यह शृंखला एक कल्पना है।
सभी प्रसंग काल्पनिक हैं।
ड्रग्स का इस्तेमाल नहीं।
दर्शक सावधानी बरतें।
न्यूयॉर्क टाइम्स खंड मॉडर्न लव से प्रेरित।
मॉडर्न लव चेन्नई
मैडम, डॉक्टर साहब आपसे मिलना चाहती हैं। उन्हें कमरे में लाया गया है।
-डॉक्टर? -हो गया।
वह कमीना कहाँ है?
यह उसे दिखाइए।
नहीं, डॉक्टर।
कमीना कहीं का!
वह फ़ोन नहीं उठा रहा।
यह इंटरनेट पर खाना मंगवाने जैसा है! यह कैसा प्यार है?
आकर्षण, बच्चा गिराना... यह प्यार है?
वह कमीना आज़ाद घूम रहा है। नतीजा लड़की भुगते।
डॉक्टर, इसे घर कब ले जा सकती हूँ?
घरवालों को पता नहीं है न? आप यहाँ छुपकर आई हैं न?
इसे ग्लूकोज़ चढ़ाने के बाद ले जाइए।
आजकल ऐसा लगता है जैसे इस पर किसी ने जादू-टोना किया है।
डॉल्स ऑफ़ लालगुंडा
गुरुजी!
अंदर आ जाओ।
गुरुजी, आपके भक्त इकट्ठा हुए हैं।
रम्मी का खेल अभी खत्म नहीं हुआ।
अच्छा, जाओ।
गुरुजी!
गुड़िया!
-गुरुजी। -आओ, मेरी गुड़िया।
आओ, गुड़िया। आ जाओ।
-कैसी हो? -मैं ठीक हूँ।
घर पर बाकी की गुड़ियाँ कैसी हैं?
ए, बैठो।
बाबा भोलेनाथ! महादेव की कृपा से, सब ठीक है।
वाह।
गुरुजी, यह शोभा है। मेरी पड़ोसन।
इस गुड़िया को क्या परेशानी है?
कल यह छत पर खुदकुशी करने ही वाली थी।
मैंने इस पर पानी डाला और घसीटते हुए सीढ़ियों से लाई।
यह एक महीने से परेशान है।
इसलिए इसे यहाँ लाई हूँ।
गुड़िया, मुझे अपना पैर दिखाओ।
इन्हें दिखाओ।
चलो।
दिल टूटा है, हाँ?
बाबा भोलेनाथ! मैंने कहा था कि गुरुजी को सब दिखाई देता है!
हाँ, गुरुजी।
एक कमीने ने इसे छोड़ दिया और यह दुखी होकर बैठी है।
प्यार में अगर एक दरवाज़ा बंद हो जाए तो दो और खुल जाते हैं।
अगर वे दोनों भी बंद हो जाएँ, तो कई और खुल जाते हैं। समझी?
बाबा भोलेनाथ!
एक उठाओ, गुड़िया।
उठाओ!
प्यार तकलीफ़ देता है।
प्यार ही मरहम है।
आई बात समझ में?
एक प्यार के ज़ख्म दूसरा प्यार ही भर सकता है।
एक आदमी आएगा जो तुम्हारे दुखों का निवारण करेगा।
वह उत्तर दिशा से आएगा।
वह दिवाली के त्योहार पर आएगा।
वह आएगा और तुम्हारी सभी यादें जला देगा।
तुम्हारी उसी से शादी होगी।
पर... ऐसा हो सकता है कि वह चरित्रहीन या धोखेबाज़ हो।
गुरुजी!
घबराओ नहीं। यह बस ज़रा सा कर्मों का दोष है।
उसका भी इलाज है।
पर उसमें थोड़ा खर्च होगा।
इलाज करें?
-हाँ। हम करेंगे। शोभा? -तुझे मार डालूँगी।
मैं तुझे जान से मार डालूँगी।
-ए! -गुड़िया काफ़ी गुस्सेवाली है।
ईश्वर केवल सत्य कहते हैं।
मैं और धोखा नहीं खाने वाली! दिखा दूँगी कि मैं ज़िंदा रह सकती हूँ।
इज़्ज़त के साथ जीऊँगी। कमीने धोखेबाज़!
