यह शृंखला एक कल्पना है।
सभी प्रसंग काल्पनिक हैं।
ड्रग्स का इस्तेमाल नहीं।
दर्शक सावधानी बरतें।
न्यूयॉर्क टाइम्स खंड मॉडर्न लव से प्रेरित।
मॉडर्न लव चेन्नई
गज़ेल्स दैट लिव इन ए बर्ड्स नेस्ट
हाँ।
यहाँ कोई रोहिणी नहीं है।
आप क्या कर रहे हैं?
अपने फ़ोन का जवाब दिया।
यह मेरा फ़ोन है।
माफ़ कीजिए।
एक ही मॉडल का है, रिंगटोन भी वही है।
देखा, मैंने कहा था।
हैलो, हाँ। रास्ते में हूँ।
-हाँ। सुनाई दे रहा है। -मैं हूँ। थोड़ी सी गड़बड़ हो गई थी।
मेट्रो में हूँ।
उसने तब जो कहा था, शायद वही करना चाहिए था।
इस डिब्बे में मर्दों का सफ़र करना मना है।
चीन में एक बुलेट ट्रेन है। वह पटरी पर नहीं चलती।
ट्रेन और पटरी पर चुंबक लगा है।
-हमने वह टीवी पर देखा था न? -हाँ।
आयशु, फ़ोन बज रहा है। पापा को दे दो।
-...मज़े से। -पापा, फ़ोन।
यहाँ आओ।
हैलो। हाँ, मैं जाऊँगा।
माँ, आप इन दरवाज़ों को खोल सकती हैं?
बिल्कुल नहीं। सिर्फ़ इंजन का ड्राइवर खोल सकता है।
-ऐसा क्यों? -खतरा नहीं होगा।
ट्रेन के चलते समय, अगर हम उन्हें खोलें तो?
इस तरफ़ घुमाओ।
-सब की तस्वीर ले पाएँगे। -अच्छा, माँ, मुस्कुराओ।
तुम सिगरेट पीना क्यों नहीं छोड़ते?
शुक्रिया।
-माचिस नहीं है। -वाह-वाह।
रेवथी को बताने की सोच रहा हूँ।
मुझे लगता है कि तुम जो करोगे, सही करोगे।
सही न हो तो मैं बताऊँगी।
चाहे जो भी हो, मैं तुम्हारे साथ हूँ।
अकेले सामना नहीं करना पड़ेगा।
यह वाटरप्रूफ़ नहीं है?
गीला होने पर चिपक नहीं रहा।
मैंने वाटरप्रूफ़ ही माँगा था। पता नहीं उन्होंने क्या दिया।
कितने बजे कहा था?
वही जो तुमने कहा, शाम के 7:00।
चाइनीज़ चेकर्स
अंदर आओ।
प्लीज़ बैठो।
-वह कौन है? -मुझे नहीं पता।
यहाँ आओ।
यह बाला है, और आयशु।
मैं रोहिणी हूँ।
-हैलो। -हैलो।
जाओ।
-शुक्रिया! -अच्छा।
हमें तोहफ़े इनके जाने के बाद खोलने चाहिए।
-क्यों? -ऐसा ही होता है।
तो, ठीक है।
काफ़ी जानी-पहचानी सी लगती हो।
नहीं, मैं यूँ ही नहीं कह रही।
मुझे सच में लगता है।
इसने बताया कि तुमने उत्तर भारत में स्कूल और कॉलेज खत्म किया।
पिताजी फ़ौज में थे, इसलिए हम ज़्यादातर उत्तर में ही रहे।
पर हम दो सालों के लिए अवदी में थे, जब मैं 8वीं और 9वीं में थी।
तो फिर तुम्हें पहले नहीं देखा होगा।
पिताजी रेल पुलिस में थे।
तिरुवरुर में गाँव है।
वहीं स्कूल जाती थी।
त्रिची में कॉलेज गई।
हर सप्ताहांत घर वापस जाती थी।
शादी के बाद चेन्नई चली आई।
मैं कॉफ़ी लेकर आती हूँ।
-शक्कर कितनी? -एक छोटा चम्मच।
पिताजी।
तुम इतनी जल्दी घर कैसे आ गए?
