Même si on n'y connait rien en investissement,
vaut mieux un emprunt sur 30 ans.
Merci du conseil.
- La maison est super. - Merci.
Vous aurez le prêt pour les vétérans, petit veinard.
Il le mérite bien pour avoir risqué sa vie pour le pays.
Vous avez déjà tué quelqu'un ?
Lors de mon premier déploiement, j'étais artilleur à Ramadi.
Après la formation, j'ai été déployé
pour trouver des terroristes infiltrés chez les civils,
et on faisait pas la différence. Donc ?
Excusez-nous.
C'était obligé ?
Qui pose ce type de question à un inconnu ?
- Tu es prête ? - Spence, il fait même pas nuit.
- On avait dit une heure. - Et le feu d'artifice ?
- Que va penser mon patron ? - Le soleil se couche à 21 h.
On part à 21h20 ?
Très bien.
Je vais chercher des cierges magiques avec Nick.
Je viens aussi.
J'en ai pour cinq minutes, d'accord ?
CIERGES MAGIQUES
RAS.
Périmètre sécurisé.
Périmètre gauche sécurisé ?
Périmètre sécurisé.
- Embarquez-le ! - Hein ? Quoi ?
- Allez. On bouge. - Allez.
Il reste plein de cierges là-bas.
Merci, chéri. Tu es adorable.
Je t'aime.
Ça dure depuis un moment, entre mon mari et votre femme.
Ma femme ne ferait pas ça.
Pourquoi ?
Ça n'est pas dans nos projets.
Croyez ce que vous voulez, mais...
le 5 juillet, je prends mon indépendance.
Chérie, tu as vu mon téléphone ?
Tu peux m'appeler ?
Qu'est-ce qu'il fait dans la couche de Charlie ?
Bonne question.
Et pourquoi tu mets ton autre appareil là où il a pas sa place ?
Alors...
- Non... - Arrête !
Au moins, il a avoué.
Il n'a pas eu le choix.
- Tous les jours ! - Comment as-tu osé ?
J'y crois pas, tu l'as réveillé.
Et après ?
J'ai parlé de mes craintes.
Que sans ce bébé, on n'en serait pas là.
Le bébé lui rappelle qu'il n'est plus tout jeune,
que c'est trop de responsabilités pour lui.
Parfois, on balance des accusations dans l'espoir que l'autre nie.
Mais il l'a pas fait.
Alors, que voulez-vous ?
Je...
Je suis épuisée.
Je veux un partenaire.
Apparemment, vous avez des choses à régler.
Jeannie - Ça va ? Mon avocat essaie de t'appeler.
S'il te plaît, signe les papiers.
On peut discuter ?
Jeannie, on peut discuter ?
La dernière fois, ça s'est mal passé.
Tu sais pourquoi ?
À ce stade, il n'y a plus rien à dire.
Tu as repris ton nom de jeune fille sur Facebook.
Ça te fait du bien de crier sur mon répondeur ?
Rien ne me fait du bien.
Spence, signe ces foutus papiers.
Accrochez-vous. Les secours arrivent.
Merci, madame.
PSYCHOLOGUES À PROXIMITÉ
Asseyez-vous. Votre rendez-vous est dans une heure.
Excusez-moi ?
Vous êtes l'épouse du mec avec qui ma femme me trompe ?
On n'est plus ensemble.
Je suis Isabelle.
Spence.
Merci de m'avoir prévenu. Au barbecue.
Il n'y a pas de quoi me remercier, mais je vous en prie.
C'est pas vrai.
Je suis navrée. C'est inattendu.
On va prendre un café ?
Ce n'est pas une bonne idée.
Dans la salle d'attente des couples désunis
Tu as l'air d'aller bien.
Merci. Mes cheveux sont dans un bon jour.
Il a vomi dessus, donc je les ai lavés.
Désolé.
Pour quoi ? Ma vie ?
Comment tu trouves le Dr Allison ?
Elle est pas mal. Je...
J'avais des choses à sortir, mais je crois que c'est bon, maintenant.
Il me harcèle pour Charlie.
Qu'il surmonte sa culpabilité et nous lâche !
- Tu crois qu'ils s'aiment ? - Aucune idée.
