మోడ్రన్ లవ్
అమ్మా?
నాకు అది సాదాగా కావాలి, కెచప్, వెన్న ఏమీ వద్దు.
-కెచప్, వెన్న ఏమీ వద్దు. సరే. -నాకు బ్రెడ్ కాల్చి ఇవ్వు, వేడిగా ఉండాలి.
అది కాల్చాను, ఇప్పుడు వేడిగా ఉంది.
మామూలు పాలు ఎక్కడున్నాయ్?
-ఇవి బాదం పాలు. -నువ్వు పాలు తీసుకురావడం మర్చిపోయావు.
నేను అవి తాగలేను.
ఈపాటికి నువ్వు వీగన్ అయపోయి ఉండాలిగా?
అది నీకు 13 ఏళ్ళప్పుడు.
సరే, మార్గదర్శకంగా ఉండాలని లేదా?
ఈరోజు మీ నాన్న నిన్ను తీసుకెళతారు.
-అయితే లంచ్ గురించి ఆలోచించకు. -ఎందుకు?
-నాన్న శుక్రవారం ఫహీతా చేస్తారు. -ఏంటి, లంచ్‌కా?
మేము ఎక్కిన వెంటనే.
-భోజనం తెప్పిస్తారా? -లేదు, అవి ఆయన చేస్తారు. మొత్తం అంతా.
అవి చాలా బాగుంటాయి!
-ఖచ్చితంగా అవి రుచిగా ఉంటాయి. -చాలా వేడిగా ఉంటాయి!
-అవును. -చాలా వేడిగా ఉంటాయి!
సరే, నిట్టూర్పులు చాలు.
నాకు అర్థమయింది. ఇది నీకు నచ్చినది కాదు, తెలుసా?
నీకు ఆసక్తి కలిగించేంత క్లిష్టమైనది కాదు.
క్లిష్టమైనదా?
ఈ ఉమ్మడం ఇంకా ఉక్కిరి బిక్కిరి అవ్వడం ఏంటి?
-వాళ్ళు ఒకరినొకరు ప్రేమించుకోవాలా? -అమాయకురాలా!
-ఈమధ్య అందరూ ఇదే చేస్తున్నారు. -నిజంగానా?
చెత్త పత్రికల నుండి శాస్త్రీయ వాస్తవమేదో ఆధారంగా అదే చేస్తున్నారు?
మాట్లాడుకోవడం చెత్తా?
-నువ్వు లంచ్ కొనాలి. -ఖచ్చితంగా!
నీకు చాలా మంచి లంచ్ కొంటాను.
-ఇది అమ్ముడవుతుందా? -బాధాకరమైనా, అనుకుంటాను.
-అంటాావా? -సరే.
-చాలా ఆసక్తికరమైన వ్యక్తి. -నిజంగానా?
మంచి అందగాడు కూడా.
అందంలాంటి అల్పమైన విషయాలు నీకు ముఖ్యమని కాదు.
లిల్లీ, నిజానికి నేను ఇప్పుడెలా ఉన్నాననో అది నాకు బాగానే ఉంది.
తప్పకుండా.
నా పెళ్ళి... అంటే, అది ముగిసింది, నీకు తెలుసు.
మగవాడి అవసరం ఉన్నప్పుడు అబ్బాయిని ఎంచుకున్నావు కనుక.
అది వాన్ తప్పు కాదు.
నాకు వైవాహిక జీవితం పట్ల పెద్ద ఆలోచనలు,
ఆశలు ఉండేవి, అవి నిరాశకు గురి చేశాయి.
-మేమిద్దరం తప్పు చేశాము. -కానీ అది ఎప్పటికీ పనికి రాదు.
నేను దాని నుండి బయటపడలేదు, ఒకవేళ అది జరిగితే, అద్భుతం.
నేను ఏదో ఒక వాడేసిన కారులా నాకు ఉండాలని లేదు.
నువ్వు శక్తివంతమైన యువతివి. నువ్వు ఎవరితోనైనా ఉండాలి!
నువ్వు ఉన్నావనా?
నీకు అది ఎలా కొనసాగుతోంది?
అవును. నేను అతని మెడ తిప్పేస్తాను.
-అది మంచి తీరులో కాదు. -మంచి తీరు అంటూ ఏం లేదు.
నువ్వు ఆశ్చర్యపోతావు.
నువ్వు ఒక నంగనాచివి.
