MODERN KÄRLEK
Även om du är nybörjare på investeringar,
kommer du att tjäna mer på ett lån på 30 år.
Bra att veta.
-Det är ett så fint hus. -Tack.
Fast du kvalificerar till ett VA-lån, din turknutte.
Det låter rättvist efter att han riskerat livet för sitt land.
Har du nånsin dödat nån?
Första gången jag var i krig började jag som skytt i Ramadi.
Efter orienteringen började jag som spanare,
hittade en terrorcell så djupt involverad med civila
att vi inte kunde se skillnaden, så vad tror du?
Ursäkta oss.
Var det nödvändigt?
Vem frågar det till nån de precis träffat?
-Redo att åka? -Spence, det är inte ens mörkt.
-Vi skulle stanna ett tag. -Tänk på fyrverkerierna.
-Det ser illa ut inför chefen. -Solen går ner vid nio.
Tjugo över nio?
Visst.
Barnen har slut på tomtebloss, Jag åker hastigt med Nick.
Jag följer med.
Det tar bara fem minuter.
TOMTEBLOSS
Vi kommer in.
Klart höger.
Klart vänster?
Klart vänster.
-Få iväg honom! -Vad tusan?
-Sätt fart. -Kom igen.
Du behöver inte fler tomtebloss. Det finns massor.
Tack, älskling. Du är så rar.
Jag älskar dig.
Jag tror att det har pågått ett tag. Mellan min man och din fru.
Min fru skulle inte göra så.
Varför inte?
För att det inte ingår i planen.
Tro vad du vill, men...
Jag förklarar 5 juli min självständighetsdag.
Älskling, har du sett min telefon?
Kan du ringa den?
Varför är min telefon i Charlies smutsiga blöja?
Det är en bra fråga.
Och jag undrar varför du sätter din andra mobil på platser den inte hör hemma?
Alltså...
Berätta sanningen nu.
Han erkände det åtminstone.
Han hade inget val.
-Varje dag! -Hur kunde du göra det?
Jag fattar inte att du väckte honom.
Vad hände sen?
Jag sa alla mina värsta farhågor.
Att det skulle vara bra fortfarande om jag inte blivit gravid.
Men en baby påminner Nick om att han inte är ung längre,
och att han inte kan hantera ansvar.
Ibland slänger man ut anklagelser för att man vill att nån ska säga emot.
Men så gör de inte det.
Vad vill du?
Jag...
Jag är väldigt trött.
Behöver en lagkamrat.
Det låter som du har mer att jobba med.
Jeannie - Spence, är du OK? Min advokat har sökt dig
Snälla, skriv under pappren
Jeannie, kan vi prata?
Förra gången vi pratade gick det inte så bra.
Förstår du inte varför?
Jag vet inte vad jag ska säga.
Du använder ditt flicknamn på Facebook.
Tänker du lämna ett till argt meddelande? Mår du bättre då?
Inget får mig att må bättre.
Spence, skriv på de förbannade pappren.
Vänta, mr Boyles. Hjälp är på väg.
Tack, ma'am.
TERAPEUTER NÄRA MIG
Varsågod och sitt. Din tid är inte förrän om en timme.
Ursäkta?
Är du frun till killen min fru har en affär med?
Vi är inte tillsammans längre.
Jag är Isabelle.
Spence.
Tack för informationen. På grillfesten.
Jag är inte säker på att du borde tacka mig, Men varsågod.
Herregud.
Jag är så ledsen. Det här är väldigt ovanligt.
Ska vi ta en kaffe?
Det är kanske ingen bra idé.
I skilda makars väntrum
Du... Du ser bra ut.
Tack. Jag har en bra hårdag.
Han kräktes i det, så jag tvättade det.
Förlåt.
För vad? Mitt liv?
Hur hittade du dr Allison?
Hon är okej. Jag...
Det var en del jag måste prata om, men jag tror jag är klar nu.
Han messar mig om Charlie jämt.
Han måste komma över sin skuld och lämna oss ifred.
-Tror du att de är kära? -Jag vet inte.
Och jag bryr mig inte.
Hurså, tror du det?
Om hon var det, skulle jag må bättre över att hon gav upp planen.
