हम हर मुसीबत संग झेलें
और हर कदम संग बढ़ाएँ
हर मौसम का सामना करते हैं
और किसी चीज़ से न डरें
जब सूरज निकलेगा हम अपने रास्ते पर निकल पड़ेंगे
हमें नहीं परवाह कहाँ पहुँचेंगे
और लहरें कितनी भी ऊँची हों पर हम वापस न मुड़ेंगे
क्योंकि तुम्हारा हाथ है मेरे हाथों में
और, ओ, तुम्हारे कारण ही हूँ मैं अजेय
क्योंकि तुम और मैं
करें आँधी-तूफ़ानों का सामना
अपनी किश्ती में हुए दुनिया की ओर रवाना
मॉडर्न लव
माँ?
मुझे बस सादा ही चाहिए, चटनी या मक्खन नहीं चाहिए।
-चटनी या मक्खन नहीं चाहिए। अच्छा। -मेरा बेगल सेंक दीजिए, ताकि गर्म रहे।
सिंक गया है, अब गर्म है।
गाय का दूध कहाँ है?
-यह बादाम वाला दूध है। -आप दूध लाना भूल गईं।
मैं यह नहीं पी सकती।
अब तो तुम लोग वीगन हो गई हो न?
तब जब 13 के हो जाएँगे।
तुम लोग वक्त के आगे नहीं रहना चाहतीं?
आज तुम्हें तुम्हारे पापा लेने आएँगे।
-तो लंच की चिंता मत कीजिए। -क्यों?
-पापा शुक्रवार को फहीता बनाते हैं। -लंच में?
हमारे पहुँचते ही।
-रेस्तराँ से लाते हैं? -नहीं, वह बनाते हैं। शुरुआत से।
बहुत लज़ीज़ होते हैं!
-ज़रूर लज़ीज़ होते होंगे। -गरमागरम!
-हाँ। -गरमागरम!
ठीक है, बहुत आहें भर चुकी।
समझ गई। यह तुम्हें पसंद नहीं है, पता है?
यह उतना दिलचस्प नहीं है।
दिलचस्प?
यह थूकना और दम घुटना वगैरह क्या है?
-वे एक-दूसरे से प्यार करते हैं? -तुम कितनी मासूम हो!
-आजकल हर कोई कर रहा है। -वाकई?
वैज्ञानिक तथ्यों के आधार पर या इन घटिया पत्रिकाओं के हवाले से?
चैट घटिया होता है?
-मुझे लंच पर ले चलो। -बिल्कुल!
मैं तुम्हें बहुत अच्छा लंच कराऊँगी।
-तुम्हें लगता है कि यह चलेगी? -बदकिस्मती से, हाँ।
-सच में? -हाँ।
-बेहद दिलचस्प बंदा है। -वाकई?
ख़ूबसूरत भी है।
ख़ूबसूरती जैसी सतही बातों के तुम्हारे लिए मायने नहीं।
लिली, दरअसल इस वक्त जैसी भी हूँ, मैं ठीक हूँ।
बेशक।
मेरी शादी टूट चुकी है।
इसलिए कि जब तुम्हें मर्द चाहिए था तो लड़का चुना था।
वैन की गलती नहीं थी।
शादीशुदा ज़िंदगी को लेकर बहुत सोचा था,
उम्मीदों की वजह से नाउम्मीदी हाथ लगी।
-हम दोनों गलत थे। -पर वह शादी कारगर नहीं होती।
मैंने इरादा नहीं छोड़ा है, अगर हुई, तो बढ़िया है।
मैं लोगों को लुभाने के लिए कुछ नहीं करने वाली।
तुम ज़िंदादिल जवान औरत हो। तुम्हें किसी के साथ होना चाहिए!
क्योंकि तुम किसी के साथ हो?
तुम्हारा मामला कैसा चल रहा है?
हाँ। मैं उसकी गर्दन मरोड़ दूँगी।
-और प्यार से नहीं। -इसका कोई प्यार भरा तरीका नहीं है।
तुम्हें हैरानी होगी।
इतनी जल्दी हैरान हो जाती हो।
ठीक है, चलो, बच्चो। शायद तुम्हारी माँ यहाँ नहीं है।
-शायद सुबह तक काम रहा होगा। -या देर रात तक।
-हाँ। -चाबी है।
-फिर वापस आएँगे। -रुकिए, खोल रही हैं।
इस बात के लिए माफ़ करना।
मेसेज भेजा था। बू को अपना यूकलेली चाहिए।
आज शनिवार है।
तुम आम बच्चों की तरह टीवी वगैरह क्यों नहीं देखती?
