MODERN KÄRLEK
Mamma?
Jag vill inte ha ketchup eller smör.
-Ingen ketchup eller smör. Okej. -Jag vill ha den rostad, het.
Den är rostad, den är varm nu.
Var är den vanliga mjölken?
-Det här är mandelmjölk. -Du glömde att köpa mjölk.
Jag kan inte dricka det.
Ska inte ni vara veganer nu?
Det är när man fyller 13.
Vill du inte ligga steget före?
Pappa hämtar er idag.
-Bry dig inte om lunchen då. -Varför det?
-Pappa har fajitafredagar. -Vadå, till lunch?
Så fort vi kommer in.
-Hämtmat? -Nej, han lagar det. Från grunden.
De är bäst!
-Det är säkert jättegott. -Jättehett!
-Ja. -Jättehett!
Det räcker med suckandet.
Jag fattar. Du gillar det inte.
Det är inte komplicerat nog.
Komplicerat?
Vad är det här för kvävning?
-Ska de älska varandra? -Stackars skyddade barn!
-Alla gör det nuförtiden. -Verkligen?
Baserat på vetenskapliga fakta eller nån skräptidning?
Är en chatt skräp?
-Bjud mig på lunch. -Precis!
Jag kan bjuda dig på en trevlig lunch.
-Tror du att den säljer? -Tyvärr, ja.
-Gör du? -Ja.
-Superintressant kille. -Verkligen?
Snygg också.
Inte för att ytliga grejer som utseende spelar nån roll.
Lily, jag är faktiskt okej där jag är just nu.
Visst.
Mitt äktenskap... Det tog slut, du vet.
Det är för att du valde en pojke när du behövde en man.
Det var inte Vans fel.
Jag hade stora planer för äktenskapet,
förväntningar som ledde till besvikelse.
-Vi hade båda fel. -Men det skulle aldrig funka.
Jag är inte helt emot det, om det händer, underbart.
Jag tänker bara inte sälja mig själv som en begagnad bil.
Du är en livlig ung kvinna. Du borde vara med nån!
För att du är det?
Hur funkar det för dig?
Jag kan vrida nacken av honom.
-Och inte på ett bra sätt. -Det finns inget bra sätt.
Du anar inte.
Du är så pryd.
Kom. Jag tror inte att mamma är här.
-Verkar som om hon hade en tidig morgon. -Eller en sen kväll.
-Ja. -Jag har nycklar.
-Vi kommer tillbaka. -Vänta, hon öppnar.
Jag är verkligen ledsen.
Jag försökte sms:a. Boo behöver sin ukulele.
Det är lördag morgon.
Varför sitter ni inte vid tv:n som vanliga barn?
För att jag har min talangtävling.
Du kommer väl?
Ja, inget kan stoppa mig.
-Förlåt. -Vad är det där?
En flaska. Pappa gjorde en god soppa.
-Det håller det varmt. -Ja.
-Hur är du så bra på det här? -Det är bara soppa.
Det är blandade grönsaker, basilika...
Inte soppan, dumskalle. Hela superpappagrejen.
När man är ensam, gör man saker som den andra personen brukade.
Du har blivit bättre på allt och jag sämre.
Jag har utrymme för förbättringar.
-Du har en poäng. -Ja.
-Vilken tid? -Efter repetitionerna?
-Kl. 14.30 i Calder Hall, eller hur? -Ja.
Okej, kom.
-Hej då. -Hej då.
-Okej. Hej då. -Hej då.
Jag gillar inte tävlingsaspekten, men det var illa.
Ja, det var det.
Och nu har vi Betty Cannon på ukulele.
ROWSTOCKS GRUNDSKOLA
-Jag fattar inte att jag gjorde det. -Ja. Bra.
Kommer ni på middag ikväll? Om ni vill fira?
Du sa att din matlagning har försämrats. Så...
Vi kan väl beställa hem och fira?