पिताजी, मैंने आपको नीचे से फ़ोन करने को कहा था।
ऊपर आने की तकलीफ़ क्यों की?
लिफ़्ट से आने में कोई तकलीफ़ नहीं हुई।
झपकी लगाने के बाद सीधे यहाँ चला आया।
सोचा कि एक चाय पी लूँ।
ज़रूर, पिताजी।
ए, तुम्हारा चित्र तो अच्छा है।
-हैलो, दादाजी। -हैलो।
-बच्चो, जल्दी तैयार हो जाओ। -ठीक है।
अच्छा। बाद में बहुत मच्छर हो जाएँगे।
मच्छरों से बचने के लिए कोई क्रीम लगा लेना।
-मेरे लिए भी ले आना। -अच्छा, दादाजी!
क्या हुआ?
तबियत ठीक नहीं है?
कुछ ठीक नहीं लग रहे।
आज छुट्टी ले ली क्या?
नहीं, पिताजी।
बेटा, चाय में अदरक डाल देना।
ए, जिंजू?
यहाँ जगह नहीं है?
मुझे डर लग रहा है! जल्दी अपना जादू चलाओ!
छू मंतर!
शरारती लड़का!
यही जिंजू भोले-भाले लोगों को उल्लू बनाता है!
मेरा नाम सुन्दरेसन है।
-भैया, मैं यह ड्रेस पहन लूँ? -हाँ, अच्छी लग रही है।
तुम उनकी शादी के लिए आई हो न?
रेवथी की सहेली हो?
रवि की दोस्त हो?
अच्छा।
-हमारे... -पिताजी।
यह रोहिणी है।
रवि इसी से शादी करने वाला है।
हमारा तलाक हो रहा है।
यह उसी बारे में बात करने आई है।
क्या?
ए, यह क्या है?
तुम सब मेरे साथ मज़ाक कर रहे हो क्या?
-यह कौन है? -पिताजी!
चुप रहो!
मैं बाद में सब समझा दूँगा।
-बच्चे यहाँ हैं। -बिल्कुल! तुम्हारे बच्चे हैं!
हद है!
तुम कौन हो?
-ये दोनों क्या कह रहे हैं? -पिताजी!
चुप रहो!
मेरा जवाब दो!
ऐसे बैठी हो जैसे कुछ हुआ ही नहीं।
तुम कौन हो?
मेरा जवाब दो!
रोहिणी।
एक मिनट।
प्लीज़।
बच्चों के सामने यह सब नहीं करते।
ज़रा इन्हें अपने साथ ले जाइए।
इसलिए मैंने आपको बुलाया।
हम बाद में बात कर लेंगे।
आइए, चलिए, दादाजी। बाय!
हो जाने दो।
जो होता है, हो जाने दो।
दादाजी, चलें?
जाओ।
दादाजी, यह रही मच्छरों से बचने की क्रीम।
बच्चों के रहते हुए हम खुलकर बात नहीं कर सकते,
इसलिए उन्हें फ़ोन किया था।
सोचा नहीं था कि ऊपर आ जाएँगे।
मैंने उन्हें झट से बता दिया, इस बात का बुरा मत मानना, रोहिणी।
अभी झूठ कहना और बाद में उसे बदल देना ठीक नहीं लगता।
मैं समझती हूँ कि अजीब सा लगता है।
पर यह तो होना ही है।
बुरा मत मानना।
तुम रुको, हम बात करेंगे।
ड्रॉप ऑफ़ हनी
बच्चों का चित्र ड्रॉप ऑफ़ हनी पत्रिका में छपा।
वाह।
बड़ी अच्छी है।
अगर तुम कुछ कहना चाहती हो तो हिचकिचाना मत।
नहीं, ऐसी कोई बात नहीं है।
मैंने रवि से तुम्हारे बारे में बहुत सुना है।
पर जब तक किसी से मिलते नहीं, उसे समझ नहीं सकते।
इसलिए मैं तुमसे मिलना चाहती थी।
यूँ ही, कोई खास बात नहीं।
खाना खाएँ?
