यह शृंखला एक कल्पना है।
सभी प्रसंग काल्पनिक हैं।
ड्रग्स का इस्तेमाल नहीं।
दर्शक सावधानी बरतें।
न्यूयॉर्क टाइम्स खंड मॉडर्न लव से प्रेरित।
मॉडर्न लव चेन्नई
जल्दी करो, बच्चो, बस 45 मिनट बचे हैं!
हैलो। मेरा नाम मल्लिका है।
बारहवीं कक्षा, बी सेक्शन।
मुझे बारिश बहुत पसंद है।
आखिरकार, नायिका को तो बारिश अच्छी लगेगी ही न?
हाँ। आपने सही अंदाज़ा लगाया।
मैं इस कहानी की नायिका हूँ।
ए, मल्लिका, कहाँ जा रही हो?
मल्लिका!
काश कि इस मूड के हिसाब से कोई मज़ेदार सा गाना होता।
मुझे बारिश में नाचना बहुत अच्छा लगता है।
पर मैं क्या स्कूल में बारिश की खुशी में नाच रही हूँ?
या फिर उसका ध्यान खींचने जिस पर मेरा दिल आया है?
वह रहा! जिसने मुझे घूरने के लिए खेल छोड़ दिया।
वही है।
मैडम? एक और पन्ना चाहिए, मैडम?
-बच्चो, जल्दी करो! बस 15 मिनट बचे हैं! -मैडम, एक और पन्ना चाहिए!
हो गया, मैडम।
मेरी प्रेम कहानी की शुरुआत इसी तरह हुई।
ज़रा-ज़रा करके, ठीक मेरी आँखों के सामने।
हैलो, मालिनी! मैं क्रिशनन हूँ।
हर रविवार,
रोजा और मैं कम से कम एक रूमानी फ़िल्म देखते हैं।
कभी-कभी, माँ-बाप भी आ जाते हैं।
-हटिए! -भैंस!
चाहे वह जिस भी ज़माने की हो
या जिस भी भाषा में हो,
उसमें भरपूर प्यार होना चाहिए।
मेरी आँखों से खुशी के आँसू निकलें या दुख के,
उससे फ़र्क नहीं पड़ता।
पर आँखों में पानी आना ज़रूरी है, आँसू टपकने चाहिए।
वही सबसे ज़रूरी बात है।
शक्ति, तुम मुझे अच्छे नहीं लगते।
न मुझे तुमसे प्यार है।
तुम में वह बात नहीं लगती।
पर मुझे डर है कि यह सब हो सकता है।
ज़रा सोचो।
मल्लिका। तुम प्यार के लिए कुछ भी करोगी क्या?
मैं कुछ भी करूँगी।
माँ और पापा से लड़ना?
घर से भाग जाना? मैं वह करूँगी।
और क्या?
ज़रूरत पड़ी तो, किसी भी हद तक जाऊँगी।
तुम और क्या कर सकती हो?
मैंने कहा न, किसी भी हद तक जाऊँगी।
और क्या उम्मीद करती हो?
तुम यह सब कह रही हो, पर
यह नहीं बता रही अगर उसी से शादी करोगी जिससे प्यार करोगी।
मैं उसका मतलब नहीं समझी।
बहुत समय बाद तक।
मेरी बहन रोजा
बड़ी बदमाश है!
कभी हाथ नहीं आती, हमेशा बच निकलती है!
वह न सिर्फ़ मेरे साथ फ़िल्में देखेगी,
बल्कि स्कूल में अव्वल आकर, हमारे माँ-बाप को खुश भी करेगी।
सौ में से निन्यानबे
पर मैं ऐसी नहीं।
सिनेमा ही मेरा जीवन है!
बाप रे! जेब खर्च नहीं, मोबाइल फ़ोन नहीं,
अव्वल आना नहीं, मुझे कभी इन सब की इच्छा नहीं थी।
मुझे बस एक चीज़ चाहिए।
जीवन में प्यार।
मैंने जो अच्छी से अच्छी प्रेम कहानियाँ देखी हैं, वैसा प्यार।
-आओ, चलो। -नहीं! तुम जाओ।
तो अभी मुझे एक प्रेमी की ज़रूरत है।
वाह!