Vi kan äta banankakan du gjorde. Det finns mycket kvar.
Nej.
-Ja, och bananerna var inte... -Gärna.
-Om du är upptagen, så menade jag inte... -Nej, jag kan ändra det.
Vilken tid?
-Klockan sju? -Bra.
Okej, ungar, vi ses senare.
Hej då.
-Hej då. -Hej då.
Glöm inte kakan.
Flynns banankaka då?
-Den har gått ut. -Vin.
Vinet, Flynns banankaka.
Det gick nog på tok vid matlagningen.
Ja.
-Vi ses senare. -Ja.
-Kom igen. -Hej då!
Kom igen!
Jag var omogen.
Jag älskade tanken på att vara vuxen, men jag...
Jag hade inte riktigt några verktyg.
Konstigt att prata med nån
vars känslomässiga bagage om hans ex-fru
är nåt jag helt kan relatera till.
Mina barn verkar härliga.
-Det är en perfekt dejt! -Perfekt.
Minns du lägenheten i Bow?
Hur överlevde vi en vinter där?
Du hade en skiddräkt i sängen.
Det hade jag.
Jag hade äntligen hittat en kvinna som flyttade in
och du satte på mer kläder när du gick och lade dig
än du hade på under dagen! Jag menar...
Kan du föreställa dig hur katastrofalt det var för mitt unga manliga psyke?
Den hade dragkedjor.
Jag hade aldrig åkt skidor.
Minns du natten när vi bröt sönder stolarna
och brände dem...
Du bröt sönder stolarna, och när mina föräldrar kom
fanns inga stolar.
-En röd flagga. -Det var romantiskt.
Det var inte romantiskt. Vi åt tonfisk på burk.
Ingen tv, ingen telefon.
Inga datorer.
Vad tusan gjorde vi hela dagen?
Vi kysstes.
Vi satt på soffan i timmar och kysstes bara för att fördriva tiden.
Gjorde vi?
Det måste ha varit kul.
Du minns. Minns du inte det?
Jag minns tonfisken.
Ja.
Kom till sängs?
Okej. Är du säker?
Nej.
Har du skiddräkten kvar?
En andra omfamning Med öppet hjärta och ögon
Kom igen. Få den inte att röra sig.
Okej. Hej då.
-Det var kul. -Ja.
De har drama på tisdag. Klockan sex till åtta.
Okej, och?
Det är en dejt.
-Behöver du skjuts? -Jag trodde att jag skulle komma hem.
Då mindes jag att jag är 48.
Varför är du så glad?
Jag tillbringade natten med mina drömmars kvinna.
-Bra för dig. Var träffades ni? -Det är den knepiga biten.
Jag...
-Jag har varit gift med henne. -Lägg av.
Lägg av. Van?
Vi är inte bra på att vara gifta men allt annat funkar.
Så knäppt! Jag är chockad!
Säkert. Fångad i ditt konventionella äktenskap.
Jag vill inte göra dig ledsen.
Men du väljer den lätta vägen.
Faller tillbaka på nåt bekant.
Vi ska inte gifta oss!
Var försiktig, Elizabeth.
Det är kul.
Inga förväntningar.
Hej. Du ser fantastisk ut.
Förlåt, jag kom precis från jobbet.
Får jag ta in cykeln?
Ta in henne.
Okej. Tack.
Jag tänkte köpa vin på vägen...
Nej, nej, var inte dum.
Hej.
Jag kanske borde ha köpt lite vin.
-Ska jag gå och köpa? -Nej, det patetiskt.
-Okej. -Och vi har inte tid.
Du kan skriva in tjejerna på irländsk dans efter dramaklassen.
-Det skulle ge oss mer tid. -Behöver vi så länge?
Lustigt att du säger det. Jag tog en tantrayogakurs förra veckan.
Jag lärde mig några knep.
-Är du intresserad nu? -Jag bara...
Jag kanske är intresserad.
Jag stod längst bak i klassen, så...
