PIRKKA VALKAMA
Vaikka olisit keltanokka sijoittamisessa,
niität silti enemmän 30 vuoden asuntolainalla.
Hyvä tietää.
-Se on hieno talo. -Kiitos.
Sinä saat tietty veteraanilainan, onnekas paskiainen.
Reilu vaihtokauppa henkensä vaarantamisesta.
Oletko tappanut ketään?
Ensimmäisellä komennuksella aloitin tykkimiehenä Ramadissa.
Kurssin jälkeen etsin tiedustelujoukoissa
terroristisolua, joka oli niin lähellä siviilejä,
ettemme tienneet eroa, joten mitä luulet?
Suokaa anteeksi.
Oliko tuo tarpeen?
Kuka kysyy tuota juuri tapaamaltaan ihmiseltä?
-Lähdetäänkö? -Spence, ei ole edes pimeää.
-Tarkoitus oli viipyä tunti. -Ilotulitus pitää nähdä.
-Muuten pomoni paheksuu. -Aurinko laskee klo 21.00.
Lähtö klo 21.20?
Hyvä on.
Sädetikut loppuivat, haen Nickin kanssa lisää.
Tulen mukaan.
Viivyn viisi minuuttia. Okei?
SÄDETIKKUJA
Edessä tyhjä.
Oikea tyhjä.
Onko vasen tyhjä?
Vasen tyhjä.
-Viekää hänet! -Mitä helvettiä?
Mennään. Vauhtia.
Et tarvitse lisää tikkuja. Tuolla on paljon.
Kiitos, kulta. Olet suloinen.
Rakastan sinua.
Sitä on jatkunut jo jonkin aikaa. Mieheni ja vaimosi välillä.
Vaimoni ei tekisi sitä.
Miksi ei?
Koska se ei kuulu suunnitelmaan.
Usko mitä haluat, mutta...
Julistan 5. heinäkuuta itsenäisyyspäiväkseni.
Oletko nähnyt puhelintani?
Voitko soittaa?
Miksi puhelimeni on Charlien likaisessa vaipassa?
Hyvä kysymys.
Miksi laitat toisen vehkeesi paikkoihin, joihin se ei kuulu?
Nyt...
Kerro totuus.
Ainakin hän myönsi suhteen.
Ei ollut vaihtoehtoa.
-...joka päivä! -Miten saatoit tehdä niin?
Hän on hereillä. Herätit hänet.
Mitä seuraavaksi tapahtui?
Kerroin pahimmat pelkoni.
Että meillä menisi hyvin, jos en olisi tullut raskaaksi.
Vauva muistuttaa Nickiä siitä, ettei hän ole enää nuori,
eikä hän kestä vastuuta.
Joskus syytämme ihmisiä asioista, jotka haluamme heidän kieltävän.
Ja he eivät tee sitä.
Mitä siis haluat?
Olen...
Olen hyvin väsynyt.
Tarvitsen kumppanin.
Kuulostaa siltä, että sinulla on enemmän työstettävää.
JEANNIE JURISTINI ON TAVOITELLUT SINUA.
ALLEKIRJOITA PAPERIT
VOIMMEKO JUTELLA?
Jeannie, voimmeko jutella?
Viime kerta ei mennyt hyvin.
Etkö ymmärrä miksi?
En tiedä, mitä muuta sanoisin.
Näin, että vaihdoit tyttönimesi Facebookiin.
Jätätkö taas vihaisen ääniviestin? Saako se olosi paremmaksi?
Mikään ei saa oloani paremmaksi.
Spence, allekirjoita paperit.
Odottakaa, hra Boyles. Apua on tulossa.
Kiitos, rouva.
TERAPEUTIT LÄHELLÄ
Istukaa, olkaa hyvä. Aikaanne on vielä tunti.
Anteeksi.
Oletko sen miehen vaimo, jonka kanssa vaimollani on suhde?
Emme ole enää yhdessä.
Olen Isabelle.
Spence.
Kiitos varoituksesta. Siellä grillijuhlissa.
En ole varma, pitäisikö siitä kiittää, mutta ole hyvä.
Voi jestas.
Olen pahoillani. Tämäpä jotakin.
Haluatko mennä kahville?
Se ei ehkä ole paras idea.
ETÄÄNTYNEIDEN PUOLISOIDEN ODOTUSHUONE
Näytät hyvinvoivalta.
Kiitti. Minulla on hyvä hiuspäivä.
Hän oksensi hiuksiini, joten pesin ne.
Olen pahoillani.
Mistä? Elämästäni?
Mitä pidät tri Allisonista?
Hän on ihan hyvä.
Minun piti purkaa tuntojani, mutta luulen, että nyt riittää.
