ఈ సిరీస్ కల్పితం, వినోదానికే. కథాంశాన్ని బలపరిచే సన్నిహిత సన్నివేశాలు, తీవ్ర భాషా దృశ్యాలున్నాయి. పేర్లు, పాత్రలు వ్యాపారాలు
ప్రదేశాలు, ఘటనలు రచయిత ఊహ, కల్పితం. ఏదైనా సారూప్యత యాదృచ్ఛికం. డైలాగులు, పాత్రలు, సన్నివేశాలు ఎవరి మనోభావాలను కించపరచడానికి
ఉద్దేశించినవి కావు. మద్యం, పొగాకు ప్రచారం, ప్రోత్సాహానికి మద్ధతీయదు. చిత్రీకరణలో జంతు హాని జరగలేదు. బాలనటులకు జాగ్రత్తలు వహించాం
అమేజాన్ ఇందులోని ఏ అంశం, అభిప్రాయాలను ఆమోదించదు. విషయాంశం సున్నితం కావచ్చు. వీక్షకుల విచక్షణ సూచించబడింది.
న్యూ యార్క్ టైమ్స్ కాలమ్ మోడ్రన్ లవ్ ప్రేరణతో. కొన్ని అంశాలు కల్పితం.
మోడర్న్ లవ్ - చెన్నై
అమ్మా, డాక్టర్ మిమ్మల్ని చూడాలంటున్నారు. ఆమెను గదికి మార్చాము.
-డాక్టర్? -అది చేయడం అయిపోయింది.
ఆ దరిద్రుడు ఎక్కడున్నాడు?
ఇది వాడికి చూపించు.
వద్దు, డాక్టర్.
చెత్త వెధవ!
ఫోన్ ఎత్తడం లేదు.
ఇది ఆన్‌లైన్‌లో భోజనం ఆర్డర్ చేసిన్నట్టే! ఇది ఎలాంటి ప్రేమ?
ఆకర్షణ, గర్భస్రావం... ఇది ప్రేమా?
ఆ వెధవ స్వేచ్ఛగా తిరుగుతాడు. పర్యవసానాలు అమ్మాయిలవి.
తనను ఇంటికి ఎప్పుడు తీసుకెళ్ళాలి?
కుటుంబానికి తెలియదు, కదా? ఇక్కడ రహస్యంగా ఉన్నారు, కదా?
తనకు గ్లూకోజ్ ఎక్కించాక తీసుకెళ్ళు.
ఈమధ్య, తనేదో దెయ్యం పట్టినట్లుగా ఉంటోంది.
డాల్స్ అఫ్ లాలాగుండ
గురువుగారు!
లోపలకు రా.
గురువుగారు, మీ భక్తులు వచ్చారు.
ఇంకా రమ్మీ ఆట పూర్తవలేదు.
సరే, వెళ్ళు.
గురువుగారు!
బొమ్మ!
-గురువుగారు. -రా, బొమ్మ.
లోపలకు రా, బొమ్మ. రా.
-ఎలా ఉన్నావు? -బాగున్నా.
ఇంట్లో మిగిలిన బొమ్మలు ఎలా ఉన్నాయి?
ఏయ్, కూర్చో.
లజ్జా బైరవ వరద ముని సప్పానీ చలువవల్ల, అంతా బాగానే ఉన్నారు.
సూపర్, సూపర్.
గురువుగారు, ఈమె శోభ. మా పొరిగింటమ్మాయి.
ఈ బొమ్మకు ఏమయింది? ఏంటి?
నిన్న, డాబాపైన తనను తాను కాల్చుకోవాలని ప్రయత్నించింది.
నేను నీళ్ళ పైపు పెట్టి, మెట్ల కిందకు దొర్లించాను.
తను నెల రోజులగా నిరాశగా ఉంది.
అందుకని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చాను.
బొమ్మా, నీ కాలు చూపిస్తావా?
ఆయనకు అది చూపించు.
చూపించు.
బంధం తెగతెంపులు, కదా?
లజ్జా బైరవ! గురువుగారు అంతా చూడగలరని నీకు చెప్పానుగా!
అవును, గురువుగారు.
ఒక దరిద్రపు వెధవ తనను వదిలేశాడు, ఆ విషయంలో సతమతమవుతోంది.
బొమ్మా, ఓ దారి మూసుకుంటే ప్రేమలో రెండు కిటికీలు తెరుచుకుంటాయి.
ఈ రెండు కిటికీలు మూసుకుంటే, మరిన్ని తెరుచుకుంటాయి. అర్థమయిందా?