मल्लिका, देर हो रही है। घर चलते हैं।
माँ चिल्लाएँगी। चलो, मल्लिका, प्लीज़!
-बाय, दोस्त। -मल्लिका।
अच्छा, कल 5:00 बजे।
-ठीक है। आ जाऊँगा। -तुम कहाँ थे?
टीचर ने तुम्हें निकाल दिया क्या?
मैं कैंटीन में अंडा पैटीज़ खा रहा था।
ए! कितनी देर हो गई, आओ! चलो।
-तुम्हारा बैग! -आओ।
बड़ा स्वाद है।
-हैलो। -हैलो!
-तुम हर रोज़ इसी समय घर वापस जाते हो? -हाँ, तैयारी रहती है।
तुम अभी तक यहाँ कैसे?
-कमज़ोरों को गणित पढ़ाती हूँ। -ओह।
-इसलिए ऐसे समय पर जाती हूँ। -अच्छा।
-तुमने कल मैच देखा? -हाँ, द्राविड ने कमाल कर दिखाया।
-द्राविड पसंद है? -हाँ।
मुझे तो सचिन पसंद है।
पर अभी से मुझे भी द्राविड ही पसंद है।
-अच्छा, बाय। -बाय।
गणित वाली मैडम, चलें क्या?
वह समझता क्यों नहीं कि मैं उसके लिए देर तक रुकती हूँ?
क्यों नहीं समझता कि उसे पसंद करती हूँ?
उसे अपना प्रेमी बनने के लिए कैसे कहूँ?
लड़कों को आकर बात करनी चाहिए न?
तभी तो हमारी इज़्ज़त बनी रहेगी।
उसे पूछना ही पड़ेगा।
यार, कल तैयारी के लिए आना।
-हैलो। -हैलो।
-कैंटीन से है? -हाँ।
अंडा पैटीज़।
तुमने कहा था कि यह परीक्षा में नहीं होगा, देखो!
ए, मल्लिका!
वह कब पूछेगा?
-बाय, यार! -बाय, फिर मिलेंगे।
मुझे उसी का इंतज़ार है।
हैलो।
तुम्हें एतराज़ न हो तो, तुमसे एक बात पूछूँ?
हाँ। पूछो।
अकेले में बात करना चाहते हो?
मुझे...
प्यार है...
अंडा पैटीज़ से।
अगर तुम नहीं खा रही तो मैं ले लूँ?
दिल्ली में सांबर नहीं मिलेगा।
-दफ़ा हो, साले। -सलाम, साहब!
तुम्हें बताना भूल गया।
अगले महीने मेरे पापा का तबादला हो रहा है।
हम दिल्ली जाएँगे।
तबादला?
हाँ, हमेशा के लिए!
अगले महीने से, हम दिल्लीवाले बन जाएँगे!
हाँ।
इसके बदले में, तुम यह खा सकती हो।
शुक्रिया!
अंडा पैटीज़ में आधा अंडा ही होता है।
उससे वह आधा अंडा पैटीज़ नहीं कहलाती।
उसी तरह, यह एक तरफ़ा प्यार हो सकता है,
पर मेरे लिए तो पूरी प्रेम कहानी ही है।
मेरा स्कूल खत्म हुआ और कॉलेज शुरू हुआ।
मकैनिकल विभाग से सुगम संगीत प्रतियोगिता के लिए
पेश है तीसरा प्रतिभागी।
नए छात्रों का दिन
माफ़ करना। मैं स्वर मिला रहा था।
गाना आए या न आए, दिखने में अच्छा है!
अब मैं बीच में से एक गाना गाऊँगा।
-नहीं! -अगर आपको उसकी शुरुआत आती हो तो...
...तो मेरे साथ गाना। -नहीं!
आर.के.!
बहुत अच्छा, दोस्तो!
-मैं गायक नहीं था, सर! -ए।
-ए! -यहाँ आओ।
यार, तुमने तो कमाल कर दिया!
कमाल का ढोल बजाया!
मुख्य गायक कौन था, आर.के?
मिलाओ न।
-पर... -पर?
...वह मल्लिका के बारे में पूछ रहा है।
-क्या? -कमीनी मल्लिका!
