ఈ సిరీస్ కల్పితం, వినోదానికే. కథాంశాన్ని బలపరిచే సన్నిహిత సన్నివేశాలు, తీవ్ర భాషా దృశ్యాలున్నాయి. పేర్లు, పాత్రలు వ్యాపారాలు
ప్రదేశాలు, ఘటనలు రచయిత ఊహ, కల్పితం. ఏదైనా సారూప్యత యాదృచ్ఛికం. డైలాగులు, పాత్రలు, సన్నివేశాలు ఎవరి మనోభావాలను కించపరచడానికి
ఉద్దేశించినవి కావు. మద్యం, పొగాకు ప్రచారం, ప్రోత్సాహానికి మద్ధతీయదు. చిత్రీకరణలో జంతు హాని జరగలేదు. బాలనటులకు జాగ్రత్తలు వహించాం
అమేజాన్ ఇందులోని ఏ అంశం, అభిప్రాయాలను ఆమోదించదు. విషయాంశం సున్నితం కావచ్చు. వీక్షకుల విచక్షణ సూచించబడింది.
న్యూ యార్క్ టైమ్స్ కాలమ్ మోడ్రన్ లవ్ ప్రేరణతో.
మోడర్న్ లవ్ - చెన్నై
త్వరగా పిల్లలు, చివరి 45 నిమిషాలు!
హాయ్. నా పేరు మల్లిక.
12వ తరగతి, బి సెక్షన్.
నాకు వర్షం ఇష్టం.
ఎంతైనా, ఒక హీరోయిన్‌కు వర్షం అంటే ఇష్టం ఉండాలి, కదా?
అవును. మీరు అనుకున్నది నిజమే.
ఈ కథకు నేనే హీరోయిన్.
ఏయ్ మల్లిక, ఎక్కడికెళుతున్నావు?
మల్లిక!
ఈ మూడ్‌కు తగ్గట్టుగా మంచి సంగీతం ఉంటే బాగుంటుంది.
నాకు వర్షంలో డాన్స్ చేయడం ఇష్టం.
కానీ స్కూల్లో డాన్స్ చేస్తుంది వర్షంలో ఆనందించడానికా?
లేదా నేను అభిమానించే వాడిని ఆకర్షించేందుకా?
అదిగో! నన్ను చూసేందుకు ఆటను వదిలేసి వచ్చిన వాడు.
అతనే నా వాడు.
మిస్? మరో షీట్ ఇవ్వండి, మిస్!
-పిల్లలు, త్వరగా! చివరి 15 నిమిషాలు! -మిస్, మరో షీట్ ఇవ్వండి!
అయిపోయింది, మిస్.
నా ప్రేమ కథ ఇలా మొదలయింది.
కొంచెం, కొంచెంగా, నా కళ్ళ ముందు.
హాయ్, మాలిని! నా పేరు కృష్ణన్.
ప్రతి ఆదివారం,
నేను, రోజా ఒక్క రొమాంటిక్ సినిమా అయినా చూస్తాము.
కొన్నిసార్లు మా అమ్మానాన్నలతో.
-జరుగు! -దున్నపోతు!
అది ఏ కాలానిదైనా సరే,
ఏ భాషదైనా సరే,
కాకాపోతే బాగా ప్రణయాత్మకంగా ఉండాలి.
నా కళ్ళ నుండి కారే కన్నీళ్ళు ఆనందంతోనా లేదా బాధతోనా అన్నది
నేను పట్టించుకోను.
కానీ కళ్ళు సముద్రాలు అవ్వాలి, కన్నీళ్ళు జాలువారాలి.
ఇదే నా ముఖ్య సూత్రం.
శక్తి, నాకు నువ్వంటే ఇష్టంలేదు.
నాకూ నువ్వంటే ఇష్టంలేదు.
నువ్వు అందంగా ఉన్నావనుకోను.
ఇలాంటి విషయాలు జరుగుతాయనే నాకు భయం.
అది ఆలోచించు.
మల్లిక. ప్రేమ కోసం నువ్వు ఏదైనా చేస్తావా?
నేను ఏదైనా చేస్తాను.
అమ్మా, నాన్నతో గొడవపడడమా?
ఇంటినుండి పారిపోవడమా? చేస్తాను.
ఇంకా ఏంటి?
అవసరమైతే, ఎంతకయినా తెగిస్తాను.
ఇంకేం చేస్తావు?
నేను ఎంతకయినా తెగిస్తానని చెప్పాను.
ఇంకేం చెప్పాలి?
సరే, నువ్వు అవన్నీ చెప్పావు
కానీ నువ్వు ప్రేమించే వ్యక్తినే పెళ్ళాడతానని చెప్పలేదు.
తను ఏమంటుందో నాకు అర్థంకాలేదు.
కొంచెం ఆలస్యంగా అర్థమయింది.
నా చిట్టి చెల్లెలు రోజా
పెద్ద చిచ్చరపిడుగు!
అందరికీ అందదు, జారిపోయే చేప!
నాతోపాటు వరుసగా సినిమాలు చూడడమే కాదు,
బడిలో బాగా రాణించి అమ్మానాన్నలనూ మెప్పిస్తుంది!
కానీ అది నేను అలా కాదు.
సినిమాలే నా జీవితం!