సరే, రండి. మీ అమ్మ ఉన్నట్టు లేదు.
-ఉదయాన్నే వెళ్ళినట్టు ఉంది. -లేదా రాత్రి అలస్యమయి ఉంటుంది.
-సరే. -తాళాలు ఉన్నాయి.
-తరువాత వద్దాము. -ఆగు, తను తెరుస్తోంది.
దీనికి క్షమించు.
నేను సందేశం పంపాలని చూశాను. బూకు తన గిటార్ కావాలి.
ఇది శనివారం ఉదయం.
అందరి పిల్లలలాగా టీవీకి ఎందుకు అతుక్కుపోరు?
అది ఎందుకంటే నాకు నా ప్రతిభ పోటీ ఉంది కనుక.
నువ్వు వస్తున్నావు, కదా?
అవును, ఏదీ నన్ను ఆపలేదు.
-క్షమించు. -అది ఏంటి?
ఇది ఫ్లాస్క్. నాన్న రుచికరమైన సూప్ చేశారు.
-ఇందులో వేడిగా ఉంటుంది. -అవును.
-బాగా చేయడం ఎలా వచ్చింది? -ఏంటి? అది సూప్ అంతే.
దానిలో కూరగాయలు, కొంచెం తులసి...
సూప్ కాదు, పిచ్చివాడా. ఒక సూపర్ నాన్నలా ఉండడం.
నువ్వు నీ సొంతంగా ఉండి, మరో మనిషి చేసే పనులు నువ్వు చేస్తున్నప్పుడు.
నువ్వన్నీ బాగా చేస్తున్నావు, నేనేమో దారుణం.
నాకూ మెరుగవడానికి అవకాశం ఉంది.
-నువ్వన్నది నిజమే. -అవును.
-ఎన్నిగంటలకు? -రిహార్సల్స్ తరువాత అనుకుంటా?
-కాల్డర్ హాల్‌లో 2:30కి, కదా? -అవును.
సరే, రా.
-బై. -బై, అమ్మా.
-సరే. బై, బై. -బై.
నాకు పోటీ అంశం నచ్చలేదు, కానీ అది బాగా లేదు.
అవును, బాగాలేదు.
ఇప్పుడు బెట్టి కానన్ గిటార్ వాయిస్తుంది.
మీ చిన్నప్పుడు
మీకు మీరుగా ఉన్నప్పుడు
మీకు ఎలా అనిపించింది
ఒంటరిగా ఉండడం?
నా ఆలోచన అంతా ఆటలే
నేను ఆడే ఆటలే
నేను ప్రయత్నించాను
నా సమయం బాగా ఉండాలని
కానీ ప్రేమ మాత్రమే
నీ హృదయాన్ని బద్దలు కొట్టగలదు
నీ ప్రపంచం
కుప్పకూలితే ఎలా?
రోస్టాక్ ప్రైమరీ స్కూల్
-నేను గెలిచానంటే నమ్మలేను. -అవును. మంచిది.
భోజనానికి వస్తావా? రాత్రి? ఇష్టమైతేనే. జరుపుకుందాం?
నీకు వంట బాగా రాలేదని అన్నావు. అందుకని...
ఐడియా. మనం ఆర్డర్ చేసుకుని, జరుపుకుందామా?
నువ్వు చేసిన అరటిపండు బ్రెడ్ తిందామా? చాలా మిగిలిపోయింది.
-వద్దు. -పాడయింది.
-అవును, అరటిపండ్లు... -నాకు తినాలని ఉంది.
-నువ్వు బిజీగా ఉంటే, నేను అనుకోలేదు... -లేదు, నేను... సమయం మార్చగలను.
ఏ సమయం?
-7:00? -మంచిది.
సరే, పిల్లలు, తరువాత కలుస్తాను.
ఉంటాను. బై. బై. బై.
-బై. -బై, నాన్నా.
కేక్ మర్చిపోవద్దు.
ఫ్లిన్ అరటిపండు బ్రెడ్ మాటేంటి?
-అది పాడయిపోయింది. -వైన్.
వైన్, ఫ్లిన్ చేసిన అరటిపండు బ్రెడ్.
వంటలో తేడా వచ్చినట్టుంది.
అవును.
-తరువాత కలుస్తాను. -సరే.
-రా. -బై!
రా!
నేను అనాలోచితంగా ఉన్నాను.