तुम क्या कर रही हो?
हमें माफ़ कर दीजिए, गुरुजी।
-बाबा भोलेनाथ। -गुड़िया!
जब तुम पर विपत्ति आएगी, उत्तर दिशा से कोई आएगा!
नमस्ते, पिताजी।
नमस्ते, नाथूराम।
कविता, नाथूराम आया है।
-रुको, बेटा। लाती हूँ। -अच्छा।
तो, बेटा, तुमने घर पर फ़ोन किया?
घर पर फ़ोन करने की क्या ज़रूरत? आप लोग मेरे रिश्तेदार हैं।
मैं तमिल लड़का हूँ। तलपति का चाहनेवाला!
तुम मिलावट वाला माल हो!
डींगें हाँकना बंद करो।
आप देखिएगा।
मैं किसी तमिल लड़की से शादी करूँगा,
एक सफल कारोबार चलाऊँगा
और दिग्गज नाथूराम अन्नाची बनूँगा!
करके बता।
इस पर खास लिखा है?
हाँ, यह खास है। अब जाओ।
तुम्हें हमेशा खास ही मिलता है, नाथूराम।
मुंबई चाट्स
भैया, प्लेट साफ़ कर दो।
नाथूराम, चार प्लेट वोडका शॉट वाली पानीपूरी बनाओ!
क्या, दीदी?
इमली के पानी की जगह वोडका डालते हैं न?
वह मुंबई में मशहूर है। क्यों? तुम्हारे पास नहीं है क्या?
छोड़िए। कभी नहीं।
हमारा धंधा ईमानदारी का है!
मैं कभी शराब नहीं पिलाऊँगा।
-तुम यह कह रहे हो। -ए! चार प्लेट पानीपूरी देना।
-भैया, चार बना दो। -ठीक है।
यह लो।
अच्छा।
आप भी ले लो, दीदी।
अच्छा, ठीक है।
ए, रमेश!
क्या बात है?
-आ जा। -तो यह चल रहा है।
तूने देखा, भाई?
-ए, दिनेश! -हाँ, भाई।
-कुछ ठीक नहीं लग रहा, यार। -तो?
अपनी दीदी के अस्पताल में चलकर देखें?
दीदी का अस्पताल? वह कहाँ है?
गूगल पर देखो। तुरंत दिख जाएगा।
-यह रहा! -आओ। चलो।
देखा, वह कैसे भाग गई!
ए। मेरी दुकान के सामने लड़ाई मत करो। जाओ यहाँ से।
तेरी तो... मुझसे ऐसे बात करने की हिम्मत कैसे हुई?
तुझे मारकर, तेरी दुकान तोड़ दूँगा!
-ए, हम तुझे जोकर लगते हैं क्या? -इसे बता, यार।
-इसके तेवर तो देखो। -रमेश!
इसकी अच्छे से पिटाई करते हैं।
मारो इसे!
चलो। मारो!
-छोड़ो। -ड्रामेबाज़ी है!
-ए! -शोभा!
जब आस-पास कोई न हो तो बड़ा रौब जमाते हो? मुँह तोड़ दूँगी!
-ए! -यह क्या बात हुई?
-तुम दखल क्यों दे रही हो? -पहले तुमने दिया!
मुझे पता है कि मोबाइल की दुकान में क्या करते हो।
दफ़ा हो जाओ वरना सब बता दूँगी!
चलो रे!
ए।
ए, रमेश! हम वापस आएँगे!
सामने से हटो! अरे, यार, क्या हुआ?
आओ। चलो।
वैसे,
-एक प्लेट में कितनी पानीपूरी होती हैं? -चार।
-तो शोभा को छह क्यों मिलीं? -सच?
ए, शैतान! इतने झमेले में भी इसने देख लिया!