దేవుడా! పాకెట్ మనీ వద్దు, మొబైల్ ఫోన్ వద్దు,
స్టేట్ ర్యాంక్ వద్దు, నేను ఇవేమీ కోరుకోవడం లేదు.
నాకు ఒక్కటే కావాలి.
ప్రేమ జీవితం.
నేను చూసిన ఉత్తమ ప్రేమ కథల లా ఉన్నంత ప్రణయాత్మకంగా ఉండాలి.
-పద వెళదాం. -లేదు! నువ్వెళ్ళు.
అందుకని నాకు ఇప్పుడు ఒక బాయ్‌ఫ్రెండ్ కావాలి.
అబ్బో!
మల్లిక, ఆలస్యం అవుతో౦ది. పద ఇంటికి వెళదాం.
అమ్మ అరుస్తుంది. దయచేసి రా, మల్లిక!
-బై, మిత్రమా. -మల్లిక.
సరే, సాయంత్రం 5 గంటలకు.
-సరే. వస్తాను. -ఎక్కడికెళ్ళావు?
నిన్ను టీచర్ బయటకు గెంటేసిందా?
నేను క్యాంటీన్‌లో గుడ్డు పఫ్ తింటున్నాను.
ఏయ్! చాలా ఆలస్యం అయింది, రా! వెళదాం.
-నీ బ్యాగ్! -రా.
అది చాలా రుచిగా ఉంది.
-హాయ్. -హాయ్!
-రోజు ఇదే సమయానికి ఇంటికి వెళతావా? -అవును, ఆట సాధన చేయాలి.
నీకు ఎందుకు ఆలస్యమయింది?
-మొద్దులకు గణితం నేర్పుతాను. -ఓ.
-అందుకే ఈ సమయంలో వెళతాను. -అలాగా.
-నిన్న మ్యాచ్ చూశావా? -చూశాను, ద్రావిడ్ బాగా ఆడాడు.
-ద్రావిడ్ అభిమానివా? -అవును.
నిజానికి నాకు సచిన్ ఇష్టం.
కానీ ఇప్పటినుండి ద్రావిడ్ కూడా ఇష్టం.
-సరే, వెళ్ళొస్తాను. -ఉంటాను.
మ్యాథ్స్ టీచర్ మేడం, వెళదామా?
నేను తనకోసం అంత సేపు ఉంటానని తను ఎందుకు తెలుసుకోడు?
నాకు తనంటే ఇష్టమని ఎందుకు తెలుసుకోడు?
అతనిని నా బాయ్‌ఫ్రెండ్ అవ్వమని ఎలా అడగాలి?
అది అబ్బాయిలు అడగాలి, కదా?
అలా అయితేనే మనకు గౌరవం ఉంటుంది.
తను నన్నడిగేలా చేస్తా.
రేపు ప్రాక్టీసుకు రా.
-హేయ్. -హాయ్.
-క్యాంటీన్ నుండా? -అవును.
గుడ్డు పఫ్.
ఇది పరీక్షలో రాదని అన్నావు, కానీ చూడు!
ఏయ్ మల్లిక!
అతను ఎప్పుడు అడుగుతాడు?
-బై రా! -బై, తరువాత కలుస్తాను.
దానికోసమే వేచి చూస్తున్నాను.
ఏయ్.
నువ్వు ఏమీ అనుకోనంటే, నేను నిన్ను ఒకటి అడగనా?
సరే. అడుగు.
ఒంటరిగా మాట్లాడాలా?
నాకు...
ఇష్టం...
గుడ్డు పఫ్‌లంటే.
అవి నువ్వు తినకపోతే, నాకు ఇస్తావా?
నీకు ఢిల్లీలో సాంబార్ దొరకదు.
-పోరా మొద్దోడా! -సలామ్, సాబ్!
చెప్పడం మర్చిపోయాను.
వచ్చే నెల మా నాన్నకు బదిలీ అవుతుంది.
ఢిల్లీ వెళుతున్నాం.
బదిలీనా?
అవును, మొత్తానికి!
వచ్చే నెల నుండి, ఢిల్లీ వాసులం అయిపోతాం!
అవును.
దీనికి బదులు నువ్వు ఇది తీసుకో.
ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు!
ధన్యవాదాలు!
గుడ్డు పఫ్‌లో సగం గుడ్డు మాత్రమే ఉంటుంది.
కానీ అది సగం గుడ్డు పఫ్ కాదు.
అలాగే, నాది ఒక తరఫు ప్రేమే అయినా,
నాకు మాత్రం అది పరిపూర్ణ ప్రేమ కథ.
నా బడి జీవితం ముగిసి, కళాశాల జీవితం మొదలయింది.
లలిత సంగీతం పోటీలో పాల్గొనే మూడో పోటీదారు
మెకానికల్ విభాగం నుండి.
ఫ్రెషర్స్ డే
స్వరం సవరించుకుంటున్నా.
అతను పాడగలడో, లేదో, కానీ బాగున్నాడు!
సరే! పాట మధ్యలో నుండి పాడబోతున్నాను.
-వద్దు! వద్దు! -ఇది ఎలా మొదలవుతుందో తెలుస్తే...
-...వచ్చి మాతో పాడవచ్చు. -లేదు! లేదు!
