MODERNE KJÆRLIGHET
Mamma?
Jeg vil ha en uten ketsjup eller smør.
-Ingen ketsjup eller smør. Greit. -Jeg vil ha bagelen ristet så den er varm.
Det er ristet, den er varm nå.
Hvor er den vanlige melken?
-Dette er mandelmelk. -Du glemte å kjøpe melk.
Jeg kan ikke drikke det.
Skal ikke dere være veganere nå?
Det er når du er 13.
Vil dere ikke ligge foran i løypa?
Pappa henter dere i dag.
-Da trenger vi ikke lunsj. -Hvorfor ikke?
-Pappa har fajita-fredag. -Til lunsj?
Så snart vi kommer.
-Take-out? -Nei, han lager dem fra bunnen av.
De er de beste!
-Vedder på at de er deilige. -Brennhete!
-Ja. -Brennhete!
Nok sukking nå.
Jeg skjønner at det ikke er din smak.
Det er ikke snobbete nok.
Snobbete?
Hva er greia med spyttingen og strupetakene?
-Skal de elske hverandre? -Stakkars skjermede barn!
-Alle gjør det i disse dager. -Seriøst?
Basert på vitenskapelige fakta, eller oppgulp fra glorete ukeblader?
Er prating glorete?
-Du må spandere lunsj. -Nemlig!
Jeg kan spandere en veldig fin lunsj.
-Tror du den selger? -Dessverre tror jeg det.
-Gjør du? -Ja.
-Kjempeinteressant fyr. -Sier du det?
Kjekk også.
Ikke at grunne ting som utseende betyr noe for deg.
Jeg har det faktisk bra nå, Lily.
Sikkert.
Ekteskapet mitt tok slutt, vet du.
Fordi du valgte en gutt da du trengte en mann.
Det var ikke Van sin feil.
Jeg hadde store planer for ekteskapet,
og forventninger medfører skuffelser.
-Vi var begge skyldige. -Men det ville aldri fungert.
Jeg er ikke helt imot. Hvis det skjer, er det fint.
Jeg vil bare ikke selge meg som en bruktbil.
Du er en livlig ung kvinne. Du burde være sammen med noen!
Fordi du er det?
Hvordan fungerer det for deg?
Jeg kunne vridd nakken på ham.
-Og ikke på en god måte. -Det fins ingen god måte.
Du skulle bare visst.
Du er så snerpete.
Ok, kom, jenter. Jeg tror ikke mamma er her.
-Tror hun hadde en tidlig morgen. -Eller en sen kveld.
-Ja. -Jeg har nøkler.
-Vi kommer tilbake. -Vent, hun åpner.
Jeg er virkelig lei for dette.
Jeg prøvde å sende SMS. Boo trenger ukulelen.
Det er lørdag morgen.
Hvorfor er dere ikke limt til skjermer som andre barn?
Fordi jeg har talentkonkurransen min.
Du kommer, ikke sant?
Ville hester kunne ikke hindret meg.
-Beklager. -Hva er det?
En varmekopp. Pappa laget deilig suppe.
-Holder den brennhet. -Ja.
-Hvordan ble du flink til dette? -Det er bare suppe.
Grønnsaksblanding, litt basilikum...
Ikke suppen, dumming. Hele superpappa-greia.
Når du blir alene, gjør du ting den andre personen pleide å gjøre.
Du ble flinkere til alt, og jeg verre.
Jeg hadde mer forbedringspotensial.
-Du har et poeng. -Ja.
-Når? -Etter øvingene?
-Halv tre i Calder Hall? -Ja.
Greit, kom.
-Ha det. -Ha det.
Jeg liker ikke konkurranseaspektet, men det var ille.
Ja, det var det.
Og nå har vi Betty Cannon på ukulele.
Da du var ung
Og på egen hånd
Hvordan føltes det
Å være alene?
Jeg tenkte alltid på leker
Som jeg lekte
Prøvde å gjøre
Det beste ut av tiden
Men bare kjærlighet
Kan knuse hjertet ditt
Hva om din verden
Falt sammen?
