మోడ్రన్ లవ్
దీని గురించి స్కూల్లో మాట్లాడకూడదు.
సరే. టైలర్‌తో కేటీలా ఉన్నావు. ఆమె, టైలర్ అలానే ఉండాలి.
నాకు తెలుసు.
-కేటీ. -ఏంటి?
-నువ్వు ఇంకా టైలర్. -అబ్బా, మూష్, ఆపు. నాకు అతను ఇష్టం లేదు.
తులా రాశివారు, మిథున రాశివారు కలిసుండాలి. కదా?
-లేదు! -సరే. అవును, కలుసుండాలి.
ఆంబర్, రా.
నేను తనను ముద్దాడాను.
రెండు నిమిషాలు.
కేటీ కోసం ఈ ఆత్మబంధువు క్విజ్‌లో పాల్గొంటే, "టీ" వచ్చింది.
-"టీ" టైలర్. -టైలర్!
-ప్రపంచం మాట్లాడుతోంది. -లేదు.
పకృతి మాత నువ్వు అతని బిడ్డను పొందాలనుకుంటుంది.
-అదలాగే జరగాలి. -దరిదాపుల్లో లేదు.
చాలా సరదాగా ఉంటుంది.
నేను ఈ టై-డై స్వెట్ షర్ట్ వేసుకుంటాను.
అది బాగుంది. అందరితో కలుస్తుంది.
బజ్‌ఫీడ్ లవ్ క్విజెస్
మనం ఒకరిపక్కన ఒకరం పడుకోడానికి ఒప్పందం చేసుకోవాలి, లేదంటే...
లేదు, ఛ, నీ పక్కన పడుకోను.
నమ్మలేం.
అయ్యో, దేవుడా! టైలర్ ఇప్పుడే ఇన్‌స్టాగ్రాంలో నీ ఫొటో పెట్టింది.
నాకు అది తెలుసు. క్విజ్‌లో "టీ" అంటే కచ్చితంగా టైలరే.
-నోరు మూసుకో. -నేను నీకు చెప్పానుగా.
నువ్వు టైలర్‌ను, నేను ఐసాక్‌కు పెళ్ళి చేసుకుంటే, స్నేహితులు,
మనం ఒక కుటుంబం అవుతాము. మన మొదటి డాన్స్ కలిసి చేస్తాము.
కానీ ఐసాక్ మంచి డాన్సర్ కాదు. అది ఇబ్బందిగా ఉంటుంది.
-కేటీ! -ఏంటి?
నేను ఐసాక్ ఎంత పిచ్చి డాన్సరో చెబుతున్నాను.
-అవును. -ఒకవేళ నేను ఐసాక్‌ను
పెళ్ళి చేసుకుంటే, తనకు డాన్స్ చేయడం నేర్పిస్తాను. ఒకవేళ తను...
ఎరుపు జట్టులో అమ్మాయి మోటివేషన్‌కు డాన్స్ చాలా బాగా చేసింది.
అవును, నేను ఎప్పుడూ తనతో మాట్లాడలేదనుకుంటా,
-కానీ తను డెజ్, ఎరికా, జేసన్‌లతో ఉంటుంది. -తన పేరేంటి?
అలెక్సా. అవును, ఆమె పుట్టినరోజును...
-మా అమ్మ నన్ను హోంవర్క్ చేయమంటుంది. -సరే.
సరే, బై. ఎప్పటికీ ప్రేమిస్తా!
బై. లవ్ యూ.
బజ్‌ఫీడ్ లవ్ క్విజెస్
నువ్వు ఎంత శాతం గేవి? సినిమా ఎంచుకోండి
ఇది శుక్రవారం రాత్రి. నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు? క్లబ్‌కు వెళతాను!
హాయ్. నువ్వు మేల్కొనే ఉన్నావేమో చూస్తున్నాను.
ఏంటి?
-అమ్మా! -ఆ. వస్తున్నాను!
-పడుకునే ముందు కొంచెం నీళ్ళు కావాలా? -కావాలి.
క్షమించు మళ్ళీ బాగా ఆలస్యంగా వచ్చాను.
గేను ఎంచుకోండి ఐకాన్:
మీకు ఇష్టమైన మడోనా పాట ఏది?:
-స్కూల్ ఎలా ఉంది? -బాగుంది.
చిన్న మిస్ మూష్ ఎలా ఉంది?
బాగుంది.
ఇదేంటి?
వంటగదిలో ఉంచిన చిల్లీ.
-అది వేడి చేశావా? -అవును.
బాగుంది. ఆంబర్‌కు కొంచెం ఇచ్చావా?
ఇచ్చాను.
నీ ముఖం పైన ఇది ఏంటి?
కలర్ వార్ కోసం. నేను నీలం.
-అది స్టిక్కరా? -అవును.
-పడుకునే ముందు అది తీసేయ్. -పరవాలేదు.
అది నీ చర్మాన్ని పాడుచేస్తుంది.
సరే, శుభరాత్రి.