सिर्फ़ अभी नहीं।
शोभा को काफ़ी समय से छह पानीपूरी मिलती हैं!
-ए। -ए।
यह कहाँ चली?
तुमने मुझे छह पानीपूरी क्यों दी?
क्योंकि तुम खाने में उस्ताद हो।
ए, तुम क्या कर रही हो?
चलो।
-वयजू। -हाँ।
-बराबरी से डालो। -मैं हमेशा बराबरी से ही डालती हूँ।
शक्की कहीं का!
-लो। -खुश हो?
खुश हूँ।
तुझे हुआ क्या है, लड़की?
गुरुजी पर इतना ज़ोर से चिल्लाई।
नाथूराम को सब के सामने मारा!
मेरी तरफ़ देखो।
मेरी तरफ़ देखो!
मैं तुमसे बात कर रही हूँ और तुम्हारा ध्यान भी नहीं है।
मेरी तरफ़ देखो! देखो!
दो चीरे। अस्पताल में करवाया।
यह? मैंने यह अपने साथ उस कमीने के चलते किया जिससे मेरी शादी हुई।
ऐसी कोई औरत है जिसके शरीर पर घाव और दिल में दर्द नहीं है?
भड़क गई हो, वयजू!
चाचाजी, मैं आपका मुँह तोड़ दूँगी।
चुप होकर सो जाइए।
ज़्यादा तेज़ मत बनिए।
शुक्रिया।
एक का गुस्सा दूसरे पर उतार रही हो?
नाथूराम अच्छा आदमी है। मुझे उसकी आँखों में दिखता है।
वह जो बिस्कुट खरीदता है। स्वर्ण भवन वाला?
उसकी आँखें गंदी हैं।
वह जिस तरह तुम्हें देखता है... बड़ा घटिया है।
वह मोबाइल की दुकान वाला कमीना। उसके जैसे सौ-सौ हैं।
पर नाथूराम अच्छा लड़का है।
अस्पताल में मेरे पास पैसे नहीं थे।
मैंने उसे गूगल पे पर देने को कहा। तुम्हें पता था?
ड्रामेबाज़!
मैं अनुभव से कह रही हूँ।
उनके साथ नहीं जी सकते।
उनके बिना भी नहीं रह सकते।
यह क्या बात...
मैं समझ गया।
अज़ीज़ मोहमद गूस स्ट्रीट
तुम्हें मटका यहाँ रखना चाहिए।
देखने में अच्छा लगेगा।
ठीक है न?
अच्छा। बढ़िया! फ़ोकस सही है न?
हाँ, सही है।
ये लोग यूट्यूब से हैं।
कोई पंगा मत करना।
मैं पंगा करने नहीं आई।
तुम्हें सब के सामने मारकर गलत किया।
अच्छा, कल मैं बिस्कुट के पैसे लेना भूल गई।
पैसे लाओ।
ज़रा रुको।
जल्दी करो! मुझे पैंट की दुकान में जाना है। काम पूरा करना है।
-मैं अभी आया। -जल्दी करो!
जल्दी करो, लड़के! चलो!
-अभी आया, सर। -यार, चलो भी!
कोई बात नहीं। शादी होने तक रुकेंगे।
मेरा हाथ बंटाने वाला बाहर गया है।
ज़रा मेरे लिए आलू छील दोगी?
क्या?
माफ़ करना। मैं छील लूँगा।
-जल्दी करो! समय नहीं है। -तैयार है, सर।
मैडम, ज़रा मदद कर देंगी?
हमें और जगह भी जाना है। ज़रा मदद कर दो।
-तुम तैयार हो? -हाँ, तैयार हूँ।
इसकी मदद कर दो। अशोक, सुनाई दे रहा है? चेक!
-सुनाई दे रहा है? -हाँ।
तैयार है, सर।
ज़रा पीछे हो जाओ। हाँ।
मैं ठीक लग रहा हूँ?
शुरू करें?