ROWSTOCK BARNESKOLE
-Utrolig at jeg klarte det. -Ja. Bra.
Komme på middag? I kveld? Hvis du har lyst. Feire?
Du sa matlagingen din var forringet, så...
Jeg har en idé. Hva om vi bestiller mat og feirer?
Skal vi spise bananbrødet du laget? Massevis igjen.
-Nei. -For gammelt.
-Ja, og bananene var ikke... -Gjerne.
-Hvis du er opptatt, trenger du ikke... -Nei, jeg kan ordne meg.
Når?
-Sju? -Flott.
Sees senere, unger.
Ha det.
-Ha det. -Ha det.
Ikke glem kaken.
Hva med Flynns bananbrød?
-For gammelt. -Vin.
Vinen og Flynns bananbrød.
Jeg tror det skar seg under matlagingen.
Ja.
-Sees senere. -Ja.
-Kom igjen. -Ha det!
Kom an!
Jeg var umoden.
Jeg elsket ideen om å være voksne, men jeg...
Jeg hadde egentlig ikke noen av verktøyene.
Så rart å snakke med en fyr
som har følelsesmessig bagasje om ekskona
jeg kan kjenne meg igjen i.
Og barna virker herlige.
-Det er en perfekt date. -Perfekt.
Husker du leiligheten i Bow?
Hvordan overlevde vi en vinter der?
Du la deg i skidrakt.
Ja.
Jeg fant endelig en som ville flytte inn med meg,
og du tok på deg mer klær for å legge deg
enn du hadde på deg om dagen!
Kan du forestille deg hvor katastrofalt det var for min unge mannlige psyke?
Den hadde glidelåser.
Jeg hadde aldri gått på ski.
Husker du den kvelden da vi knuste stolene
og brant dem...
Du knuste stolene. Da foreldrene mine kom,
fikk de ikke sitte.
-Det var et rødt flagg. -Romantisk.
Det var ikke romantisk. Spise tunfisk fra boksene.
Ingen TV, ingen telefon.
Ingen datamaskiner.
Hva i svarte gjorde vi hele dagen?
Vi kysset.
Vi satt på sofaen i flere timer og kysset for å fordrive tiden.
Gjorde vi det?
Det må ha vært gøy.
Du husker det. Husker du ikke?
Jeg husker tunfisken.
Ja.
Skal vi legge oss?
Ja vel. Sikker?
Nei.
Har du skidressen ennå?
En ny omfavnelse med åpne hjerter og øyne
Kom. Ikke få det til å knirke.
Greit. Ha det.
-Det var gøy. -Ja, det var det.
De har drama på tirsdag fra seks til åtte.
Greit. Så?
Det er en date.
-Trenger du skyss? -Trodde jeg klarte å komme meg hjem.
Så husket jeg at jeg er førtiåtte.
Hvorfor er du så munter om morgenen?
Jeg tilbrakte nettopp natten med kvinnen i mine drømmer.
-Bra for deg. Hvor møttes dere? -Det er det vanskelige.
Jeg...
-Jeg pleide å være gift med henne. -Spar meg.
Gi deg. Van?
Vi er ikke flinke til å være gift, men alt annet funker.
Det er skrudd. Jeg er sjokkert!
Det er du sikkert. Fanget i ditt ortodokse ekteskap.
Jeg vil ikke legge en demper på det.
Du tar minste motstands vei.
Faller tilbake til noe kjent.
Vi skal ikke gifte oss.
Vær forsiktig, Elizabeth.
Det er gøy.
Ingen forventninger fra noen sider.
Hei, jøss. Du ser fantastisk ut.
Beklager, jeg kom nettopp fra jobben.
Kan jeg sette sykkelen her?
Kom med den.
Greit. Takk.
Jeg skulle kjøpe med vin...
Nei, ikke vær dum.
Hei.
Kanskje jeg burde tatt litt vin.
-Skal jeg gå og kjøpe? -Nei, det er for trist.
-Ja vel. -Og vi har ikke tid.
Du kan melde jentene på irsk dans etter dramatimen.
-Det ville gi oss litt tid. -Trenger vi så lang tid?