నాకు పెద్దవాళ్ళమన్న ఆలోచన నచ్చింది కానీ నేను...
నా దగ్గర ఏ పరికరాలు లేవు.
పూర్తిగా నాకు సంబంధించినదైన
తన మాజీ భార్య వలన భావోద్వేగాలను
మోస్తున్న వ్యక్తి గురించి మాట్లాడడం విచిత్రం.
నా పిల్లలు బాగున్నారు!
-ఇది మంచి డేట్! -మంచిది.
నీకు బౌలో ఆ ఫ్లాట్ గుర్తుందా?
అక్కడ చలికాలం ఎలా గడిపామో?
స్కీ సూట్ వేసుకుని పడుకున్నావు.
అవును.
నాతో కలిసి ఉండే స్త్రీని కనుగొన్నాను,
నువ్వు నిజంగా ఉదయం వేసుకునే కంటే పడుకోడానికి ఎక్కువ బట్టలు
వేసుకునే దానివి! అంటే...
నాలాంటి యువకుడికి అది ఎంత వినాశకరమైన విషయమో ఊహించగలవా?
దానికిి జిప్పులు ఉన్నాయి.
నేనెప్పుడూ స్కీ చేయలేదు, కష్టమైనది.
నీకు గుర్తుందా ఒక రాత్రి మనం కుర్చీలు విరగ్గొట్టి
వాటిని కాల్చాము...
కుర్చీలు విరగ్గొట్టావు, మా అమ్మానాన్నలు వస్తే
కూర్చోడానికి లేదు.
-అది అసాధారణం. -ప్రణయాత్మకం.
అది ప్రణయాత్మకంగా లేదు. డబ్బాలోని టూనా తినడం.
టీవీ, ఫోన్ లేకపోవడం.
కంప్యూటర్లు లేవు.
మనం రోజంతా ఏం చేసేవాళ్ళం?
మనం ముద్దాడాము.
మనం సోఫాలో గంటల తరబడి కూర్చుని ముద్దు పెట్టుకుంటూ సమయం గడిపే వాళ్ళం.
అవునా?
అది సరదాగా ఉండి ఉంటుంది.
నీకు గుర్తుందా. గుర్తులేదా?
నాకు టూనా గుర్తుంది.
సరే.
పడుకుందామా?
సరే. ఖచ్చితంగా అంటున్నావా?
లేదు.
స్కీ సూట్ ఇంకా ఉందా?
రెండో కౌగిలి మనసు, కళ్ళు తెరిచి
రా. అది కదల్చకు.
సరే. బై.
-అది సరదాగా ఉంది. -అవును.
మంగళవారం 6:00 నుండి 8:00 దాకా నాటకం ఉంది.
సరే, అలాగే, అయితే?
అది డేట్.
-తీసుకెళ్ళాలా? -నేను ఇంటికి రాగలననే అనుకున్నాను.
నాకు గుర్తుంది నాకు 48...
ఉదయాన్నే అంత నవ్వుతున్నావు ఎందుకు?
ఇప్పుడే నా కలల రాణితో రాత్రి గడిపి వస్తున్నాను.
-మంచిది. ఎక్కడ కలిశారు? -అది చెప్పడం కష్టం.
నేను...
-తనతో నాకు ఇదివరకు పెళ్ళైంది. -హేయ్, ఊరుకో.
నోరు మూసుకో. వాన్?
మేము పెళ్ళైనవాళ్ళుగా ఉండలేము కానీ మిగతావన్నీ బాగుంటాయి.
అది అర్థం కానిది! నాకు... నాకు ఆశ్చర్యంగా ఉంది!
నీకు ఉంటుంది. సాంప్రదాయ వివాహంలో చిక్కుకుని ఉన్నావు.
నీకు దానిపైన నీళ్ళపోయలేను.
నువ్వు సులభమైన మార్గం ఎంచుకుంటున్నావు.
నీకు తెలిసిన దానికి పడిపోతున్నావు.
తనను పెళ్ళి చేసుకోను!
జాగ్రత్తగా ఉండు, ఎలిజబెత్.
ఇది సరదాగా ఉంది.
ఎవరికీ ఏ ఆశలు ఉండవు.
హే, వావ్. నువ్వు చాలా బాగున్నావు.
క్షమించు, ఇప్పుడే ఆఫీసు నుండి వచ్చాను.
నేను సైకిల్ లోపల పెడితే ఏం అనుకోవుగా?