ఆర్.కే!
బాగా పాడారు!
-నేను గాయకుడిని కాదు! -హే!
-ఏయ్! -ఇలా రా. రా!
ఏయ్, నువ్వు బాగా చేశావు!
అద్భుతంగా వాయించావు!
ఆ ప్రధాన గాయకుడు, ఆర్.కేనా?
పరిచయం చేస్తావా?
-కానీ... -కానీ ఏంటి?
...అతను మల్లిక గురించి అడుగుతున్నాడు.
-ఏంటి? -అబ్బో మల్లిక!
అయితే మల్లిక, నీకు పరిచయం చేయనా?
మల్లిక!
ఆపండి! ఆపండి!
కేకేపీ ఇంజినీరింగ్ కళాశాల
ఇది పట్టుకో.
మల్లీ, నిన్నింకా బయటకు రమ్మని అడగలేదా?
-ఎవరు? -ఎవరా?
ఆ అవును!
అతనిని అడగమంటావా?
నువ్వు ఏమి వాగుతున్నావు?
ఇప్పుడే ఆలోచించుకో.
ఎందుకంటే సరిగ్గా 16 సెకన్లలో,
తను వచ్చి నిన్ను అడుగతాడు.
అతిగా చేస్తున్నావు దేనికి?
-మూడు, రెండు, ఒకటి! -తను వచ్చేస్తున్నాడు!
-అందరికీ హాయ్! -హాయ్!
-హాయ్. -హాయ్ కే.కే.!
మీరు ఏమీ అనుకోకపోతే, నేను మల్లికతో ఒంటరిగా మాట్లాడాలి.
తప్పకుండా.
-హేయ్. -పదండి వెళదాం.
సరే, పదండి.
హేయ్ ఆగండి. నేనూ వస్తున్నాను.
అతి చేయకు. కూర్చో.
బాగా ఆలోచించు, సరేనా?
అయితే, మల్లిక, నేను నీతో కాఫీ తాగాలని అనుకుంటున్నాను.
ఓ, కాఫీనా? నేను ఇప్పుడే తెప్పిస్తాను.
అన్నా, రెండు కాఫీలు నా ఖాతాలో.
మల్లిక, కాఫీ అంటే, నా ఉద్దేశ్యం డేట్ అని.
డేటా? అమ్మకు తెలిస్తే నన్ను తిడుతుంది.
ఏంటి? అమ్మకు తెలిస్తేనా?
నువ్వు అన్నీ మీ అమ్మకు చెప్పి చేస్తావా?
నువ్వు అంత బాగా తెలియదు. నిన్ను ఎలా నమ్మాలి?
డేట్ పరస్పరం తెలుసుకోడానికే.
సరే, మనం ఓ పని చేద్దాం. మనం నంబర్లు ఇచ్చుకుందాం.
మాట్లాడుకుని, సందేశాలతో,
పరస్పరం తెలుసుకుందాం.
నువ్వు సిద్ధమయ్యాక బయటకు వెళదాం.
మీ అమ్మ అనుమతితో.
సరే, నా నంబరు వ్రాసుకో.
-98401... -నా దగ్గర ఉంది.
మా కజిన్ రిసెప్షన్‌కు గాయకుడు కావాలని అడిగారు.
అందుకని ఆర్.కే. నుండి తీసుకున్నాను.
-అంతే. మరో కారణం ఏం లేదు. -సరే.
-నా నంబరు 983... -నా దగ్గర ఉంది.
నాకు నీలా ఏవో సాకులు అవసరం లేదు. నాకు నువ్వుంటే ఇష్టం.
నీతో మాట్లాడాలని ఉంది. అందుకే నీ నంబరు తీసుకున్నా.
కే.కే.: ఉన్నావా? పనిలో ఉన్నట్టున్నావు? నాతో రేపు 4 గంటలకు కాఫీకి రా. సరేనా?
కే.కే. సరేనా? మల్లిక: సరే.
-నీకోసం ఒకటి ప్రత్యేకంగా వ్రాశాను -నాకు అది వినాలని ఉంది.
నా హృదయం నిండేదాకా ఉండాలే
ఏయ్, త్వరగా.
-ఎవరు నువ్వు? -పద వెళదాం.
-ఏంటి ఇది? -ఏంటి?
ఇంకెవరైనా వస్తున్నారా?
బాగానే ఉన్నావా?
అసౌకర్యంగా ఉందేమో.
ముందే చెప్పుంటే కారు తెచ్చేవాడిని.
నా సౌఖ్యం గురించా,
లేదా నీకు కారు ఉందని గొప్పలా?
-పోనీయ్! -సరే!
హాయ్!
వర్షం పడేలా ఉంది. నువ్వు బైక్ తెస్తున్నావా?
లేదా నీ కారా?
-హాయ్! -హాయ్.
-మల్లీ! ఆగు! -ఏంటి?
ఆగు.
నీ కారు నంబరు ఏంటి?
1810. ఎందుకు అడుగుతున్నావు?
అది నీ పుట్టినరోజు, కదా? బాగుంది!
నేను అది గమనించనే లేదు.
కొన్ని విషయాలు ఉద్దేశించబడతాయి.
ఏంటి చూస్తున్నావు?