-సరే, శుభరాత్రి. -శుభరాత్రి.
నిజంగా. లైట్లు ఆర్పేయ్.
-అమ్మా! -వస్తున్నా, ఇదిగో వచ్చేస్తున్నా!
నెను మడోనావి ఎక్కువగా వినను
చివరగా, ఒక సాక్స్ జత ఎంచుకోండి:
మీరు 20 శాతం గే
మీరు పూర్తిగా గే కాదు...
నేను అయి ఉంటానా...?
బహుశా ఈ క్విజ్ తెలియచేస్తుందేమో
నేను మళ్ళీ చెప్పను. జెఫెరీ, జమీల.
-నికోలస్, చార్లెట్. -సరే, పరవాలేదు.
కేటీ, టైలర్.
టిచా, బెన్.
జెఫరీ, జమీల.
ఐదు నిమిషాలు.
సరే, అందరూ వినండి. మూలకు.
రోమియో, జూలియట్. మీ డైలాగులు బాగా నేర్చుకుని రండి.
మిస్ వీ. మనం లింగ తటస్త పాత్రలను చేయవచ్చు కదా?
-జమీల. -అమ్మాయిలు, అబ్బాయిలు విడిగా.
కొన్నిసార్లు వ్యతిరేక లింగాలతో పని చేయడం ముఖ్యం.
సరే, పదండి.
క్రీం చీజ్ చేసే ఆ దుకాణం పక్కన స్టూడియో ఉంది.
నా సోదరుడు అక్కడికెళతాడు.
ఒక జంతువును ఎంచుకోండి:
అతను నిజానికి చాలా బాగున్నాడు. నిజంగానా? అది విచిత్రం.
కేటీ, స్కూల్ అయిపోయాక ఈరోజు సాధనకు రాలేను. 4:30 దాకా క్రీడా తరగతి ఉంది.
-తను ఇది ఈ వారాంతంలో చేయగలదు. -మనం స్కూల్లో సాధన చేస్తున్నాం కదా?
-అవును, కానీ... -కానీ నీకు ఆ సన్నివేశం బాగుండాలి, కదా?
తప్పకుండా. ఈ వారాంతంలో, ఎప్పుడైనా చేద్దాం. నేను ఖాళీనే.
-అద్భుతం, సందేశం పంపుతాను. -సరే.
లేదు, లేదు.
అది చాలా అపకీర్తి.
నాకూ నైపుణ్యం ఉంది.
ఇంకా ఏపీ, మేము ఈ రెండు వరుసలలో ఉన్నాం. ఈ రెండు వరుసలు...
ఒక జాకెట్ ఎంచుకోండి:
మీరు నిర్లింగము
హే, నీ ఫోన్‌లో ఏం చేస్తున్నావు?
ఏమీ లేదు.
ఎంత పనికిమాలినది. భవనంలోకి ఎలా వెళ్ళాలో ఎవరికైనా మరో ఆలోచన ఉందా?
బల్లి!
ఒక బల్లి!
ఒక బల్లి! ఒక బల్లి!
మంచిది సర్, మీరు నా అత్యంత బలమైన ఎగిరే మాయా బల్లిని చూశారా?
ఈలోగా, పైన భవంతిలో,
నువ్వు దానిపై కాలు వేయకపోయి ఉంటే ఈ బల్లి పెరిగి నాకు తోడుగా ఉండేది.
ఒక బల్లి!
అది ఎక్కడ ఉంది? దాన్ని కొట్టు!
షేక్స్‌స్పిమర్ ఆన్ ద ఫ్లై
నా ప్రియమైన కూమార్తే, నేను చెప్పబోయే వార్త దారుణమైనది.
కుక్క పిల్ల అపహరించబడింది!
సరే, దయచేసి, అందరూ తిరిగి గడ్డి మీదకు రండి.
అందరూ గడ్డి మీదకు రండి.
మరో వీడియో, మనం ప్రత్యక్షప్రసారంలో ఉన్నాం.
-మన లిజీ ఇక్కడ ఉంది. హలో, లిజ్. -హే!
అయితే, ఈ ప్రదర్శన గురించి మీరందరూ ఏం అనుకుంటున్నారు? మనకు ఎలా ఉంది?
-అది అద్భుతంగా ఉంది. -నాకు అది నచ్చలేదు.
రేపు స్కూల్లో లాక్ ఇన్ పార్టీ ఉంది, అందరూ జిమ్‌లో ఉన్నారు.
-అన్నట్లు, లూసీ. -హే, బంగారం.
సరేలే, తను కేటీ.
-చాలా బాగుంది. -అదేంటి?
-అది ఒక యానిమేలోనిది. -ఇది డాచీ భంగిమ. కరాటే?
-అది తన బేబీ షోలలో ఒకదానిలోది. -అది బేబీ షో కాదు.
ఇది యానిమే. అది కలైడో స్టార్ అనే పిచ్చి షో.
-దాన్ని ఏం అంటారు? -యానిమే?
కాదు, అంటే, నువ్వు చెప్పిన ఆ షో పేరేంటి?