అది లోపలకు తీసుకురా.
సరే, ధన్యవాదాలు.
నేను దారిలో కొంచెం వైన్ తీసుకువద్దామని అనుకున్నాను...
లేదు, లేదు, ఊరుకో.
హే.
నేను కొంచెం వైన్ తీసుకురావాల్సింది.
-నేను వెళ్ళి తీసుకురానా? -వద్దు, ఇది చాలా బాధాకరం.
-సరే. -మనకు సమయం లేదు.
డ్రామా క్లాస్ తరువాత పిల్లలను ఐరిష్ డాన్స్‌లో చేర్చు.
-అది కొంత సమయం ఇస్తుంది. -మనకంత సమయం కావాలా?
నువ్వు అది చెప్పడం విచిత్రంగా ఉంది. గత వారం నేను తాంత్రిక యోగా చేశాను.
నేను కొన్ని చిట్కాలు తెలుసుకున్నాను.
-నీకు ఆసక్తి ఉందా? -నేను...
నాకు ఆసక్తి ఉందనుకుంటా.
క్లాసులో వెనుక ఉన్నాను, అయితే...
-ఇదిగో. -కానీ నేను చూసిన దానిబట్టి...
-వచ్చేస్తున్నావు. -లేదు, చూసిన దానిబట్టి...
శ్రద్ధగా వింటున్నావా?
అయితే, సరే, నువ్వు...
అయితే, నీ చేయి ఇస్తే, సరేనా? అది అక్కడ పెట్టాలి...
-బాగుంది. -అవును, చాలా బాగుంది.
ఆ తరువాత, ఇది కింద అక్కడ.
-శ్రద్దగా వింటున్నావా? -ఇదివరకు ఎప్పుడూ చూడలేదు.
ఇక్కడ చుట్టూ వేయాలి.
-సరే. -వింటున్నావా?
ఇప్పటివరకూ ఇది ప్రామాణికం.
ఇక్కడే ఇది క్లిష్టంగా మారేది.
-సరే. -నువ్వు సిద్ధమేనా? సరే.
ఈ సరదా కొనసాగిద్దాము, సరేనా?
సరే, అలాగే. లేదు, తప్పకుండా.
లేదు. నువ్వు బాస్‌వి.
2 నెలల తరువాత
లేదు, మీ అమ్మకు ఫోన్ చేస్తాను.
మీ నాన్న ఫోన్ ఆన్సరింగ్ మెషీన్‌కి మళ్ళుతుంది,
నేను త్వరగా వెళ్ళాలి.
మీరు ఆయనకు మరొకసారి ఫోన్ చేస్తారా?
మా అమ్మకు ఈ సాయంత్రం ఏదో ముఖ్యమైన పని ఉంది.
మీ సహోద్యోగికి నా దగ్గర రసీదు లేదని చెబుతున్నాను.
అది 12 ఏళ్ళ క్రితం.
అవును.
అవును, అంతే.
నిజానికి నాకు గుర్తు లేదు.
అది...
అది... పేరు? పేరు కానన్.
ఐవన్ కానన్. అవును.
నేను సైజు కోసం చూస్తున్నాను, అవును, ఉంగరం సైజ్.
సరే. అలాగే, నేను వేచి ఉంటాను. సరే. ధన్యవాదాలు.
-మంచిది! -ధన్యవాదాలు.
అయితే, ఆమె బాక్లవా అర్డర్ చేయగానే,
నేను ఒక దానిలో బాక్లవా, మరో ప్లేట్‌లో ఉంగరంతో రావాలా?
లేదా రెండు బాక్లవాలు.
-మరి ఉంగరం వద్దా? -వద్దు, ఉంగరమే ఖచ్చితం.
ఆమె మరేదైనా ఆర్డర్ చేస్తే?
కేవలం... ఆమె ఏది ఆర్డర్ చేస్తే దాని పక్కన ఇది పెట్టు.
-అర్థమైంది. -సరే.
మంచిది. నాకు మంచి జరగాలని కోరుకో.
మంచి జరగాలి.
ఏంటి?
ఈరోజే తెలిసింది.
నాకు ఎందుకు చెప్పలేదు?
నేను... నేను ఇప్పుడే...
నాకు ఇప్పుడే తెలిసింది, ఇంకా...
నాకు రొమ్ము కాన్సర్, తీవ్ర స్థాయిలో ఉంది.