तो, मल्लिका, तुम्हें मिलाऊँ क्या?
मल्लिका!
बस करो, यार! बस करो!
केकेपी इंजीनियरिंग कॉलेज
यह पकड़ो।
उसने बाहर जाने की बात नहीं की क्या?
-किसने? -किसने?
हाँ, सही कहा!
यार, तुम चाहती हो कि वह ऐसा करे?
क्या बकवास कर रहे हो?
अभी तय कर लो।
क्योंकि ठीक 16 सेकेंड में,
वह तुमसे बात करने वाला है।
इतना बढ़ाकर क्यों बोल रहे हो?
-तीन, दो, एक! -वह आ रहा है!
-हैलो, दोस्तो! -हैलो।
-हैलो, के.के.!
तुम लोगों को एतराज़ न हो तो, मुझे मल्लिका से अकेले में बात करनी है।
ज़रूर।
-हैलो, यार। -चलते हैं, यार।
हाँ, चलो।
ए, रुको। मैं भी चल रही हूँ।
ज़्यादा नाटक मत करो। बैठो।
ठीक से सोचना, अच्छा?
तो, मल्लिका, मैं तुम्हारे साथ कॉफ़ी पीना चाहूँगा।
ओह, कॉफ़ी? मैं अभी मंगवाती हूँ।
मेरे खाते में दो कॉफ़ी जोड़ दो।
मल्लिका, कॉफ़ी से मेरा मतलब है, डेट।
डेट? माँ को पता चला तो मुझे मार डालेंगी।
हाँ? अगर माँ को पता चला?
तुम सब कुछ उन्हें बताकर करती हो?
मैं तुम्हें ठीक से नहीं जानती। यकीन कैसे करूँ?
एक-दूसरे को जानने के लिए ही डेट होती है।
अच्छा, एक काम करेंगे। एक-दूसरे के नंबर ले लेंगे।
बात करेंगे, मैसेज भेजेंगे,
और एक-दूसरे को जानते हैं।
जब भी तुम तैयार हो, तब बाहर जाएँगे।
तुम्हारी माँ की इजाज़त लेकर।
अच्छा, मेरा नंबर ले लो।
-लिखो, 98401... -मेरे पास है।
मेरी कज़न की शादी की पार्टी के लिए एक गायक चाहिए था।
आर.के. से तुम्हारा नंबर ले लिया।
-बस। और कोई बात नहीं। -अच्छा।
-मेरा नंबर है 983... -मेरे पास है।
तुम्हारी तरह मुझे बहाने मारने की ज़रूरत नहीं। तुम मुझे अच्छी लगती हो।
तुमसे बात करना चाहता था। इसलिए तुम्हारा नंबर लिया।
के.के.: पहुँची? इतना काम है? इसकी सज़ा मिलेगी, कल 4 बजे कॉफ़ी पर मिलो।
के.के.: ठीक है? मल्लिका: ठीक है।
-तुम्हारे लिए कुछ खास लिखा है -मुझे सुनना है।
तब तक रखूँगी, जब तक दिल न भर जाए
ए, जल्दी करो।
-मैं कोई मदद करूँ? -चलो।
-यह क्या है? -क्या?
कोई और आने वाला है क्या?
तुम ठीक तो हो?
परेशान सी लगती हो।
कहती तो गाड़ी लाता।
मेरी परेशानी की पड़ी है,
या गाड़ी की शेखी मार रहे हो?
-चलो! -अच्छा!
हैलो!
शायद बारिश होने वाली है। अपनी मोटरसाइकिल ला रहे हो क्या?
या फिर गाड़ी?
-हैलो! -हैलो।
-मल्लि! रुको! -क्या?
रुको।
तुम्हारी गाड़ी का नंबर क्या है?
नंबर है 1810। क्यों पूछ रही हो?
अठारह/दस
तुम्हारा जन्मदिन है न? अरे, वाह!
मैंने ध्यान भी नहीं दिया।
कुछ बातें तय होती हैं।
अठारह/दस
क्या देख रहे हो?
-तुम्हें देर क्यों हुई? -उससे आपको क्या?
उसे छोड़ दो।
ए, तुम चिल्ला रही हो।
मैं इतना ज़ोर से गा रही हूँ क्या?
