ఈ సిరీస్ కల్పితం, వినోదానికే. కథాంశాన్ని బలపరిచే సన్నిహిత సన్నివేశాలు, తీవ్ర భాషా దృశ్యాలున్నాయి. పేర్లు, పాత్రలు వ్యాపారాలు
ప్రదేశాలు, ఘటనలు రచయిత ఊహ, కల్పితం. ఏదైనా సారూప్యత యాదృచ్ఛికం. డైలాగులు, పాత్రలు, సన్నివేశాలు ఎవరి మనోభావాలను కించపరచడానికి
ఉద్దేశించినవి కావు. మద్యం, పొగాకు ప్రచారం, ప్రోత్సాహానికి మద్ధతీయదు. చిత్రీకరణలో జంతు హాని జరగలేదు. బాలనటులకు జాగ్రత్తలు వహించాం
అమేజాన్ ఇందులోని ఏ అంశం, అభిప్రాయాలను ఆమోదించదు. విషయాంశం సున్నితం కావచ్చు. వీక్షకుల విచక్షణ సూచించబడింది.
న్యూ యార్క్ టైమ్స్ కాలమ్ మోడ్రన్ లవ్ ప్రేరణతో
మోడర్న్ లవ్ - చెన్నై
ఈ చిత్రంలోని కొన్ని భాగాలు సాధారణం కంటే చీకటిగా ఉండవచ్చు.
మీ స్క్రీన్‌ల బ్రైట్‌నెస్ సవరించకండి.
ఉత్తమమైనది చివరికి దాచావా?
బాగా చేశావు!
అది నీకు బాగుందా?
రుచి చూసిన నీకే తెలుసు.
ఓయ్. వెళ్ళిపోతున్నావా?
బాగా ఆలోచించు.
మన మధ్య ఇది మళ్ళీ ఎప్పటికీ జరగదు.
నీవు నీ దారిన, నేను నా దారిన.
అందుకని...
రా! మరొక్కసారి.
ఉత్తమం చెడిపోతుందేమో?
-ఎప్పడూ ఇంకా కావాలి అనిపించేలా వదిలేయాలి! -పిచ్చి మాటలు!
మళ్ళీ చేయలేవని చెప్పు.
అది కూడా!
ఏయ్. నా సామాను కోసం తరువాత వస్తాను.
ఎప్పుడైనా. నీ దగ్గర తాళంచెవులు ఉన్నాయి.
ఏయ్, కే?
నీది ఒకటి తీసుకున్నాను.
నీ గుర్తుగా.
అది ఏంటో నీకు చెప్పను.
నీకది కావాలనిపించినా,
దాని అవసరం ఉన్నా,
అప్పుడు నన్ను అడుగు, ఇస్తాను.
సరే.
-అది నా చుక్కల చెడ్డీ కాదనుకుంటా? -కాదు!
మంచిది!
-అంతేనా? -నేనూ అదే అనుకుంటున్నాను!
అంతేనా?
అంతే అనుకుంటా.
బై!
బై.
మెమరీ ఇస్ ఆ బర్డ్
సామ్.
నిన్ను కష్టపడి ఈ మానసిక గాయం నుండి బయటకు తీసుకొనొచ్చా౦.
అందుకని, కనీసం మరో ఆరు నెలలు, నీ మనసులోకి తన ఆలోచనలు తీసుకురాకు.
లోపల రోగి ఉన్నారు. దయచేసి 10 నిమిషాలు వేచి ఉండండి.
నీలం మాత్ర- స్మిత్
ఎర్ర మాత్ర- మోర్
నువ్వు ఏ మందూ మానేయలేదుగా.
అడగడానికి కారణం ఉంది.
నువ్వు కొన్ని మోతాదుల మందులు వేసుకోకపోయినా,
నీ స్వీయ రక్షణ బయటకు వచ్చి, అది భ్రమలకు దారి తీయవచ్చు.
రెండు వారాలలో కలుస్తాను.
అతనిని గుర్తు చేసే వారికి దూరంగా ఉండు.
అతనిని గుర్తుచేసే ప్రదేశాలకు వెళ్ళకు.
అతనిని గుర్తు చేసేది ఏదైనా వదిలించుకో.
కే అనే దేని నుండైనా దూరంగా ఉండు. అంతే!
చెప్పు. కే ఎలా ఉన్నాడు?
నీకు తెలుసా, అన్నకు యాక్సిడె౦ట్ జరిగాక
వాళ్ళు శస్త్ర చికిత్స కోసం కోమాలోకి పంపారు.
దాని కారణంగా, జ్ఞాపకశక్తి కోల్పోయాడు.
చాలా విషయాలు మర్చిపోయాడు.
మీ ఇద్దరూ ప్రేమలో ఉన్నారని గుర్తుంది.
కానీ ఆ సమయ జ్ఞాపకాలు మాత్రం లేవు.
మీరు విడిపోవడంతో సహా.
నీకోసం అడుగుతున్నాడు.
ఇన్ని రోజు సాకులు చెబుతూ వచ్చాము.
కానీ ఇకపై అలా చేయలేము.
