Aunque seas un novato en las inversiones,
sacarás más con una hipoteca a 30 años.
Es bueno saberlo.
-Es una casa estupenda. -Gracias.
Te darán un préstamo por ser veterano, eres un tío con suerte.
Me parece justo, ya que ha arriesgado la vida por su país.
¿Alguna vez has matado a alguien?
Nick, la primera vez que me destinaron fui de artillero a Ramadi.
Me destacaron al Primer Batallón.
Los terroristas y los civiles estaban tan mezclados
que no los diferenciábamos. ¿Tú qué crees?
Disculpad.
¿Era necesario eso?
¿Cómo pregunta eso si me acaba de conocer?
-¿Nos vamos? -Spence, ni siquiera es de noche.
-Iba a ser una hora. -Hay que ver los fuegos artificiales.
-Quedaré mal con mi jefe. -El sol se pone a las 21:00.
¿Nos vamos a las 21:20?
Vale.
Los niños no tienen bengalas, iré a por más con Nick.
Voy contigo.
Serán cinco minutos. ¿Vale?
BENGALAS NÚM. 15
Avanzamos. Despejado.
Derecha despejada.
¿Y la izquierda?
Izquierda despejada.
-¡Sacadlo! -¡Pero bueno!
-Vámonos. A paso rápido. -Venga.
No hacen falta bengalas. Hay muchas.
Gracias, cariño. Eres un cielo.
Te quiero.
Creo que llevan haciéndolo un tiempo. Mi marido y tu mujer.
Mi mujer no haría eso.
¿Por qué no?
Porque no es parte del plan.
Cree lo que quieras, pero...
El 5 de julio va a ser mi día de la independencia.
Cariño, ¿has visto mi móvil?
¿Puedes llamarme?
¿Qué hace mi móvil en el pañal sucio de Charlie?
Buena pregunta.
¿Por qué metes tu otro dispositivo donde no debería estar?
Venga...
...dime la verdad.
Al menos admitió la aventura.
No tuvo otra opción.
-¡Todos los días! -¿Cómo has podido?
No puedo creer que lo hayas despertado.
¿Qué pasó después?
Confirmé todos mis temores.
Que nos seguiría yendo genial si no me hubiese quedado embarazada.
Pero el bebé le recuerda a Nick que ya no es joven,
y no puede con la responsabilidad.
A veces haces acusaciones que quieres que el otro niegue.
Y no las niega.
¿Qué quieres tú?
Estoy...
Estoy muy cansada.
Necesito otro jugador.
Bueno, parece que tú tienes más cosas que solucionar.
JEANNIE - SPENCE, ¿ESTÁS BIEN? MI ABOGADO HA INTENTADO CONTACTARTE.
POR FAVOR, SPENCE, FIRMA LOS PAPELES
JEANNIE, ¿PODEMOS HABLAR?
Jeannie, ¿podemos hablar?
La última vez que hablamos no salió muy bien.
¿Y no entiendes por qué?
Ya no sé qué más decir.
Has puesto tu nombre de soltera en Facebook.
¿Me vas a dejar otro mensaje furioso? ¿Te hace sentir mejor?
Nada me hace sentir mejor.
Spence, firma los malditos papeles.
Espere, señor Boyles. Van de camino.
Gracias, señora.
TERAPEUTAS CERCA DE MÍ
Siéntese, por favor. Falta una hora para su cita.
Disculpa.
¿Eres la mujer del tipo con el que está liada mi mujer?
Ya no estamos juntos.
Soy Isabelle.
Spence.
Gracias por avisarme. En la barbacoa.
No sé si deberías agradecérmelo, pero de nada.
Ay, madre.
Lo siento mucho. Esto es delicado.
¿Quieres tomar un café?
Puede que no sea buena idea.
La sala de espera de los separados
Tienes buen aspecto.
Gracias. Creo que hoy tengo el pelo bien.
Me vomitó encima, así que me lo lavé.
Lo siento.
¿El qué? ¿Mi vida?
¿Qué te parece la doctora Allison?
Bien. Yo...
Tenía que desahogarme, pero creo que ya he terminado.
No para de preguntar por Charlie.