-కలైడో స్టార్. -ఇదేంటి?
-యానిమే. -అది యానిమేషన్.
అది జపనీస్ కార్టూన్. వాటికి, చాలా పెద్ద కళ్ళు ఉంటాయి.
ఆగు, నువ్వు బ్లాక్ బట్లర్ చూశావా?
-లేదు. అదేంటి? -అది నాకు ఇష్టమైనది.
అది తన కుటుంబాన్ని చంపి తనను చిత్రహింస పెట్టిన వారిపై పగ తీర్చుకోడానికి
ఒక రాక్షసుడితో ఫాస్టియన్ ఒప్పందం చేసుకున్న ఒక అబ్బాయి గురించి.
-భయానకం. బాగున్నట్టుంది. -నీకు నచ్చుతుంది.
ఇంకా, ఆగు, నీ పేరేంటి? నీ పేరు ఏంటో తెలియలేదు.
-కేటీ. -కేటీ, సరే.
నా పేరు అలెక్సా. కెలైడో స్టార్ గురించి విన్నాను, కానీ చూడలేదు.
-చిన్నప్పుడు గాకూన్ ఆలిస్‌ను చూశా. -సరే!
-సరే, మంచిది. -ఎవరికీ అది తెలియదు. ఇది బాగుంది.
అది చూసిన ఎవరూ కూడా తెలియదు.
మా స్నేహితులందరూ యానిమే చూడడం చాలా పిచ్చితనం
-అనుకుంటారు. -నిజంగానా?
వాళ్ళు ఏ యానిమే చూడలేదు, కాబట్టి నాపై అభిప్రాయానికి రాలేరు.
సరే, అందరూ రండి, ఒక గ్రూప్ ఫోటో తీసుకుందాం. గ్రూప్ ఫోటో.
అది నువ్వు చూడాలి.
మా సోదరుడు...
ఆంబర్, నేనవి ఎందుకు తీసుకుంటాను?
నా వస్తువులు ముట్టుకోవడం ఆపు. బయటకు పో!
మంచిది!
ఒక గే ఫోటోను ఎంచుకోండి:
మీకు ఇష్టమైన మడోనా పాట ఏది?
మీరు సున్నా శాతం గే మీరు అస్సలు గే కాదు...
నువ్వు... ఇదివరకు ఏదైనా షేక్‌స్పియర్ నాటిక వేశావా?
నిజానికి లేదు. నువ్వు చూశావా...
-నేను స్పార్క్‌నోట్స్‌లో చూస్తాను. -సరే.
అలెక్సా.అదినేనే నువ్వు ఖాళీగానే ఉన్నావా?
అది గుర్తు చేసుకుందామా?
నీకు అదే చేయాలని ఉంటే, సరే.
లేదు :( ఇంగ్లీష్
నీకు నా సందేశం వచ్చిందా?
సాధన చేయడానికి వారాంతంలో మనం కలుస్తున్నామన్న దాని గురించి.
నువ్వు రాలేకపోతే, పరవాలేదు.
అబ్బా నేను నీతో యానిమే గురించి స్కూల్ అయిపోయాక మాట్లాడదామనుకున్నా...?
లేదు, సరే. సరే. నాకు నిజంగా...
-రావాలని ఉంది. -నిజంగానా?
చాలాా మంచిది. సరే, నీకు లాక్ ఇన్‌లో సాధన చేయాలని ఉంటేనే,
-ఎందుకంటే, నీకు తెలుసుగా, మనం ఇద్దరం నీలం. -కుదరదు, అది దారుణంగా ఉంది.
అవును, నిజమే. సరే, మనం...
ఆమె కొంచెం సేపయ్యాక వెళతాననింది, అది రాత్రంతా ఉంటుందని అనుకోలేదు,
అందుకని ఇక్కడికి వచ్చాము, అప్పుడు తనకు ఈ దారుణమైన కారు ప్రమాదం జరిగింది.
-ఏంటి? -అది బాధాకరమైనది, నిజంగా,
తను మరో రెండు వారాలపాటు అక్కడ ఉంది,
కానీ అది నిజంగా చాలా పెద్ద కథ. నన్ను క్షమించు.
తనకు ఇప్పుడు పరవాలేదా?
ఆ, కాదు, తను పూర్తిగా బాగానే ఉంది.
ముందుగా తన ఉద్యోగం మానిపించి, తన మొత్తం జీవితాన్ని పునఃపరిశీలన
చేసుకునేలా చేశారు, కానీ తను ఇప్పుడు వైద్య పాఠశాలలో ఉంది, దాదాపుగా...
-పరిస్థితులు పిచ్చిగా ఉన్నాయి. -తీసుకో. పాస్‌వర్డ్ ఏంటి?
అది 15-40-2-3.
అమ్మ
నువ్వది మాట్లాడు.
అది ఏదో తప్పు కాల్.
తొంబై మూడు శాతం డేట్ చేయవచ్చు!
ఇదేంటి?