मल्लिका!
प्यार और सिर्फ़ प्यार
हैलो।
तुम्हारे लिए।
जब भी तुम इस घड़ी को पहनोगे,
जान लेना कि तुम्हें याद कर रही हूँ।
-तुमसे प्यार है। -इसे नहाते समय भी नहीं उतारूँगा।
पता ही नहीं कि चार साल कैसे बीत गए।
हम प्यार में डूबे थे।
हमारा प्यार अच्छा था।
वह हर बात थी जिसका मैंने सपना देखा।
जब भी मैं यह बारिश देखती हूँ,
मुझे हमारा पहला किस याद आ जाता है।
आगे क्या? हम अपने परिवार वालों को बताएँगे।
अच्छे काम में देर किस लिए?
-मम्मी। -मुझे ऐसे मत पुकारो!
माँ, मुझे आपको एक ज़रूरी बात बतानी है।
क्या बात है?
कुछ नहीं! घबराइए नहीं। अच्छी बात है।
रोजा, ऑटो बुलाना। चलो।
ऑटो!
अरे, टैक्सी!
चलो।
मल्लिका। अंदर आओ।
देख नहीं रही, बारिश हो रही है? भैंस की तरह खड़ी हो!
बीमार पड़ जाओगी! अंदर बैठो!
रोजा, इसे खींचो।
मल्लिका, आओ।
अंदर आओ, मल्लिका!
-आओ, मल्लिका। -बैठो।
चलो।
अपने पापा को फ़ोन करके आने से मना करो।
कहो कि ऑटो मिल गया।
वह फ़ोन भी नहीं उठा रहा।
धोखेबाज़ साला!
अरे-अरे, तुम लोग भीग गई?
चलो अच्छा है कि तुमने मुझे आने को नहीं कहा।
मैं नलसाज़ी का काम कर रहा था।
मल्लिका!
-यह लो। -क्या हो गया?
-तुम और तुम्हारी बेटियाँ! -अब इसे क्या हो गया?
-आपने खाना खाया? -नहीं।
चलिए, खाना खाते हैं।
-हैलो! -हैलो, मल्लि जान।
हमारे बीच सब खत्म है।
-क्या हुआ? -मुझे सब पता है।
तुम मेरा मतलब समझ रहे हो?
मैं समझा नहीं।
मैं मॉल में थी।
भारी बरसात के चलते चेन्नई पुरसेवाकम इलाके में पानी भर गया।
पत्रकार राजकुमार और जानकारी लेकर आ रहे हैं।
राजकुमार, बताइए।
ताज़ा खबर
बेटा, तुम्हारे शौचालय की नलसाज़ी में कुछ गड़बड़ है।
कल मिस्त्री आएगा।
चाहो तो दूसरे शौचालय में चली जाओ।
आँसू रुकने का नाम नहीं ले रहे।
मूनड्राम पिरेई में
सीनू केटी स्टेशन पर "विजी!" कहकर चिल्लाता है,
मेरे गले में भी वही तकलीफ़ है।
जैसे ही मैंने कहा कि सब खत्म हो गया, वह गायब हो गया, जैसे तो यही चाहता था।
वह दोबारा फ़ोन करके बिगड़े रिश्ते को बनाना तक नहीं चाहता।
यही उसका प्यार है?
दोबारा फ़ोन क्यों नहीं करते?
के.के. मैसेज
तो फिर मैं उसके लिए क्यों बैठी हूँ?
जब लड़कियों को प्यार हो, उसके लिए हज़ारों गाने हैं।
पर दिल टूटने का एक भी नहीं।
पहली बार तमिल सिनेमा ने मुझे निराश किया।
मुझे फिर भी उम्मीद थी
कि उसने रात को मुझे फ़ोन किया होगा।
पर उस कमीने ने तो मुझे मैसेज तक नहीं भेजा!
माँ, जब तक मैं इस कमरे से बाहर नहीं आती,
कोई दरवाज़ा खटखटाकर मुझे परेशान नहीं करेगा।
-खाने के अलावा। -ए, सुनो...