-शुक्रिया। -कैमरा, तैयार।
हैलो, दोस्तो, हम लालगुंडा में नाथूराम जी की
मुंबई चाट्स पर हैं।
अगर इसका पता जानना चाहें,
कोई बच्चा भी आपको रास्ता दिखा देगा।
यह दुकान उतनी मशहूर है।
क्यों?
यही एक दुकान है जहाँ रंगीन पानीपूरी बिकती है।
-कितने रंगों में? -तीन।
सिर्फ़ एक स्वाद में नहीं,
बल्कि एक, दो, तीन स्वादों में।
खाकर देखें?
मैं इसे खाने वाला हूँ। पास आओ।
ज़बरदस्त! कमाल की है!
मुझे यकीन है कि अगले साल वह मइलापुर में एक और दुकान खोलेगा!
इसकी बात ही कुछ और है! सच में!
पोनकुमार, तुमसे कुछ नहीं छुपा है।
हमारे लालगुंडा इलाके का एक नाम है!
यहाँ उर्दू, तेलगु, और तमिल बोलने वाले लोग हैं।
इनमें आपस में कुछ होता है?
हमने पूरा खयाल रखा कि ऐसा कुछ न हो।
हमें ऐसी मुसीबत क्यों चाहिए?
ए, तुम! सभी को दिखाओ।
ए! दिखाओ!
पूरा कस्बा देख चुका है।
अब ये इसका प्रचार कर रहे हैं?
हैलो, मोजो फ़ूडी चैनल से मैं मोजो हूँ।
आज हमारे साथ
लालगुंडा की यह प्यारी सी जोड़ी है।
मतलब, पति और पत्नी।
दोनों साथ मिलकर मशहूर मुंबई चाट्स चलाते हैं।
क्या कहते हो, पोनकुमार?
-बहुत बड़ी बात है! -ए!
आप रुकिए, पिताजी!
इसमें न उसकी गलती है, न मेरी।
मैं उसे आलू छीलने में मदद कर रही थी।
अगर कोई गधा गलत समझ बैठे,
तो मैं क्या करूँ?
उसे गलती कैसे हो सकती है?
पिताजी, आपको मुझ पर शक है?
तुम ऐसी जगहों पर क्यों जाती हो?
क्या? आप चाहते हैं कि मैं दिन भर यहाँ बैठकर आटा गूँधती रहूँ?
ये निकम्मे लोग
बकवास कर रहे हैं।
आप भी इनका साथ देना चाहते हैं?
ए, तुम कहाँ हो? बेवकूफ़! जल्दी से यहाँ आओ!
अब वही आकर आप सभी के सवालों के जवाब देगा।
चाचा, आप इसे बोलने का मौका ही क्यों दे रहे हैं?
वह कौन होता है जवाब देने वाला?
-बड़ा बनता है। -हम पर छोड़िए।
-हम देख लेंगे। -सब के सब चुप रहो!
गुरुजी की कही बात सच हो रही है।
हम इंसान क्या कह सकते हैं?
वह कौन है?
-खाने का समालोचक। -मतलब?
वह होटल में जाता है, खाता है, और उसे पैसे मिलते हैं।
खाता है और उसके उसे पैसे मिलते हैं। समझ में आया?
-किस्मतवाला है! -दोस्तो! माफ़ कीजिएगा।
मेरी गलती है।
वह लड़की कोने में खड़ी होकर आलू छील रही थी।
उस दिन मैं सुंदरी दीदी की दुकान,
ट्रिपलीकेन कासी विनायका मंदिर,
और लज़ पैंट दुकान पर गया था।
उन सब की रिकार्डिंग करते-करते मुझे गलतफ़हमी हो गई।
पता किए बिना, मैंने उन्हें पति-पत्नी बताया।
मैं माफ़ी का वीडियो बनाऊँगा। इसलिए यह रिकार्ड कर रहा है।
मेरे मोजो फ़ूडी चैनल को सबस्क्राइब करें।
तुम्हारे पिछले वीडियो ने बवाल कर दिया,
अब एक वीडियो निकाल रहे हो?
बेवकूफ़ कहीं का!
-तुझे मार डालूँगा! -भैया!