-Såja. -Men så vitt jag kunde se...
-Du ballar ur. -Nej, så vitt jag kunde se...
Koncentrerar du dig?
Så, ja, du...
Om du ger mig din hand. Du sätter den där...
-Styggt. -Ja, det är väldigt styggt.
Och sen, den här under här.
-Är du uppmärksam? -Jag har aldrig sett det förut.
Här bara.
Koncentrerar du dig?
Det är standard, hittills.
Och det är nu det blir komplicerat.
-Okej. -Är du redo? Okej.
Vi låter det vara roligt.
Ja, ja. Naturligtvis.
Nej. Det är du som bestämmer.
TVÅ MÅNADER SENARE
Jag måste ringa er mamma.
Er pappas telefon går till telefonsvararen
och jag måste åka snart.
Ringer du honom en gång till?
Min mamma har nåt viktigt i eftermiddag.
Jag förklarade för din kollega att jag inte har kvittot.
Det var för 12 år sen.
Ja.
Ja, precis.
Jag minns faktiskt inte.
Det var...
Det var... Namnet? Namnet är Cannon.
Ivan Cannon. Ja.
Jag behöver ringstorleken.
Okej. Ja, jag väntar. Okej. Tack.
-Fint! -Tack.
Så när damen beställer en baklava,
kommer jag med en baklava och ringen på en annan tallrik?
Eller två baklava.
-Och ingen ring? -Definitivt ringen.
Tänk om hon beställer nåt annat?
Lägg det bredvid vad hon än beställer.
-Uppfattat. -Okej.
Bra. Önska mig lycka till.
Lycka till.
Vadå?
Jag fick reda på det idag.
Varför berättade du inte?
Jag bara...
Jag har precis fått reda på det och...
Jag har bröstcancer och den är ganska avancerad.
-Varför sa du inte till mig? -Inte ditt problem.
Har du berättat för flickorna?
Nej. Jag har inte berättat för nån.
Du... Jag flyttar in igen.
Jag flyttar in igen. Det är...
Liz, vi gifter oss igen.
Vi kan...
Varför skulle jag vilja gifta mig?
Jag vet inte. Jag bara...
De senaste månaderna har varit fantastiska.
Det är bara en diagnos. Det är inte slutet på ditt liv.
Och jag vill vara med dig.
Liz, jag...
Jag vill vara med dig, och...
Jag klarar inte det här just nu.
-Oss... -Åh, nej.
Njut.
Liz, jag är...
Nej, snälla, jag bara...
Jag behöver lite utrymme.
Hej. Jag är ledsen att min tajming är så usel,
men jag finns här med vad du än behöver.
Varför händer det här nu?
Jag är rädd att man inte kan planera livet.
Inte som schack, va?
Du kan inte se 20 drag framåt.
Saker bara händer som man inte kan...
Man kan inte förutse.
Ibland är det bra saker,
som att bli kär,
som att få två vackra flickor.
-Ja. -Ja.
-Ibland är det dåliga saker. -Ja.
-Som att vara här. -Ja.
-Är det en inbjudan till en kram? -Ja.
Jag tar den, tack. Jag tar den. Tack.
Jag mår mycket bättre.
-Ja. -Detsamma.
-Det är bra. -Jag med.
Hacka...
Såja.
Sådär ja.
"Jag älskar dig så mycket. Jag längtar efter sig.
"Kram, Flynn.
"Oroa dig inte. Vi ses, mamma."
Jag gillar den delen.
"Kära mamma, jag hoppas du blir bättre snart."
-Dörren. -Mamma är här inne, kom!
Ja, vi går fort.
Jag förstår det,
men bara anhöriga eller närmaste släktingar är tillåtna.
Och anhörig här är mrs Lily De Courcy.
Det här är löjligt. Jag är deras far, för Guds skull.
Men det finns inget jag kan göra.
Jag följer bara patientens utsaga.
Mrs De Courcy är där inne. Ska jag be henne komma ut?