-ఆలస్యమయిందే? -నీకెందుకు?
తనను వదిలేయ్.
ఏయ్, అరుస్తున్నావు.
నేను అంత గట్టిగా పాడుతున్నానా?
మల్లిక!
ప్రేమ, ప్రేమ మాత్రమే
హాయ్.
నీకోసం.
ఈ వాచ్ పెట్టుకున్నప్పుడల్లా,
నీకోసం ఆలోచిస్తానని గుర్తుంచుకో.
-ఐ లవ్ యూ. -దీన్ని స్నానం చేసేటప్పుడు కూడా తీయను.
నాలుగు ఏళ్ళు ఎలా గడిపోయాయో తెలియలేదు.
ప్రేమలో కూరుకుపోయాం.
నాకు మా ప్రేమ నచ్చింది.
నేను కలగన్నది అంతా నాకు దక్కింది.
నేను ఈ వర్షాన్ని చూసినప్పుడల్లా
నాకు మా తొలి ముద్దు గుర్తొస్తుంది.
తరువాత ఏంటి? మేము మా ఇంట్లో వాళ్ళకు చెబుతాము.
మంచి విషయాలు ఆలస్యం చేయకూడదు.
-మమ్మీ. -నన్ను అలా పిలవకు!
అమ్మా, నేను నీకు ముఖ్యమైన విషయం చెప్పాలి.
ఏంటది?
ఏమీలేదు! భయపడకు. అది మంచి వార్తే.
రోజా, ఆ ఆటోని పిలువు. వెళదాం.
ఆటో!
ఏయ్, ఆటో!
రా.
మల్లిక. ఎక్కు.
వర్షం పడడం తెలియడం లేదా? దున్నపోతులా అక్కడే నిలబడ్డావు!
ఆరోగ్యం పాడవుతుంది! లోపలకు ఎక్కు!
రోజా, తననెక్కించు.
మల్లిక, రా.
ఎక్కు మల్లిక!
-రా మల్లిక. -కూర్చో.
ఇక పోనీయ్.
నాన్నకు ఫోన్ చేసి రావద్దని చెప్పు.
ఆటో దొరికిందని చెప్పు.
తను ఫోన్ ఎత్తడం లేదు.
ఫ్రాడ్ వెధవ!
అయ్యో, తడిచిపోయారా?
మిమ్మల్ని తీసుకురమ్మని అడగకపోవడం మంచిది అయింది.
నేను ప్లంబింగ్ పని చేస్తున్నాను.
మల్లిక!
-తీసుకో. -ఏమయింది?
-మీరు, మీ అమ్మాయిలు! -ఇప్పుడు తనకు ఏమయింది?
-మీరు తిన్నారా? -లేదు.
రండి, తిందాము.
-హలో! -హయ్, మల్లీ బంగారం.
మన మధ్య ముగిసింది.
-ఏమి జరిగింది? -నాకు అంతా తెలుసు.
నేను ఏమంటున్నానో నీకు తెలుసు.
నాకు అర్థం కావడం లేదు.
మాల్ దగ్గరున్నా.
చెన్నై పురసవాల్కం ప్రాంతం భారీ వర్షంతో నీట మునిగింది.
విలేఖరి రాజ్‌కుమార్ మరింత సమాచారం అందిస్తారు.
రాజ్‌కుమార్, చెప్పండి.
తాజా వార్త
బంగారం, నీ బాత్రూంలో ప్లంబింగ్ లైన్‌లో సమస్య ఉంది.
రేపు ప్లంబర్ వస్తాడు.
నువ్వు కావాలంటే మా బాత్రూం వాడుకో.
ఈ కన్నీళ్ళు ఆపలేకపోతున్నాను.
వసంత కోకిలలోలాగా.
సీను రైల్వే స్టేషన్‌లో "విజ్జీ" అని అరుస్తాడు,
అదే బాధ గొంతుకు అడ్డుపడుతోంది.
అది ముగిసింది అని చెప్పిన క్షణం, తను మాయమయిపోయాడు, ఏదో దానికై వేచి ఉన్నట్టు.
తను తిరిగి ఫోన్ చేసి, సర్ది చెప్పే ప్రయత్నమూ చేయలేదు.
అతని ప్రేమ అంతేనా?
నాకు ఎందుకు ఫోన్ చేయడంలేదు?
కే.కే. సందేశం
మరి నేను అతనికోసం ఎందుకు ప్రాకులాడుతున్నాను?
అమ్మాయిలు ప్రేమలో పడితే వెయ్యి పాటలు ఉన్నాయి.
కానీ విడిపోతే ఒక్క పాట లేదు.
మొదటిసారి సినిమాలు నన్ను నిరాశ పరిచాయి.
నాకు ఇంకా ఆశ ఉంది,
తను నాకు రాత్రి కాల్ చేస్తాడని.
కానీ ఆ చెత్త వెధవ కనీసం సందేశం కూడా పంపలేదు!
అమ్మా, నేను గదిలోనుండి బయటకు వచ్చేవరకు,
ఎవరూ తలుపు కొట్టి నన్ను విసిగించవద్దు.
-భోజనానికి తప్ప. -ఏయ్, ఇలా చూడు...
సర్, మీ పిజ్జా.