Je m'en fiche.
Tu penses que oui ?
Si elle l'aime, je comprendrais mieux qu'elle abandonne le plan.
T'en as déjà parlé. Quel plan ?
On comptait avoir un bébé.
Et dans cinq ans, un autre.
Et en gérant bien, la maison aurait été payée en 15 ans.
On serait partis en croisière voir les derniers icebergs.
Tu sais, on prévoit pas la vie comme ça.
On dirait pas.
Je préfère contrôler ce que je peux.
Après le premier bébé, on lâche prise.
Tu as raison.
Je n'aurai probablement pas d'enfant.
On ne sait jamais.
Un but sans plan n'est qu'un vœu.
Je voulais boire un café,
car tu es le seul à comprendre.
Mais en même temps, c'est une situation banale.
J'étais dévastée quand c'est arrivé.
Mais maintenant, je suis plutôt...
gênée.
Tu es gênée ?
Oui. Comme si on m'avait volé.
Je ne veux plus ressentir ça.
Allez, on devrait y aller.
Il faut qu'on rentre.
C'était super.
Tu es surpris ?
Ça fait longtemps qu'on n'a pas été content de me voir.
On n'est pas eux.
C'est déjà ça.
Prends soin de toi.
Spencer, 34 ans
Bon, Boyles. Ton profil est fait. Clique sur qui te plaît.
À t'entendre, c'est facile.
Tente le coup.
Super.
Et maintenant ?
Tu lui écris. Vous discutez, vous vous voyez.
Steph, 28 ans
Anna, 34 ans
Tessa, 27 ans
Erica, 29 ans
Isabelle, 34 ans
On est d'accord ?
Carrément. Ce n'est pas un rencard.
J'ai vu ton profil.
Et...
Ça aurait été malpoli de l'ignorer.
Exactement.
Je suis pas sorti depuis longtemps.
Pareil.
Alors, tu étais sans électricité après la tempête ?
Oui, et quand c'est revenu, certaines lampes marchaient pas.
Je peux arranger ça.
Maintenant ?
On n'est pas obligés de...
D'accord.
Oui. Allons-nous-en.
Non.
Et maintenant ?
Non.
Yes !
Hé.
Vu que tu n'as pas mangé.
Dire que tu as enfin mis les rideaux.
Nick t'a aidée ?
Sûrement pas.
J'ai un ami.
Le militaire de ta psychanalyse ?
C'est trop bizarre. Il était pas marié à...
Pas la peine de me rappeler son ex.
Décorateur et plus si affinités ?
On n'a pas vraiment...
On est amis.
Je sais que c'est dur avec Charlie.
T'imagines même pas.
Mais ne le mène pas en bateau pour tes travaux de bricolage.
Je veux peut-être qu'on me bricole.
- Tu as toujours été bricoleur ? - Pas du tout.
Quand j'ai quitté les Marines, j'y connaissais rien en maison.
Tu veux le faire ?
Doucement.
Et ça t'est venu quand ?
J'ai tout fait pour être le meilleur soldat.
Jusqu'à ne plus en être un.
Quand je me suis marié, je voulais être le meilleur mari.
Donc, tu as tout appris sur l'électricité et la plomberie ?
Allez, tire.
C'est moi, ça.
Et maintenant, c'est débouché.
Il te faut une coupe.
T'es où ?
Pardon.
Je ne suis pas créatif, mais parfois je rêvasse.
En mal ?
Pas toujours. Mais parfois.
Tu as de l'expérience en coiffure ?
Charlie ne s'est jamais plaint de mes coupes.
Je voudrais te faire plaisir, pour une fois.
J'aime bien t'aider.
Ou en tout cas, essayer.
Tu veux aller dîner ? Je veux dire pour de...
Oui.
Salut !
Je suis désolée, mais Charlie est malade.
Quoi ?
Sa fièvre n'est pas descendue de la journée.
Je peux t'aider ?
On a tout ce qu'il faut.
On pourrait aller à l'hôpital.
Ça ira. Mais je peux pas le laisser à une baby-sitter.
D'accord.
Je suis désolée.
Non, ne t'en fais pas pour moi.
Bien. On remet ça ?