-నువ్వు నాకు ఎందుకు చెప్పలేదు? -అది నీ సమస్య కాదు.
అమ్మాయిలకు చెప్పావా?
నేను ఏమీ చెప్పలేదు. ఎవరికీ చెప్పలేదు.
విను... నేను ఇక్కడే ఉంటాను.
నేను ఇక్కడే ఉంటాను. ఇది...
లిజ్, మళ్ళీ పెళ్ళి చేసుకుందాం.
మనం... మనం కేవలం...
నేను ఎందుకు పెళ్ళి చేసుకోవాలని అనుకుంటాను?
నాకు తెలియదు. నేను...
ఈ చివరి కొన్ని నెలలు బాగున్నాయి.
ఇది నిర్దారణయింది అంతే. ఇది నీ జీవితానికి ముగింపు కాదు.
నాకు నీతో ఉండాలని ఉంది.
లిజ్, నేను...
నాకు నీతో ఉండాలని ఉంది, ఇంకా...
నేను ప్రస్తుతం ఇది వ్యవహరించలేను.
-మనం... -అయ్యో, వద్దు.
ఆనందించండి.
లిజ్, చూడు, నేను...
వద్దు, దయచేసి వద్దు, నేను...
నాకు కొంత ఏకాంతం కావాలి.
మీకు రాత్రి 10:15 ఒక సందేశం వచ్చింది.
హే, లిజ్. క్షమించు, నేను తెలిపిన సమయం బాగాలేదు.
ఏ రకంగా అయినా నేను నీకోసం ఉన్నాను...
ఇప్పుడు ఎందుకు ఇలా జరుగుతోంది?
మనం మన జీవిత ప్రణాళిక వేసుకోలేము.
చెస్‌లో లాగా కాదు, కదా?
మనం 20 ఎత్తులు ముందే ఆలోచించలేము.
జరిగే విషయాలు మనం...
మనం ముందుగా ఊహించలేం.
ఒక్కోసారి మంచి విషయాలు జరుగుతాయి,
ప్రేమలో పడడం,
ఇద్దరు అందమైన అమ్మాయిలు పుట్టడం లాంటివి.
-అవును. -అవును.
-కొన్నిసార్లు పిచ్చి విషయాలు. -అవును.
-ఇక్కడ ఉండడం లాంటిది. -అవును.
-అది హత్తుకోమని పిలుపా? -అవును.
సరే, నేనది చేస్తాను. నేను తీసుకుంటాను. ధన్యవాదాలు.
చాలా బాగా అనిపిస్తుంది.
-అవును. -నాకు అంతే.
-అది బాగుంది. -నాకు కూడా.
అన్నీ తరిగేసేయ్...
అక్కడ.
అవును.
నాకు నువ్వంటే చాలా ప్రేమ.
"లవ్యూ, ఫ్లిన్.
''గాబరా పడకు... ఉంటాను, అమ్మా.''
ఆ ముక్క నచ్చింది.
''ప్రియమైన అమ్మ, త్వరలోనే నీవు కోలుకోవాలి.''
-తలుపు. -అమ్మ ఇక్కడ ఉంది, పద వెళదాం!
అవును, త్వరగా వెళదాం పద.
అది బాగుంటుంది,
కానీ దగ్గర బంధువులు, తోబుట్టువులకు మాత్రమే అనుమతి.
దగ్గర బంధువులు అంటే మిసెస్ లిల్లీ డి కోర్సీ.
ఇది హాస్యాస్పదం. దయచేసి వినండి, నేను వాళ్ళ తండ్రిని.
కానీ నేను చేయగలిగింది ఏం లేదు.
రోగి నివేదించిన దాని ప్రకారం చేస్తాను.
మిసెసె డి కోర్సీ లోపల ఉన్నారు. ఆమెను బయటకు రమ్మమని అడగనా?
-ఆమె వాళ్ళను లోపలికి తీసుకెళుతుందేమో. -పరవాలేదు, బెట్.
సరే, అలా చేయండి. ధన్యవాదాలు.
హే, అమ్మాయిలూ.
-మీ అమ్మ చాలా బాగా ఉంది. -ఇది అమ్మ కోసం.
మిమ్మల్ని నిమిషంలో తీసుకెళతాను, సరేనా?
నన్ను క్షమించండి.
వాళ్ళు చాలా సంతోషంగా ఉన్నారు. సర్జరీ బాగా జరిగింది.