Ojalá dejara de sentirse culpable y nos dejara en paz.
-¿Crees que están enamorados? -No lo sé.
Y me da igual.
¿Tú lo crees?
Si lo estuviera, me sentaría mejor que renunciara al plan.
Mencionaste eso. ¿Cuál era el plan?
Íbamos a tener un bebé.
Y otro más dentro de cinco años.
Y si me iba bien, pagaríamos la casa en 15 años.
Iríamos de crucero por los glaciares. Si siguen ahí.
No puedes planear la vida así.
Supongo que no.
Prefiero controlar lo controlable.
Después del primer hijo, renunciarás a algunas cosas.
Tienes razón.
Quizá ya no tenga hijos.
Nunca se sabe.
Un objetivo sin un plan es un deseo.
Quería tomar café contigo
porque eres el único que entiende por lo que estoy pasando.
Pero al mismo tiempo sé lo común que es esta situación.
Estaba hecha polvo cuando pasó.
Pero ahora lo que siento es...
...vergüenza.
¿Te da vergüenza?
Sí. Como si me hubieran robado.
No quiero volver a sentirme así.
Bueno. Deberíamos irnos.
Hay que irse a casa.
Un placer.
¿Por qué estás tan sorprendido?
No recuerdo la última vez que alguien se alegró de conocerme.
No somos ellos.
Al menos nos queda eso.
Cuídate.
Boyles. Tu perfil está listo. Haz clic en quien te guste.
Haces que suene fácil.
Inténtalo.
Vale.
Y ahora, ¿qué?
Pues escríbele. Y si funciona, quedáis.
¿De acuerdo?
Desde luego. Esto no es una cita.
Vi tu perfil...
Y te...
Habría estado mal no escribirme.
Exacto.
Hace mucho que no salgo.
Igual que yo.
Dijiste que la tormenta te dejó sin electricidad.
Sí. Y cuando volvió, algunas luces no funcionaban.
Creo que puedo arreglártelas.
¿Ahora mismo?
No hace falta...
Vale.
Sí. Larguémonos.
No.
¿Y ahora?
No.
¡Sí!
Oye.
Ya que no has cenado...
No puedo creer que hayas puesto las cortinas.
¿Te ha ayudado Nick?
Claro que no.
Tengo un amigo.
¿No será el militar de la terapia?
Qué cosa más rara. ¿No estaba casado con...?
Sí. No me recuerdes a su ex.
¿Es un manitas con derecho a roce?
No hemos...
Somos amigos.
Sé que no ha sido fácil para ti con Charlie.
No tienes ni idea.
Pero no le des esperanzas a un tío para que te alicate el baño.
Quizá quiera que un hombre me alicate el baño.
-¿Siempre has sido tan manitas? -Qué va.
Cuando dejé los Marines, llevaba tiempo sin vivir en una casa.
¿Quieres hacerlo?
Ábrelo despacio.
¿Y cuándo cambiaste?
Me dediqué de lleno a ser el mejor soldado posible.
Hasta que dejé de ser soldado.
Cuando me casé, quería ser el mejor marido.
¿Y eso incluye aprender de electricidad y fontanería?
Vale, sácalo.
Lo he hecho yo.
Y ha desaparecido.
Tienes que pelarte.
Oye, ¿dónde estás?
Perdona.
No diría que soy creativo, pero a veces mi mente viaja.
¿A sitios malos?
No siempre. A veces.
¿Cuánta experiencia tienes?
Le corto el pelo a Charlie. Nunca se ha quejado.
Quiero hacerte un favor, para variar.
Me gusta ayudarte.
Bueno, me gusta intentarlo.
¿Quieres ir a cenar? Como si de verdad...
Sí.
¡Hola!
Hola. Perdona por decírtelo ahora, pero Charlie está enfermo.
¿Cómo?
No le baja la fiebre. Llevo intentándolo todo el día.
¿Puedo llevarte algo?
No, tenemos de todo.
Puedo llevaros al hospital.
No hace falta, pero no puedo dejarlo así con una niñera.
Vale.
Lo siento mucho.
No. No te preocupes por mí.
¿Lo posponemos?
Lo posponemos.
Spence. Soy...