On remet ça.
Spence. C'est...
SOIGNE-TOI BIEN
Je sais qui tu es.
Désolé, je m'en vais tout de suite.
Je sais pas quoi prendre.
Tu veux un conseil ?
Non. Désolé. Mon gosse est malade.
J'en suis désolé.
Oui, il a de la fièvre. Je voulais l'emmener chez le médecin,
mais sa mère refuse d'être coincée aux urgences.
Elle veut qu'il se repose, elle ira chez le pédiatre demain.
Tu désapprouves ?
Je sais pas. Je voulais l'emmener pour être sûr.
Mais c'est elle, la mère. Elle sait mieux.
Mon Dieu. Dire que je me confie.
Tu dois me haïr.
Tu supposes bien.
On est bons ?
Comment ça ?
Je ne suis plus avec Jeannie.
Et c'est censé me faire plaisir ?
Je ne sais pas.
Écoute, pas ce soir, bien sûr,
mais on pourrait aller boire une bière.
Pour en parler.
À couvert !
Couvrez-moi ! J'y vais !
Feu !
Pitié, fais pas ça. Pitié.
Maintenant, on est bons.
Désolé, c'était bête de demander.
Enfin, bref. Bonne soirée.
Attends.
Convaincs Isabelle d'emmener Charlie aux urgences.
Tu connais son nom ?
Ne laisse pas vos différends te faire douter.
Tu es son père.
Salut !
Merci d'être venu.
Oui.
Il a une méningite.
C'est dingue.
Je pensais bien faire.
- Je pensais y arriver seule. - Tu n'es pas seule.
- Je suis là... - Mais Nick...
Continue.
Nick a insisté pour qu'on l'emmène aux urgences
C'était un autre homme.
Il aurait pu mourir, et ça aurait été ma faute.
Mon monde se serait écroulé en un instant.
Tu peux pas...
On ne peut rien prévoir.
Tu comprends ?
La vie est imprévisible.
Désolée. Tu allais dire quoi ?
Non, rien...
Il prend enfin son rôle de père au sérieux.
Oui.
On retourne là-bas ?
Regarde.
Je crois qu'il sourit.
Jeannie Appel en cours...
Je pensais pas te voir.
- Désolée de pas avoir répondu. - Pourquoi ?
On peut parler de ce soir-là ?
Tu disais que tu allais te tuer.
Ce soir-là, j'étais convaincu que tout serait plus simple
si je n'étais plus là.
Tu m'as fait peur.
C'est ce que je voulais.
J'en suis navré.
Après ton départ, j'ai... perdu le sens de ma vie.
C'est justement le problème, non ?
Je suis pas une mission.
Pour moi, si.
Tu fuis là ?
Tu m'écoutes ?
Je veux ton bonheur.
Je veux ton bonheur aussi.
D'accord ? Crois-moi.
Jeannie ?
Je les signerai, ça te va ?
Merci.
Salut, toi.
Salut.
Ravie de te voir.
De même.
C'est la nouvelle copine de Nick.
Elle est plutôt sympa.
Enfin, ça va.
- Je vous croyais ensemble. - Non.
Je mérite mieux, non ?
Il est là mon chéri.
Joyeux anniversaire, Charlie.
C'est quoi ?
Ça explique ta disparition.
- Je voulais pas m'imposer. - C'est idiot.
Ça va ?
Je fais au mieux.
Tu suis le plan ?
Je n'en ai pas.
- On prépare le gâteau ? - Une minute.
Katie ?
Coucou, Katie.
Je peux aider ?
Oui. J'ai besoin de sortir avec un adulte.
Ne te sens pas obligée.
Merci, c'est pas le cas. Vendredi ?
Oui.
Ça marche, excellent plan.
T'essaies d'être drôle ?
La star du jour.
Et un, deux, trois.
Joyeux anniversaire
Joyeux anniversaire, Charlie
Joyeux anniversaire
Vous avez prévu une séance commune ?
Apparemment, il y a eu des changements.
Oui, madame. On peut dire ça.
Alors...
Par quoi commence-t-on ?
Sous-titres : Christelle Lebeaupin
Direction artistique Thomas B. Fleischer .