అంతా తొలగించారని అనుకుంటున్నారు.
-వాళ్ళు సంతృప్తిగా ఉన్నారు. -సరే.
లిజ్ చాలా బాగా ఉంది.
-ధన్యవాదాలు. మంచిది. -అవును.
-తనను మంగళవారం రేడియేషన్‌కు తీసుకెళ్ళాలి. -సరే.
వాళ్ళు నాకు సమయ పట్టిక ఇచ్చారు నేను మీకు అది పంపిస్తాను.
-సరే, తప్పకుండా. -సరే.
సరే, అమ్మాయిలు, లిల్లీతో వెళ్ళండి. మీకోసం వేచి ఉంటాను, సరేనా?
-సరే. -ధన్యవాదాలు.
మనం చాలా నిశ్శబ్దంగా ఉండాలి, సరేనా?
ఇది రికవరీ వార్డు, తన గది కాదు.
మీకు ఒక పాత సందేశం రాత్రి 10:15కు వచ్చింది.
హే, లిజ్. క్షమించు, నేను చెప్పిన సమయం బాగాలేదు.
ఏ రకంగా అయినా నేను నీకోసం ఉంటాను.
నిన్ను ప్రేమిస్తున్నానన్నది నిజం.
శనివారం రాత్రులు, ప్రతి రాత్రి పని లేదు
అందుకే నేను డేటింగ్ ఆపేశాను.
నువ్వు కాకుండా ఎవరో మహిళ పక్కన కూర్చోడం పిచ్చిగా అనిపించింది.
దానికి అమ్మాయిలకుగానీ, పెళ్ళికి, నీ రోగ నిర్దారణకిగానీ సంబంధం లేదు.
నాకు నీతో ఉండాలని ఉంది.
నువ్వు అది ఖచ్చితంగా తెలుసుకోవాలి.
ఇదేదో తాగి చెబుతున్నానని పొరబడకు.
నువ్వు తిరిగి వస్తావని అనుకున్నాను.
నేను ఎప్పుడూ కోరుకునేది అదే, లిజ్.
పరిస్థితులు క్లిష్టంగా మారాలనుకోలేదని తెలుసు,
కానీ అందులో అర్థం లేదు,
నీవు కలిగించే అనుభూతిని నియంత్రించుకోలేను.
నిన్ను ప్రేమించడం ఎప్పుడూ ఆపలేదని తెలిసింది.
నువ్వు నాకు సందేశం పంపిన ప్రతిసారి పిచ్చి యువకుడిలా పరిగెడుతున్నాను.
నేను ఇంకేం చేయగలను? ఏం జరిగినా చెప్పక తప్పదు
ఎందుకంటే అది మారదు.
నీపై నా భావాలు మారవు.
నిన్ను కలిసిన నాటినుండీ
నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, ఎప్పటికీ ప్రేమిస్తాను, చివరిదాకా.
నీకు ఏమైనా కావాలంటే, ఆగుదాం.
-లోపలికి వెళతాను. -నేను బాగుంటాను.
-ఖచ్చితంగానా? -ధన్యవాదాలు.
సరే. ధన్యవాదాలు.
ఇప్పటికే చాలా చేశావు. ఇంటికి వెళ్ళు. బాగానే ఉంటాను.
పిచ్చిగా మాట్లాడకు. నేను అది వినను.
ఒకటి.
సర్‌ప్రైజ్!
నాది కనీసం పడలేదు!
అది నిజంగా ఆశ్చర్యం కలిగించింది!
చాలా బాగుంది!
-మీరంతా నన్ను ఆశ్చర్యపరిచారు... -హలో చెప్పండి.
-మీకు నా వంట గుర్తొచ్చింది, కదా? -మాకు నీవి అన్నీ గుర్తుకు వచ్చాయి.
-నాకు నీవి అన్ని గుర్తొచ్చాయి! -అవును.
-కూర్చో. -హే.
-ధన్యవాదాలు. -కూర్చో, అమ్మా.
-హే. -కొంచెంసేపు ఉంటావా?
-సరే. -నేను...
మేడం, నువ్వు ఇక వెళ్ళవచ్చు.
నీకు రేపు ఫోన్ చేస్తాను.
-ధన్యవాదాలు, లిల్లీ. -ఉంటాను, వాన్. అమ్మాయిలు...
-బై. -బై!
-నేను కోట్ తీస్తాను. -నేను ఇది మూస్తాను.