क्योंकि मेरी प्रतिभा प्रतियोगिता है।
आप आएँगी न?
हाँ, हर सूरत में आऊँगी।
-माफ़ करना। -वह क्या है?
फ़्लास्क है। पापा ने मज़ेदार सूप बनाया है।
-इससे गरमागरम रहता है। -हाँ।
-इतने माहिर कैसे हो गए? -क्या? बस सूप ही तो है।
सब्ज़ियाँ मिलाईं, थोड़ी तुलसी...
सूप नहीं, बेवकूफ़। बेहतरीन पापा बन गए।
जब आप अकेले होते हैं, तो दूसरे इंसान का भी काम करना पड़ता है।
तुम हर चीज़ में बेहतर हो गए, और मैं बदतर।
मुझे ज़्यादा सुधरने की ज़रूरत थी।
-सही बात है। -हाँ।
-किस वक्त पहुँचूँ? -शायद अभ्यास के बाद?
-कॉल्डर हॉल में 2:30 बजे, है न? -हाँ।
ठीक है, चलो।
-बाय। -बाय, माँ।
-ठीक है। बाय। -बाय।
मुझे प्रतियोगिता का पहलू पसंद नहीं है, पर वह बुरा था।
हाँ, बुरा था।
और अब आ रही हैं, अपने यूकलेली के साथ बेटी कैनन।
जब तुम जवान
और खुद के भरोसे थे
कैसा लगता था
अकेले रहना?
मैं हमेशा उन खेलों के बारे में सोचती थी
जो मैं खेल रही थी
अपने वक्त का
सही इस्तेमाल करने की कोशिश में
पर केवल प्यार ही
तुम्हारा दिल तोड़ सकता है
अगर तुम्हारी दुनिया
बिखर जाए तो?
रोस्टॉक प्राइमरी स्कूल
-यकीन नहीं होता कि कर दिखाया। -हाँ। बढ़िया।
डिनर पर आओगे? आज रात? अगर चाहो तो। जश्न मनाएँ?
तुमने कहा था कि खाना बदतर पकाने लगी। तो...
एक आइडिया है। क्यों न हम खाना मँगवाकर जश्न मनाएँ?
क्यों न वह केले वाली डबलरोटी खाएँ जो तुमने बनाई थी? बहुत बची है।
-नहीं। -बेकार हो गई।
-हाँ और केले उतने... -मुझे अच्छा लगेगा।
-अगर व्यस्त हो, तो मैं तुम्हें... -नहीं, मैं इंतज़ाम कर सकता हूँ।
किस वक्त आना है?
-शाम 7:00 बजे? -बढ़िया।
अच्छा, बच्चो, बाद में मिलता हूँ।
बाय।
-बाय। -बाय, पापा।
केक लाना मत भूलिएगा।
फ़्लिन की केले वाली डबलरोटी?
-वह बेकार हो चुकी। -वाइन।
वाइन, फ़्लिन की केले वाली डबलरोटी।
मुझे लगता है वह ठीक से नहीं बनी।
हाँ।
-बाद में मिलते हैं। -हाँ।
-चलिए। -बाय!
चलो!
मतलब, बचकानी हरकतें करता था।
मुझे समझदार होना अच्छा तो लगता था पर मुझमें...
मुझमें समझदारी के गुण नहीं थे।
उस बंदे से बात करना अजीब है
जिसकी पूर्व-पत्नी के लिए उसके गिले-शिकवे
मुझे आप बीती लग रही है।
और मेरे बच्चे प्यारे हैं!
-यह बेहतरीन डेट है! -बेहतरीन।
तुम्हें बो का वह फ़्लैट याद है?
हम वहाँ की ठंड से कैसे बचे?
तुम सोते समय स्की सूट पहनती थी।
हाँ।
आखिरकार मेरे साथ एक औरत रहने आई
और तुम सोने के समय इतने कपड़े पहनती थी
जितने दिन में नहीं पहनती थी! मतलब...