లేదు! లేదు, ఇది ఏం లేదు.
-నిజమా, నీతో 93 శాతం డేట్ చేయవచ్చా? -లేదు.
నా స్నేహితురాలు ఇది చేయమనింది, ఇది ఇష్టపూర్తిగా చేయలేదు, పిచ్చితనం.
"నీకు చేతులు పట్టుకుని భావాలపై మాట్లాడడం ఇష్టం.
-"ప్రేమలో పడడానికి సిద్ధంగా ఉన్నావు." -లేదు!
ఈ విషయాలు హాస్యాస్పదంగా ఉన్నాయి.
ఒకరోజు నేను నా పాట్రొనస్ ఒక బీగిల్ ఎలా ఉంటుందో చూశాను,
అది హాస్యాస్పదమైనది.
కాదు, బీగిల్ చాలా అమాయకంగా ఉంటాయి.
-నువ్వు బీగిల్ గురించి ఆలోచించావా? -అవి చాలా బాగుంటాయి.
-కాదు. అంటే. అవునేమో. -నా పాట్రొనస్ ఒక డాల్ఫిన్ అనుకుంటా.
ఒక డాల్ఫిన్, నాకు ఇష్టం.
-డాల్ఫిన్స్ బాగుంటాయి. -వాటికి మానవాతీత భావోద్వేగాలు ఉంటాయి.
మనుషులు కాకుండా ఆనందంకోసం శృంగారం చేసే
-ఏకైక జంతువులు అవి. -ఏంటి?
-నీకు అది ఎలా, ఎందుకు తెలుసు? -సరే. నాకు తెలియదు.
నువ్వు ఎవరినైనా డేట్ చేశావా, ఎందుకంటే నీతో 93 శాతం డేట్ చేయవచ్చు కదా?
లేదు. చేయలేదు, నువ్వు చేశావా?
లేదు, బహుశా నాతో సున్నా శాతం చేయవచ్చేమో.
ఆమె మా అమ్మ.
ఐదు నిమిషాల దూరంలో ఉంటాం. అయినా అన్ని చోట్లకు ఆమె తీసుకెళుతుంది.
మా అమ్మ కూడా అంతే. మేము ఓ నాలుగు వీధులు దూరంలో ఉంటాము.
నేను 126, 107 బేవ్‌లో ఉంటాను.
దేవుడా, నేను లిబర్టీ, 124వ వీధిలో ఉంటాను.
-నేను... -అది చాలా దగ్గర.
-మధ్యలో కొన్ని వీధులు ఉంటాయి అంతే. -నిజంగానా?
-అది చాలా బాగుంది. -అవును.
ఆమె వచ్చేసింది. రేపు కలుస్తా.
బై.
-నెమ్మదించు! -క్షమించండి!
నాకు పిచ్చెకిస్తుంది. అదిగో వచ్చింది.
ఆంబర్, ఎక్కడికి తీసుకెళుతున్నావో చెప్పు.
క్షమించు, క్లాసులో కాస్త ఆలస్యం అయింది.
ఎడమకా, కుడికా? కాథరీన్, నేను ఫోన్ చేసినప్పుడు
ఎత్తనప్పుడు నీకు ఫోన్ ఎందుకు?
అది ఎడమకు.
ఎడమకు, ధన్యవాదాలు.
కనీసం తిరిగి సందేశం పంపు, ఫోన్ ఉండేది అందుకే.
మిస్ వాచర్‌తో ఉన్నాను.
మూషీ కేటీ ఎక్కడ ఉన్నావు!!!!!
ఆంబర్, మనకు 20 నిమిషాలు ఆలస్యం అవుతుందని జెన్నా వాళ్ళ అమ్మకు చెబుతావా?
-సింథియా. కాథరీన్, సీట్ బెల్ట్ పెట్టుకో. -అది సీనా లేక ఎస్?
లేదు, లేదు, సీ. సీ-వై-ఎన్.
నా బ్యాటరీ చార్జింగ్ అయిపోతుంది, అందుకని నేను... దానికి క్షమించు.
ఈరోజు, కారులో నువ్వు ఉండాల్సింది...
అలెక్సా.అదినేనే
ఈ రాత్రి నువ్వు లాక్ ఇన్ పార్టీకి వెళుతున్నావేమో అడగడం మర్చిపోయా
వెళుతున్నా!
మనకు 20 నిమిషాలు ఆలస్యం అవుతుందని ఆమెకు చెప్పు.
నిజంగా, కాథరీన్, నేను నీతో మాట్లాడేందుకు నీకు ఫోన్ కొనిచ్చాను,
మూష్, లూసీలకు పది సందేశాలు పంపమని కాదు.
-పైన చాలా పెద్ద చిరుగు ఉంది. -అది ఎవరూ గమనించరు.
-జరుగు. -మన దగ్గర ఉన్న పడుకునే బ్యాగ్ ఇదే.
-నా గదిలోకి వెళ్ళకు. -నేను అది తీసుకెళ్ళలేను.
అది అంత పెద్ద చిరుగు కాదు.