లజ్జా భైరవ!
ఒకటి తీసుకో, బొమ్మా.
తీసుకో!
ప్రేమ ఒక గాయం.
ప్రేమ ఒక ఔషధం.
అర్థమయిందా?
ప్రేమ కలిగించిన గాయాలు మరొక ప్రేమ ద్వారా నయం చేయవచ్చు.
ఒకతను నీ నొప్పికి ఔషధ తైలం తీసుకువస్తాడు.
అతను ఉత్తరం నుండి వస్తాడు.
దీపావళి పండుగ సమయంలో వస్తాడు.
అతను వచ్చి నీ జ్ఞాపకాలన్నీ కాల్చేస్తాడు.
అతనిని నువ్వు వివాహమాడతావు.
కానీ... అతను నైతికత లేని వాడో లేదా మోసగాడో అయ్యే అవకాశం ఉంది.
గురువుగారు!
కంగారుపడకండి. అది చిన్న కర్మ సమస్య అంతే.
అది సరి చేసే పరిష్కారం ఉంది.
కానీ దానికి ఖర్చవుతుంది.
అది చేద్దామా?
-సరే. అలా చేద్దాం. శోభా? -నిన్ను చంపేస్తాను.
కొట్టి చంపుతాను.
-ఏయ్! -బొమ్మకు చాలా కోపం ఉంది.
దేవుడు నిజం మాత్రమే చెబుతాడు.
నేను ఇకపై మోసపోను! నేను బ్రతకగలనని చూపిస్తాను.
నేను గౌరవంగా బ్రతుకుతాను. దరిద్రపు మోసగాళ్ళు!
ఏమి చేస్తున్నావు?
క్షమించండి, గురువుగారు.
-లజ్జా భైరవ. -బొమ్మా! బొమ్మా!
బాధ నిన్ను తాకినప్పుడు, అతను ఉత్తరం నుండి వస్తాడు!
నమస్కారం, పితాజీ.
హలో, నాథూరాం.
కవిత, నాథూరాం వచ్చాడు.
-ఆగు, బాబు. అది తెస్తాను. -సరే.
అయితే, బాబు, ఇంటికి ఫోన్ చేశావా?
అక్కడ ఇంటి దగ్గర ఎవరు ఉన్నారు? ఇప్పుడు మీరే నాకు అత్మీయులు.
నేను తమిళ పిల్లాడినే. దళపతి అభిమానిని!
మన దాని కంటే డబ్బింగ్ సీరియల్‌లాగా ఉంటావు!
కట్టు కథలు చెప్పకు.
వేచి చూడు.
నేను మంచి తమిళ అమ్మాయిని పెళ్ళాడతాను,
చాలా విజయవంతమైన వ్యాపారం చేస్తాను,
లెజెండ్ నాథూరాం అన్నగా అవుతాను!
చేసి చూపించు.
దానిపైన ఎస్‌పీ అని రాశావా?
ఆ, ఎస్‌పీనే. ఇక పో.
నీకెప్పుడూ స్పెషలే వస్తాయి, నాథూరాం.
ముంబై చాట్స్
అన్నా, ఆ ప్లేట్ కడుగుతావా?
నాథూరాం, నాలుగు ప్లేట్లు వోడ్కా షాట్స్ పానీపూరీ!
ఏంటి, అక్కా?
వాళ్ళు మసాలా నీళ్ళను వోడ్కాతో మార్చారా?
ఇది బాంబేలో బాగా దొరుకుతుంది. ఎందుకు? మీ దగ్గర లేదా?
సరేలే. లేదక్కా.
మాది మంచి వ్యాపారం!
నేను మందు అమ్మను.
-ఎలా అంటే అలా. -ఏయ్! నాలుగు ప్లేట్లు పానీపూరి ఇవ్వు.
-అన్నా, అవి నాలుగు చెయ్. -సరే.
ఇదిగో.
సరే.
మీరూ తీసుకోండి, అక్కా.
సరే, మంచిది.
ఏయ్, రమేశ్!
ఏంటి సంగతులు?
-రా. -అయితే ఇలా జరుగుతోంది.
నువ్వు చూశావా, అన్నా?
-ఏయ్, దినేశ్! -చెప్పు, అన్నా.
-నాకు చురుకుగా లేదురా. -అయితే?
మనం మా అక్క ఆసుపత్రికి వెళ్ళి చూపించుకుందామా?
అక్క ఆసుపత్రా? అది ఎక్కడ ఉంది?
గూగుల్ చేసి చూడు. అది వెంటనే చూపిస్తుంది.