सर, आपका पिज़्ज़ा।
-माफ़ कीजिए, आधे घंटे में नहीं ला पाया। -कोई बात नहीं।
आप कुछ और मंगवा सकते हैं, जैसे कि डोनट या ठंडा।
-परीक्षा का नतीजा आ गया क्या? -मैं लौट आई।
माँ, एक बड़े से गिलास में भरकर छाछ देना।
अच्छा, बेटा।
यह लो।
ज़्यादा खाकर शरीर पर किए अत्याचार को छाछ से खत्म किया।
शांत हो जाओ।
उन दिनों, फ़िल्मों का कोई हिसाब न रहा।
पर उन्होंने मेरे टूटे दिल पर मरहम का काम किया।
उससे उभरने के बाद, मैंने तय किया कि दोबारा कभी प्यार के जाल में नहीं फँसूँगी।
एक ही गाने में, मैं बदल गई।
पर जीवन एक चक्र है।
इसलिए फिर से प्यार हुआ।
कितना हसीन है!
हैलो, यार!
यह क्या? इतना कमाते हो, फिर भी साइकिल पर आते हो?
एसी गाड़ी में क्यों नहीं आते?
किस लिए पैसे बचा रहे हो?
दोस्त, बचत के लिए नहीं है। तंदुरुस्त रहने के लिए।
कोशिश करो। पेट की चर्बी खत्म हो जाएगी।
ए।
हैलो!
टीम के मनोरंजन के लिए पॉन्डी चल रही हो?
हाँ। प्रीति ने टैक्सी बुक कर ली है।
टैक्सी?
मैं तुम्हें लेने आ जाऊँ?
-लेने? -हाँ।
-नहीं। -ए, प्लीज़।
-प्लीज़! -अच्छा।
हैलो।
-हैलो! -हैलो।
हैलो!
मल्लिका, तुम में और अनबू में कुछ चल रहा है क्या?
वह तुम्हें अच्छा लगता है?
मैंने तुम्हें देखा।
मैं समझती हूँ। वह काफ़ी हसीन है।
अच्छा। मैं सिर्फ़ तुम्हें खुलकर बता रही हूँ।
अनबू और मैं साथ हुआ करते थे।
वह अच्छा लड़का है। पर रिश्ता निभाने से घबराता है।
इसलिए सोच-समझकर आगे बढ़ना।
खुलकर उससे बात कर लेना, ठीक है?
तुम्हें वह करना चाहिए।
एसी बंद कर दें?
अनबू।
मुझे तुमसे कुछ पूछना है।
सच? अभी?
बातें बाद में करें?
कोई बात है जो मुझे परेशान कर रही है।
उसे साफ़ करना चाहती हूँ ताकि कोई परेशानी न हो।
अच्छा। बताओ।
क्या बात है?
यह जो रिश्ता है,
यह मेरे लिए कोई खेल नहीं है।
मैं इसे आगे तक ले जाना चाहती हूँ।
शादी, बच्चे, वगैरह-वगैरह।
तुम भी यही चाहते हो?
या फिर यह तुम्हारे लिए कोई खेल है?
मुझे जानना है।
अच्छा। मेरा फ़ोन तुम्हारे बगल में है।
ज़रा पकड़ा दोगी?
यह पढ़ो।
अरे, यार, सुना कि तुम किसी लड़की से चोरी-चोरी मिल रहे हो?
यार, लड़की खूबसूरत है क्या?
मेरे लिए मज़ाक नहीं है, यार।
अपने परिवार को बताने वाला हूँ।
बस पहले मुझे कुछ जानना है।
और सबसे ज़रूरी बात,
वह बहुत खूबसूरत है!
दिल आँखों वाला इमोजी!
मैं सच में उतनी खूबसूरत हूँ क्या?
हाँ, बिल्कुल!
तुम क्या जानना चाहते थे?
यही कि मैं पवित्र हूँ?
ए! इसमें क्या परेशानी है?
तुम मुझे किस तरह का समझती हो?
पुराने ज़माने का नहीं हूँ!
कोई और बात है।
क्या बात है?
तुम किस जाति की हो?
क्या मतलब?
जैसे तो अपनी जाति नहीं जानती!
