur länge tror du att vi måste vänta här?
För evigt.
Jag fick kvarsittning för det här en gång.
Vi kan inte hålla hand.
Varför inte?
-Var inte knäpp. -Jag bryr mig inte.
Du är bara... Du är galen.
Tjejer, ni är sena.
Kom igen.
-Var har ni varit? -Ingenstans.
Vadå? Vad är det som pågår? Vad hände?
Ingenting. Sluta prata bara.
Katie! Hon säger inget.
Varför pratar ni när ni är på olika lag?
Moush.
Hej!
Så, vad gjorde ni?
-Vad menar du? -Varför kom ni så sent tillbaka?
Inget Jag känner henne inte.
Vi känner inte varandra, eller hur?
Jag såg er nyss. Så ni var inte tillsammans?
Nej, jag vet inte vad hon gjorde.
Jag skulle bara på toa. Vad gjorde du?
Inget.
Vad är det som pågår?
Vad är det du inte berättar?
Katie Stonebaker och...
Vad heter du? Alexa, följ med mig. Nu. Kom igen.
Klockan tio. Ni ska vara klara med er glass. Inte mer...
Stanna. Precis där. Här blir bra.
Varför var ni på andra våningen?
Inget?
Jag måste be er tömma fickorna.
-Vi var inte... -Ingen fick vara på andra våningen.
Du måste berätta varför ni var på andra våningen,
annars ringer jag era föräldrar.
Jag mådde illa.
Jag mådde verkligen inte bra och jag skämdes.
Hon hjälpte mig. Det är enda orsaken till att hon var med mig.
Kom igen, flickor.
Verkligen? Ni måste göra bättre än så.
Förlåt.
Ni får inte leka fler lekar ikväll.
Ta väskorna, gå till varsin sida av gymmet, för er själva. Fattar ni?
Ja.
Okej. Gå.
Vi ordnar med en tv.
Mr... har valt en film åt oss. Ni kan titta på den om ni vill.
MAMMA KAN DU HÄMTA MIG?
ÄR DU OKEJ?
SNÄLLA
JAG KOMMER OM TIO MINUTER
Ms Vacher, jag mår inte bra. Får jag åka hem?
Vill du gå till sköterskan?
Nej.
Jag kan inte låta dig gå. Det är mitt i natten.
Mamma hämtar mig om tio minuter.
Messade du din mamma?
Du kommer att missa morgonen och allt det roliga.
Det är bra. Jag vill inte vara sjuk här.
Jag kan bara inte vara här längre.
Okej. Mr Maiho väntar utanför med dig.
Där är min mamma.
Okej. God natt.
Är du okej?
Ja.
-Har det hänt nåt med dina vänner? -Nej, de är okej.
-Moush? -Nej.
Vad hände?
Jag kände mig bara lite sjuk,
men jag känner mig lite bättre nu, så jag är okej.
-Sa nån nåt till dig? -Nej.
Känner du dig sjuk?
Ja. Jag menar, jag mådde inte bra, men jag är...
Jag mår mycket bättre nu, så...
Om allt är okej, hur kommer det sig då att jag kör hem dig?
Allt är okej nu. Det är bra. Oroa dig inte för det.
Jag oroar mig, för du är min dotter.
Jag vill veta.
-Behöver du nåt? -Nej.
-Behöver du kräkas? -Sluta ställa så många frågor.
Jag är okej.
-Om du behöver nåt för magen... -Nej.
Oroa dig inte för det.
Okej.
Vänta, Katie. Katie, stanna.
Bara, snälla, stanna en sekund.
Bara...
Tack.
Du kan prata med mig.
Du kan säga vad du vill till mig.
Jag är här. Okej?
Du kan säga vad du vill till mig.
Även när jag inte är hemma, ring mig bara.
Katie. Jag är så ledsen.
Raring.
Jag vet att jag inte har varit hemma och du har hjälpt mig så mycket.
Jag är ledsen.
Jag är så ledsen.
Nej. Det är bara en eyeliner.
Snurra den lite så att det fördelas.
Du ska bara ha en...
VÄLJ EN KRYDDA: PAPRIKA
DU KAN INTE LEVA UTAN... POTATIS
DU ÄR ASEXUELL
Herregud. Katie, hon har bokstavligen sovit på sin sovsäck.
Herregud. Titta på det där. Titta på henne.
126TH STREET & 107TH AVENUE VÄGBESKRIVNING
Hej.
Hej! Förlåt. Jag...
Vänta. Du är Loris dotter, va?
-Ja. -Är du okej?
Ja. Jag är bara här för att prata med Alexa, ingen stor grej.
Okej.
Vet din mamma att du är här? Vill du ringa henne?
Nej. Hon vet.
Det är okej. Men jag... Jag kan gå.
Nej. Kom in. Det är okej.
Det är bara... Kom hit. Hon är inte tillbaka från skolan än.
Kan du komma ner, älskling? Jag vill att du träffar Alexas vän.
Craig?
-Hej. -Hej.
God morgon.
Vad heter du?
Jag heter Katie.
-Jag är Alexas pappa. Vill du ha kaffe? -Trevligt att träffas.
Inget kaffe.
Kaffe är för vuxna. Han skojar.
Vad pratade ni om under skolövernattningen?
-Ingenting. Bara lekar och sånt. -Bra.
Låter kul.
Alexa borde komma snart.
Du kan vänta i hennes rum, Det är där uppe till vänster.
Okej.
Tack.
Adam ringde mig igår kväll.
Säg bara till om du behöver nåt att dricka eller frukost eller nåt.
Tack.
JAPAN DEN UPPGÅENDE SOLENS LAND
Mamma! Mrs... sa att hon vill prata med dig.
Ja, okej. Hon är på ditt rum.
Katie, hon är där uppe...
-Hej. Vad gör du här? -Hej.
Jag var tvungen att prata med dig.
Okej.
Förlåt. Kan du stänga dörren?
Tack.
Okej.
-Förlåt för det som hände. -Det är jag som ber om ursäkt.
Du behöver inte be om ursäkt, okej?
Jag är förstörd över det jag gjorde, jag borde inte ha sagt det jag sa
och jag är verkligen ledsen för kvällen.
Jag ville inte ge dig fel intryck, för jag vet att jag inte är gay,
jag är 100 % säker på det
och jag vill inte uppmuntra dig,
men du är lejonet, eller hur?
Jag är vågen och de passar inte ihop.
Det är den värsta kombinationen.
Och jag gjorde en quiz och jag är asexuell, så jag...
-Katie... -Jag vill inte ge dig fel idé.
Det var det jag ville prata med dig om.
-Så jag kanske borde gå. -Jag förstår inte.
Varför kysste du mig?
Jag tänkte inte i det ögonblicket, och jag ville, men...
Du bara... Ville du?
Ja, jag ville, men jag var inte... Jag tänkte inte riktigt...
Då är det okej.
Om du ville.
Ville du det?
Ja.
Verkligen?
Ja.
Okej.
-Förlåt att jag står i ditt rum. -Det är okej.
Jag är ganska säker på att mina föräldrar gör oss frukost just nu.
Vi brukar ha pannkakor varje lördag.
-Okej, ja, om det går bra. -Nej.
-Gör det nåt för dem? -Nej.
Jag måste nog bara ringa min mamma eller messa henne snabbt,
men, om det är okej att jag...
Undertexter: Ulrika Lindfors-Davis
Kreativ ledare Bengt-Ove Andersson eller messa henne snabbt,