Rart at du sier det. Jeg var på tantrisk yoga forrige uke.
Plukket opp noen triks.
-Er du interessert nå? -Jeg bare...
Jeg kan være interessert.
Jeg var bakerst i rommet, så...
-Da skjer det. -Men fra det jeg kunne se...
-Feiger ut. -Nei, fra det jeg kunne se...
Konsentrerer du deg?
Så ja, du...
Gi meg hånden din og legg den der...
-Sexy. -Veldig sexy.
Og denne under der.
-Følger du med? -Har aldri sett det før.
Bare rundt her.
-Ok. -Konsentrasjon?
Helt standard så langt.
Og det er her det blir komplisert.
-Greit. -Klar?
Dette er vel bare moro?
Ja, selvsagt.
Du er sjefen.
TO MÅNEDER SENERE
Jeg må ringe moren deres.
Telefonen til faren deres går til svarer,
og jeg må dra snart.
Kan du ringe ham én gang til?
Mamma gjør noe viktig.
Jeg forklarte kollegaen din at jeg ikke har kvitteringen.
Det er 12 år siden.
Ja.
Ja, nemlig.
Jeg husker faktisk ikke.
Det var...
Det var... Navnet? Navnet er Cannon.
Ivan Cannon. Ja.
Jeg er på jakt etter størrelsen, ringstørrelsen, akkurat.
Ja, jeg venter. Takk.
-Fin! -Takk.
Så når damen bestiller en baklava,
kommer jeg med en baklava og ringen på en annen tallerken?
Eller to baklava.
-Og ingen ring? -Jo, definitivt ringen.
Hva om hun bestiller noe annet?
Bare legg den ved siden av det hun bestiller.
-Skal bli. -Greit.
Flott. Ønsk meg lykke til.
Lykke til.
Hva?
Jeg fant det ut i dag.
Hvorfor sa du det ikke?
Jeg fant det...
Jeg fant det nettopp ut, og...
Jeg har brystkreft, og den er ganske langt fremskreden.
-Hvorfor sa du det ikke? -Det er ikke ditt problem.
Har du sagt det til jentene?
Jeg har ikke sagt noe til noen.
Du... Jeg flytter inn igjen.
Jeg flytter inn igjen. Det er...
Liz, la oss gifte oss igjen.
La oss bare...
Hvorfor i helvete skulle jeg gifte meg?
Jeg vet ikke. Jeg bare...
De siste månedene har vært flotte.
Det er bare en diagnose. Det er ikke slutten på livet ditt.
Og jeg vil være med deg.
Liz, jeg...
Jeg vil være sammen med deg...
Jeg takler ikke dette akkurat nå.
-Oss... -Å nei.
God appetitt.
Hør her, jeg...
Nei, vær så snill.
Jeg trenger litt armslag.
Du har mottatt én ny melding kl. 22.15.
Hei, Liz. Jeg er lei for at timingen min er så elendig,
og jeg stiller opp for deg uansett hva du trenger...
Hvorfor skjer dette nå?
Man kan dessverre ikke planlegge livet.
Ikke som sjakk.
Du kan ikke se trekkene på forhånd.
Det skjer bare ting som du ikke kan...
Som du ikke kan forutse.
Noen ganger er det gode ting,
som å forelske seg,
som å få to vakre jenter.
-Ja. -Ja.
-Noen ganger er det vonde ting. -Ja.
-Som å være her. -Ja.
-Er det en invitasjon til en klem? -Ja.
Jeg tar den. Takk.
Jeg føler meg mye bedre.
-Ja. -Samme her.
-Det er bra. -Jeg også.
Kutt opp alle...
Her.
Ja.
"...snart. Jeg er så glad i dere, og gleder meg til å se dere.
"Hilsen Flynn.
"Ikke vær bekymret. Snakkes, mamma."
Jeg liker den delen.
"Kjære mamma, god bedring."
-Døren. -Mamma er her inne, kom an!
Ja, fort!
Jeg skjønner det,
men bare pårørende eller nærmeste slektninger er tillatt.
Og pårørende her er Lily De Courcy.
Dette er latterlig. Jeg er faren deres, for Guds skyld.