बचपन में ज़रूर तुम्हें बार-बार बताया गया होगा।
जाति पता होगी तो अपने परिवार से बात कर सकता हूँ।
मैंने बस यह बात सुनी थी कि, "मेरे रोंगटे खड़े हो रहे हैं।"
पर तब, इसका मतलब नहीं पता था।
पर अब समझ गई।
ए! ए, मल्लिका!
नाराज़ क्यों हो रही हो?
हैलो? मैं संगीत समारोह में हूँ।
संगीत समारोह, हाँ।
यह खत्म होने के बाद तुम्हें फ़ोन करूँगी।
ए, अभि। पति था क्या?
ए, मल्लिका। डेटिंग ऐप पर जाकर क्यों नहीं देखती?
बिल्कुल नहीं!
तुम चाहती हो कि किसी का शिकार बन जाऊँ?
बेवकूफ़ मत बनो।
आजकल डेटिंग ऐप में खतरा नहीं।
अगर तुम अपनी पसंद बताओ, बाकी सब ऐल्गोरिदम संभाल लेगा।
इतने सालों से प्यार की तलाश में हूँ और किसी ऐल्गोरिदम पर यकीन करूँ।
तकलीफ़ होती है।
छोड़ो। मैं करूँगी।
इतनी परेशान मत हो!
माँ-बाप की पसंद की शादी से अच्छा है।
सही कहा।
अच्छा, अपना फ़ोन लाओ। उसे डाउनलोड करते हैं।
अभी?
लाओ न!
-हैलो, मल्लिका। -हैलो।
प्रोफ़ाइल में संगीतकार लिखा है।
-हाँ। -किस तरह का संगीत?
फ़िल्टर! बहुत सारे हैं।
सिनेमा प्रेमी हो, किसकी फ़िल्में पसंद हैं?
-बाला सर की। -बाला?
बाला सर!
-तुम्हारी उम्र क्या है? -तेईस, दीदी।
निकलो।
मैं लेखक हूँ। कहानियाँ लिखता हूँ, चेक नहीं।
इसे दे दो।
वेटर! यह क्या है?
यह तुम्हें दोष दे रहा है, तुम इसे। मालिक को बुलाओ।
मुझे एक हल्का-फुल्का रिश्ता चाहिए।
माफ़ करना।
वाह। यह कौन है?
धत् तेरी!
मेरी पत्नी! अपनी सहेलियों के साथ है।
हे भगवान। मैं तो गया काम से।
चिंता मत करो, मल्लिका। यह भी गुज़र जाएगा।
शुक्रिया।
-तुमने कहाँ से पढ़ाई की? -यहाँ, एसजीआरसी से।
वाह, सच? मैं बगल में ही पढ़ती थी, केएसवाई सेकेंडरी।
सच?
तुम्हारे स्कूल के गणित अध्यापक, ज़ेवियर?
मैं उनसे पढ़ा करता था।
-सच? -हाँ।
मैं भी वहाँ पढ़ने जाती थी। शाम की क्लास में।
-अच्छा, मैं सुबह में जाता था। -अच्छा।
मनपसंद रेस्तरां?
ए, रुको! तीन गिनने पर। ठीक है?
एक, दो, तीन।
-काकड़ा रामप्रसाद! -काकड़ा रामप्रसाद!
-मिंट स्ट्रीट। -मिंट...
वाह!
-निर्णायक सवाल। -हाँ, पूछो।
तुम्हारा मनपसंद गाना क्या है?
मतलब, सबसे मनपसंद।
किसी भी भाषा में। या किसी भी तरह का। फ़र्क नहीं पड़ता।
वह एक गाना कौन सा है? बताओ।
वह एक गाना?
मुँह लटकाकर वहाँ क्यों बैठी हो?
हर कोई पूछ रहा है कि छोटी बेटी की शादी पहले क्यों हो रही है?
मेरे पास जवाब नहीं है।
-हे भगवान! -इतनी ज़िद्दी क्यों हो?
तुम्हारी वजह से इसकी शादी का मज़ा नहीं ले सकते।
-माँ, ऐसा मत कहिए। -तुम चुप रहो!
शौचालय में मिली यह घड़ी तुम्हारी है क्या?
-हाँ। -मल्लिका?