अभी आई हो, इसलिए सोचा कि रुक जाऊँ। खाना तैयार है।
-मैं लगा देती हूँ। -कोई जल्दी नहीं है।
हम बाद में खा लेंगे।
उसने मुझे बताया कि तुम जल्दी खा लेती हो।
मैं लेकर आती हूँ।
यह सोचकर मछली में मसाला लगाया कि खाने से पहले तलूँगी।
दो मिनट।
-जो तैयार है, वह ले जाऊँ? -नहीं, मैं ले आऊँगी। दो मिनट।
कोई जल्दी नहीं है, आराम से करो।
रसोई में सब फैला हुआ है।
बाहर जाकर बैठो न? मैं अभी आई।
कोई बात नहीं, मैं मदद करती हूँ।
और इस चिपचिपी रसोई में खड़े रहना है? चली जाओ, रोहिणी।
-नहीं, मैं... -छोटी सी रसोई है।
दो लोगों से तंग सी लगने लगती है। इसलिए। गलत मत समझना।
हम भी रसोई में चले जाएँ तो वह मुँह बना लेती है।
उसने मुँह नहीं बनाया।
तुम खास होगी।
खाना तैयार है!
तुम नहीं खाओगी?
तुम दोनों खाओ। मेरे लिए परोसना आसान है।
वैसे तो बिजली नहीं जाती। आज बारिश के चलते गई होगी।
सब बहुत अच्छा बना है।
मैं भद्रता से नहीं कह रही। बहुत स्वाद है!
शुक्रिया।
जब से रवि ने मुझे बताया है, मैं बच्चों के बारे में सोच रही हूँ।
मुझे लगता है कि बच्चों को उसी के साथ रहना चाहिए।
पर अचानक किसी बदलाव से उन्हें कोई तकलीफ़ न हो।
"बच्चों को कौन बताएगा? कैसे बताएँ?
"वे समझेंगे भी या नहीं?"
अकेले सोच-सोचकर परेशान होने की बजाय, मुझे लगा कि साथ बैठकर सोचना चाहिए।
इसलिए तुमसे मिलना चाहा।
खाओ न, बाद में बात करेंगे।
रात के 8:30 बजे तक रुको तो एतराज़ होगा?
मुझे जल्दी नहीं है। देर से चली जाऊँगी।
समय को लेकर कोई मुश्किल नहीं।
पिताजी
बोलिए, पिताजी।
-रेवथी को फ़ोन दो। -एक मिनट।
पिताजी हैं।
-बोलिए, पिताजी। -बच्चे घर वापस आना चाहते हैं।
-ज़्यादा ज़िद कर रहे हैं क्या? -हाँ।
हम थोड़ी बातचीत कर रहे हैं।
-एक घंटे के लिए संभाल लेंगे? -ठीक है।
वेलकम होटल में जाकर क्यों नहीं खाते?
-आपके पास बटुआ है? -हाँ, है।
फ़ोन स्पीकर पर डालिए।
माँ?
-मैंने दादाजी से कहा कि तुम्हें घर ले आएँ। -ठीक है।
वापस आते समय, मेरे लिए छोले-पूरी ले आओगे?
-ठीक है। -तुम लोग वहीं खा लेना।
-रॉकेट दोसा! -ठीक है, रॉकेट दोसा खा लेना।
-पर बर्बाद मत करना। -ठीक है।
एक लेकर दोनों में बाँट लेना। फिर दूसरा वाला लेना।
-कुरकुरा भी रहेगा। -हाँ!
पानी खत्म हो जाए तो गर्म पानी माँगना।
-अच्छा, माँ। -ठीक है?