Du har nämnt det förut. Vad var planen?
Vi skulle ha barn.
Och sen om fem år, ett till.
Och om jag klarade det skulle huset vara betalt om 15 år.
Vi skulle åka på kryssning och se glaciärerna.
Man kan inte planera livet på det viset.
Jag antar inte det.
Jag kontrollerar det som går.
Efter första barnet släpper du en del av det.
Du har rätt.
Jag kanske inte ska skaffa barn.
Man vet aldrig.
Ett mål utan plan är bara en önskan.
Jag ville ta en kaffe
eftersom du är den enda som förstår vad jag går igenom.
Men samtidigt vet jag hur helt vanlig denna situation är.
Jag blev förkrossad när det hände.
Men nu är jag mer...
Generad.
Känner du dig generad?
Ja. Som om jag blivit rånad.
Jag vill inte känna så här igen.
Okej. Vi borde nog gå.
Vi måste åka hem.
Fint att träffas.
Varför ser du så förvånad ut?
Jag minns inte när nån var glad över att ha träffat mig.
Vi är inte de.
Det har vi åtminstone.
Sköt om dig.
Din profil är klar. Klicka bara på vem du vill.
Du får det att låta enkelt.
Gör ett försök.
Okej.
Nu då?
Du skriver till henne. Och om det går bra, träffas ni.
Är vi överens?
Det här är definitivt ingen dejt.
Jag såg din profil...
Och det...
Det hade varit oförskämt att inte messa.
Exakt.
Det är min första kväll ute på ett tag.
Min också.
Du sa att du fick strömavbrott efter stormen.
Ja. När strömmen kom tillbaka, fungerade ingen av lamporna.
Jag kan fixa det.
Just nu?
Vi behöver inte...
Okej.
Vi går härifrån.
Nej.
Nu då?
Nej.
Ja!
Du.
Eftersom du inte fick middag.
Jag kan inte fatta att du hängde upp gardinerna.
Hjälpte Nick dig?
Definitivt inte.
Jag har en vän.
Är det den där militären från terapin?
Det är så konstigt. Var han inte gift med...
Du behöver inte påminna mig om hans ex.
Är han en hantverkare med förmåner?
Vi har faktiskt inte...
Vi är vänner.
Jag vet att det inte har varit lätt för dig.
Du har ingen aning.
Men du borde inte uppmuntra en kille för att du vill foga kaklet.
Jag kanske vill att nån ska foga om mitt kakel.
-Har du alltid varit så här händig? -Aldrig.
När jag kom tillbaka från marinen hade jag inte bott i hus på ett tag.
Vill du prova?
Dra den långsamt.
När förändrades det?
Jag försökte bli den bästa soldat jag kunde.
Tills jag inte var soldat längre.
När jag gifte mig, ville jag bli den bästa maken.
Och det inkluderar att lära dig själv elarbeten och VVS?
Ta upp den.
Jag gjorde det.
Och nu är det borta.
Du behöver klippa dig.
Hallå, var är du?
Förlåt.
Jag skulle inte kalla mig för kreativ, men mina tankar tar mig till ställen.
Dåliga ställen?
Inte alltid. Men ibland.
Hur mycket erfarenhet har du där uppe?
Jag har klippt Charlies hår hela hans liv. Han har aldrig klagat.
Jag vill göra nåt fint för dig, för en gångs skull.
Jag gillar att göra ditt liv bättre.
Jag menar, jag gillar att försöka.
Vill du gå på middag? Jag menar som en riktig...
Ja.
Hej!
Förlåt att jag ringer i sista minuten, men Charlie är sjuk.
Vad?
Hans feber går inte ner. Jag har försökt hela dagen.
Kan jag komma med nåt?
Nej, vi har allt vi behöver.
Jag kan köra er till sjukhuset.
Vi är okej. Jag kan bara inte lämna honom till en barnvakt.
Okej.
Jag är så ledsen.
Nej. Oroa dig inte för mig.
Okej. En annan gång?
En annan gång.
Hej, Spence. Det är...
KRYA PÅ DIG
Jag vet vem du är.
Förlåt. Jag ska strax gå.
Jag vet inte vad jag ska ta.