तुमने कहा कि डेटिंग ऐप पर तुम्हें अपनी पसंद का कोई मिला था।
क्या हुआ?
उसके बारे में इससे पूछो।
मैं खुश थी, कुछ अच्छा हो रहा है।
घड़ी चल रही है क्या?
तुम बताओ।
तुम दोनों का झगड़ा हुआ क्या?
मुझे उससे मिला दो! मैं सब संभाल लूँगी।
आप उसे पहले से जानती हैं।
अच्छा?
फिर तो कोई बात ही नहीं है।
बुआ, वह रामदास मामाजी के संबंधियों का बेटा है।
अरे, वाह, हमारा अपना राजशेखर!
मैं उसे अच्छे से जानती हूँ!
रुको ज़रा!
पर वह तो तुम्हारे भाई जैसा हुआ!
अब तुम क्या कहोगी?
मैं अभी आई।
मैंने कभी कुछ माँगा है क्या?
स्कूल में अव्वल आना?
आईएएस अफ़सर बनना?
ढेर सारी दौलत? या शोहरत?
नहीं!
बस एक जीवनसाथी माँगा था। ऐसा कोई जिसे मेरा पागलपन मंज़ूर हो।
बाहर की दुनिया जाने या न जाने,
पर हमारे लिए,
वह आज तक का सबसे प्यार भरा रिश्ता होगा।
यह ठीक से नहीं हो सकता?
ऐसा चाहना गलत है क्या?
बताइए, दादी!
बताओ, कोच! बताओ!
इंतज़ार में क्या हर्ज़ है?
बताइए, सर!
-सर। -हाँ।
-आपकी बड़ी प्रशंसक हूँ। -अच्छा।
फ़िल्म की आलोचना के टिप्पणी वाले हिस्से में
आग इमोजी वाली प्यारदानव मैं ही हूँ।
वाह!
मैं भी आपके जैसी ही हूँ, सर। बहुत फ़िल्में देखती हूँ।
आपने और बहुत सी देखी होंगी।
आप बहुत से निर्देशकों और लेखकों से मिले होंगे।
इसलिए आपको देखते ही, मैंने सीधे आप ही से पूछ लिया।
वह प्यार और उन फ़िल्मों में वह जज़्बात
असल ज़िंदगी पर आधारित होते हैं न?
कार्तिक, मनो, सूर्या।
उन जैसे लोग सच में कहीं होंगे न?
मुझे वैसे ही किसी इंसान का इंतज़ार है।
यह गलत है क्या?
इन्हीं फ़िल्मों में नायक एक मुक्का मारकर
चार बदमाशों को अलग-अलग दिशाओं में उड़ाता है।
तुम्हें यह सच लगता है?
असल ज़िंदगी में ऐसा होता है?
शायद लड़ाई झूठ-मूठ की है...
पर जज़्बात, एहसास तो असली हैं।
बारिश, प्यार। वह सच है न?
काव्य लाइसेंस के बारे में सुना है?
अगली बार बारिश हो तो बाहर जाकर नाचना।
अपनी सबसे मनपसंद नायिका की तरह नाचना।
पर गाने के बिना।
अटपटा सा लगेगा।
सिनेमा और असल ज़िंदगी में वही अंतर है।
तुम बहुत फ़िल्में देखती हो न?
नए ज़माने का फ़्रांसीसी फ़िल्मकार है, जॉन-लुक गदाद।
पता है, उसने क्या कहा?
"सिनेमा दुनिया का सबसे खूबसूरत धोखा है।"
और अब तुम खुद सोचो।
आप अंग्रेज़ी बोलने वाली नीली कमीज़ हैं!
-यह वाली? -इसे फ़्रेम करवाते हैं।
मल्लिका।
अभी तक तुमने अपने तरीके से जीवनसाथी ढूँढ़ा।
बहुत हो गया, बेटा।
अब हम एक ढंग का लड़का ढूँढ़ेंगे।
क्या कहती हो?
ऐसा नहीं कि हम दोनों को प्यार हुआ, फिर शादी।
हम इश्तेहारों के ज़रिए मिले थे।
अपने पिता की बात मानो।
ठीक है, पापा। लड़का देखिए।
यहाँ क्या कर रहे हो? नींद नहीं आ रही?