-Hon kanske kan ta in dem. -Det är okej, Bet.
Okej, om du kan göra det. Tack.
Hej.
-Er mamma mår riktigt bra. -Det är till mamma.
Jag ska ta in dig om en liten stund.
Jag är ledsen.
De kunde inte vara gladare. Operationen gick bra.
De tror att de fick allt.
-De är verkligen nöjda. -Okej.
Och Liz mår bra.
-Tack. Det är jättebra. -Ja.
-Hon är inbokad för strålning på tisdag. -Okej.
De gav mig ett schema, men jag skickar det till dig.
Visst.
Flickor, gå med Lily. Jag väntar på er här, okej?
-Okej. -Tack.
Vi ska vara tysta som möss, okej?
För det är en återhämtningsavdelning.
Du har ett gammalt meddelande kl. 22.15.
Hej. Förlåt att min tajming var så dålig,
men jag finns här med vad du än behöver.
Sanningen är att jag älskar dig.
Orsaken till att jag är ledig kvällstid
Jag kände mig dum när jag satt med en kvinna som inte var du.
Det har inget med flickorna, äktenskapet, eller din diagnos att göra.
Jag vill vara med dig.
Jag vill att du ska veta det.
Jag är kvar på restaurangen.
Jag tänkte att du skulle komma tillbaka.
Det är allt jag någonsin ville, Liz.
Du vill inte att det ska bli komplicerat,
men det är oresonligt i sig själv för
jag kan inte styra hur du får mig att känna.
Jag vet nu att jag aldrig slutade älska dig.
Så jag springer runt som en galen tonåring varje gång du sms:ar mig.
Jag vet inte vad annat jag kan göra, utom att säga till dig igen,
för det kommer inte att förändras.
Mina känslor för dig kommer inte att förändras.
Jag har älskat dig från början
och jag kommer alltid att älska dig.
Om du vill ha nåt, kan vi stanna.
-Jag kan gå in. -Jag blir hela kvällen.
-Är du säker? -Tack.
Okej. Tack.
Du har gjort mer än tillräckligt. Åk hem. Jag klarar mig.
Det vill jag inte höra talas om.
Ett.
Överraskning!
Min föll inte ens!
Det var en riktig överraskning!
Så härligt!
-Så härligt! Alla som överraskar mig. -Gå och hälsa.
-Du saknade min matlagning, eller hur? -Vi saknar allt med dig.
-Jag saknar allt med dig! -Ja.
-Sitt ner. -Hej.
-Tack. -Sitt ner, mamma.
-Hej. -Kan du stanna en stund?
-Ja. -Jag ville...
Ma'am, du är fri att gå.
Jag ringer dig imorgon.
-Tack, Lily. Vi ses. -Vi ses, Van. Hörni, tjejer...
-Hej då. -Hej då!
-Vi hämtar min kappa. -Jag ska stänga här.
-Jag vill ta din jacka. -Vill du det?
-Vill du tävla? -Ja.
Ja? Klara, färdiga, gå.
Klara, färdiga, gå.
Krokodiler och hajar. Okej.
Boo är väldigt snabb.
Kom igen!
-Vad sa du? -Jag sa att om de båda gör det...
Herregud.
Utan att vidröra marken, bjuder jag på lunch på Alfreds.
Vilken mjukis. Jag trodde du fick dem att tuffa till sig.
Du tar en evighet på dig.
Jag skulle vara här.
Tuffar till dem? Har du sett dem?
Ursäkta mig, Flynn.
Jag tror att de båda skulle ta livet av oss.
Jag kom tillbaka!
Nu ska jag visa dig...
Flynn.
-Såg du alla ädelstenar? -Fint!
Hur mycket kostar det här?
-Med alla kristaller? -Valda...
Några frågor?
Det här är som ett kristallträd.
Det är en drömfångare.
Är det solsystemet i kristall?
-Liten. -Det är ett hjärta!