ठीक है।
पर बच्चो, सोडा के लिए दादाजी को परेशान मत करना।
ठीक है, माँ।
-अब दादाजी को फ़ोन दे दो। -बोलो।
अगर आप होटल जाएँगे तो हमें थोड़ा समय मिल जाएगा।
अच्छा, मैं संभाल लूँगा।
ठीक है, पिताजी।
-तुम्हें कोई मुश्किल तो नहीं? -ऐसा कुछ नहीं।
-आप आ सकते हैं। -ठीक है।
-मैं अब रखती हूँ। -हाँ।
-पिताजी? -बोलो।
मैंने बच्चों को सोडा पीने से मना किया है।
ज़िद करें तो एक लेकर दे दीजिएगा। आपके लाडले हैं।
-ठीक है। -अब मैं रखती हूँ।
ठीक है।
थोड़ा सा।
बच्चे छोले-पूरी ला रहे हैं।
हमारा भी प्रेम विवाह था। इसने तुम्हें बताया?
हाँ। इसने बताया।
प्रेम और व्यवस्थित विवाह।
घर पर ज़्यादा हंगामा नहीं हुआ।
परिवार वाले आसानी से मान गए।
शुरू में इसकी माँ की मर्ज़ी नहीं थी।
फिर ठीक हो गया।
अपने भाई की बेटी की इससे शादी करना चाहती थीं।
तुम्हारा प्रेम था या व्यवस्थित विवाह था?
तुम्हारा तलाक क्यों हुआ?
मैं उस बारे में बात नहीं करना चाहती। गलत मत समझना।
माफ़ करना!
रुको!
बच्चे जल्द ही आते होंगे। बात खत्म कर लेते हैं।
मैं चाहती हूँ कि यह जल्द से जल्द खत्म हो जाए।
देखो, मुझे तो यह भी समझ नहीं आता कि घर साफ़ क्यों करूँ।
सब बिखरा हुआ है।
अदालत के मामलों में कितना वक्त लग जाता है?
मैंने तो यूँ ही पूछ लिया।
पता है।
तलाक में कुछ कह नहीं सकते।
हर मामला अलग होता है।
जब मैं ही समझ नहीं पा रही तो बच्चों को कैसे समझाऊँ?
पर अगर हम ठीक से समझाएँ तो समझ जाएँगे।
समझदार बच्चे हैं।
अच्छा, जाओ।
हमने काफ़ी समय तक इसकी सिगरेट पीने की आदत बच्चों से छुपाने की कोशिश की।
एक दिन, उन्होंने इसे देख लिया। फिर तो मुसीबत हो गई!
अगले दिन, दोनों मुँह में चॉक लेकर घूम रहे थे।
मैं एकदम घबरा गई। मैंने कोई बहाना बनाया।
मैंने उनसे कहा कि पापा कॉलेज में नकल करते हुए पकड़े गए थे।
और उनके अध्यापक ने सज़ा के तौर पर 1,000 सिगरेट पीने को कहा।
भले ही उनका मुँह और आँखें जलती हैं, वे फिर भी सज़ा काट रहे हैं।
जब उन्हें लगा कि यह सज़ा है, उन्होंने वह करना छोड़ दिया।
पर देखो,
उन्होंने वहाँ बोर्ड टाँग दिया।
इसने वादा किया है कि 1,000 सिगरेट खत्म होते ही छोड़ देगा।
इसे भी उसी तरह क्यों नहीं समझाते?
सिगरेट वाली कहानी में संदेश यह है कि वह फ़ैशन नहीं, सज़ा है।
हम ऐसे समझा सकते हैं कि मेरी जगह तुम्हारा आना गलत नहीं है, बल्कि खुशी होगी।
हमें कहना चाहिए कि परिवारों के लिए इन सब से गुज़रना आम बात है।
जब बड़े हो जाएँगे, तो हम ऐसे समझाएँगे कि
शादी आदमी और औरत के बीच एक समझौता है जो बदल भी सकता है।
और यह कि मन की शांति और खुशी बेहद ज़रूरी है।
बच्चों की मर्ज़ी जाने बगैर क्या हम यह फ़ैसला कर रहे हैं?
मुझे नहीं पता।
वे मुझे स्वीकार करेंगे?
या यह सोचेंगे कि मैंने उन्हें माँ से अलग किया?