-ఇదిగో! -రా. వెళదాం పద.
చూడు, తను ఎలా పారిపోయిందో!
హలో. నా దుకాణం ముందు గొడవపడొద్దు. వెళ్ళండి.
ఏంటి... నాతో అలా మాట్లాడేందుకు ఎంత ధైర్యం?
నిన్ను పొడిచి, నీ బండి నాశనం చేస్తాను!
-ఏయ్, నీకు మేము జోకర్ల లాగా కనబడుతున్నామా? -చెప్పురా.
-ఆ వైఖరి చూడు. -రమెశ్!
వాడిని ఇరగ్గొడదాము.
వాడిని కొట్టండి!
కానీయ్. కొట్టు!
-వదిలేయ్. -సీన్ చేస్తున్నావు!
-ఏయ్! -శోభ!
ఎవరూ లేకపోతే పోటుగాడిలా చేస్తావా? ముఖం పగలగొడతాను!
-ఏయ్. -ఏంటిది?
-ఎందుకు దూరుతున్నావు? -ముందు నువ్వు చేశావు!
నువ్వు మొబైల్ దుకాణంలో ఏమి చేస్తావో నాకు తెలుసు.
వెళ్ళిపో లేదా నీ రహస్యం చెబుతాను.
వెళ్ళు!
ఏయ్.
ఏయ్, రమేశ్! మళ్ళీ వద్దాము!
దారికి అడ్డులెగు! ఏయ్, ఏమి జరిగింది?
పద. వెళదాం.
అన్నట్లు,
-ప్లేటుకు ఎన్ని పానీపూరీలు? -నాలుగు.
-మరి అయితే శోభకు ఆరు ఎందుకు ఉంటాయి? -నిజంగానా?
హే, పాము! అంత గందరగోళంలోనూ తను అది గమనించింది!
ఇప్పుడు మాత్రమే కాదు.
శోభ ప్లేటులో ఎప్పటి నుండో ఆరు ఉంటున్నాయి!
-హేయ్. -హేయ్.
తను ఎక్కడికెళుతోంది?
నాకు ఎందుకు ఆరు పూరీలు ఇచ్చావు?
నువ్వు బాగా తింటావని ఇచ్చాను అంతే.
హే, ఏమి చేస్తున్నావు?
పద వెళదాం.
పద.
-వైజు. -చెప్పు.
-సామ్యవాద విధానంలో దానిని పొయ్యి. -సమానంగానే పోస్తాను.
అనుమానపు వెధవ!
-ఇదిగో. -సంతోషమా?
సంతోషం.
ఏంటి నీ సమస్య, అమ్మాయ్?
గురువుగారి మీద గౌరవం లేకుండా అరిచావు?
నాథూరాంని అందరి ముందు కొట్టావు?
నావైపు చూడు.
నావైపు చూడు!
నేను నీతో మాట్లాడుతుంటే నన్ను పట్టించుకోవడం లేదు.
నావైపు చూడు! చూడు!
రెండు గాట్లు. ఆసుపత్రిలో చేయించుకున్నాను.
ఇది? నేను ఉ౦టున్న వెధవ కారణంగా నాకు నేనే చేసుకున్నాను.
వంటి మీద గాటు, గుండెల్లో బాధ లేని మహిళ ఉంటుందా?
ఉక్రోషంగా ఉన్నావు, వైజు!
బాబాయ్, నేను నీ ముఖం పగలగొడతాను.
నోరు మూసుకొని పడుకో.
తెలివిగలవాడిలా మాట్లాడకు.
థా౦క్యూ, థా౦క్యూ.
ఎవరి మీద కోపం ఎవరి మీద చూపిస్తున్నావు?
నాథూరాం మంచివాడు. అతన కళ్ళు చూస్తే తెలుస్తుంది.
ఒకడు బిస్కెట్లు కొనేవాడు. స్వర్ణ భవన్ యజమాని?
వాడి కళ్ళు చడాల౦.
అతను నీవైపు చూసే తీరు... వట్టి మురికి.
మొబైల్ దుకాణంలో వాడు వెధవ. అలాంటి వాళ్ళు వందల మంది ఉంటారు.
కానీ నాథూరాం మంచి వాడు.
ఆసుపత్రిలో నా దగ్గర డబ్బు లేదు.
అతనిని గూగుల్ పే చేయమన్నాను. నీకు అది తెలుసా?
నాటకాల రాణి!
నేను అనుభవంతో చెబుతున్నాను.
మగవాళ్ళతో ఉండలేము.