Nick tekstaa minulle Charliesta.
Pääsisi yli syyllisyydestään ja antaisi meidän olla.
-Ovatkohan he rakastuneita? -En tiedä.
Enkä välitä.
Luuletko niin?
Se olisi parempi syy hänen luopua suunnitelmasta.
Mainitsit siitä ennenkin. Mikä oli suunnitelma?
Aioimme saada lapsen.
Ja sitten viiden vuoden päästä toisen.
Sitten talo olisi maksettu pois 15 vuodessa.
Lähtisimme jäätikköristeilylle, jos niitä vielä olisi.
Ei elämää voi suunnitella noin.
Eipä kai.
Tykkään hallita, mitä voin.
Ensimmäisen lapsen jälkeen siitä luopuu.
Olet oikeassa.
Ehkä en enää saa lapsia.
Eihän sitä koskaan tiedä.
Tavoite ilman suunnitelmaa on toive.
Halusin kahville,
koska olet ainoa ihminen, joka ymmärtää, mitä käyn läpi.
Samalla tiedän, kuinka täysin yleinen tämä tilanne on.
Olin murtunut, kun se tapahtui.
Mutta nyt olen enemmän...
Nolona.
Nolottaako sinua?
Niin. Kuin minut olisi ryöstetty.
En halua enää tuntea tällaista.
Meidän pitäisi varmaan lähteä.
On mentävä kotiin.
Oli ilo tavata.
Miksi näytät niin yllättyneeltä?
En muista, milloin viimeksi joku oli iloinen nähdessään minut.
Emme ole he.
Ainakin meillä on se.
Pidä huolta itsestäsi.
Profiilisi on määritetty. Klikkaa ketä haluat.
Kuulostaa helpolta.
Kokeile.
No niin.
Mitä nyt?
Kirjoitat hänelle. Jos teillä synkkaa, tapaatte.
Samaa mieltä?
Ehdottomasti. Nämä eivät ole treffit.
Näin profiilisi...
Ja olisi ollut
epäkohteliasta olla viestittämättä.
Aivan.
Ensimmäinen iltani ulkona hetkeen.
Minun myös.
Mainitsit menettäneesi sähköt myrskyn jälkeen.
Niin. Ja kun virta tuli takaisin, osa valoista ei toimi.
Voin varmasti korjata asian.
Heti nytkö?
Meidän ei tarvitse...
Selvä.
Häivytään täältä.
Ei.
Entä nyt?
Ei.
Kyllä!
Hei.
Kun et syönyt mitään.
Ripustit vihdoin verhot.
Auttoiko Nick sinua?
Ei todellakaan.
Minulla on ystävä.
Ei kai se armeijatyyppi terapiasta?
Se on outoa. Eikö hän ollut naimisissa...
Oli. Ei tarvitse muistuttaa minua.
Käykö hän myös sängyssäsi?
Emme ole itse asiassa...
Olemme ystäviä.
Tiedän, ettei se ole helppoa Charlien kanssa.
Et aavistakaan.
Mutta et saisi johdattaa häntä harhaan, koska haluat reikäsi tukittavan.
Ehkäpä haluan reikäni tukittavan.
-Oletko aina ollut näin kätevä? -En.
Kun palasin merijalkaväestä, en ollut asunut talossa vähään aikaan.
Kokeiletko?
Työnnä hitaasti.
Milloin se muuttui?
Keskityin olemaan paras mahdollinen sotilas.
Kunnes en ollut enää sotilas.
Kun menin naimisiin, halusin olla paras aviomies.
Ja siihen kuuluu sähkö- ja putkitöiden opettelu?
Ota se ylös.
Minä tein tuon.
Ja nyt se on poissa.
Tarvitset parturia.
Hei, missä olet?
Anteeksi.
En ole luova, mutta joskus mieleni vie minut paikkoihin.
Pahoihin paikkoihin?
Ei aina. Mutta joskus.
Kuinka kokenut parturi olet?
Olen leikannut Charlien hiukset aina. Hän ei ole valittanut.
Haluan tehdä kerrankin jotain kivaa sinulle.
Tykkään parantaa elämääsi.
Yrittää ainakin.
Haluaisitko lähteä syömään? Siis oikeille...
Haluan.
Hei!
Anteeksi, että ilmoitan viime tipassa, mutta Charlie on sairas.
Mitä?
Hänen kuumeensa ei laske. Olen yrittänyt koko päivän.
Voinko tuoda jotain?
Et, meillä on kaikki tarvittava.
Voin viedä teidät sairaalaan.
Ei tarvitse. En vain voi jättää häntä lapsenvahdille näin.
Selvä.
Olen pahoillani.
Älä minusta huolehdi.