नहीं, वे ऐसा नहीं सोचेंगे।
वे तुम्हें बिल्कुल पसंद करेंगे।
हम उन्हें समझाएँगे।
चिंता मत करो।
सच कहूँ तो, मैंने इस सब के बारे में कभी नहीं सोचा।
जब रवि मेट्रो में चढ़ता,
ऑटोमैटिक दरवाज़े उसके पीछे बंद हो जाते।
मैंने सिर्फ़ उसे देखा, उस दुनिया को नहीं जिसे वह दरवाज़ों के बाहर छोड़ आता।
पर यहाँ आने के बाद ही,
अहसास हुआ कि उन बंद दरवाज़ों के पीछे एक दुनिया है।
मैं तुम्हें और बच्चों को देखती हूँ।
और सिगरेट वाले बोर्ड को भी।
और यह सब जानते हुए भी, मैं पीछे नहीं हट पा रही।
और करीब आने का मन करता है।
ऐसा लगता है जैसे तुम्हारी दुनिया में जगह चाहिए।
पता नहीं अगर मैं सही हूँ, पर मुझे यही लग रहा है।
बस दरवाज़े बंद करने की देर है,
छोटे से घर में हिफ़ाज़त से रहती हूँ। मेरी दुनिया है।
खूबसूरत दुनिया है।
तुमने खुद कहा कि यह तुम्हें ललचाती है।
पर... रवि ऐसा महसूस नहीं करता।
मुझे ठीक से तो नहीं पता,
पर कोई तो कमी है।
तो बजाय इसके कि तुम इस दुनिया में आओ,
हम मिलकर एक नई दुनिया बनाते हैं...
हमारे बच्चों के लिए।
हम सब की उसमें एक जगह होगी।
हम कोई रास्ता निकालेंगे।
मैं अभी आई।
तुम्हें जाना नहीं है? तुम्हें टैक्सी नहीं मिलेगी।
रवि, तुम चाहते हो कि मैं चली जाऊँ?
अजीब सा लग रहा है?
पागल मत बनो, रोहिणी। ऐसा होता तो तुम्हें आने को कहता क्या?
तो बेचैन होने की ज़रूरत नहीं।
मैं बेचैन क्यों होने लगा?
अगर मैं तुम्हारी जगह होती,
मुझे नहीं लगता कि इतने सुंदर तरीके से और हिम्मत से काम ले पाती।
तुम दोनों कभी लड़ते हो?
अकसर। क्यों पूछ रही हो?
हम कभी नहीं लड़ते, पता है?
यह सच है।
जब इसने मुझे इस बारे में बताया, तभी हम पहली और आखिरी बार लड़े।
मुझे तो यह भी नहीं पता अगर वह लड़ाई थी।
मैं चिल्लाई, शीशा तोड़ डाला, रोई,
और फिर एकदम चुप हो गई।
माफ़ करना, रेवथी।
नहीं।
कोई नया पेड़ उगाना हो तो हम एक टहनी तोड़कर लगाते हैं।
नया पेड़ उगाने के लिए यह करते हैं,
पर तोड़े जाने का दर्द तो हमेशा होगा।
उसमें किसी की गलती नहीं, रोहिणी।
पिताजी फ़ोन कर रहे हैं। तुम उनसे बात करोगी?
हैलो?
ठीक है, पिताजी।
वे लोग नीचे हैं।
बच्चे सो गए हैं। उन्हें उठाकर ऊपर ले आओगे?
इन्होंने बहुत तंग किया?
पिताजी, बैठिए। आपके लिए चाय लाती हूँ।
मैं जाता हूँ, कल इसकी माँ को लेकर आऊँगा।
रवि, मेरे साथ नीचे चलो।
मुझे तुमसे बात करनी है।
कल जब माँ के साथ आएँगे, तब बात कर लूँगा।
चले आओ! बहाने मत बनाओ।
अब तुम्हें बड़े काम हैं?
ऐसी सूरत क्यों बनाई है? यह सब क्या हो रहा है?
तुम्हें और रेवथी को क्या हुआ है? मुझ पर तो मानो बिजली गिर पड़ी।
अगर तुम्हें कोई परेशानी थी, तो हम बड़े उसे हल करने में मदद करते।
वह लड़की कौन है? वह...