వాళ్ళు లేకుండా కూడా ఉండలేము.
ఏంటి...
అర్థం చేసుకోగలను.
అజీజ్ మొహమ్మద్ గౌజ్ వీధి
నువ్వు కుండ అక్కడ పెట్టాలి.
అది బాగా కనబడుతుంది.
సరేనా?
సరే. బాగుంటుంది! బాగా కనబడుతోందా?
ఆ, కనబడుతోంది.
యూట్యూబ్ నుండి వచ్చారు.
గొడవ చేయకు.
నేను అలా చేయడానికి రాలేదు.
నిన్న పబ్లిక్ ఉండే చోటులో కొట్టడం తప్పు.
సరే, నిన్న, బిస్కెట్ డబ్బులు తీసుకోవడం మర్చిపోయాను.
ఇవ్వు.
ఒక్క క్షణం.
త్వరగా! నేను ప్యాంటు దుకాణానికి వెళ్ళాలి. నాకు పనులు ఉన్నాయి.
-ఇప్పుడే వస్తాను. -త్వరగా!
త్వరగా అబ్బాయ్! కానీయ్!
-వస్తున్నాను, సర్. -కానీయ్!
పరవాలేదు. మేము నాకు పెళ్ళైయ్యే దాకా ఆగుతాము.
నా సహాయకుడు బయటకు వెళ్ళాడు.
కొంచెం బంగాళదుంపలు చెక్కు తీసిపెడతావా?
ఏంటి?
క్షమించు. నేనే చేసుకుంటాను.
-త్వరగా! నాకు సమయం లేదు. -అయిపోయింది, సర్.
మేడం, సహాయం చేస్తారా?
మేము మరో చోటుకు వెళ్ళాలి. కాస్త సహకరించండి.
-నువ్వు సిద్ధమా? -నేను సిద్ధమే.
అతనికి సహాయం చెయ్. ఆశోక్, వింటున్నావా? చూసుకో!
-నా మాట వినబడుతోందా? -ఆ.
సిద్ధం, సర్.
కాస్త వెనుకకు ఉండు. సరే.
బాగున్నానా?
మొదలుపెడదామా?
-ధన్యవాదాలు. -కెమెరా, రెడీ.
అందరికీ హాయ్, మనం లాలాగుండాలో నాథూరాంగారి
ముంబై చాట్స్ దగ్గర ఉన్నాము.
అదెక్కడ ఉంది అని అడిగితే,
చిన్నపిల్లాడు కూడా దారి చెబుతాడు.
ఈ దుకాణం అంత ఫేమస్.
ఎందుకు?
ఈ ఒక్క దుకాణంలోనే రంగుల పానీపూరీ దొరుకుతుంది.
-ఎన్ని రంగలు? -మూడు.
ఒకే రుచి కూడా ఉండదు,
ఒకటి, రెండు, మూడు రుచులు ఉంటాయి.
అవి రుచి చూద్దామా?
నేను తినబోతున్నాను. దగ్గరగా రండి.
ఆనందభరితం! ఇది అద్భుతంగా ఉంది!
ఖచ్చితంగా వచ్చే ఏడాది అతను మైలాపూర్‌లో మరో దుకాణం తెరుస్తాడు!
అన్నా, ఇది వేరే లెవెల్! నిజంగా!
పొన్‌కుమార్, నీకు తెలియనిదంటూ ఏమీ లేదు.
మన లాలాగుండా ప్రాంతం ఘనమైనది!
ఇక్కడ ఉర్దూ, తెలుగు, తమిళం మాట్లాడే వాళ్ళు ఉంటారు.
రెండు సంస్కృతల జంటలున్నాయా?
అలా జరగకుండా చాలా జాగ్రత్తపడుతున్నాము.
మనకు ఎందుకు అలాంటి సమస్య?
ఏయ్, నువ్వు! అది అందరికీ చూపించు.
ఏయ్! చూపించు!
అది ఇప్పటికే ఊరంతా చూసింది.
ఇక ప్రచారం చేస్తున్నారా?
హాయ్, నేను మోజో ఫుడీ ఛానెల్ నుండి మోజోను.
ఈ రోజు మనం చూడబోయేది
లాలాగుండాలోని ఈ చక్కని జంటను.
అంటే, భార్యాభర్తలను.
వీళ్ళిద్దరూ కలిసి ఈ ప్రఖ్యాత ముంబై చాట్స్ నడుపుతారు.
ఏమంటావు, పొన్‌కుమార్?
-ఇప్పుడు ఏంటట! -ఏయ్!