क्या तुम सोच सकती हो कि मेरे जैसे जवान मर्द के दिमाग पर क्या असर पड़ा होगा?
उसमें चेन लगी थीं।
कभी स्की नहीं किया, तो पेचीदा था।
तुम्हें वह रात याद है जब हमने कुर्सियाँ तोड़ डाली थीं
और उन्हें जलाया था...
तुमने तोड़ी थीं और जब मेरे माता-पिता आए,
बैठने की जगह नहीं थी।
-वह खतरे की घंटी थी। -रूमानी था।
रूमानी नहीं था। डिब्बाबंद टूना खाते थे।
न टेलीविज़न था, न फ़ोन था।
न कंप्यूटर थे।
हम दिन भर करते क्या थे?
हम किस करते थे।
हम सोफ़े पर घंटों बैठे रहते थे और वक्त बिताने के लिए किस करते थे।
अच्छा?
काफ़ी मज़ेदार रहा होगा।
तुम्हें याद है। याद नहीं है?
मुझे टूना याद है।
हाँ।
बिस्तर पर चलोगे?
ठीक है। पक्का?
नहीं।
स्की सूट अब भी रखा है?
दूसरी बार का मिलन, खुले दिल और खुली आँखों के साथ
चलो। इसे हिलाओ नहीं।
ठीक है। बाय।
-मज़ा आया। -मज़ा तो आया। हाँ।
मंगलवार 6:00 से 8:00 तक उनकी ड्रामा क्लास है।
ठीक है। हाँ। तो?
तो डेट पक्की।
-कहीं छोड़ दूँ? -मुझे लगा कि मैं पहुँच जाऊँगा।
फिर याद आया कि 48 साल का हूँ।
इतनी सुबह इतने खुश क्यों हो?
मैं अपनी सपनों की रानी के साथ रात बिताकर आ रहा हूँ।
-बढ़िया है। मुलाकात कहाँ हुई? -थोड़ा पेचीदा मामला है।
मैं...
-मेरी उससे शादी हुई थी। -यार, अब बस भी करो।
हद है। वैन?
हम शादीशुदा ज़िंदगी में माहिर नहीं हैं पर बाकी सब ठीक है।
यह तो पागलपन है! मैं हैरान हूँ!
बेशक, हैरान होगी। अपनी रूढ़िवादी शादी में फँस गई।
इसका मज़ा ख़राब नहीं करना चाहती।
तुम सबसे आसान रास्ता अपना रही हो।
किसी जाने-पहचाने के पास वापस जाना।
उससे शादी नहीं करूँगी।
सावधान रहना, एलिज़ाबेथ।
मज़ा आ रहा है।
दोनों को कोई उम्मीद नहीं है।
हैलो, वाह। तुम कमाल की लग रही हो।
माफ़ करना, सीधे काम से लौटा हूँ।
साइकिल अंदर ले आऊँ, तो एतराज़ तो नहीं?
ले आओ।
ठीक है। शुक्रिया।
मैं आते वक्त वाइन लेने जाने वाला था...
नहीं, बेवकूफ़ी मत करो।
ए।
शायद वाइन लानी चाहिए थी।
-मैं जाकर ले आऊँ? -नहीं, अजीब लगेगा।
-ठीक है। -और हमारे पास वक्त नहीं है।
ड्रामा क्लास के बाद लड़कियों का नाम आयरिश डांस में भी लिखवा दो।
-उससे थोड़ा वक्त मिलेगा। -हमें उतना वक्त चाहिए?
तुम्हारा यह कहना अजीब है। पिछले हफ़्ते तांत्रिक योग क्लास गया था।
मैंने कुछ तरीके सीखे हैं।
-अब दिलचस्पी जाग गई? -मैं बस...
शायद दिलचस्पी है।
मैं क्लास में पीछे बैठा था, तो...
-लो शुरू हो गए। -पर जो देख पाया...
-बचना चाह रहे हो। -नहीं, मुझे जो दिखा...
ध्यान दे रही हो?
तो, हाँ, तुम...
तो, अगर तुम मुझे अपना हाथ दो, ठीक है? इसे यहाँ पर रखो...
-बेशर्मी। -हाँ, बहुत बेशर्मी है।
और फिर, यह वाला यहाँ नीचे।
-तुम ध्यान दे रही हो? -ऐसा पहले कभी नहीं देखा।
लगभग यहाँ पर।
-अच्छा। -ध्यान लगा है?