-అది నేను కుట్టిస్తాను. -అది చెత్తది.
నువ్వు స్కూల్‌కు వెళ్ళేముందే అది నాకెందుకు కనిపించింది?
ఎప్పుడూ ఇంట్లో ఉండవు కాబట్టి.
ఇక ఇంటికి వచ్చాక, చదువుకుంటూ ఉంటావు.
నాకు వీటన్నిటికీ సమయం లేదు. ఆంబర్, నాకు నీ పడుకునే బ్యాగ్ ఇస్తావా?
-ఇవ్వను. -నువ్వు ఇదంతా శుభ్రం చేయాలి.
నన్ను నాన్న దగ్గరకు వెళ్ళనిచ్చి ఉంటే, ఇది ముందే చేసేదాన్ని.
-నీకు వెళ్ళాలనుంటే... -పడుకునే బ్యాగ్ దొరికింది!
దీనికెవరు చెల్లించారు, ఆంబర్?
మీ నాన్న దగ్గరకు వెళ్లేందుకు గంట పడుతుంది.
నువ్వు వెళ్ళు లేదంటే మానుకో.
మూష్, లూసీలతో వెళుతున్నావనుకున్నాను.
అందంగా ఉండేది ఎందుకు నీకు?
ఇదిగో చూడు.
-ఇది కొత్తగా ఉంది. -కాదు.
అది చాలా పెద్ద పెప్పా పిగ్ పడుకునే బ్యాగ్.
సరే, అయితే, లోపలది బయటకు చేస్తాను.
చూడు. ఇక్కడేం లేదు.
నాకు ఇంకా ఆ పింక్ పెప్పా పిగ్ జిప్ కనిపిస్తుంది.
-ఎందుకంత నాటకాలు వేస్తున్నావు? -నేను తొమ్మిదేళ్ళ దాన్ని కాదు.
-నేను దీన్ని లాక్ ఇన్‌కు తీసుకెళ్ళను! -కాథరీన్!
కేటీ! ఏయ్ భయానకంగా చచ్చావ్ అనుకున్నాను.
-పోలీసులను పిలబోతున్నాను. -ఆడడం లేదా?
డాడ్జ్‌బాల్ దారుణం.
మి. డానియల్ మనం త్వరలోనే ఇతర జట్టులతో ఆడతామన్నారు.
నిజంగానా? నేను రంగులు మార్చమని ఆడుగుదామని అనుకుంటున్నాను...
-అబ్బాయిలు ఎవరూ క్రీడలు ఆడరు. -అవును.
కానీ జేక్‌ను చూశావా? అది ఏదో పెద్ద...
సరే, అది జేక్ అంతే. ఇంకా చార్లి కూడా ఉన్నాడు.
ఎవరైనా అడిగితే, నాది పచ్చ జట్టని చెప్పు.
మిగిలిన మూడు జట్లవి జెండాలు తీసుకోండి.
-ముఖ్య నియమం, రెండో అంతస్తు నిషిద్దం. -సరే!
ఎవరైనా నాతో అది చెబుతారా?
-రెండో అంతస్తు... -రెండో అంతస్తు నిషిద్దం.
ఎవరూ మెట్ల మీద పరిగెడుతూ కనిపించకూడదు.
ఎవరూ నెట్టుకోవడం, కొట్టుకోవడం కనిపించకూడదు. అర్థమైందా?
-రాబర్ట్, అందరికీ అది అర్థమైందా? -అయింది.
మంచిది, సరే. అయితే, నేను ఎరుపు జట్టుతో ఉంటాను.
మీరు అందరూ నడవాలి, పరిగెత్తకూడదు.
మీ జెండాలు తీసుకోండి. మీరు నాతో ఉండండి.
ఒక జట్టు లోపలకు వస్తుంది...
అది తెరవబడేలా చూసుకోండి, సరేనా?
అందరూ! సరే, అందరూ!
ఎవరూ అది చూడకండి. అందరూ ఇటు రండి.
గ్రంథాలయం బయట కూర్చుని ఉంటే మనం దాన్ని ఎక్కడ దాచామో వాళ్ళకు తెలిసిపోతుంది.
మనం డిఫెండర్లను మారుస్తూ ఉందాం.
మీ ఇద్దరూ మొదలుపెడతారా?
అప్పుడు నేను పసుపు జట్టును కెఫెటేరియాకు తీసుకెళతాను.
సరే, రండి, వెళదాం. పదండి.
జిమ్‌లో దాక్కోడానికి చోటు లేదు. మనం ఎరుపు తీసుకోడానికి ప్రయత్నిద్దామా?
వద్దు, కేఫిటేరియా మనం ఉన్న చోటుకు దగ్గరగా ఉంది. మనకు పరవాలేదు, కదా?
లేదు, కానీ నాకు ఇలా అయితే మంచిది అనిపిస్తుంది...
-మూష్! -అయ్యో, దేవుడా, కేటీ, వాళ్ళను చేయనీ.
చూసుకో!