మాట్లాడకు, నాన్నా!
ఇది అతని తప్పు కాదు, నా తప్పు కాదు.
అతనికి బంగాళదుంపల చెక్కు తీశాను.
ఎవరో వెధవ తప్పుగా అనుకుంటే,
దానికి నేనేం చేయాలి?
అతను తప్పుగా ఎలా అనుకుంటాడు?
నాన్నా, నన్ను అనుమానిస్తున్నావా?
నువ్వు అలాంటి చోట్లకు ఎందుకు వెళతావు?
ఏంటి? ఇక్కడ రోజంతా పిండి పిసుక్కుంటూ కూర్చోమంటావా?
ఈ పనిలేని పెద్ద మనుషులు
చెత్త వాగుతున్నారు.
నువ్వూ వాళ్ళతో చేరతావా?
ఏయ్, ఎక్కడ ఉన్నావు? వెధవ! ఇక్కడకు రా, వెంటనే!
మీరు సందేహిస్తున్న మనిషి వచ్చి, మీకు సమాధానం ఇస్తాడు.
మామ, తనను ఎందుకు మాట్లాడనిస్తున్నారు?
సమాధానాలు ఇవ్వడానికి అతను ఎవరు?
-పెద్ద మనిషిలా. -మాకు వదిలేయ్.
-మేము చూసుకుంటాము. -నోరుమూసుకోండి! మీరంతా!
గురువు గారు చెబుతుంది నిజమవుతుంది.
మనుషులు మీరేం మాట్లాడతారు?
అది ఎవరు?
-ఫుడ్ రివ్యూయర్. -అంటే ఏంటి?
అతను హోటళ్ళకు వెళ్ళి, తింటే, డబ్బులు ఇస్తారు.
అతను తింటే, డబ్బులు ఎదురిస్తారు. అర్థమయిందా?
-అదృష్టం! -అందరూ! దయచేసి మన్నించాలి.
తప్పు నాదే.
ఆ అమ్మాయి ఒక మూలన బంగాళదుంపల చెక్కు తీస్తుంది.
ఆ రోజు నేను సుందరీ అక్క దుకాణం తీశాను.
ట్రిప్లికేన్ కాశీ వినాయక గుడి,
ఇంకా లజ్ ట్రౌజర్ దుకాణం తీశా.
ఇవన్నీ తీశాను కాబట్టి, నాకు పూర్తిగా అయోమయం అయింది.
మళ్ళీ అడిగి తెలుసుకోకుండా, వారిని భార్యాభర్తలుగా చెప్పాను.
క్షమాపణ వీడియో విడుదల చేస్తాను. అందుకే చిత్రీకరిస్తున్నాడు.
నా మోజో ఫుడీ చానెల్‌కు సబ్‌స్క్రైబ్ చేసుకోండి.
ఇప్పటికే నీ వీడియో ఇబ్బ౦దులు పెట్టి౦ది,
ఇప్పుడు మరొకటి విడుదల చేస్తావా?
దొంగవెధవ!
-నిన్ను చంపేస్తాను! -అన్నా!
పోండిరా! పని లేని సన్నాసుల్లారా!
ఇది ఏంటి? డమ్మీ కోర్టా?
లాలాగుండా ఘనమైనది!
పోరా!
క్షమించండి, సర్.
నీకు మటన్ సమోసా కావాలా?
కావాలి. ఊరుకో. మనం బిస్కెట్లు బట్వాడా చేద్దాం.
-తరువాత, ఆ దుకాణానికి వెళదాం. -సరే.
ఇదిగో.
ఏంటి, నాథూరాం? బంగాళదుంప చెక్కు తీసేది ఎవరు?
కొత్త పెళ్ళామా?
అక్కా, తను మా ఊరి పిల్ల.
ఈమధ్యే వచ్చింది.
తను హోటల్‌లో పని చేస్తుంది.
తనకు తమిళం తెలియదు, అందుకే సాయం చేస్తున్నాను.
అక్కా, నీకూ, ఈరోజు పంచాయితీలో వాళ్ళకు ఏంటి తేడా?
అబ్బో. క్షమించు.
నీకు తెలుసు నేను తమిళ అమ్మాయినే పెళ్ళి చేసుకుంటాను.
అవును, అది చెప్పావు. దీపం పెట్టి, మొక్కుతాను.
వెళదామా?
ఏయ్, శోభ. ఇలా రా.
ఏయ్, పానీపూరి! రమేశ్ నిన్ను పిలుస్తున్నాడు. సందులోకి రా.
-దేనికి? -మాట్లాడటానికి అంతే. రా!