Ber du om mitt råd?
Nej. Förlåt. Min unge är sjuk.
Tråkigt att höra.
Ja, hans feber är hög. Jag ville ta honom till doktorn,
hans mamma ville inte ta honom till akuten och fastna där.
Hon vill att han ska träffa den vanliga barnläkaren i morgon...
Håller du inte med?
Jag ville ta in honom och kolla att han mår bra.
Men hon är mamman. Hon vet bäst.
Herregud. Jag fattar inte att jag berättar det för dig.
Du måste hata mig.
Det är ett rimligt antagande.
Är vi okej?
Vad menar du med det?
Jag är inte med Jeannie längre.
Ska det få mig att må bättre?
Jag vet inte.
Inte ikväll, uppenbarligen,
men säg till om du vill ta en öl.
Prata om det.
Skydd!
Täck mig! Jag går in!
Tänt vare här!
Snälla, tortera mig inte. Snälla. Gör det inte.
Nu är vi okej.
Jag är ledsen. Det var en dum idé.
Hur som helst. Ha en bra kväll.
Du.
Du måste låta Isabelle ta Charlie till akuten.
Hur vet du hans namn?
Låt inte det som pågår mellan dig och henne grumla ditt omdöme.
Du är hans far.
Hej!
Tack för att du kom.
Okej.
Hjärnhinneinflammation.
Vad hemskt.
Jag trodde att jag visste bäst.
-Jag trodde att jag kunde göra det själv. -Du var aldrig ensam.
-Jag var där... -Men Nick...
Fortsätt.
Nick insisterade på att vi skulle ta Charlie till akuten.
Det var som om han var en annan man.
Han kunde ha dött och det hade varit mitt fel.
Hela min värld skulle ha varit över på ett ögonblick.
Man kan inte...
Man kan inte planera nåt.
Förstår du mig?
Livet kan inte planeras.
Förlåt. Vad tänkte du säga?
Nej...
Det låter som om han äntligen tänker kliva in i sin roll som far.
Ja.
Vill du gå tillbaka?
Titta.
Jag tror att han ler.
JEANNIE RINGER
Visste inte om du skulle komma.
-Förlåt att jag inte svarade på messen. -Varför gjorde du inte det?
Kan vi prata om den kvällen?
Du sa att du skulle ta livet av dig.
Den kvällen övertygade jag mig själv om att det skulle vara enklare
om jag inte var här längre.
Du skrämde mig.
Jag menade det.
Jag är ledsen.
Efter att du gick... Jag förlorade mitt mål i livet.
Tror du inte att det var en del av problemet?
Jag är inget uppdrag.
För mig är du det.
Försvinner du bort nu?
Lyssnar du ens?
Du ska vara lycklig.
Jag vill detsamma för dig.
Okej? Snälla.
Jeannie?
Jag skriver på pappren, okej?
Tack.
Hej, främling.
Hej.
Kul att se dig.
Dig också.
Det är Nicks nya flickvän.
Hon är faktiskt trevlig.
Jag menar, hon är okej.
-Jag trodde ni var ihop igen. -Nej.
Jag förtjänar bättre än så, eller hur?
Här är min snubbe.
Grattis på födelsedagen.
Vad säger man?
Var det därför du försvann?
-Jag ville inte vara i vägen. -Det är dumt.
Mår du bra?
Jag gör så gott jag kan.
Enligt planen?
Det finns ingen plan.
-Ska vi ta tårtan snart? -Ett ögonblick.
Katie?
Hej, Katie.
Kan jag hjälpa till med nåt?
Ja. Jag skulle behöva en utekväll med en vuxen.
Känn dig inte förpliktigad.
Tack. Det gör jag inte. Så, fredag?
Ja.
Okej. Det är en plan.
Var det ett skämt?
Födelsedagsbarnet.
Och ett, två, tre.
Har den äran idag
Har den äran, kära Charlie
Har den äran idag
Har ni schemalagt en gemensam session?
Jag tror det har skett förändringar för dig.
Ja, ma'am. Det kan man säga.
Så...
Var vill du börja?
Undertexter: Ulrika Lindfors-Davis
Kreativ ledare Bengt-Ove Andersson ar för dig.