-रवि। -हैलो, डॉक्टर।
अंदर आइए, आ जाइए।
अच्छा, आपके पिताजी हैं!
आँखों पर पट्टी जैसा है, दूर का कुछ नहीं दिखता।
अच्छा।
रवि, अगले महीने मैं घर छोड़ने की सोच रहा हूँ।
कोई अच्छा किराएदार हो तो बताइए।
जब से हम यहाँ आए हैं, मेरी पत्नी और मुझे कोई न कोई मुश्किल रही।
पर यह चोट उसके चलते नहीं है। एक हादसा था।
इसलिए हमें लगा कि जगह बदलकर देखते हैं।
किराए में दिक्कत नहीं है, सर।
बस अपना समझकर घर का खयाल रखें।
रवि, मुझे आप जैसा कोई अच्छा परिवार चाहिए।
एकदम सही रहेगा, नहीं?
तुम्हारे लिए सब बहुत आसान है।
बच्चे भी बड़े हो गए हैं।
दिमाग नहीं है क्या?
रेवथी में ऐसी क्या कमी थी?
रेवथी में कोई कमी नहीं है।
तो क्या बात है?
फिर यह सब क्यों कर रहे हो?
इसे क्या कहोगे?
उस समय तुमने क्या कहा था?
"अगर मैं शादी करूँगा, तो सिर्फ़ रेवथी से।"
अब इस लड़की को ले आए।
अगर कल दोबारा मन बदल जाए तो?
क्या भरोसा है कि इसकी जगह किसी और लड़की को नहीं ले आओगे?
पता नहीं, पिताजी।
यह बताना मुश्किल है कि कब, किससे या क्यों प्यार होता है।
हज़ारों सालों से, दिल ही एक ऐसी चीज़ है जिसे हम समझ नहीं पाए।
जब मैंने आपसे कहा था कि रेवथी के साथ रहना चाहता था, वह सच था।
अगर मैं आपसे कहूँ कि वह बदल गया है, तो वह भी सच है।
मुझे नहीं पता अगर यह भी बदल जाएगा।
पर आज के दिन, जहाँ तक मुझे लगता है,
मुझे यकीन है कि यह नहीं बदलेगा।
ए, रवि।
ज़रा मेरी बात मानो।
तुम्हारा दिमाग खराब हो गया और इस लड़की से खिलवाड़ किया।
पर उसे घर लाकर शादी की बात करना...
यह बिल्कुल गलत है।
चिड़िया का घोंसला तोड़ने जैसा है।
देखो, अभी भी देर नहीं हुई।
घर वापस चलते हैं, उस लड़की से बात करके सब समझाते हैं।
हम भीख माँगेंगे।
हम किसी तरह हालात ठीक करके इस सब को भूल जाएँगे। हाँ।
देखो। इसे कोई बुरा सपना समझ लो।
और बाकी की ज़िंदगी खुशी से गुज़ारो।
अगर रेवथी ने यह किया होता तो भी क्या उससे यही कहते?
या अगर रोहिणी आपकी बेटी होती तो उसे छोड़ने की मुझसे भीख माँगते?
जो कुछ हुआ, उसके बाद रेवथी के साथ रहना गलत होगा।
ठीक है।
मैं चलता हूँ।
मेरी ही गलती है।
पिताजी।
मैं ऑटो बुलाता हूँ।
-नहीं। -बारिश हो सकती है।
-दफ़ा हो जाओ! -पिताजी!
-मैं छाता लाता हूँ, रुकिए। -दफ़ा हो जाओ!
लगता है कि बारिश होगी। देर हो रही है।
तुम रह क्यों नहीं जाती?
कल छुट्टी है। बच्चे भी घर पर होंगे।
हमने सोच लिया कि बच्चों से क्या कहना है।
-पापा, मुझे बाथरूम जाना है। -मैं ले जाती हूँ।
चलो।
अलमारी में एक नया गाउन है। लाकर इसे दे दोगे?
मेरी जल्दी आँख खुल गई।
इस जगह की आदत नहीं है। सिर दर्द कर रहा था, इसलिए कॉफ़ी बना ली।
तुम लोग लोगे?