నాకు పని ఉంది.
నీకు ఎంత ధైర్యం?
-అతను ఇప్పుడు వస్తాడు. -ఏయ్.
హలో! జరగండి, జరగండి! హలో, అన్నా!
అన్నా!
-ఏయ్. -ఏయ్, రమేశ్! అతను వస్తున్నాడు!
అన్నా!
-చెత్త వెధవ! -ఏయ్, అది పగలగొట్టకు.
వాడిని కొట్టండి!
-ఏయ్, ఏయ్! ఆగు! -ఆగు.
రమేశ్, నువ్వు కొట్టు!
ఏయ్, ఏయ్! వినండి!
ఆపండి!
వినండి! అతనిని రక్షించాలి.
ఎందుకు? అతను ఏమి చేశాడు?
ఏయ్, ఆపండి.
-వినండి! -నిన్ను చంపేస్తా.
మీరు మాట వినరా?
నీ దుకాణం నాశనం చేస్తాను!
ఏమి జరిగింది?
అక్కా, నేను ఇంటికి వెళుతున్నాను.
ఆరోజు నువ్వు ఏమి చెప్పావు?
లెజెండ్ నాథూరాం అన్నగా అవుతానని అన్నావు.
ఇప్పుడు ఊరి వదిలి వెళ్ళిపోతావా? నీకోసం మేము లేమా?
లేదు, అక్కా.
చెత్త. వాళ్ళు పెద్ద మనగాళ్ళా? చితకబాది ఉండాల్సి౦ది.
నేను వెళుతున్నాను.
సరే, మనం తరువాత మాట్లాడదాము.
పద వెళదాం.
అయితే, నీ వాట్సాప్ డీపీ నల్లగా ఎందుకు ఉంది?
ఏయ్.
అది తన సమస్య.
చూడు, నిన్ను గురువు గారి దగ్గరికి తీసుకెళతాను. దాని తరువాత అంతా బాగుంటుంది.
ఆయన హిమాలయాలకు వెళ్ళారు. ఆయన తిరిగొచ్చేదాకా ఆగుదాము.
-లేదు, అక్కా. -ఏంటి?
నేను ఇంటికి వెళతాను.
పితాజీ లేరా?
బిస్కెట్లు కావాలి.
నువ్వు వెళ్ళిపోతున్నానన్నావు?
పానీ ఇక్కడ ఉంటే, పూరీ ఎక్కడకు వెళుతుంది?
ప్రొఫైల్ ఫోటో
-ఏయ్, మేస్త్రీ! -పొన్‌కుమార్.
ఏయ్, మేస్త్రీ!
నమస్తే, అన్నా.
కుమార్, నీకు తెలియనిది అంటూ ఏమీ లేదు.
మన ప్రాంతంలో ఉర్దూ, తెలుగు, తమిళం మాట్లాడేవాళ్ళు ఉన్నారు.
కానీ ఏ రోజైనా జంట అయ్యారా?
నీకు అసలు ఏమి కావాలి?
పొన్‌కుమార్, మీ అమ్మాయి హద్దులు మీరుతుంది.
నువ్వు ఎంతో కష్టపడి ఈ రోజు ఈ స్థాయికి చేరావు.
-ఇది నీ మంచి కోసమే. -వెళ్ళవయ్య.
ఇదే కొనసాగితే, నువ్వు ఇబ్బందుల్లో పడతావు.
మేము చెప్పాల్సింది చెప్పాం. నీ కూతురు మీద కన్నేసి ఉంచు.
ఈ బరువు ఎందుకు మోస్తావు?
ఆ సంగతి మేము చూసుకుంటాము. ఈరోజుల్లో అమ్మాయిలు సొంత నిర్ణయాలు తీసుకుంటున్నారు.
వాళ్ళను మన సమస్య పరిష్కరించమని అడగలేము.
మీ పని మీరు చూసుకోండి.
ఓహో, అలాగా? సరే.
మన ప్రాంతం సరైన యువకులు రంగంలోకి దిగితే, మేము బాధ్యులం కాదు.
-ఏయ్. -మామ, వెళదాం పదండి.
సరే, నువ్వు చూసుకో.
మేము చెప్పాల్సింది చెప్పాము. ఇక నీ ఇష్టం.
పానీపూరి
కాలింగ్... పానీపూరి
మీరు కాల్ చేస్తున్న నంబరు స్విచ్ ఆఫ్ చేయబడింది.
దయచేసి తిరిగి ప్రయత్నించండి.