अभी तक तो आम तरीका ही है।
अब यहाँ से पेचीदा हो जाता है।
-ठीक है। -तुम तैयार हो? ठीक है।
इसे मज़ेदार बनाए रखेंगे न?
हाँ। नहीं, बेशक।
नहीं। जैसा तुम कहो।
दो महीने बाद।
नहीं, मुझे तुम्हारी माँ को फ़ोन करना पड़ेगा।
तुम्हारे पापा का फ़ोन आंसरिंग मशीन पर जा रहा है
और मुझे कुछ देर में जाना है।
उन्हें एक बार और फ़ोन कर देंगी?
माँ ने कहा था कि उन्हें दोपहर में कुछ ज़रूरी काम है।
आपके सहकर्मी को समझा रहा था कि मेरे पास रसीद नहीं है।
यह 12 साल पहले की बात है।
हाँ।
हाँ, बिल्कुल।
दरअसल, मुझे याद नहीं है।
यह...
यह... नाम बताऊँ? नाम है कैनन।
आइवन कैनन। हाँ।
मुझे माप जानना है, अँगूठी का माप, सही-सही।
ठीक है। हाँ, मैं होल्ड करता हूँ। ठीक है। शुक्रिया।
-बढ़िया! -शुक्रिया।
तो, जब मोहतरमा बकलावा मँगाएँगी,
मैं प्लेट में बकलावा और दूसरी प्लेट में अँगूठी लेकर आऊँ?
या दो बकलावा।
-अँगूठी नहीं लानी? -नहीं, अँगूठी लानी ही है।
अगर उन्होंने कुछ और मँगवाया तो?
वह जो भी मँगवाए, बस उसके बगल में रख देना।
-समझ गया। -ठीक है।
बढ़िया। मेरे लिए दुआ करना।
शुभकामनाएँ।
क्या?
मुझे आज ही पता चला है।
मुझे क्यों नहीं बताया?
मुझे बस... मुझे भी बस...
मुझे बस अभी ही पता चला और...
मुझे स्तन कैंसर है और हालत काफ़ी नाज़ुक है।
-मुझे बताया क्यों नहीं? -तुम्हारी परेशानी नहीं है।
बच्चों को बताया?
मैंने कुछ नहीं कहा है। किसी को नहीं बताया है।
सुनो, मैं साथ रहने वापस आ जाता हूँ।
साथ रहने वापस आ जाता हूँ। यह...
लिज़, फिर से शादी कर लेते हैं।
चलो बस...
अब ऐसे में मैं शादी क्यों करना चाहूँगी?
पता नहीं। मैं बस...
पिछले कुछ महीने कमाल के रहे हैं।
यह बस एक जाँच का नतीजा है। तुम्हारी ज़िंदगी का अंत नहीं है।
मुझे तुम्हारे साथ रहना है।
लिज़, मैं...
तुम्हारे साथ रहना है और...
इस वक्त मुझे कुछ समझ में नहीं आ रहा है।
-हम... -अरे, नहीं।
लुत्फ़ उठाइए।
लिज़, देखो, मैं...
नहीं, प्लीज़, मैं बस...
कुछ वक्त अकेले रहना है।
रात 10:15 बजे आपके लिए एक मेसेज आया है।
हैलो। माफ़ करना, मैंने गलत वक्त चुना
और ज़ाहिर है, मैं तुम्हारा साथ दूँगा...
यह अभी क्यों हो रहा है?
अफ़सोस कि ज़िंदगी योजना से नहीं चलती।
शतरंज जैसी नहीं होती न?
अगली 20 चालें पहले से नहीं सोच सकते।
ऐसी चीज़ें हो जाती हैं जिन्हें तुम...
जो पहले से नहीं सोच सकती।
कभी-कभी अच्छी चीज़ें होती हैं,
जैसे कि प्यार हो जाना,
जैसे कि दो प्यारी सी बेटियों का होना।
-हाँ। -हाँ।
-कभी-कभी ख़राब चीज़ें हो जाती हैं। -हाँ।
-जैसे कि यहाँ होना। -हाँ।
-क्या गले लगने के लिए कह रही हो? -हाँ।
मैं गले लगूँगी, प्लीज़। ज़रूर। शुक्रिया।
मुझे बेहतर लग रहा है।
-हाँ। -मुझे भी।
-बढ़िया है। -मुझे भी।
पूरा काटो...