-క్షమించండి, ఇది 30 నిమిషాలలో తేలేకపోయాను. -పరవాలేదు.
మీరు అదనంగా డోనట్లు లేదా ఏదైనా డ్రింక్ ఆర్డర్ చేయవచ్చు.
-ఫలితాలు వచ్చాయా? -నేను తిరిగి వచ్చాను.
అమ్మా, నాకు ఒక పెద్ద గ్లాసు మజ్జిగ ఇవ్వు.
అలాగే బంగారం.
ఇదిగో.
నేను నా అతి తిండి తపస్సును మజ్జిగ తాగి ముగించాను.
శాంతించు. శాంతించు.
ఆ కొన్ని రోజుల్లో, నేను చూసిన సినిమాలకు లెక్కే లేదు.
కానీ అవి నా విడిపోయిన బంధానికి కలిగిన నిరాశ నుండి బయటపడడానికి సహాయపడ్డాయి.
దాని నుండి బయటపడ్డాక, మళ్ళీ ప్రేమ ఉచ్చులో పడకూడదన్న వైరాగ్యం వచ్చేసింది.
ఒక్క పాటతో, నేను మారిపోయాను.
కానీ జీవితం ఒక వలయం లాంటిది.
మన్మధుడు మరోసారి బాణం వేశాడు.
అబ్బా ఎంతో అందగా!
ఏయ్ అన్నా!
ఏంటిది? అంత సంపాదనున్నా, ఇంకా సైకిల్ మీద వస్తావే?
హాయిగా ఏసీ కారులో రావచ్చుగా?
దేనికోసం ఈ పొదుపు?
అన్నా, ఇది పొదుపు చేయడానికి కాదు. ఆరోగ్యం కోసం.
చేసి చూడు. నీ పొట్టలో కొవ్వు కరిగిపోతుంది.
ఏయ్.
హాయ్!
పాండీ టీం రిట్రీట్‌కు వస్తున్నావా?
ఆ. ప్రీతి అప్పుడే క్యాబ్ బుక్ చేసింది.
క్యాబా?
నిన్ను వచ్చి తీసుకెళ్ళనా?
-తీసుకెళతావా? -అవును.
-వద్దు. -ఏయ్, ప్లీజ్. ప్లీజ్!
-ప్లీజ్! -సరే.
ఏయ్.
-హేయ్! -హాయ్.
హాయ్!
మల్లిక, నీకు, అన్బుకు మధ్య ఏదైనా ఉందా?
నీకు అతనంటే ఇష్టమా?
మిమ్మల్ని గమనిస్తున్నాను.
అర్థం చేసుకోగలను. తను అన్నీ ఉన్న అందగాడు.
సరే. ఇది నువ్వు కాబట్టి, మనసులోది చెబుతాను.
అన్బు, నేను డేట్ చేసేవాళ్ళం.
అతను మంచివాడే. కానీ కట్టుబడాలంటే అతనికి భయం.
నువ్వు దిగుతున్న దానిలో జాగ్రత్త.
అతనితో మనసు విప్పి మాట్లాడు, సరేనా?
నువ్వు అలా చేయాలి.
ఏసీ ఆపేద్దామా?
అన్బు.
నిన్ను ఒకటి అడగాలి.
నిజంగానా? ఇప్పుడా?
తరువాత మాట్లాడుకోలేమా?
నన్ను ఒక విషయం తొలిచేస్తుంది.
నాకు స్పష్టమయితే నాకు హాయిగా ఉంటుంది.
సరే. అడుగు.
అది ఏంటి?
ఈ సంబంధం.
ఇది సరసానికే అనుకోను.
దీని తరువాత మెట్టు ఎక్కాలని అనుకుంటున్నాను.
పెళ్ళి, పిల్లలు వగైరా.
నీకూ అలానే అనిపిస్తుందా?
లేదా నీకు ఇది సరదా బంధం అనిపిస్తుందా?
నాకు ఇది తెలియాలి.
సరే. నా ఫోన్ నీ పక్కనే ఉంది.
అది నాకు ఇస్తావా?
ఇది చదువు.
ఏయ్. నువ్వు ఎవరో అమ్మాయితో రహస్య సంబంధంలో ఉన్నావని విన్నాను?
ఆ అమ్మాయి అందంగా ఉంటుందా?
నేను కట్టుబడి ఉంటాను.
మా వాళ్ళకు చెప్పబోతున్నాను.
నేను ముందు ఒక్క విషయం తెలుసుకోవాలంతే.
ఇంకొక్క చివరి విషయం,
తను చాలా అందంగా ఉంటుంది!
హృదయం ఆకారంలో కళ్ళ ఎమోజీ!
నేను నిజంగా అంత అందంగా ఉంటానా?
అవును, ఖచ్చితంగా!
నువ్వు తెలుసుకోవాలని అనుకునే ఆ ఒక్క విషయం ఏమిటి?
నేను కన్యనేనా అనా?
ఏయ్! అది అసలు సమస్య ఎందుకు అయింది?
నేను ఎలాంటి వాడిని అనుకుంటున్నావు?
అంత పాత కాలం మనిషిని కాను!
ఇది మరొక విషయం.
అది ఏంటి?
మీది ఏ కులం?
అంటే ఏంటి?
నీకు నీ కులం తెలియనట్టు!
