MODERN KÄRLEK
Det verkar vara ett svårt jobb.
Jag skulle mycket hellre
hamna på mentalsjukhus på 50-talet
än arbeta för TSA idag.
"På 50-talet"?
Du skulle hellre få hela Frances Farmer-behandlingen
än be folk packa om sitt handbagage?
Ärligt talat? Ja, det skulle jag.
Har du varit på en flygplats nyligen? Folk är hemska.
Hur länge har du bott i det här kvarteret?
Det är så gulligt här.
-Gulligt, eller hur? -Ja.
Jag har bott här i två år och jag bodde i Astoria innan dess.
-Inte lika gulligt? -Det var okej. Det tjänade sitt syfte.
Gör det nåt om vi stannar lite?
Jag hörde talas om en bok.
Den handlar om tjejer på en privatskola i England, kanske.
Kanske Nya Zeeland. Jag glömmer.
Men de går på picknick
och deras lärare är lesbisk, tror jag, eller...
Alla tror att hon är lesbisk.
Och hon är med en massa tjejer.
Skål.
Slutar du som servitör i New York
-för att undervisa sport? -Ja.
Jag kommer att lära ut boxning, men inte behöva slå någon.
Låter det vettigt?
Jag menar, man lär sig att slåss, men man använder det inte.
Robbie, varför tar du inte det?
-Är inte det från Karate Kid? -Ja.
Roligt. Tack.
Han är väldigt söt. Han är väldigt rolig.
-Ge det bara en chans. -Ja, men...
Bara en dejt.
En dejt?
Hur minns du mig?
Var träffade du honom?
Min vän arbetar med hans vän.
Jag har sett honom på bild.
-Och? -Han är söt.
Ja, han är snygg. Han är...
Inte vad du hade tänkt dig?
Vad jag tänkt mig är oviktigt.
Borde inte ha visat dig.
Det viktiga är att jag går ut.
-Läs listan igen. -Varför?
-Det lugnar mig. -Du driver med mig.
Läs den.
"Minst åtta år äldre än jag. Längre än jag. Stark käklinje.
"Kändis look-a-like, Alexander Skarsgård, Big Little Lies."
Men inte elak.
Fantastiskt.
En lista bara en 22-åring kunde göra.
Men jag beundrar din vision. Fortsätt.
Jag är vän med kvinnan som sitter mittemot mig, förutom det, nej.
-Gillar du att jobba där? -Undrar du om det är mitt drömjobb?
Nej. Men det får duga. Åtminstone tills mitt skrivande tar fart.
Just det. Leo sa att du är författare.
Det är så coolt. Är det romaner eller...
Jag skriver filmmanus.
Det är skillnad mellan att skriva ett filmmanus
och få ett filmmanus producerat.
Jag försöker lista ut hur man gör det.
Det verkar som om du listat ut det bra.
Tack.
Skål.
Ursäkta.
Svara om du måste.
Inte viktigt. Bara min syster, Natalie. Jag ringer henne senare.
-Jag förstår... -Du har aldrig varit i slagsmål.
-Hur kan du lära ut boxning? -Jag har slagits. Jag bits.
Var var du i slagsmål? Urban Outfitters?
Skit på dig.
Jag är vän med kvinnan som sitter mittemot mig. Annars, nej.
Gillar du att jobba där?
Jag vet inte.
Det är tråkigt, antar jag. Du då?
Jag gillar att undervisa. Jag trodde inte att jag skulle det,
men efter två år tänkte jag:
"Det här ska jag göra." Jag är stolt över det.
Det är så coolt.
Får jag fråga vad du vill göra? Långsiktigt.
"Långsiktigt?"
Jag vet inte.
Det låter dumt när jag säger det högt.
Nej, du kan säga det. Säg.
Kanske efter en drink till.
Ursäkta. Ett glas vitt vin till, tack.
Du bor i Astoria, va?
Påminn mig inte. Sänk rösten.
Vad är det för fel på Astoria?
Jag har vänner där.
Det är inte där jag vill vara.
Det är en förort och jag vill hellre vara i stan.
Jag flyttade inte till New York för att bo i en förort.
Var bor du?
Long Island City.
Förlåt.
Tack.
Svara om du måste. Det är okej.