यह लो।
हाँ।
"...जल्द ही। आपसे बहुत प्यार करती हूँ और मिलना चाहती हूँ।
"प्यार, फ़्लिन।
"चिंता मत करना। जल्द मिलेंगे, माँ।"
मुझे यह हिस्सा पसंद आया।
"प्यारी माँ, आज जल्द ठीक हो जाएँगी।"
-दरवाज़ा। -माँ अंदर हैं, आओ चलें!
हाँ, चलो जल्दी चलें।
मैं समझ सकती हूँ,
पर केवल करीबी संबंधी या करीबी रिश्तेदार मिल सकते हैं।
और यहाँ करीबी संबंधी हैं मिसेज़ लिली डि कोर्सी।
यह बेहूदगी है। आखिर मैं इनका पिता हूँ।
पर मैं कुछ नहीं कर सकती।
मरीज़ की घोषणा के मुताबिक चलती हूँ।
मिसेज़ डि कोर्सी अंदर हैं। आप चाहते हैं कि उन्हें बाहर बुला लूँ?
-और शायद वह इन्हें अंदर ले जाएँ। -कोई बात नहीं, बेट।
ठीक है, अगर आप ऐसा कर पाएँ। शुक्रिया।
हैलो, बच्चो।
-माँ की सेहत अब बेहतर है। -यह माँ के लिए है।
एक मिनट में अंदर ले चलूँगी, ठीक है?
माफ़ करना।
वे बहुत खुश थे। ऑपरेशन कामयाब रहा।
शायद सब ठीक से हो गया है।
-वे बहुत खुश हैं। -ठीक है।
और लिज़ की सेहत में सुधार है।
-शुक्रिया। बढ़िया है। -हाँ।
-मंगलवार को उसकी रेडिएशन थेरेपी है। -ठीक है।
उन्होंने इलाज की सारणी दी है, वह तुम्हें भेज दूँगी।
हाँ, ज़रूर।
तो, बच्चो, लिली के साथ जाओ। मैं यहाँ इंतज़ार करूँगा, ठीक है?
-ठीक है। -शुक्रिया।
बिल्कुल शांत रहना होगा, ठीक है?
क्योंकि और भी मरीज़ वहाँ होंगे, उसका कमरा नहीं है।
एक पुराना मेसेज है जो रात 10:15 बजे आया था।
हैलो। माफ़ करना, मैंने गलत वक्त चुना,
और ज़ाहिर है, मैं तुम्हारा साथ दूँगा, चाहे जो भी ज़रूरत हो।
पर सच यह है कि मैं तुमसे प्यार करता हूँ।
शनिवार रात और हर रात इसलिए खाली रहता हूँ
क्योंकि मैंने डेट करना बंद कर दिया है।
मुझे किसी और महिला के सामने बैठना बेवकूफ़ी लग रही थी।
इसका हमारे बच्चों, शादी या तुम्हारी बीमारी से कोई लेना-देना नहीं है।
मुझे तुम्हारे साथ रहना है।
मेरी इस बात का भरोसा करो।
मैं अब भी रेस्तरां में ही हूँ।
मुझे लगा था कि तुम वापस लौट आओगी।
मैं हमेशा से बस यही चाहता था।
पता है कि तुम चीज़ों को और पेचीदा नहीं करना चाहती,
पर यह बात ही बेतुकी है
क्योंकि मैं अपने एहसास काबू नहीं कर सकता।
अब पता है कि तुम्हें कभी दिल से निकाल ही नहीं पाया।
जब भी तुम मुझे मेसेज भेजती हो तो एक पगलाए हुए लड़के की तरह झूम उठता हूँ।
पता नहीं इन हालातों में और क्या करूँ सिवाय तुम्हें यह बताने के
क्योंकि यह नहीं बदलेगा।
तुम्हारे लिए मेरे एहसास नहीं बदलेंगे।
जब से मिली हो, तबसे तुमसे प्यार किया है
और हमेशा करता रहूँगा, अंत तक, जैसा कि बच्चियाँ कहेंगी।
अगर कुछ चाहिए, तो हम रुक सकते हैं।
-मैं दौड़कर आ जाऊँगी। -बस घर जाना है।
-पक्का? -शुक्रिया।
ठीक है। शुक्रिया।
तुम पहले ही बहुत कर चुकी। घर जाओ। मैं ठीक हूँ।
पागल मत बनो। मैं कुछ नहीं सुनूँगी।
एक।
सरप्राइज़!