లేదు. లేదు, ఇది వాళ్ళ వ్యూహం, నేను నిన్ను పడేస్తున్నా... ఇది వ్యూహం.
నేను నిన్ను వెంబడించి దారి తప్పిస్తున్నా.
సరే. సరే. నాకు పుసుపు జెండా వెతకడంలో సాయం చేస్తావా?
-అలాగే. సరే. -సరేనా?
అప్పుడు నీలం, ఎరుపు పంచుకున్న విజయం అవుతుంది.
దాన్ని మనం సరిగ్గా మధ్యలోకి చించుదాం, నువ్వు నీ సగం తీసుకో. బాగుంటుంది.
-పద వెళదాం. -బాగుంది. బాగుంది.
ఇక్కడ ఎవరూ పురుష డిఫెండర్లు లేరు. వాళ్ళు ఉన్న చోటుకు వెళ్ళాలి.
డిఫెండర్లు...
-డిఫెండర్లు, డిఫెండర్లు. -డిఫెండర్లు...
అలెక్సా?
మనం రెండో అంతస్తుకు వెళ్ళకూడదు.
అలెక్సా.
అలెక్సా, నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు?
అయ్యో, దేవుడా!
ఇక్కడ ఎవరూ లేరు. మనం ఇక్కడ కూర్చోవచ్చు...
మిస్ వాచర్!
హలో?
ఎవరది?
హలో, ఇక్కడ పైన ఎవరున్నారు?
సరే.
ఏంటి?
కింద చూడు.
అయ్యో, దేవుడా!
ఆమె వెళ్ళిపోయినట్టు ఉంది.
ఆమె వెళ్ళిపోయినట్టుంది.
మనం ఇక్కడ ఎంత సేపు వేచి ఉండాలంటావు?
ఎప్పటికీ.
నేను దీనికి ఓసారి నిర్బంధాన్ని పొందాను. అది చాలా...
మనం చేతులు పట్టుకోలేము.
ఎందుకు పట్టుకోలేము?
-పిచ్చిగా చేయకు. -నేను పట్టించుకోను.
నువ్వు... నీకు పిచ్చి.
అమ్మాయిలు, మీరు ఆలస్యమయ్యారు.
రండి.
-ఎక్కడికి వెళ్ళారు? -ఎక్కడికీ లేదు.
ఏంటి? ఏం జరుగుతోంది? ఏం జరిగింది?
ఏమీ లేదు. మాట్లాడడం ఆపు.
కేటీ! తను మనకు చెప్పదు.
మీరు వేరు జట్టు వాళ్ళయినా ఎందుకు మాట్లాడుతున్నారు?
మూష్.
హే!
అయితే, మీరు ఏం చేస్తున్నారు?
-అంటే ఏంటి? -మీకు తిరిగి రావడానికి ఎందుకు ఆలస్యమయింది?
ఏం లేదు. నాకు... నాకు తను తెలియదు.
మాకు పరస్పరం పరిచయం లేదు, కదా?
నిన్నిప్పుడే చూశాను. మీరిద్దరు కలిసి లేరా?
లేదు, తను ఏం చేస్తుందో తెలియదు.
నేను బాత్రూంకు వెళుతున్నాను. నువ్వేం చేస్తున్నావు?
ఏమీ లేదు.
అయ్యో, దేవుడా! ఏం జరుగుతోంది?
కేటీ? నాకు నువ్వు ఏదో చెప్పడం లేదా?
కేటీ ప్టోన్‌బేకర్ ఇంకా...
నీ పేరేంటి? అలెక్సా, నాతో రండి. వెంటనే. రండి.
సరే, అందరూ. 10 గంటలు. మీరు మీ ఐస్ క్రీం తినేయండి. ఇక ఉండదు...
ఆగండి. ఇక్కడే. ఇది బాగుంది.
మీరు రెండో అంతస్తుకు ఎందుకు వెళ్ళారు?
ఏమీ లేదు?
మీ జేబులు ఖాళీ చేయమని మీకు చెప్పబోనున్నాను.
-లేదు మేము... -ఎవరూ రెండో అంతస్తుకు వెళ్ళకూడదు.
మీరు రెండో అంతస్తుకు ఎందుకు వెళ్ళారో చెప్పండి
లేదంటే మీ తల్లిదండ్రులను పిలిపిస్తాను.
నాకు నలతగా ఉంది.
నాకు... నాకు నిజంగా అస్సలు బాగాలేదు, నాకు ఇబ్బందిగా అనిపించింది.
ఆమె నాకు సహాయం చేసింది. అందుకే తను నాతో ఉంది.
ఊరుకోండి, అమ్మాయిలు.
నిజంగానా? మీరు దానికంటే మంచిది చేయాలి.
నన్ను క్షమించండి.
ఈ రాత్రి మీరు ఇద్దరూ ఇక ఏ ఆటలు ఆడలేరు.
మీ బ్యాగులు తీసుకోండి, జిమ్‌కు వ్యతిరేక పక్కల వెళ్ళండి, మీ అంతట మీరే. అర్థమైందా?