QUE TE MEJORES
Sé quién eres.
Perdona. Me largaré enseguida.
No sé qué comprar.
¿Me estás pidiendo consejo?
No. Perdona, tío. Mi hijo está malo.
Lo siento.
Tiene mucha fiebre. Quería llevarlo al médico,
pero su madre no quería llevarlo a Urgencias y esperar allí.
Quiere que descanse y que lo vea su pediatra por la mañana...
¿Y no estás de acuerdo?
No sé. Quería llevarlo y asegurarme de que está bien.
Pero la madre es ella. Sabe lo que es mejor.
Madre mía. No puedo creer que me esté desahogando contigo.
Seguro que me odias.
Es una suposición razonable.
¿Tú y yo bien?
¿A qué te refieres?
Ya no estoy con Jeannie.
¿Eso va a hacer que me sienta mejor?
No lo sé.
Bueno, esta noche no, claro,
pero avísame si quieres tomar una cerveza.
Y hablarlo.
¡A cubierto!
¡Cubridme! ¡Voy a entrar!
¡Poneos a cubierto!
No, por favor. Por favor, no.
Sí, tío. Tú y yo ya bien.
Perdona. Ha sido una idea estúpida.
Que pases una buena noche.
Oye.
Convence a Isabelle para llevar a Charlie a Urgencias.
¿Sabes su nombre?
Que lo que pase entre vosotros no influya en tu opinión.
Eres su padre.
¡Hola!
Gracias por venir.
De nada.
Era meningitis.
Madre mía.
Creía que tenía razón.
-Que podía resolverlo sola. -No estabas sola.
-Yo estaba... -Pero Nick...
Sigue.
Nick insistió en traerlo a Urgencias.
Parecía otro hombre.
Podría haber muerto, y habría sido por mi culpa.
Mi vida habría acabado en un instante.
No puedes...
No puedes planear nada.
¿Me entiendes?
La vida no se puede planear.
Perdona. ¿Qué ibas a decir?
No...
Parece que por fin se está comportando como un padre.
Sí.
¿Quieres volver?
Mira.
Creo que está sonriendo.
JEANNIE LLAMANDO
No sabía si ibas a venir.
-Perdón por no responder a tus mensajes. -¿Por qué no lo hiciste?
¿Podemos hablar de esa noche?
Me dijiste que te ibas a suicidar.
Esa noche me convencí de que todo sería más fácil
si ya no estaba en el mundo.
Me asustaste.
Eso es lo que quería.
Lo siento.
Cuando te fuiste, perdí mi objetivo.
¿No crees que eso fue parte del problema?
No soy una misión.
Para mí sí lo eres.
¿Estás desconectando?
¿Me estás escuchando?
Quiero que seas feliz.
Yo también quiero que seas feliz.
¿Vale? Por favor.
Jeannie.
Firmaré los papeles, ¿vale?
Gracias.
Hola, desaparecido.
Hola.
Me alegro de verte.
Y yo a ti.
Esa es la nueva novia de Nick.
Es maja, la verdad.
Bueno, es tolerable.
-Pensaba que habíais vuelto. -No.
Me merezco algo mejor, ¿no?
Aquí está mi hombre.
Feliz cumpleaños, Charlie.
¿Qué se dice?
¿Por eso desapareciste?
-No quería interponerme. -Qué tontería.
¿Estás bien?
Lo mejor que puedo.
¿Estás siguiendo el plan?
No hay ningún plan.
-¿Sacamos la tarta ya? -Un momento.
¿Katie?
Hola, Katie.
¿Puedo ayudar en algo?
Sí. Me vendría bien salir una noche con un adulto.
No te sientas obligada.
Gracias. No lo haré. ¿El viernes?
Sí.
Vale. Ese es el plan.
¿Eso era un chiste?
Eh, cumpleañero.
Uno, dos, tres.
Cumpleaños feliz
Te deseamos, Charlie
Cumpleaños feliz
¿Habéis pedido una cita conjunta?
Parece que ha habido cambios en tu vida.
Sí, señora. Podría decirse así.
Entonces...
¿Por dónde quieres empezar?
Subtítulos: Diana Ardoy Chica