मेरी तो गिरी भी नहीं!
यह तो वाकई सरप्राइज़ है!
क्या बात है!
-तुमने तो सरप्राइज़ दे दिया। किस दो। -हैलो कहो। जाओ हैलो कहो।
-मेरे खाने की याद आती थी, है न? -आपकी हर चीज़ याद आती थी।
-मुझे भी तुम्हारी याद आती थी! -हाँ।
-बैठ जाइए। -हैलो।
-शुक्रिया। -बैठ जाइए, माँ।
-हैलो। -थोड़ी देर रुक सकते हो?
-हाँ। -मैं चाहती थी...
यह लो। मैडम, अब आप जा सकती हैं।
तुम्हें कल फ़ोन करूँगी।
-शुक्रिया, लिली। मिलेंगे। -मिलेंगे, वैन। बच्चो...
-बाय। -बाय!
-मैं कोट उतार दूँ। -इसे बंद कर देता हूँ।
-अपना कोट दे दीजिए। -तुम लेना चाहोगी?
-दौड़ लगाओगी? -हाँ।
अच्छा? एक, दो, तीन।
एक, दो, तीन।
मगरमच्छ और शार्क हैं। ठीक है।
बू काफ़ी तेज़ है।
चलो!
-तुमने क्या कहा? -कहा कि अगर ज़मीन को छुए बगैर...
हे भगवान।
दोनों ने यह कर लिया, तो अल्फ़्रेड्स में लंच कराऊँगा।
कितने जज़्बाती हो। मुझे लगा कि उन्हें मज़बूत बना रहे हो।
तुम्हें बहुत वक्त लग रहा है।
-मैं पहुँच भी गई। -नहीं!
मज़बूत करना? उन्हें देखा भी है?
माफ़ करना, फ़्लिन।
मुझे लगता है कि वे हमें एक झटके में मार देंगी।
मैं मैलोनी तक पहुँच गई!
ठीक है, अब मैं तुम्हें दिखाऊँगी...
फ़्लिन।
कैमडेन लॉक
-तुमने उन रत्नों को देखा? -लाजवाब हैं!
माफ़ करना। यह कितने का है?
-सारे क्रिस्टल के साथ? -चुने हुए...
कोई सवाल?
वाह, यह वाला तो क्रिस्टल ट्री जैसा है।
यह ड्रीमकैचर है।
यह क्रिस्टल का सौर मंडल है।
-थोड़ी छोटी है। -दिल भी है!
-शुक्रिया। -हम खरीद लें?
इसके लिए तुम्हें पॉकेट मनी चाहिए होगी।
ठीक है।
-बस एक। -ठीक है।
-इसे बिस्तर पर रख देती हूँ। -ठीक है।
मैं पाँच मिनट में आता हूँ, जान। ठीक है?
मैं खुद कर लूँगी।
नहीं।
कोई बात नहीं।
अगर तुम्हें एतराज़ न हो। मैं...
-हाँ, बिल्कुल। -ठीक है।
कुछ छुपाने को नहीं है।
सच में।
ए, कोई बात नहीं।
इस तरह ठीक है?
ठीक है।
यह चिपक गई है।
-ठीक है। -अच्छा, हो गया।
ठीक है।
-चलो... हाँ, ठीक है। -लगा रहा हूँ... ठीक है।
-वहाँ मत छूना। -ठीक है।
दोबारा पट्टी वगैरह हो गई...
इससे बड़ा मगरमच्छ उसने कभी नहीं देखा था।
-अच्छा... -मगरमच्छ का मुँह इतना बड़ा था!
पक्का मगरमच्छ ही था? ऐसे तो घड़ियाल होता है।
इस तरह?
पक्का वह घड़ियाल ही था?
मगरमच्छ ने उसे देखा... ए।
क्या तुम रुक सकते हो?
हाँ, बेशक। ठीक है।
ठीक है।
मगरमच्छ के मुँह में... सोचो उसके मुँह में कितने दाँत थे?