-నేను నీ కోట్ తీసుకుంటాను. -తీసుకుంటావా?
-నువ్వు పందెం కాస్తావా? -సరే.
సరేనా? రెడీ, స్టేడీ, వెళ్ళు.
రెడీ, స్టెడీ, వెళ్ళు.
ముసళ్ళు, తిమింగలాలు. సరే.
బూ చాలా త్వరగా వెళుతుంది.
వెళ్ళు!
-నువ్వు ఏం అన్నావు? -వాళ్ళిద్దరూ అది నేలను...
ఓరి దేవుడా.
అంటుకోకుండా చేస్తే, ఆల్ఫ్రెడ్‌లో లంచ్ ఇప్పిస్తానన్నాను.
ఎంత భావోద్వేగమో. వాళ్ళను బలంగా చేస్తున్నావు అనుకున్నాను.
నువ్వే ఎప్పుడూ చేస్తున్నావు.
-నేను ఇక్కడ ఉంటాను. -లేదు!
వాళ్ళను దృఢంగా చేస్తున్నావా?
క్షమించండి, ఫ్లిన్.
వాళ్ళు మనల్ని ఏ జంకు లేకుండా చంపేస్తారు.
మలోనీ చేరుకున్నాను!
సరే, నేను ఇక నీకు చూపిస్తాను...
ఫ్లిన్.
కామ్‌డెన్ లాక్
-ఈ రత్నాలన్నీ చూశావా? -అద్భుతంగా ఉన్నాయి!
ఇది ఎంత?
-స్ఫటికాలు అన్నీ కలిపా? -ఎంచుకున్నవి...
ఏమైనా ప్రశ్నలు?
ఓహ్, అబ్బా, ఇది క్రిస్టల్ చెట్టులాంటిది.
అది డ్రీమ్ క్యాచర్.
అది క్రిస్టల్ సౌర వ్యవస్థలాంటిదా?
-కొంచెం చిన్నది. -హృదయాకారంది!
-ధన్యవాదాలు. -ఇది కొనవచ్చా?
కావాలంటే నీ పాకెట్ మనీ తెచ్చి కొనొచ్చు.
సరే...
-ఒకటి అంతే. -సరే.
-దీన్ని మంచి మీద పెడతానంతే. -సరే.
నేను ఐదు నిమిషాల్లో వస్తాను, బంగారం. సరేనా?
నాకు నేను చేసుకోగలను.
వద్దు.
పరవాలేదు.
నీకు పరవాలేదంటే. నేను...
-సరే, అలాగే. -సరే.
దాచేందుకు ఏం లేదు.
నిజంగా.
హే, పరవాలేదు.
అలా పరవాలేదా?
సరే.
ఇది ఇరుక్కుపోయింది.
-సరే. -సరే, అదిగో.
సరే.
-కానివ్వు... సరే. -ఇది అతికిస్తున్నాను... పరవాలేదు.
-అక్కడ ముట్టుకోకు. -సరే.
పట్టీ కట్టడం అయ్యింది...
తనకు కనిపించినదల్లా అతిపెద్ద మొసళ్ళు.
-అది... -మొసలి నోరు ఇంత పెద్దగా ఉంది!
అది ఖచ్చితంగా మొసలేనా? అది ఒక అలిగేటర్.
ఇలాంటిదా?
ఖచ్చితంగా అది అలిగేటరేనా?
మొసలి దానివైపు చూసింది... హే.
నువ్వు ఏమనుకోకపోతే ఉంటావా?
సరే, తప్పకుండా. సరే.
సరే.
మొసలి నోట్లో... దానికి ఎన్ని పళ్ళుంటాయో చెప్పండి చూద్దాం?
-వంద, వెయ్యి! -యాభై.
వెయ్యి పళ్ళు.
వాన్ పిల్లలతో, నాతో చాలా బాగుంటాడు.
రోగి ఆధారపడగలిగిన వాడు.
సమర్థుడు.
చేసుకుంటూ పోతాడు, నిజంగా. ఆర్భాటం ఉండదు.
అతనిపై నీకు ప్రేమా?
ఎందుకు అనిపిస్తుందో ఏమో.
నేను అతన్ని ప్రేమించడం ఎప్పుడూ ఆపలేదనుకుంటా.
అలా అని కలిసి ఉండాలని కాదు.
నాకు బాగోలేదు.
అన్నీ అనిశ్చితిగా అనిపిస్తున్నాయి.