Otetaanko uusiksi?
Otetaan.
Spence. Olen...
PARANE PIAN
Tiedän, kuka olet.
Niin. Anteeksi. Häivyn tieltäsi hetkessä.
En tiedä, mitä ottaisin.
Kysytkö neuvoani?
Ei. En. Lapseni on sairas.
Ikävä kuulla.
Hänellä on korkea kuume. Halusin viedä hänet lääkäriin,
mutta äitinsä ei halua raahata häntä sinne odottelemaan.
Hän haluaa pojan lepäävän nyt ja mennä omalle lääkärille huomenna.
Et ole samaa mieltä?
En tiedä. Haluaisin varmistaa, että hän on kunnossa.
Mutta äiti tietää parhaiten.
Voi luoja. En voi uskoa, että avaudun sinulle.
Vihaat kai minua.
Ihan järkevä oletus.
Olemmeko okei?
Miten niin "olemmeko okei"?
En ole enää Jeannien kanssa.
Pitäisikö tuon parantaa oloani?
En tiedä.
Ei tänään, selvästikään,
mutta kerro, jos haluat joskus oluelle.
Puhumaan siitä.
Suojaan!
Suojaa minua! Menen sisään!
Kohta räjähtää!
Ole kiltti. Älä. Ei.
Nyt olemme okei.
Anteeksi. Se oli typerä idea.
Hyvää illanjatkoa kuitenkin.
Hei.
Sinun pitää saada Isabelle viemään Charlie päivystykseen.
Tiedät poikani nimen?
Älä anna sen, mitä välillänne tapahtuu, pilata arviointikykyäsi.
Olet hänen isänsä.
Hei!
Kiitos kun tulit.
Niin.
Aivokalvontulehdus.
Hullua.
Luulin tietäväni parhaiten.
-Luulin pystyväni tähän yksin. -Et ollut yksin.
-Olin siellä... -Mutta Nick...
Jatka.
Nick vaati, että tuomme Charlien päivystykseen.
Hän oli kuin eri mies.
Poika olisi voinut kuolla minun takiani.
Koko maailmani olisi romahtanut.
Et voi...
Et voi suunnitella mitään.
Ymmärrätkö?
Elämää ei voi suunnitella.
Anteeksi. Mitä aioit sanoa?
Kuulostaa siltä, että hän on vihdoin astumassa rooliinsa isänä.
Niin.
Haluatko mennä takaisin?
Katso.
Hän taitaa hymyillä.
SOITETAAN... JEANNIE
En ollut varma, tulisitko.
-Anteeksi, etten vastannut viesteihisi. -Miksi et?
Voimmeko puhua siitä illasta?
Sanoit, että tapat itsesi.
Sinä yönä vakuutuin, että asiat olisivat helpompia,
jos minua ei enää olisi.
Säikäytit minut.
Niin oli tarkoituskin.
Olen pahoillani.
Lähtösi jälkeen tavallaan menetin tarkoitukseni.
Ehkä se oli osa ongelmaa?
En ole tehtävä.
Olet minulle.
Oletko muissa maailmoissa nyt?
Kuunteletko edes?
Haluan, että olet onnellinen.
Haluan samaa sinulle.
Ymmärrätkö? Ole kiltti.
Jeannie?
Allekirjoitan paperit.
Kiitos.
Hei, muukalainen.
Hei.
Mukava nähdä sinua.
Samoin.
Nickin uusi tyttöystävä.
Hän on oikeasti mukava.
Tai siis hän on okei.
-Luulin, että palasitte yhteen. -Ei.
Ansaitsen parempaa, enkö?
Tässä on kundini.
Hyvää syntymäpäivää, Charlie.
Mitä sanotaan?
Siksikö katosit?
-En halunnut tulla väliinne. -Tuo on hölmöä.
Oletko kunnossa?
Teen parhaani.
Suunnitelman mukaan?
Suunnitelmaa ei ole.
-Tuodaanko kakku pian? -Hetki vain.
Katie?
Hei, Katie.
Voinko auttaa jotenkin?
Kyllä voit. Illanvietto aikuisen kanssa kelpaisi.
Vain jos haluat.
Haluan. Perjantaina?
Sopii.
Selvä. Se on suunnitelma.
Oliko tuo vitsi?
Hei, synttärisankari.
Ja yksi, kaksi, kolme.
Paljon onnea vaan
Paljon onnea Charlie
Paljon onnea vaan
Pyysittekö yhteisen ajan?
Elämässäsi on tainnut tapahtua muutoksia.
Niin voisi sanoa.
Joten...
Mistä haluaisit aloittaa?
Tekstitys: Maarit Hirvonen
Luova tarkastaja Pirkka Valkama a muutoksia.