పర్వీన్, నాథూరాం ఎక్కడ ఉన్నాడు?
తెలియదు. అతని ఫోన్ స్విచ్ ఆఫ్ వస్తుంది.
-హలో. -ఎక్కడ ఉన్నావు?
వెంటనే ఆసుపత్రికి రా.
-ఏమి జరిగింది? -ఏయ్, త్వరగా రా.
-ఏమి జరిగింది? -భయపడకు.
అమ్మా, డాక్టర్ పిలుస్తున్నారు.
రా, వెళదాం.
డాక్టర్?
వెధవ ఫోన్ ఆన్ చేశాడా?
లేదు, డాక్టర్. ఆ వెధవ!
పాపం ఆ అమ్మాయి బ్రతుకుదెరువుకు వచ్చింది.
ఈ అమ్మాయిలు ఎప్పుడూ సలహాలు పాటించరు.
ఆమెను ఇంటికి ఎప్పుడు తీసుకెళ్ళవచ్చు?
సరే.
తనకు ఈ సాయంత్రం గ్లూకోజ్ ఎక్కించాక. నేను తనను తీసుకెళతాను.
ఇది ఎవరు చేశారు?
ఆ మంచి అబ్బాయి, నాథూరాం.
మీరు కాల్ చేస్తున్న నంబరు స్విచాఫ్ చేయబడింది.
అందరికీ ప్లేటుకు నాలుగు పానీపూరీలు ఇచ్చాడు,
నాకు ఆరు ఇచ్చాడు.
అతను అందరి ప్లేటులో నాలుగు పానీపూరీలు తన ప్లేటులో ఆరు పెడతాడు.
మీ ఇద్దరూ అతనికి సాయం చేశారు,
అక్కల లాగా ఉండేవాళ్ళు.
స్పష్టంగా, అతనికి అక్కల్లాగా సహాయం చేసింది మనమే.
అలాంటి మగవాళ్ళు మోసం చేయడానికి వస్తారన్నది అతన్ని చూసిన క్షణమే తెలుస్తుంది.
నోరు మూసుకో. వాగకు!
మా కుటుంబం కూడా అదే ప్రాంతం వాళ్ళు.
ఈ మోసపోయిన అమ్మాయీ అక్కడ నుండే వచ్చింది.
తనను గర్భవతిని చేసిన వాడు కూడా
అదే ప్రాంతం వాడు.
అక్కడ ఇక్కడా వాడనేమీ లేదు. మగవాళ్ళ౦తే.
ఇదిగో. ఇది తాగు, బలం వస్తుంది.
చూడు. నేను చెప్పేది విను.
మనం మగవాళ్ళతో ఉండలేము. అలాగని వాళ్ళు లేకుండా కూడా ఉండలేము.
నువ్వు పెళ్ళి చేసుకోవాలి.
ఆపు, అక్కా.
పెళ్ళి చేసుకోనని చెప్పానా?
వెధవలు పెళ్ళి చేసుకుని సంతోషంగా ఉన్నారు.
అలాగే నేను కూడా.
నేను కూడా సంతోషంగా, గౌరవంగా బ్రతుకుతాను.
మా నాన్నను నాకోసం పెళ్ళికొడుకునే చూడమన్నాను.
వెళ్ళి నాకు కుంభకోణం కాఫీ తీసుకురా.
పెళ్ళికొడుకు అందంగా ఉన్నాడు.
-పెళ్ళికొడుకు తెలివైనవాడిలా ఉన్నాడు. -ఏయ్, మెల్లగా మాట్లాడు.
ఎప్పుడూ మాటలే!
శోభ, ఇలా రా!
అతనికి వలసరవాక్కంలో పండ్ల దుకాణం ఉంది.
మేము అన్నీ పరిశీలించాము. మంచి సంబంధం.
పొన్‌కుమార్, లాలాగుండా ప్రాంతం అత్యంత ఘనమైన ప్రాంతం.
నువ్వు దానికి తగ్గట్టున్నావు.
ఈమధ్య అన్నీ వంగడ రకాలే.
అన్నీ నకిలీలే!
పండ్లకు మైనం పూత వేసి, రసాయనాలతో నింపుతున్నారు.
ఇంగ్లీష్‌లో ఒక సామెత ఉంది.
డోన్ట్ జడ్జ్ ద బుక్ బై ఇట్స్ కవర్.
అది విన్నావా?
ఏంటి?
నాకు నీ ముఖం ఇదివరకు ఎక్కడో చూసినట్టు ఉంది.
నీ గొంతు ఇదివరకు విన్నట్టు ఉంది.