दफ़ा हो जाओ! निकम्मे कहीं के!
यह क्या है? यहाँ तमाशा हो रहा है?
लालगुंडा का एक नाम है!
दफ़ा हो जाओ!
माफ़ कीजिए, सर।
गोश्त समोसा खाना है?
हाँ, शांति रखो। पहले बिस्कुट पहुँचाएँगे।
-फिर, उस दुकान पर जाएँगे। -अच्छा।
लो।
क्या, नाथूराम? यह आलू छीलने वाली कौन है?
नई पत्नी है?
दीदी, यह मेरे गाँव से है।
अभी-अभी आई है।
होटल में काम करती है।
इसे तमिल नहीं आती, इसलिए इसकी मदद कर रहा हूँ।
दीदी, आप में और सभा में शामिल हुए उन लोगों में क्या फ़र्क है?
हे भगवान। माफ़ करना।
आपको पता है कि मैं सिर्फ़ एक तमिल लड़की से शादी करूँगा।
हाँ, तुमने कहा तो था। मैं तुम्हारे लिए दीया जलाऊँगी और पूजा करूँगी।
चलें?
अरे, शोभा। यहाँ आओ।
ए, पानीपूरी! रमेश तुझे बुला रहा है। गली में आ जा।
-किस लिए? -बस बात करनी है। आ जा!
काम कर रहा हूँ।
तेरी इतनी हिम्मत?
-अब आएगा। -ए।
ए! हटो! अरे, भैया!
भैया!
-ए। -ए, रमेश! वह आ रहा है।
भैया!
-कमीना! -ए, उसे मत तोड़ना।
मारो इसे!
-ए! रुको! -रुको।
रमेश, तुम मारो!
ए! सुनो!
बस करो।
सुनो! हमें इसे बचाना होगा।
क्यों? इसने क्या किया है?
ए, बस करो।
-सुनो! -मैं तुम्हें मार डालूँगा।
तुम लोग सुनोगे नहीं क्या?
तेरी दुकान तोड़ दूँगा!
क्या हुआ?
दीदी, मैं वापस जा रहा हूँ।
तुमने उस दिन क्या कहा था?
यही कि तुम दिग्गज नाथूराम अन्नाची बनोगे।
अब कस्बा छोड़कर जा रहे हो? हम तुम्हारे साथ नहीं हैं क्या?
नहीं, दीदी।
बकवास। वे आदमी नहीं हैं। तुम्हें उन्हें मारना चाहिए था।
मैं निकलती हूँ।
ठीक है, बाद में बात करता हूँ।
चलो।
तुम्हारी वॉट्सऐप डीपी काली क्यों है?
ए।
यह इसकी समस्या है।
देखो, मैं तुम्हें गुरुजी के पास ले जाऊँगी। उसके बाद सब ठीक हो जाएगा।
वह हिमालय में हैं। हम उनके लौटने तक इंतज़ार करेंगे।
-नहीं, दीदी। -क्या?
मुझे लौटना है।
पिताजी नहीं हैं क्या?
मुझे बिस्कुट चाहिए।
तुमने तो कहा था कि जा रहे हो।
पानी यहाँ है तो पूरी कहाँ जाएगी?
प्रोफ़ाइल फ़ोटो
-बिस्कुट वाले, ए! -पोनकुमार।
ए, बिस्कुट वाले!
नमस्ते, जनाब।
कुमार, तुमसे कुछ नहीं छुपा है।
हमारे इलाके में उर्दू, तेलगु, और तमिल बोलने वाले लोग हैं।
इनमें आपस में कुछ होता है?
आप क्या चाहते हैं?
पोनकुमार, तुम्हारी बेटी हद पार कर रही है।
तुम बड़ी मुश्किल से यहाँ तक पहुँचे हो।
-इसमें तुम्हारी अपनी भलाई है। -जाओ।
अगर यह चलता रहा तो तुम्हीं को शर्मिंदगी होगी।
हमें जो कहना था, वह कह दिया। अपनी बेटी पर नज़र रखो।
आप लोग परेशान क्यों होते हैं?