-एक सौ, एक हज़ार! -पचास।
एक हज़ार दाँत।
वैन बच्चों की और मेरी देखभाल बहुत अच्छे से कर रहा है।
धीरज रखता है, भरोसेमंद है।
सक्षम है।
बस काम कर देता है। बिना शिकायत के।
उससे प्यार करती हो?
मुझे खुद नहीं पता।
शायद उसे कभी दिल से निकाल ही नहीं पाई।
इसका यह मतलब नहीं कि हमें साथ रहना चाहिए।
मैं बीमार हूँ।
सब कुछ अनिश्चित लगता है।
डॉ. वायमैन से दोबारा कब मिलना है?
कल।
और क्या? तुम्हें नहीं लगता कि अच्छी खबर होगी?
हालाँकि हम पूरी तरह से कामयाब नहीं हुए हैं,
पर यह ज़रूरी है कि सोच सकारात्मक रहे, एलिज़ाबेथ।
अब हमें ऐसा करना होगा
कि रणनीति में थोड़ा बदलाव करके डॉ. कैंग के
क्लिनिकल ट्रायल में हिस्सा लेना होगा
जिसमें इम्यूनोथेरेपी दवा इस्तेमाल होगी।
ठीक है।
ज़ाहिर है कि कुछ ख़ास रिकॉर्ड नहीं हैं, तो तुम्हें ज़्यादा डेटा नहीं दे पाऊँगी,
पर शुरुआती संकेत काफ़ी अच्छे हैं।
-क्या मुझे भर्ती होना पड़ेगा? -कुछ दिनों के लिए।
और अगर ठीक से बर्दाश्त कर पाई, तो घर पर जारी रख सकती हो।
मैं तैयार हूँ।
बढ़िया है।
तुमने सही फ़ैसला किया है।
मैं कागज़ी कार्रवाई करती हूँ।
भर्ती के समय वाला मेरा फ़ॉर्म दे देंगी?
मुझे अपना करीबी संबंधी बदलना है।
क्या? मुझे हटा दोगी?
हाँ।
यह इतालवी रोस्ट है, पापा का पसंदीदा।
देखते हैं।
लज़ीज़ है।
कहा था।
थोड़ा टमाटर जैसा स्वाद है?
तुमने ठीक से धोया नहीं? बेवकूफ़!
तुम दोनों जाकर वेंडिंग मशीन से कुछ खरीद लो
-और मैं आकर तुम्हें ले लूँगा। ठीक है? -ठीक है।
इन्होंने ऐसा कितनी बार किया होगा और मैंने ध्यान तक नहीं दिया?
मैं यह सोच भी नहीं सकती कि मेरे बिना इनकी परवरिश कैसे होगी।
ए, यह बुरा वक्त भी गुज़र जाएगा।
मतलब, सब्र रखो, प्लीज़।
-रखना होगा। वे मुझसे ऊब चुकी हैं। -वे तुमसे ऊबी नहीं हैं।
वे तुम्हारे लिए पागल हैं।
तुम वाकई लाजवाब हो।
इसी बात पर...
चिंता मत करो, यह कोई प्रस्ताव नहीं है... यह बस...
खोलो।
बस मैंने देखा कि तुम बाज़ार में इस अँगूठी को देख रही थी।
चंद्रकांत मणि।
पर यह बहुत छोटी है।
तुमने इसका माप बदलवाया?
हाँ।
कितना खिझाते हो!
-क्या? तुम्हें पागल कर रहा हूँ? -हाँ।
माफ़ करना। मतलब, माफ़ी न माँगने के लिए माफ़ करना।
मैं हामी भर देती।
वाकई?
दवाओं के असर की वजह से तो नहीं बोल रही?
अभी दवाएँ शुरू भी नहीं हुईं।
ठीक है।
पर जानकर अच्छा लगा।
मतलब, भविष्य के लिए।
-हाँ, और प्रस्ताव आएँगे। -ठीक है।
हाँ। तो, सावधान रहना।
तुम शायद...
हाँ, पक्का तुम्हें पता है,
पर चंद्रकांत मणि को सेहत में सुधार के लिए जाना जाता है।
सेहत में सुधार के नाम।
हर तरह से।
हाँ।
संवाद अनुवादक रश्मि शर्मा