अगर लेटा तो झट से नींद आ जाएगी।
बहुत थका हुआ हूँ।
मुझे लगा कि तुम्हें कपड़े बदलने और ताज़ा होने की जगह दूँ।
इसलिए यहाँ चला आया।
तुम ऐसे बहुत खूबसूरत लग रही हो।
देर तक खड़े रहने के चलते पैरों में दर्द है।
टाँगें सुन्न पड़ गई हैं।
इतना मुस्कुराते-मुस्कुराते गाल दर्द कर रहे हैं।
-क्या देख रहे हो? -बस चैनल घुमा-घुमाकर देख रहा हूँ।
-बुरा न मानो तो... -हाँ।
-कमाल की फ़िल्म है न? -मज़ेदार है!
-पूरी की पूरी देखें? -आवाज़ तेज़ करो!
बिजली मिस्त्री टालता रहता है।
कुछ दिनों में ठीक हो जाना चाहिए। ज़रा चला लो।
कोई बात नहीं!
मुझे लगता है कि इस इलाके में बत्ती गई तो जल्दी लौट आएगी।
हाँ। कुछ पियोगी?
हाँ! सिर्फ़ बर्फ़ के साथ व्हिस्की?
अभी लो।
सिर्फ़ बर्फ़ के साथ।
और, चीयर्स!
अरे, सुनो!
तुमने कचरा बारिश में ही छोड़ दिया! अब बू आ रही है!
और क्या? फूलों की खुशबू तो आने से रही!
कभी सोचा था कि सुहाग रात ऐसी होगी?
कभी नहीं सोचा था कि मेरी शादी होगी।
नहीं, मल्लिका।
पागलों की तरह इससे कोई बेवकूफ़ी वाला सवाल मत पूछना।
मेरी बात मानो!
एक बात पूछूँ?
हाँ।
कभी बारिश में नाचे हो?
-बारिश में? -अभी नाचें?
ऐसे ही? गाने के बिना।
जैसा मन चाहे।
गाने के बिना?
अच्छा, क्यों नहीं? चलो!
आओ!
आओ न! नाचते हैं।
अजीब सा लग रहा है न?
घटिया लग रहा होगा।
घटिया? यह हमारा घर है!
इसे घटिया सोचने वाला कौन है?
एक बात कहूँ? भाड़ में जाए दुनिया!
नाचते हैं, ठीक है?
ठीक है।
मैं अकसर सोचा करती थी।
नायक और नायिका एकदम ताल में कैसे नाचते हैं?
अब मुझे पता चला। जब दिल एक ताल में हों,
नाच भी ताल में हो ही जाता है!
ए? गाना इतना तेज़ क्यों चलाया है?
रुको, मैं धीमा कर देती हूँ।
यार! तुमसे बात कर रहा हूँ!
अंकल!
सुनो, तुम नहीं चाहते कि हमें नींद आए?
माफ़ करना, अंकल, आज हमारी सुहाग रात है।
तो फिर मैं क्यों जागूँ?
जब एक कश्ती में तैर रहे हो तो फ़ालतू चक्का क्यों चाहिए?
मैं समझा नहीं, कल समझाएँगे? बाय, अंकल, माफ़ कीजिए!
हे भगवान! मैंने कभी नहीं चाहा कि स्कूल में अव्वल आऊँ
या आईएएस अफ़सर बनूँ
या फिर ढेर सारी दौलत और शोहरत हो।
बस एक चीज़ माँगी।
एक लड़की जो मेरे लिए बनी हो।
ऐसी कोई जिसे मेरा पागलपन मंज़ूर हो।
बाहर की दुनिया जाने या न जाने, या उसे यह मंज़ूर हो।
पर हमारे लिए,
वह आज तक का सबसे प्यार भरा रिश्ता होगा।
तुमने मुझे वह दिया।
'90 के ज़माने के बच्चों के लिए अभी भी उम्मीद है!
आगे क्या? उन्होंने खुशी-खुशी ज़िंदगी गुज़ारी।
लव इज़ ए हार्ट-आइड इमोजी
संवाद अनुवादक परवीन कौर शोम
रचनात्मक पर्यवेक्षक सुहास चव्हाण