డాక్టర్ వైమన్‌ను ఎప్పుడు కలవాలి?
రేపు.
ఏంటి? అది మంచి వార్త అవుతుందంటావా?
మనం దాన్ని ఇంకా పూర్తిగా తగ్గించలేకపోయినా,
సానుకూలంగా ఉండడం ముఖ్యం, ఎలిజబెత్.
మనం ఏం చేయాలంటే
మన పద్ధతి మార్చి, డాక్టర్ కాంగ్ ఇమ్యూనోథెరపీ డ్రగ్‌ ఉపయోగించి
ఇక్కడ నడుపుతున్న,
క్లినికల్ ట్రయల్‌లో చేరాలి.
సరే.
స్పష్టంగా, నమోదయిన సమాచారం లేదు కాబట్టి, నేను మీకు ఎక్కువ సమాచారం ఇవ్వలేను,
కానీ మొదటి సూచనలు నమ్మకం కలిగిస్తున్నాయి.
-నేను ఇక్కడ చేరాలా? -కొన్ని రోజులకు.
మీకు భరించేశక్తి బాగానే ఉంటే, మీరు ఇంట్లో కొనసాగించవచ్చు.
నన్ను చేర్చండి.
చాలా మంచిది.
మీరు సరైన నిర్ణయం తీసుకున్నారు.
పత్రాలన్నీ సిద్ధం చేస్తాను.
అసలు ప్రవేశ దరఖాస్తు తీసుకొస్తారా?
నా దగ్గర బంధువుల పేరు మారుస్తాను.
ఏంటి? నా పేరు తీసేస్తావా?
అవును.
ఇది ఇటాలియన్ రోస్ట్, నాన్నకు ఇష్టమైనది.
చూద్దాం.
చాలా రుచిగా ఉంది.
ముందే చెప్పాను.
కొంచెం టమోటా రుచి ఎక్కువ ఉందా?
నువ్వు అది కడగలేదా? పిచ్చిదానా!
మీ ఇద్దరూ వెండింగ్ మెషీన్ నుండి ఏదైనా కొనుక్కోండి,
-నేను వచ్చి మిమ్మల్ని తీసుకొస్తాను. సరేనా? -సరే.
వాళ్ళు ఒక్కొకరు అది ఎన్ని సార్లు చేశారు, నేను గమనించనే లేదు?
నేను లేకుండా వాళ్ళు పెరగడం ఊహించుకోలేకపోతున్నాను?
హే, నువ్వు ఈ కష్టాన్ని దాటుతావు.
నా ఉద్దేశ్యం, నువ్వు దాటాలి.
-వాళ్ళకు ఇప్పటికే నేను విసుగు వచ్చాను. -వాళ్ళకు నువ్వంటే విసుగు రాలేదు.
నిన్ను అర్థం చేసుకోలేదు.
నువ్వు నిజానికి అద్భుతం.
అలా అన్నావు కాబట్టి...
నిన్ను పెళ్ళి చేసుకోమనడం లేదు... అది...
దాన్ని తెరువు.
నేను కేవలం... మార్కెట్‌లో నువ్వు ఆ ఉంగరం చూడడం చూశాను.
చంద్రకాంతమణి.
అంటే, అయినా అది చాలా చిన్నది.
నువ్వు అది మార్పించావా?
అవును.
చాలా కోపంగా ఉంది!
-ఏంటి? నేను నీకు పిచ్చెక్కిస్తున్నానా? -అవును.
క్షమించు. అంటే, బాధపడనందుకు క్షమించు.
నేను అవునని చెప్పేదాన్ని.
నిజంగానా?
మందుల ప్రభావంతో మాటలు కాదు కదా?
అవి ఇంకా మొదలుపెట్టలేదు.
సరే.
కానీ అది తెలియడం బాగుంది.
నీకు తెలుసా, భవిష్యత్తు కోసం.
-సరే, ఇంకా ప్రతిపాదనలు ఉంటాయి. -సరే.
అవును.అందుకని, జాగ్రత్త.
బహుశా నువ్వు...
సరే, నీకిది ఖచ్చితంగా తెలియాలి,
కానీ చంద్రకాంతమణికి చికిత్స గుణాలున్నాయని ప్రసిద్ధి.
ఇది చికిత్సకు.
అన్ని రకాలుగా.
అవును.
ఉపశీర్షికలు అనువదించినది సమత