సరే.
సరే. వెళ్ళండి.
మనం టీవీ సెటప్ చేసుకుందాం, సరేనా?
మిస్టర్... మనకోసం ఒక సినిమా ఎంపిక చేశారు. నువ్వూ చూడు.
అమ్మ నన్ను వచ్చి తీసుకెళతావా?
నువ్వు బాగానే ఉన్నావా?
దయచేసి రా
అక్కడ 10 నిమిషాల్లో ఉంటా
మిస్ వాచర్, నాకు నిజంగా బాగాలేదు. నేను ఇంటికి వెళ్ళవచ్చా?
నువ్వు నర్సును కలుస్తావా?
వద్దు.
నేను నిన్ను పంపలేను. ఇది అర్థరాత్రి.
మా అమ్మ 10 ని. వచ్చి తీసుకెళుతుంది.
మీ అమ్మకు సందేశం పంపావా?
నువ్వు ఉదయం ఇంకా సరదా అంతా మిస్ అవుతావు.
పరవాలేదు. నేను ఇక్కడ అనారోగ్యంగా ఉండలేను.
నేను... నేను ఇక ఇక్కడ ఉండలేను.
మంచిది. మి. మైహో నీతోపాటు బయట ఉంటారు.
ఆమె మా అమ్మ.
సరే. శుభరాత్రి.
బాగానే ఉన్నావా?
ఆ బాగానే ఉన్నాను.
-మీ స్నేహితులతో ఏమైనా జరిగిందా? -లేదు. వాళ్ళు బాగానే ఉన్నారు.
-మూష్‌తో? -లేదు. లేదు.
సరే, ఏం జరిగింది?
నాకు కొంచెం నలతగా ఉంది,
కానీ, అంటే, ఇప్పుడు కాస్త బాగానే ఉంది, బాగానే ఉన్నాను.
-ఎవరైనా ఏమైనా అన్నారా? -లేదు.
నీకు ఆరోగ్యం బాగా లేదా?
అవును. ఇప్పుడు, అంటే, నాకు బాగా అనిపించలేదు, కానీ నేను...
ఇప్పుడు బాగానే అనిపిస్తుంది...
అంతా బాగానే ఉంటే, నేను ఎందుకు ఇంటికి తీసుకెళుతున్నాను?
లేదు, అది... అది ఇప్పుడు బాగానే ఉంది. పరవాలేదు. ఏం కంగారుపడకు.
నాకు కంగారు ఉంటుంది, ఎందుకంటే నువ్వు నా కూతురువి.
నేను తెలుసుకోవాలి.
-సరే, నీకు ఏమైనా కావాలా? -వద్దు.
-వాంతి వచ్చినట్టు అనిపించిందా? -అన్ని ప్రశ్నలు అడగడం ఆపుతావా?
బాగానే ఉన్నాను.
-నీ పొట్టకు ఏదైనా కావాలంటే... -వద్దు.
దాని గురించి కంగారుపడకు.
సరే.
ఆగు, కేటీ. కేటీ, ఆగు.
దయచేసి, ఒక్క క్షణం ఆగు.
ఒక్క...
ధన్యవాదాలు.
నాతో మాట్లాడవచ్చు.
ఎప్పుడైనా నువ్వు ఏదైనా చెప్పాలనుకుంటే చెప్పవచ్చు.
నేను ఇక్కడే ఉన్నాను. సరేనా?
ఎప్పుడైనా... నాతో ఏదైనా చెప్పాలనుకుంటే చెప్పవచ్చు.
నేను ఇంట్లో లేకపోయినా, నాకు కాల్ చెయ్ చాలు.
కేటీ. నన్ను క్షమించు.
బంగారం.
నేను ఇంట్లో ఉండడంలేదని తెలుసు, నాకు సహాయం చేయడానికి చాలా చేస్తున్నావు.
నన్ను క్షమించు.
లేదు, అది ఒక ఐ లైనర్ అంతే.
దాన్ని కొంచెం తిప్పు అప్పుడు పిండి సమంగా అవుతుంది.
ఒక విడత అవుతుంది...
ఒక మసాలా ఎంచుకోండి: పాప్రికా
మీరు ఇది లేకుండా ఉండలేరు... బంగాళదుంపలు
మీరు నిర్లింగము
అయ్యో, దేవుడా. కేటీ, తను నిజంగా తన బ్యాగ్‌పైన పడుకుంది.
అయ్యో, దేవుడా. అది చూడు. తనను చూడు.
126వ వీధి మరియు 107వ అవెన్యూ దారి
హాయ్.
హాయ్! క్షమించండి. నేను...
ఆగు. నువ్వు లోరీ కూతురివి, కదా?
-హా. -బాగానే ఉన్నావా?
బానే ఉన్నాను. ఇక్కడకు అలెక్సాతో మాట్లాడాలని వచ్చాను, ముఖ్యమైనదేం కాదు.
సరే.