అది నీ పూర్వ జన్మలోనేమో.
కాదు.
బొమ్మా!
నువ్వు, మోసగాడివి! నువ్వా?
-దయచేసి అరవకు. -లెగు!
నేను నా గడ్డం గీకేసుకున్నాక ఆ జీవితం వదిలేశాను, శోభ!
శక్తి ఆటలు మనకోసం కాదు.
నేను కార్పొరేట్ కాదు. స్థానికుడిని.
నేను రెండుసార్లు జైలుకు వెళ్ళాను.
నా సన్నిహితుడు నన్ను చంపేసేవాడే.
నా హృదయం గాయపడింది, శోభ.
వివాహమాడి, నిజాయితీగా ఉండాలనుకున్నాను,
అనుకోకుండా మనం కలిశాము!
నిన్ను చూసిన నాడే, నిన్ను ఇష్టపడ్డా!
వదిలేయలేకపోయాను.
దయచేసి, శోభ. నేను మారిపోయాను, శోభ.
ఇంకొక్క చివరి విషయం.
ఎవరూ అడదానితో ఉండలేరు.
అలా అని అడది లేకుండా ఉండలేరు.
ఆడది. ఏకవచనం. అర్థమయిందా?
కేవలం నువ్వు మాత్రమే, శోభ.
శోభ! నన్ను కొట్టు! నన్ను కొట్టు. కొట్టి చంపేయ్.
ఇదిగో! నన్ను కొట్టు! కొట్టు!
ఇదిగో, ఈ కత్తితో నన్ను పొడిచేయ్.
శోభ. దయచేసి విను, శోభ.
దయచేసి విను. నేను మారిపోయాను. నేను ఇకపై అలాంటి వాడిని కాను.
శోభ.
తప్పులు మానవ సహజం, కదా?
నిన్ను ఎప్పుడూ మోసం చేయాలని అనుకోలేదు.
నిన్ను ఇష్టపడ్డా. అందుకే పెళ్ళి చేసుకున్నా.
అందరూ మంచి జీవితం కోరుకుంటారు. అలాగే నేను కూడా.
దయచేసి నమ్ము, శోభ.
నమ్ముతావా? నిన్ను బాగా చూసుకుంటాను.
వేడుకుంటున్నాను.
మనిషి మారకూడదా? చెప్పు.
శోభ, దయచేసి విను, ప్లీజ్?
-నన్ను బాగా చూసుకుంటావా? -చాలా బాగా.
-నిజాయితీగా ఉంటావా? -ఒట్టు, ఉంటాను.
నేను మారిపోయాను.
దయచేసి విను, శోభ.
ప్లీజ్?
నా ముఖం చూస్తే నేను మారిపోయినట్టు లేదా?
ప్లీజ్?
ఇంకొన్ని కోసిపెట్టు!
తిను!
ఏయ్!
ఏయ్, రా!
వస్తున్నాను, బంగారం!
దుకాణం చూసుకో. తాళం వేసి, తాళంచెవులు ఉంచుకో.
రాత్రి వచ్చి తలుపు కొట్టకు. వెళదామా, బంగారం?
ఈ రోజు వంట చేయకు.
-వెళదామా? -పద.
బంగారం, ఉత్తరాది నుండి ఒకడు వచ్చి, నిన్ను పెళ్ళాడతాడని
చెప్పాను గుర్తుందా?
అది నిజమయింది!
మా ఊరు ఉత్తర అర్కొట్.
నేను ఉత్తర మద్రాసులో స్థిరపడ్డాను.
-అది ఎలా ఉంది? -అది మాత్రమే కాదు.
అతను వెధవ అని చెప్పావు.
అది కూడా నిజమే. మోసగాడివి!
బంగారం! ఇక్కడ చిరుతిండ్లు అద్భుతంగా, రంగురంగులుగా ఉంటాయి.
అది పడిపోదు, కదా?
అన్నా, ఒక ప్లేట్ పానీపూరి!
ముంబై చాట్స్
-నీకు వర్షం ఇష్టమా? -అవును.
-నీకు నేను ఇష్టమా? -లేదు.
వంగిపోకు.
-సర్. -వస్తున్నా.
ఇది పట్టుకో.
పానీపూరి తినడం ఒక కళ.
పానీపూరి తీసుకొని,
రసం పోసి,
ఒక్క క్షణంలో నోట్లో పెట్టుకోవాలి.
సబ్‌టైటిల్ అనువాద కర్త సమత
క్రియేటివ్ సూపర్‌వైజర్ నిశాంతి ఈవని