हम खुद देख लेंगे। आजकल लड़कियाँ अपने फ़ैसले खुद करती हैं।
हम उनसे अपनी समस्याओं का हल नहीं माँग सकते।
अपने काम से मतलब रखिए।
ओह, ऐसा है क्या? ठीक है।
अगर हमारे इलाके के नेक नौजवानों ने कोई कदम उठाया तो हम ज़िम्मेदार नहीं।
-ए। -मामाजी, चलिए।
अच्छा, तुम देख लेना।
हम कह चुके। बाकी तुम पर निर्भर है।
पानीपूरी
कॉलिंग...
आप जिस नंबर पर फ़ोन कर रहे हैं, वह बंद है।
कृपया फिर कोशिश करें।
परवीन, नाथूराम कहाँ है?
मुझे नहीं पता। उसका फ़ोन बंद है।
-हैलो। -तुम कहाँ हो?
तुरंत अस्पताल आ जाओ।
-क्या बात है? -तुरंत आ जाओ।
-क्या हुआ? -घबराओ नहीं।
मैडम, डॉक्टर बुला रही हैं।
आओ। चलो।
डॉक्टर?
उस कमीने ने फ़ोन चालू किया?
नहीं, डॉक्टर। वह कमीना भी!
यह बेचारी यहाँ रोज़गार के लिए आई थी।
ये लड़कियाँ कभी सलाह नहीं मानतीं।
हम इसे कब ले जा सकते हैं, डॉक्टर?
ठीक है।
शाम को इसे ग्लूकोज़ चढ़ाने के बाद ले जाएँगे।
यह किसने किया?
उस भले आदमी, नाथूराम ने।
आप जिस नंबर पर फ़ोन कर रहे हैं, वह बंद है।
सब की प्लेट में चार पानीपूरी रखता था,
और मेरी प्लेट में छह पानीपूरी रखता था।
वह सब की प्लेट में चार पानीपूरी रखता था और इसकी में छह।
इस इलाके में आप ही उसकी मदद करती थीं,
आप दोनों उसकी दीदी जैसी थीं।
कहती है, इस इलाके में सिर्फ़ हम दोनों बहनों की तरह उसकी मदद करती थीं।
उसे देखते ही पता चलता है कि ऐसे मर्द यहाँ धोखा देने आते हैं।
चुप रहो! बकवास मत करो!
मेरा परिवार भी यहीं से है।
यह धोखा खाई लड़की भी यहीं से है।
जिसने इसके पेट में बच्चा डाला,
वह भी इसी जगह का है।
उससे कोई लेना-देना नहीं है। सब के सब मर्द हैं।
लो। इसे पी लो और सीधी बैठी रहो।
देखो। मेरी बात मानो।
हम मर्दों के साथ नहीं जी सकतीं। उनके बिना भी नहीं रह सकतीं।
तुम्हें शादी कर लेनी चाहिए।
चुप रहो, दीदी।
मैंने शादी से मना किया क्या?
कमीने शादी करके, खुशी-खुशी रहते हैं।
मैं भी रहूँगी।
मैं भी सम्मान के साथ खुश रह सकती हूँ।
मैंने पिताजी से लड़का ढूँढ़ने को कहा है।
जाकर कुंबाकोनम वाली कॉफ़ी बनाइए।
लड़का अच्छा लग रहा है।
-लड़का बड़ा पढ़ाकू लगता है। -ए, धीरे बोलो।
हर वक्त बस बातें!
शोभा, यहाँ आओ!
वलसारावक्कम में इसकी फलों की दुकान है।
हमने सब पता किया। अच्छी जोड़ी है।
पोनकुमार, लालगुंडा इलाके का एक नाम है।
और तुमने उसका नाम रोशन किया।
आजकल हर चीज़ में मिलावट है।
सब नकली है!
फलों पर मोम की परत होती है और रसायन भरे होते हैं।
अंग्रेज़ी में एक कहावत है।
किताब को उसके कवर से मत आँकिए।
सुना है?