ठीक है।
छत पर चलें? मौसम अच्छा है।
उसने कहा कि मैं नौकरी न करूँ।
यह भी कि मैं अपनी मर्ज़ी के खिलाफ़ उसके साथ थी।
अदालत में, उसने दावा किया कि उसके बच्चों की माँ नहीं बनना चाहती थी।
उसके बाद एक साल तक अदालत में मामला चलता रहा।
उसने मुझे पासपोर्ट पर नए नाम से दस्तखत करने को कहा। मैंने दस्तखत किए।
और हमारा तलाक हो गया।
कहने को और कुछ नहीं है।
मुझे बच्चे पसंद हैं। तुम्हारे बच्चे अच्छे लगते हैं।
सच में।
मैं उनका अच्छे से खयाल रखूँगी। उसकी चिंता मत करो।
तुमने मुझे रवि दिया, अपने बच्चे दिए,
अपनी दुनिया दी।
पर मेरे पास तुम्हें देने को कुछ नहीं है...
सिवाय खालीपन के।
मैं उस खालीपन को लूँगी।
उसके चलते तुम समझ पाई कि तुम्हें क्या चाहिए।
मैं भी समझ पाऊँगी।
रोहिणी।
तुमसे मिलने से पहले ही, बहुत कुछ सोच लिया था।
बहुत कुछ सोच बैठी थी।
पर तुमसे मिलने के बाद, तुम सच में अच्छी लगी।
बाला और मेरे चित्र को ड्रॉप ऑफ़ हनी पत्रिका में इनाम मिला।
रोहिणी माँ ने चित्र देखा और उन्हें बहुत अच्छा लगा।
वह खुद आकर हमसे मिलना चाहती थीं।
इसलिए उन्होंने हमें ढूँढ़ा और तोहफ़े लेकर घर आईं।
हमें देखते ही हमारी दीवानी हो गईं।
फिर माँ से इजाज़त लेकर
हर सप्ताहांत हमसे चित्र बनाना सीखने के लिए आतीं।
हम साथ मिलकर बहुत कुछ बनाते।
उनसे मिलकर हम बहुत खुश होते थे।
वह हमारे लिए बड़ा मज़ेदार गाजर का हलवा बनाती हैं।
आजकल, माँ हर दो हफ़्ते में एक बार ही आती हैं।
वह कोयम्बटूर में काम करती हैं।
इसलिए रोहिणी माँ हमारा खयाल रखती हैं।
पर माँ जब भी आती हैं, वह हमें कम से कम 200 कहानियाँ सुनाती हैं।
उन्हें बहुत कहानियाँ आती हैं।
बड़ा मज़ा आता है।
वह कल आ रही हैं!
शायद हम समंदर किनारे जाएँगे।
एक दिन, बच्चे अपने दादाजी के साथ सैर पर गए,
दोनों के हाथों में दो-दो प्यारे कुत्ते के बच्चे थे।
नाम थे ए, बी, सी, डी।
उन्हें सैर पर ले जाना, नहलाना...
स्कूल के बाद उन्हीं को लेकर उलझे रहते हैं।
देखकर बड़ा अच्छा लगता है। इसलिए मैं कुछ नहीं कहती।
अच्छा। एक मिनट।
हैलो?
हाँ।
रोहिणी माँ, अपना हाथ दीजिए!
-तुम्हें सीप मिला क्या? -अपना फ़ोन दीजिए।
सेल्फ़ी लेनी है?
-अच्छा, मुस्कुराओ! -मुस्कुराओ!
माफ़ कीजिए?
अगर आप पढ़ चुकी हैं, तो मैं ले सकता हूँ?
मेरी वाली में आखिर के पाँच पन्ने फट गए।
उतावला हो रहा हूँ कि अंत में क्या होता है!
शुक्रिया। जब आप उतरेंगी, तब लौटा दूँगा।
कोई बात नहीं।
चिड़िया के घोंसले में हिरण का झुंड
बालू महेंद्र को समर्पित
संवाद अनुवादक परवीन कौर शोम
रचनात्मक पर्यवेक्षक सुहास चव्हाण