-Tack. -Kan vi köpa den?
Då behöver du dina fickpengar.
Okej.
-Bara en. -Okej.
- Jag lägger den här på sängen. -Okej.
Jag kommer om fem minuter, älskling.
Jag kan göra det själv.
Nej.
Det är okej.
Om det är okej för dig. Ska jag...
-Ja, visst. -Okej.
Inget att dölja.
Bokstavligen.
Det är okej.
Är det okej så?
Okej.
Den har fastnat.
-Okej. -Okej, det var ju det.
Okej.
-Så... Ja, okej. -Klistra på den...
-Rör inte där. -Okej.
Omplåstrad och allt...
Det var den största krokodilen hon någonsin sett.
-Är det... -Krokodilens mun var så här stor!
Är du säker på att det är en krokodil? Det är en alligator.
Så här?
Är du säker på att det är en alligator?
Krokodilen tittade på henne... Hej.
Skulle du vilja stanna?
Ja, naturligtvis. Okej.
Okej.
Krokodilens mun hade... Gissa hur många tänder den hade?
-Hundra, tusen! -Femtio.
Tusen tänder.
Van har varit bra med tjejerna och med mig.
Tålmodig, pålitlig.
Kapabel.
Han bara gör det. Inget krångel.
Älskar du honom?
Jag vet inte vad jag känner.
Jag tror att jag aldrig slutade älska honom.
Det betyder inte att vi ska bo ihop.
Jag mår inte bra.
Allt känns osäkert.
När ska du träffa doktor Wyman?
I morgon.
Tror du inte att det är goda nyheter?
Även om vi inte har besegrat det än,
är det viktigt att vara positiv, Elizabeth.
Vad jag vill att vi ska göra
är att ändra vårt förhållningssätt och delta i en klinisk prövning
som doktor Kang har här,
med hjälp av immunterapi.
Okej.
Det finns ingen utvärdering, så jag kan inte ge dig mycket information,
men de initiala resultaten är mycket lovande.
-Måste jag läggas in? -Bara ett par dagar.
Och om din tolerans är okej, kan du fortsätta hemma.
Anmäl mig.
Utmärkt.
Du gör rätt val.
Jag hämtar alla papper.
Kan du ta med min intagningsblankett?
Jag vill ändra närmast anhörig.
Har jag blivit nedknuffad?
Japp.
Det är italienskrostat, pappas favorit.
Låt se.
Gott.
Jag sa ju det.
Lite tomatig?
Diskade du inte ur den? Din idiot!
Ni båda kan köpa nåt i varuautomaten
-och sen hämtar jag er. Okej? -Okej.
Hur många gånger har en av dem gjort det, utan att jag har märkt det?
Jag står inte ut med tanken på att de växer upp utan mig.
Du kommer att ta dig igenom det här.
Jag menar, snälla.
-Du måste. De är redan trötta på mig. -De är inte trötta på dig.
De kan inte få nog av dig.
Du är faktiskt fantastisk.
På tal om det...
Oroa dig inte, det är inte ett frieri... Det var...
Öppna den.
Jag såg att du tittade på den ringen på marknaden.
Månsten.
Men den är för liten.
Har du fått den ändrad?
Ja.
Så irriterande!
-Vadå? Gör jag dig galen? -Ja.
Förlåt. Jag menar, förlåt, inte ledsen.
Jag skulle ha sagt ja.
Verkligen?
Är det inte drogerna som pratar?
Jag har inte börjat med dem än.
Okej.
Men det är bra att veta.
Du vet, för framtiden.
-Ja, det blir fler frierier. -Okej.
Ja. Du är förvarnad.
Du vet antagligen...
Du vet nog det här,
men månstenen är känd för sina helande egenskaper.
För tillfrisknande.
I alla dess former.
Ja.
Undertexter: Ulrika Lindfors-Davis
Kreativ ledare: Bengt-Ove Andersson elande egenskaper.