Inte viktigt. Bara min syster Natalie. Jag ringer henne senare.
Jag menar, det är fiktion, i alla fall.
Och hon hittade på alltihop.
Otroligt att hon klarade det.
Jag skulle gärna läsa nåt som du har skrivit. Nån gång.
Det kan vi säkert ordna.
Om du inte gillar jobbet, byt det då.
Ta stegen för att komma dit du vill.
Du har helt rätt.
Jag säger inte att det är lätt, men jag tror...
Vi är så lyckliga som vi gör oss.
Du låter som Oprah.
Ja. Oprah och en mycket bra terapeut
har fått mig på rätt väg.
Jag är verkligen inte där än, men jag rör mig åtminstone mot det.
-Jag pratar för mycket. Förlåt. -Nej.
Inte alls. Jag bara...
Jag tycker du är så snygg.
Går du på många dejter?
Om jag går på många dejter? Nej.
Ett lite längre svar,
jag gick ur ett förhållande förra året, och har tagit det långsamt.
Man kan bara följa sin egen tidsplan.
Du kan inte tvinga fram det om du inte är redo eller intresserad.
Vad tänker du nu?
Att jag tror att du också är smart.
Du är snygg och smart, i ingen särskild ordning.
I sjuan kallade Stacy Godek mig vitt slödder
och jag knuffade henne.
Vitt slödder?
Det är en term vi inte använder ofta nog nuförtiden.
Du har rätt.
Tråkar vi ut dig?
Nej. Min pappa sms:ade mig.
Och du sms:ar tillbaka omedelbart? Årets son.
Han gillar att höra av mig. Jag gillar det.
Klart.
-Det var rart. -Tack.
-Vet du vem som ser nedgången ut? -Vem?
-Shelly Leathers. -Nej. Var?
-Hon gick längs Ninth mellan showerna. -Så klart.
Ja, Fantomen har inte behandlat henne väl.
Hon har inga pengar.
Hon lånade pengar till en abort.
Har du aldrig varit på The Pines?
Jag har aldrig varit det. Är det inte typ, mycket droger där?
"Droger"? Herregud, nej.
Jag menar...
Om du letar efter droger, visst.
Det gäller alla ställen.
Du skulle förmodligen hitta droger på Met, om du verkligen sökte.
Jag vet inte det.
-Är allt okej? -Ja. Bara min syster.
Jag är ledsen. Det är svårt att höra dig.
Är det här bättre?
Går du på många dejter?
-Varför frågar du? -Ingen anledning. Du verkar social.
-Slampig? -Nej. Inte alls.
Du är bara...
Du är bra på att prata med folk. Bättre än jag.
Jag antar att jag är ganska social. Jag försöker finnas där ute.
Vill du gå härifrån? Vi kanske kunde åka.
Nu kan vi åka.
Bra.
Toby? Toby Dooley? Det är Ford från Interlochen.
-Herrejävlar! Hur är det med dig? -Jag mår bra.
Jag flyttade hit förra året. Själv då?
Jag flyttade också hit för ett år sen.
Otroligt att det tog så lång tid.
Det här är galet.
...går långsamt på sydgående FDR
på grund av ett stillastående fordon i högra körfältet.
-Oj, förlåt. Hej. Jag heter Toby. -Toby, det här är Ben.
Hej. Var ni på läger tillsammans?
-Ja! -Ja!
Det var mer än läger.
Det var en helt omvälvande erfarenhet som ungdom.
Ja. Vi var med i produktionen av The House of Bernarda Alba
som formade min förståelse för dockor.
När jag ser en marionett,
säger jag: "Ska jag dra i trådarna?"
För det är marionetten.
Och Kabuki-dockor.
Det finns så många olika typer. Jag ska gå.
NATALIE - NEKA MEDDELANDE - ACCEPTERA
Ring mig när du får chansen.
Eller om du faktiskt lyssnar till röstbrevlådan kan du ringa nu.
Och det borde du.
-Var har du varit? -Jag är ledsen. Vad har hänt?
Vi lämnade meddelanden.
Jag är ledsen. Berätta bara vad som hände.
Vi var på Deenas fest. och pappa grillade hamburgare,
han gav brickan till mig och sen ramlade han bara.
Vad var det? En hjärtattack, en stroke?