నీకు చిన్నప్పటి నుండి చెబుతూనే ఉంటారు.
నీ కులం తెలిస్తేనే మా ఇంట్లో వాళ్ళకు చెప్పగలను.
"నా ఒళ్ళు కంపరంగా ఉంది," అంటే విన్నాను అంతే.
అప్పుడు నాకు అది ఏంటో తెలియదు.
ఇప్పుడు తెలిసింది
ఏయ్! ఏయ్, మల్లిక!
నీకు ఎందుకు అంత కోపం?
హలో? నేను కచేరీలో ఉన్నాను.
కచేరీలో, అవును.
అది అయిపోగానే నీకు కాల్ చేస్తాను.
ఏయ్ అభి. అతను నీ భర్తా?
ఏయ్ మల్లిక. ఈ డేటింగ్ యాప్స్ చూడొచ్చుగా?
అస్సలు కదరదు!
నన్ను సీరియల్ కిల్లర్‌కు ఎరగా అవ్వమంటావా?
పిచ్చిదానిలా ఉండకు.
డేటింగ్ యాప్స్ సురక్షితమే.
నీ ప్రాధాన్యతలు నీకు కావాల్సినట్టు పెడితే, అల్గోరిథమ్స్ చూసుకుంటాయి.
ప్రేమ కోసం ఏళ్ళతరబడి కష్టపడి, నా జీవితాన్ని అల్గోరిథమ్ చేతిలో పెట్టడం.
అది బాధాకరం.
అది వదిలేయ్. నేను అది చేస్తాను.
ఇంత గొడవ చేయకు!
ఇది కుదిర్చిన పెళ్ళికంటే నయం.
నిజమే.
సరే, నీ ఫోన్ ఇలా ఇవ్వు. అది డౌన్‌లోడ్ చేద్దాము.
ఇప్పుడా?
అది ఇవ్వు!
-హాయ్, మల్లికను. -హాయ్.
మీ ప్రొఫైల్‌లో సంగీతకారులని ఉంది.
-అవును. -ఎలాంటి సంగీతం?
ఫిల్టర్లు! అవి టన్ను కొద్దీ ఉన్నాయి.
మీకు సినిమాలు ఇష్టమా, ఎవరి సినిమాలు ఇష్టం?
-బాలా సర్‌వి. -బాలా నా?
బాలా సర్!
-నీ వయసు ఎంత? -ఇరవై మూడు, అక్కా.
పోరా.
నేను రచయితను. కథలు వ్రాస్తా, చెక్కులు కాదు.
అది ఆమెకు ఇవ్వు.
వెయిటర్! ఏంటిది?
నువ్వు అతనిపై, తను నీమీద చెబుతారు. యజమానిని పిలువు.
నేను శృంగార సంబంధం కోసమే చూస్తున్నాను.
క్షమించు.
అబ్బో. ఎవరది?
అయ్యో, ఛ! ఛ!
నా భార్య! ఇక్కడికి స్నేహితులతో వచ్చింది!
అబ్బా! నా పని అయిపోయింది.
కంగారు పడకు, మల్లిక. ఇది గడిచిపోతుంది.
థా౦క్స్.
-నువ్వు ఎక్కడ చదివావు? -ఎస్‌జీఆర్‌సీలో చదివాను.
అబ్బో, నిజంగానా? నేను ఆ పక్కనే, కేఎస్‌వై సెకండరీలో చదివాను.
అవునా?
మీ బడిలో గణితం టీచర్, జేవియర్?
అతని దగ్గర ట్యూషన్‌కు వెళ్ళా.
-అవునా? -అవును.
నేను అతని దగ్గర ట్యూషన్‌కి వెళ్ళాను. సాయంత్రం పూట.
-ఓ, నేను ఉదయం బ్యాచ్. -ఓహో.
నీకు ఇష్టమైన రెస్టారెంట్?
హేయ్, ఆగు! మూడు లెక్కపెడతాను. సరేనా?
ఒకటి, రెండు, మూడు.
-కాకడా రాంప్రసాద్! -కాకడా రాంప్రసాద్!
-మింట్ వీధి -మింట్...
అబ్బా!
-ముఖ్యమైన ప్రశ్న. -సరే, అడుగు.
నీకు ఇష్టమైన పాట?
అంటే చాలా ఇష్టమైనది.
ఏ భాషలో అయినా సరే. లేదా కళశైలిలో అయినా. ఏదైనా సరే.
ఆ ఒక్క పాట ఏంటి? చెప్పు.
ఆ ఒక్క పాట?
ఆ మూలకు ఎందుకు నక్కుతున్నావు?
ముందు చిన్నదానికి పెళ్ళి చేస్తున్నావేంటి అంటున్నారు?
దానికి సమాధానమివ్వలేను.
-దేవుడా! -నీకు ఎందుకు అంత మొండితనం?
నీ వలన, పెళ్ళి చేస్తున్నాం అన్న సంతోషం లేదు.
-అమ్మా, అలా అనకు. -నోరు ముయ్యి!
బాత్రూంలో ఉంది ఇది నీ వాచీనా?
-అవును. -మల్లిక?
నువ్వు డేటింగ్ యాప్‌లో ఎవరో నీకు సరిపోయే వాడు దొరికాడు అన్నావు.