Men jeg kan ikke gjøre noe.
Jeg følger bare pasientens ønsker.
Mrs. De Courcy er der inne. Skal jeg be henne komme ut?
-Kanskje hun kan ta dem med inn. -Det er greit.
Ja, hvis det går an. Takk.
Hei, jenter.
-Mamma har det veldig bra. -Det er til mamma.
Jeg tar dere med inn litt.
Beklager.
De kunne ikke vært mer fornøyde. Operasjonen gikk bra.
De tror de tok vekk alt.
-De er veldig fornøyde. -Ja vel.
Og Liz har det bra.
-Takk. Det er flott. -Ja.
-Hun skal på stråling på tirsdag. -Ja vel.
De ga meg en timeplan. Jeg videresender den til deg.
Ja, greit.
Bli med Lily, jenter. Jeg venter på dere her.
-Greit. -Takk.
Vi må være stille som mus.
Dette er restitusjonssalen, ikke rommet hennes.
Du har en gammel melding mottatt kl. 22.15.
Hei. Jeg er lei for at timingen min er så elendig,
og jeg stiller opp for deg uansett hva du trenger.
Men sannheten er at jeg elsker deg.
Grunnen til at jeg er ledig på lørdager,
hver kveld, er at jeg sluttet å date.
Det føltes dumt å sitte overfor kvinner som ikke var deg.
Det har ingenting å gjøre med jentene eller ekteskap eller diagnosen.
Jeg vil være sammen med deg.
Jeg vil at du skal vite det.
Jeg er faktisk på restauranten.
Og jeg trodde du ville komme tilbake.
Det er alt jeg har ønsket meg, Liz.
Jeg vet du ikke ville at det skulle bli komplisert,
men det er urimelig i seg selv,
for jeg styrer ikke det jeg føler for deg.
Jeg vet nå at jeg aldri sluttet å elske deg.
Så jeg løper rundt som en gal tenåring hver gang du tekster meg.
Jeg vet ikke hva annet jeg kan gjøre, alt tatt i betraktning, enn å si det,
for det forandrer seg ikke.
Følelsene mine for deg kommer ikke til å endre seg.
Jeg elsket deg fra vi møttes,
og jeg vil alltid elske deg, basta bom, som jentene ville si.
Vi kan stoppe om du vil ha noe.
-Jeg kan løpe inn. -Det går bra.
-Sikker? -Takk.
Greit. Takk.
Du har gjort mer enn nok. Gå hjem. Jeg klarer meg.
Ikke vær dum. Helt uaktuelt.
Én.
Overraskelse!
Mine falt ikke engang!
Det var jammen en overraskelse!
Så nydelig!
-Alle overrasker meg. Få et kyss. -Si hei. Gå og si hei.
-Dere savner matlagingen min, ikke sant? -Vi savner alt ved deg.
-Jeg savner alt ved dere! -Ja.
-Sett deg. -Hei.
-Takk. -Sett deg, mamma.
-Hei. -Kan du bli litt?
-Ja. -Jeg ville...
Du kan gå, madam.
Jeg ringer deg i morgen.
-Takk, Lily. Sees. -Sees, Van. Jenter...
-Ha det. -Ha det!
-Få av meg jakken. -Jeg slår av dette.
-Jeg vil ta jakken din. -Vil du?
-Kappløp? -Ja.
Klar, ferdig, gå.
Krokodiller og haier.
Boo er veldig rask.
Kom igjen!
-Hva sa du nå? -Jeg sa at hvis begge klarer det...
Herregud.
...uten å berøre bakken, spiser vi lunsj på Alfred's.
De snor deg rundt fingeren. Trodde du gjorde dem tøffere.
Du tar en evighet.
-Jeg var her alt. -Nei!
Tøffere? Har du sett dem?
Unnskyld, Flynn.
Jeg tror begge kunne drept oss på et øyeblikk.
Jeg kom i mål!
Nå skal jeg vise dere...
Flynn.
-Så du alle edelsteinene? -Utrolig!
Unnskyld. Hva koster denne?
-Med alle krystallene? -Utvalgt...