De är inte säkra än.
Vi väntar på provsvaren.
Vad menar du?
Han kollapsade. Han föll och han var medvetslös.
Helt utan varning, han bara ramlade.
Herregud.
Devon och Michael började med HLR och jag ringde en ambulans.
Det var hemskt.
De använde en hjärtstartare på verandan.
De fick in honom i en ambulans. Vi är på sjukhuset nu.
-Jag borde komma hem. -Jag vet inte. Ja?
Han är i respirator.
Vänta tills vi vet mer?
-Jag vill inte vänta så länge. -Då borde du komma hem.
Okej, jag ringer när jag har min biljettinformation.
Jag tar det tidigaste flyget.
Jag älskar dig.
Jag älskar dig med.
-Vi måste träffas. -Messa mig.
-Okej. -Okej.
Om jag inte svarar, fortsätt messa. Ben, så trevligt att träffas.
Ja, detsamma.
-Ja. -Ja...
Det är galet att man kan träffa nån
på gatan efter att inte ha sett dem på flera år.
Älskar det. Det händer bara i New York.
Skit! Jag har inte min telefon.
-Hur är det möjligt? -Jag måste ha glömt den.
-Vi går och hämtar den. -Nej. Ring den.
Okej.
Det är femte gången du har tappat telefonen.
Är det ett rop på hjälp?
Ja. Jag behöver mobiltelefonens uppmärksamhet.
Jag älskar dig med.
Vad kan jag göra?
Ingenting.
Tack ändå.
Vill du prata om det?
Min pappa fick en hjärtattack... eller en stroke.
Han ligger i koma, ingen vet nåt.
Jag beklagar.
Jag måste fixa en flygbiljett.
Jag kan göra det.
Packa, så hittar jag ett flyg.
Var är din dator?
Strunt samma. Jag använder min telefon.
Jag vet inte ens var du kommer ifrån.
Vilken är den bästa flygplatsen att flyga till?
Jag klarar allt det här.
Du borde inte vara ensam. Låt mig hjälpa dig.
Nej. Jag mår bra. Tack.
Du behöver inte må bra.
En fruktansvärd sak hände. Låt mig hjälpa.
Vi känner knappt varandra.
Okej.
Men vi hade precis...
Hade ni sex?
Ja, vi hade sex. Det betyder inte att vi känner varandra.
Du har rätt. Jag är ledsen.
Ärligt talat, jag tycker att du borde gå.
Okej. Låt mig bara...
Jag blir inte förvånad...
Om du vill, så har jag biljetter till en show på BAM.
Vad hände?
Min pappa ligger i koma.
De vet inte vad som kommer att hända, men jag borde åka hem så fort som möjligt.
Okej.
Hur kan jag hjälpa?
En flygbiljett?
Jag kan ordna det. Visa mig bara var din dator
och ditt kreditkort är, så bokar jag.
Du kan packa. Eller vill du ta en dusch?
Är du hungrig? För jag kan...
Nej, det var snällt av dig. Tack.
Kom hit.
Jag är så ledsen.
Okej.
Förlåt, gjorde jag nåt fel?
Nej. Inte alls.
Jag bara...
Jag ska hoppa in i duschen. Det är en bra idé.
Visa mig var datorn är så bokar jag en biljett.
Robbie...
Jag sköter det.
Vi hade en fin kväll och nu har detta fruktansvärda hänt,
låt mig hjälpa dig på nåt sätt.
-Jag hade jättekul ikväll. -Ja.
Och du har rätt, nåt riktigt hemskt hände,
så det som skulle vara till stor hjälp om du gick.
Snälla.
BEN JAG UNDRAR BARA HUR
ROBBIE, JAG VILL TACKA DIG FÖR ATT DU ÄR SÅ
Terrance och Hailey är på Milk and Hops med vänner, ska vi?
Vilka vänner?
En väldigt snygg gaykille vi alla tycker att du borde träffa.
-Jösses! -Bara en drink.
-Vi hälsar bara. -Hur kan det vara fel?
-En drink. -En drink.
Bra. Två drinkar.
Är du okej?
Ja. Jag mår bra.
Vilken perfekt höstdag.
Undertexter: Ulrika Lindfors-Davis
Kreativ ledare: Bengt-Ove Andersson fel?