क्या?
तुम्हारा चेहरा देखा-देखा सा लगता है।
जैसे तुम्हारी आवाज़ पहले सुनी है।
पिछले जन्म की बात होगी।
नहीं।
गुड़िया!
धोखेबाज़ कहीं के! तुम?
-प्लीज़ चिल्लाओ मत। -उठो!
अपनी दाढ़ी काटते ही मैंने वह ज़िंदगी त्याग दी, शोभा!
ताकत के खेल मेरे बस के नहीं।
संगठित नहीं हूँ। स्थानीय आदमी हूँ।
दो बार जेल गया हूँ।
दूसरे कैदी के हाथों मरते-मरते बचा।
मेरा दिल घायल है, शोभा।
शादीशुदा, ईमानदारी वाला जीवन चाहिए था,
और किस्मत से हमारी जोड़ी बन गई!
तुम मुझे देखते ही अच्छी लगी!
मैं छोड़ नहीं पाया।
प्लीज़, शोभा। मैं बदल गया हूँ, शोभा।
एक आखिरी बात।
औरत के साथ नहीं जी सकते।
उसके बिना भी नहीं रह सकते।
औरत। एकवचन। समझी?
सिर्फ़ तुम, शोभा।
शोभा! मुझे मारो! मारकर मेरी जान ले लो।
लो! मुझे मारो! मारो!
लो, यह चाकू मुझमें घुसा दो।
शोभा। प्लीज़, शोभा।
प्लीज़। मैं बदल गया हूँ। मैं वह पहले वाला आदमी नहीं हूँ।
शोभा।
इंसान से ही भूल होती है न?
मैंने कभी तुम्हें धोखा देना नहीं चाहा।
तुम मुझे अच्छी लगी। इसलिए तुमसे शादी की।
हर किसी को अच्छी ज़िंदगी चाहिए। मुझे भी।
प्लीज़, शोभा।
प्लीज़? मैं तुम्हारा अच्छे से खयाल रखूँगा।
मैं तुमसे भीख माँगता हूँ।
आदमी बदल नहीं सकता क्या? ज़रा बताओ।
शोभा, प्लीज़? प्लीज़, शोभा।
-तुम अच्छे से मेरा खयाल रखोगे? -बहुत अच्छे से।
-ईमानदार रहोगे? -कसम से, रहूँगा।
मैं बदल गया हूँ।
प्लीज़, शोभा।
प्लीज़?
तुम्हें मेरे चेहरे पर दिखता नहीं कि मैं बदल गया हूँ?
प्लीज़?
और थोड़ा काटकर दो!
खाओ!
ए!
ए, चलो!
अभी आया, जान!
दुकान संभाल लेना। ताला लगाकर चाबियाँ रख लेना।
रात को मेरे घर की घंटी मत बजाना। चलें, जान?
आज खाना मत बनाओ।
-चलें? -चलो।
जान, याद है, मैंने कहा था, उत्तर दिशा से कोई आएगा
और तुमसे शादी करेगा?
वह बात सच हो गई!
मैं उत्तरी आर्कोट से हूँ।
और उत्तरी मद्रास में रहता हूँ।
-कैसा रहा? -इतना ही नहीं।
तुमने कहा था कि वह धोखेबाज़ होगा।
यह बात भी सच हो गई। धोखेबाज़!
जान! यहाँ खाने के लिए बड़ी रंग-बिरंगी चीज़ें मिलती हैं।
यह गिरेगा तो नहीं न?
भैया, एक प्लेट पानीपूरी!
मुंबई चाट्स
-तुम्हें बारिश अच्छी लगती है? -हाँ।
-मैं अच्छा लगता हूँ? -नहीं।
सीधे रहो।
-सर। -हाँ।
यह पकड़ो।
पानीपूरी खाना एक कला है।
पानीपूरी लो,
पानी डालो,
और झट से उसे मुँह में डाल लो।
संवाद अनुवादक परवीन कौर शोम
रचनात्मक पर्यवेक्षक सुहास चव्हाण