ఏం జరిగింది?
తనను ఆ సంతోషకర కథ అడుగు.
ఏదో మంచి జరిగిందని ఆనందించాను.
ఆ వాచీ పని చేస్తుందా?
నువ్వు చెప్పు.
మీ ఇద్దరూ గొడవపడ్డారా?
అతనిని పరిచయం చెయ్! అది నేను చూసుకుంటాను!
అతను మీకు ముందే తెలుసు.
నాకు తెలుసా?
అయితే అది సులభమవుతుంది.
అత్తా, అతను రామదాసు మామ సంబంధీకుల కొడుకు.
అబ్బో, మన రాజశేఖర్!
అతను నాకు బాగా తెలుసు!
ఒక్క నిమిషం ఆగు!
కానీ అతను నీకు అన్న వరుస అవుతాడు!
ఇక దీనికి ఏమంటావు?
ఇప్పుడే వస్తాను.
నేను ఎప్పుడైనా ఏమైనా అడిగానా?
బడిలో మొదటి ర్యాంక్?
ఐఏఎస్ అధికారి కావాలనా?
డబ్బు కట్టలా? లేదా కీర్తా?
లేదే!
ఒక జీవిత భాగస్వామిని అడిగాను. నా పిచ్చితనాన్నంతా భరించే వాడిని.
ప్రపంచానికి తెలిసినా తెలియకపోయినా.
కానీ మాకు,
అది ఎప్పటికీ అత్యంత ప్రణయాత్మక సంబంధం కావాలి.
ఇది సాధ్యమే కదా?
అలా కోరుకోవడం తప్పా?
చెప్పు అమ్మమ్మా!
చెప్పండి మాస్టర్! చెప్పండి!
వేచి ఉండడంలో తప్పేంటి?
చెప్పండి, సర్!
-సర్. -చెప్పు.
-మీకు పెద్ద అభిమానిని. -సరే.
మీ సినిమా సమీక్షలలో వ్యాఖ్యల విభాగంలో
నేను మంట ఎమోజీతో ప్రేమరాక్షసి పేరుతో వ్రాస్తుంటాను.
అబ్బో!
నేను కూడా మీలాగే, సర్. చాలా సినిమాలు చూస్తుంటాను.
మీరు కూడా ఖచ్చితంగా చాలా చూస్తారు.
మీరు చాలా మంది దర్శకులను, నిర్మాతలను కలిసిఉంటారు.
అందుకనే నేను మిమ్మల్ని చూడగానే, నేరుగా అడిగేశాను.
ప్రణయభావన ఇంకా ఆ సినిమాలలో భావనంతా నిజ జీవితం
ఆధారంగానే తీస్తారు, కదా?
కార్తిక్, మనో, సూర్య.
అలాంటి వాళ్ళు నిజంగా ఎక్కడో ఉంటారు, కదా?
నేను అలాంటి వాళ్ళకోసం ఎదురు చూస్తున్నాను.
ఇది తప్పా?
అదే సినిమాలో హీరో గుద్దులు కురిపిస్తాడు,
నలుగురు గుండాలను గాలిలో ఎగిరేలా కొడతాడు.
ఇదంతా నిజమనుకుంటావా?
అది నిజ జీవితంలో జరుగుతుందా?
బహుశా పోరాట సన్నివేశాలు కల్పితం కావచ్చు...
కానీ ఆ మూడ్, ఆ భావన.
ఆ వర్షం, ఆ ప్రణయం. అది నిజం, కదా?
భావుకతా స్వేచ్ఛ గురించి విన్నావా?
ఈసారి వర్షం పడేటప్పుడు బయటకు వెళ్ళి, డాన్స్ చెయ్.
నీకు ఇష్టమైన హీరోయిన్‌లా డాన్స్ చెయ్.
కానీ సంగీతం లేకుండా.
అది చెత్తగా ఉంటుంది.
సినిమాకి, నిజ జీవితానికి అదే తేడా.
నువ్వు చినిమాలు బాగా చూస్తాను అన్నావుగా?
జాన్ లుక్ గొదార్ద్, ఒక ఫ్రెంచ్ కొత్త శైలి నిర్మాత.
అతను ఏమన్నాడో తెలుసా?
"ప్రపంచంలో సినిమా ఒక అత్యంత అందమైన మోసం."
నిన్ను ఆ ఆలోచనతో వదిలి వెళుతున్నాను.
సర్, మీరు ఇంగ్లీషు మాట్లాడే నీల౦ చొక్కా!
-ఇదా? -అవును, ఇది ఫ్రేమ్ కట్టిద్దాము.
మల్లిక.
ఇంతవరకు నువ్వు నీ ఇష్టానుసారం చేశావు.
ఇక చాలు, బంగారం.
ఇక మేము నీకు సరిజోడి చూస్తాము.
ఏమంటావు?
మేమిద్దరం ప్రేమలోపడి పెళ్ళి చేసుకోలేదు.
ప్రకటనలు మమ్మల్ని దగ్గర చేశాయి.
మీ నాన్న చెప్పేది విను.
సరే నాన్నా. అబ్బాయిని వెతకండి.
ఇక్కడేం చేస్తున్నావు? నిద్ర రావడం లేదా?