ఇక్కడికి వచ్చావని మీ అమ్మకు తెలుసా? ఆమెకు కాల్ చేస్తావా?
లేదు. ఆమెకు తెలుసు.
పరవాలేదు. కానీ నేను... నేను వెళతాను.
లేదు. లోపలికి రా. పరవాలేదు.
ఇది కేవలం... ఇలా రా. తను ఇంకా లాక్ ఇన్ నుండి తిరిగి రాలేదు.
ఇటు వస్తావా, బంగారం? అలెక్సా స్నేహితురాలిని పరిచయం చేస్తాను.
క్రెగ్?
-హాయ్. -హాయ్.
శుభోదయం.
నీ పేరేంటి?
నా పేరు కేటీ.
-హాయ్, కేటీ. అలెక్సా నాన్నను. కాఫీ కావాలా? -మిమ్మల్ని కలవడం సంతోషం.
వద్దు. కాఫీ వద్దు.
కాఫీ పెద్దవాళ్ళకు. ఊరికే అడిగాడు.
లాక్ ఇన్‌లో ఏం చేస్తారు, ఏం మాట్లాడుకుంటారు?
-పెద్దగా ఏం లేదు. ఆటలు అలాంటివి అంతే. -మంచిది.
సరదాగా ఉంటుందనుకంటా.
అలెక్సా వచ్చేస్తూ ఉంటుంది.
తన గదిలో వేచి ఉండాలంటే, అది పైన ఎడమవైపు ఉంది.
సరే.
ధన్యవాదాలు.
నిన్న రాత్రి ఆడం కాల్ చేశాడు.
నీకు ఏదైనా కావాలంటే చెప్పు, తాగడానికి లేదా... అల్పాహారం లేదా ఏదైనా.
ధన్యవాదాలు.
జపాన్ ల్యాండ్ ఆఫ్ రైజింగ్ సన్
అమ్మా! మిసెస్... ఆమె నీతో మాట్లాడాలని అన్నారు.
సరే, అలాగే. తను పైన నీ గదిలో ఉంది.
కేటీ, తను పైన ఉందా...
-హే. ఇక్కడేం చేస్తున్నావు? -హాయ్.
నేను... నేను నీతో మాట్లాడాలి.
సరే.
క్షమించు. తలుపు మూస్తావా?
ధన్యవాదాలు.
సరే.
-జరిగినదానికి నన్ను క్షమించు. -నేను క్షమాపణలు అడగాలి.
నువ్వు క్షమాపణలు అగడనవసరం లేదు, సరేనా?
నేను చేసిన దానికి ఇబ్బందుల్లో పడేశాను, నేను అలా అనుకుండా ఉండాల్సింది,
ఆ రాత్రికి నన్ను క్షమించు.
నేను నీకు తప్పు ఆలోచన కలిగించాలనుకోలేదు. ఎందుకంటే నేను గేను కాదు,
నేను వంద శాతం కచ్చితంగా కాదు,
నిన్ను తప్పు దోవ పట్టించాలని అనుకోవడం లేదు.
కానీ నీది సింహరాశి కదా?
నాది తులారాశి, దానికి కలుపుగోలుతనం ఉండదు.
అది తప్పు కలయిక, అందుకని అది పని చేయదు.
నేనీ క్విజ్‌లో పాల్గొన్నాను, నేను ఏ లింగానికి చెందిన దాన్ని కాదు, నేను...
-చూడు, కేటీ... -నీకు తప్పుడు ఆలోచన కలిగించాలని లేదు.
నేను నీతో అదే మాట్లాడాలని అనుకున్నాను,
-అయితే ఇక వెళతాను. -నాకు అర్థం కావడం లేదు.
నన్ను ఎందుకు ముద్దాడావు?
నేను ఆ క్షణం ఆలోచించలేదు, నేను అనుకున్నాను కానీ నేను...
నువ్వు కేవలం... అనుకున్నావా?
అవును, నేను అనుకున్నాను, కానీ నేను... నేను నిజంగా అలోచించలేదు...
అయితే, అది పరవాలేదు.
నువ్వు కావాలని అనుకుంటే.
నువ్వు కోరుకున్నావా?
అవును.
నిజంగానా?
అవును.
సరే.
-క్షమించు, నీ గదిలో ఇబ్బందికరంగా నిలబడ్డా. -పరవాలేదు.
ఇప్పుడు కచ్చితంగా మా అమ్మానాన్న మనకోసం అల్పాహారం తయారు చేస్తుంటారు.
ప్రతి శనివారం ప్యాన్ కేక్ చేస్తాము.
-అలాగే, సరే, నువ్వు ఏమీ అనుకోకపోతే. -లేదు.
-మీ అమ్మానాన్న అనుకుంటారా? -లేదు.
సరే, అయితే. నేను త్వరగా మా అమ్మకు కాల్ గానీ సందేశంగానీ పంపడం చేయాలి,
కానీ, నువ్వు ఏమీ అనుకోకపోతే నేను...
ఉపశీర్షికలు అనువదించినది: కర్త సమత