Noen spørsmål?
Herregud, denne er som et krystalltre.
Det er en drømmefanger.
Er det et krystallsolsystem?
-Litt liten. -Det er et hjerte!
-Takk. -Kan vi kjøpe den?
Du trenger lommepenger om du vil ha den.
Greit.
-Bare én. -Ja vel.
-Jeg legger denne på senga. -Ok.
Jeg kommer om fem minutter.
Jeg klarer det selv.
Nei.
Det er greit.
Hvis det er greit for deg.
-Klart det. -Greit.
Ingenting å skjule.
Bokstavelig talt.
Det går fint.
Er det greit sånn?
Greit.
Det sitter fast.
-Ja vel. -Sånn.
Greit.
-Gjør det... Ja. -Fester på... Det går bra.
-Ikke rør der. -Greit.
Ny bandasje på...
Det var den største krokodillen hun noen gang hadde sett.
-Er det... -Krokodillens munn var så stor!
Sikker på at det er en krokodille? Det er en alligator.
Sånn?
Er du sikker på at det er en alligator?
Krokodillen så på henne... Hei.
Kan du bli?
Ja, selvsagt.
Greit.
Krokodillens munn hadde... Gjett hvor mange tenner det var der.
-Hundre, tusen! -Femti.
Tusen tenner.
Van har vært så flink med jentene, og med meg.
Tålmodig og pålitelig.
Dyktig.
Bare gjør ting uten oppstyr.
Elsker du ham?
Vet ikke hva jeg føler.
Jeg tror kanskje jeg aldri sluttet å elske ham.
Det betyr ikke at vi skal leve sammen.
Jeg er ikke frisk.
Alt føles usikkert.
Når skal du til dr. Wyman neste gang?
I morgen.
Tror du ikke det er gode nyheter?
Selv om vi ikke er kvitt det ennå,
er det viktig å være positiv, Elizabeth.
Jeg vil at vi skal
endre fremgangsmåte, og bli med i en klinisk studie
dr. Kang driver her,
ved hjelp av et immunoterapi-medikament.
Ja vel.
Dette er selvsagt upløyd mark, så jeg har lite data å gi deg,
men foreløpig ser det veldig bra ut.
-Må jeg bli innlagt? -Bare et par dager.
Hvis toleransen din er i orden, kan du fortsette hjemme.
Meld meg på.
Utmerket.
Du gjør det riktige valget.
Jeg henter alle papirene.
Kan du ta med mitt første innleggelssskjema?
Jeg vil gjerne bytte pårørende.
Blir jeg dumpet?
Jepp.
Det er italiensk kaffe, pappas favoritt.
Få prøve.
Deilig.
Det var det jeg sa.
Litt tomataktig?
Vasket du den ikke? Dumming!
Dere kan kjøpe dere noe i automaten,
-så kommer jeg og henter dere. -Greit.
Hvor mange ganger har en av dem gjort det uten at jeg har merket det?
Jeg orker ikke tanken på at de vokser opp uten meg.
Du kommer gjennom dette.
Vær så snill, mener jeg.
-Det må du. De er allerede lei av meg. -De er ikke lei av deg.
De får ikke nok av deg.
Du er faktisk fantastisk.
Apropos det...
Ikke vær redd, jeg frir ikke. Det var...
Åpne.
Jeg la merke til at du så på den ringen på markedet.
Månestein.
Men den er jo for liten.
Fikk du den tatt ut?
Ja.
Så irriterende!
-Hva? Gjør jeg deg sprø? -Ja.
Beklager. Eller ikke.
Jeg ville sagt ja.
Hadde du?
Det er ikke bare dopen som snakker?
Jeg har ikke begynt ennå.
Greit.
Men det er godt å vite.
Til senere.
-Det blir flere frierier. -Ja vel.
Ja. Nå er du advart.
Du har sikkert...
Jeg vedder på at du vet det,
men månesteinen er kjent for sine helbredende egenskaper.
Hurra for helbredelse.
I alle former.
Ja.
Tekst: Gry Viola Impelluso
Kreativ leder: Heidi Rabbevåg ine helbredende egenskaper.