నేను పడుకుంటే, ఇక రాత్రంతా నిద్రలేవను.
అలసిపోయాను.
నీకు బట్టలు మార్చుకోడానికి వీలు కల్పించాలని అనుకున్నాను.
అందుకే బయటకొచ్చాను.
నువ్వు ఇలా చాలా బాగున్నావు.
చాలాసేపు నిలబడడంతో కాళ్ళు నొప్పిగా ఉన్నాయి.
కాళ్ళు తిమ్మర్లు ఎక్కాయి.
నా బుగ్గలు నవ్వీ, నవ్వీ నొప్పిగా ఉన్నాయి.
-ఏమి చూస్తున్నావు? -ఊరికే చానల్స్ మారుస్తున్నాను.
-ఏమీ అనుకోకపోతే... -తీసుకో.
-మంచి సినిమా కదా? -సరదాగా ఉంటుంది!
-మొత్తం సినిమా చూద్దామా? -గట్టిగా పెట్టుకొని!
ఇన్వర్టర్ బాగు చేయడం ఆలస్యమయింది.
ఎలక్ట్రీషియన్ రెండు రోజుల్లో బాగు చేస్తాడు. భరించు.
అదేం పరవాలేదు!
విద్యుత్ కోతలు ఈ ప్రాంతంలో సహజమే, త్వరగానే వస్తుందనుకుంటాను.
అవును. నీకు ఒక డ్రింక్ తీసుకురానా?
సరే! విస్కీ ఐస్ తో?
సరే.
చాలా ఐస్ తో.
ఇంకా, చీర్స్!
ఏయ్ నువ్వు!
నువ్వు వర్షంలో చెత్త పడేశావు! అదిప్పుడు కంపు కొడుతుంది!
అ౦తేగా, అదేదో గులాబీ పూల వాసన లాగా!
ఏనాడైనా నీ తొలిరాత్రి ఇలా ఉంటుందని అనుకున్నావా?
నేను పెళ్ళి చేసుకుంటానని అనుకోలేదు.
వద్దు మల్లిక.
పిచ్చిదానిలా, అతనిని ఏదో ఒకటి చెత్తగా అడగకు.
నేను చెప్పేది విను!
నిన్ను ఒకటి అడగనా?
అడుగు.
నువ్వు ఎప్పుడైనా వర్షంలో డాన్స్ చేశావా?
-వర్షంలోనా? -ఇప్పుడు చేద్దామా?
ఊరికే అలా? సంగీతం లేకుండా.
మనకు ఇష్టమైనట్టు.
సంగీతం లేకుండానా?
సరే, ఎందుకు కాదు? రా!
రా!
రా! డాన్స్ చేద్దాం.
చెత్తగా ఉంది, కదా?
ఇది దారుణంగా ఉందేమో.
చెత్తగానా? ఇది మన ఇల్లు!
ఇది దారుణం అని ఎవరు అనుకుంటారు?
ఒకటి చెప్పనా? ప్రపంచం సంగతి వదిలేయ్.
డాన్స్ చేద్దామా?
సరే.
నేనెప్పుడూ అనుకుంటాను.
హీరో, హీరోయిన్లు ఒకేలా ఎలా వేస్తారు అని?
ఇప్పుడు తెలిసింది. మనుసులు ఒకేలా ఆలోచిస్తే,
డాన్స్ దానంతట అదే ఒకేలా ఉంటుంది!
హలో? ఏంటి సంగీతం అంత పెద్దగా పెట్టారు?
ఆగు, నేను వెళ్ళి తగ్గిస్తాను.
నీతోనే మాట్లాడుతున్నాను!
అంకుల్!
ఏమండి, మేము పడుకోవద్దా?
క్షమించండి అంకుల్, ఇది మా తొలి రాత్రి.
మీకోసం నేను మేల్కొని ఉండాలా?
నువ్వు పడవలో వెళుతుంటే నీకు అదనపు టైర్ ఎందుకు?
అర్థం కాలేదు. రేపు అది వివరిస్తారా? బై అంకుల్, క్షమించండి!
దేవుడా! నేను ఎప్పుడూ బడిలో మొదటి ర్యాంక్ కోసం అడగలేదు
లేదా ఐఏఎస్ అధికారి కావాలని అడగలేదు
లేదా డబ్బు కట్టలు, కీర్తిని అడగలేదు.
కానీ ఒక్కటే కావాలి.
నాకోసం పుట్టిన అమ్మాయి.
నా పిచ్చితనాన్నంతా అంగీకరించే అమ్మాయి.
ప్రపంచానికి తెలిసినా, తెలియకపోయినా, అంగీకరించినా సరే.
కానీ మాకు
ఇది ప్రపంచంలోనే అత్యంత ప్రణయాత్మక బంధం కావాలి.
నాకు అది ఇచ్చావు.
అబ్బా! 90 లలో పుట్టినవారికి ఇంకా ఆశ ఉంది!
తరువాత ఏంటి? వాళ్ళు చిరకాలం సంతోషంగా ఉన్నారు.
లవ్ ఇస్ ఆ హార్ట్-ఐడ్ ఎమోజి
సబ్‌టైటిల్ అనువాద కర్త సమత
క్రియేటివ్ సూపర్‌వైజర్ నిశాంతి ఈవని