నువ్వు తనను కలిస్తే బాగవుతాడని డాక్టర్లూ భావిస్తున్నారు.
తనను కలుస్తావా?
నేను బలవంతం చేయడం లేదు.
కానీ నువ్వు వస్తే, తను బ్రతుకుతాడు.
తనకు నీ సాయం అవసరం.
మందులు గాయాలను మాన్పవచ్చు.
తను బాగవుతుండగా,
తన జ్ఞాపకాలు ముక్కలుగా తిరిగొస్తాయి,
అవి వరుసలో కాకుండా కలగాపులగంలా ఉంటాయి.
ఈ చిన్ని ముక్కలతో
తన మనసు కొన్ని విషయాలు ఊహించుకోగలవు.
తనకు వాస్తవానికి, ఊహకు మధ్య గందరగోళంగా ఉండవచ్చు.
ఈ దశలో, అభద్రత మరియు ఎన్నో సందేహాలతో ఉక్కిరిబిక్కిరి అవుతాడు.
మనం జాగ్రత్తగా ఉండకపోతే, అతని శరీరాన్ని మాత్రమే కాపాడగలం,
కానీ మనకు తెలిసిన మనిషిని కాదు.
అందుకని, నీలాంటివారు, తను నమ్మినవారు,
తనకు సౌకర్యంగా ఉన్న వారు,
అతనికి తను మర్చిపోయిన జ్ఞాపకాలను ఒక కథలా చెబితే,
అతను నెమ్మదిగా గుర్తు చేసుకుంటాడు.
అతని మెదడు తరువాత వాటిని జత చేసుకుంటుంది.
వాళ్ళు కలిసి ఉండడం లేదు.
వాళ్ళు విడిపోయిన జ్ఞాపకం లేదు.
అలా అయితే,
అతనికి ఆనందకరమైన జ్ఞాపకాల గురించే చెప్పండి.
మనం కలవడం ఓ పొరపాటు
కే...
నా జీవితంలో అతిపెద్ద తప్పువు నువ్వు, సామ్! నువ్వు!
కే, అలా ఎందుకు అంటున్నావు?
-ఇది అంత పెద్ద విషయమా? -ఇది నాకు పెద్ద విషయమే, సామ్.
-కే, విను... -లేదు!
కే. కే, కే!
నిన్ను నా మనసులో నుండి తుడిచేయగలిగితే బాగుండు.
నిన్ను ఎప్పటికీ చూడకూడదు. ఎప్పటికీ!
కే... ప్లీజ్!
అయ్యో, దేవుడా!
కే.
కే, ఈ సీసా నిండా మర్చిపోలేని జ్ఞాపకాలు ఉన్నాయి.
నువ్వు అవి ఒక్కొక్కటీ తీస్తే
ఆ జ్ఞాపకాన్ని గుర్తు చేస్తాను.
సరే, ఏమి చూస్తున్నావు?
మనుషులను!
భలే ఆసక్తికరమైన జీవాలు.
ఎందుకిలా ప్రవర్తిస్తారు?
దానిని పీకాకింగ్ అంటారు.
అది ఓ రకమైన సంభోగ ఆచారం.
ఆకర్షిస్తే అమ్మయి దొరుకుతు౦ది.
లేదంటే, జీవితం ఒ౦టరిగానే.
అందుకని, ఆరు నెలలు ఉచితంగా
ఆనందించేందుకు నువ్వేమి చేశావు?
నువ్వూ ఉచితంగా పొందుతున్నావుగా!
అది పొందేందుకేం చేశావు?
చెప్పు, నాకోసం ఏమి చేస్తావు?
ఇంకెవరితో చేయకుండా ఉంటానని మాట ఇవ్వగలను.
నిజానికి, ఆదిమవాసుల కాలంలో దీనిని పెళ్ళి అనేవాళ్ళు.
అవును, సామ్! అదే అయిఉంటుంది.
నేను నీ వాడిగా, నిన్ను నా దానిగా చేసే ఏర్పాటు.
పూలదండలు, తాళి, దేవుడి అనుమతి,
అవన్నీ తరువాత వచ్చాయి.
దేవుడినే తరువాత కనుగొన్నారు!
అంతే, మనకు పెళ్ళి అయింది!
శుభాకాంక్షలు! పద వేడుక చేసుకుందాం!
-రా! -ఏంటి?
రా, రా, రా!
-ఆగు! -పద, రా. రా!
మాకు ఇప్పుడే పెళ్ళైంది!
చీర్స్!
మాకు ఇప్పుడే పెళ్ళైంది!
యే! మాకు ఇప్పుడే పెళ్ళైంది!
నాకు పూల వర్షం కురిసినట్టు ఉంది, తెలుసా.
సామ్?
సామ్, నువ్వు బాగానే ఉన్నావా?
హే, నువ్వు బాగానే ఉన్నావా?
నేను ఎక్కడో చదివాను
కొన్నిసార్లు తీవ్రమైన భావప్రాప్తి వలన
తాత్కాలిక స్వల్పకాల జ్ఞాపకశక్తి పోవచ్చని.
నేనిప్పుడు అదే అనుభవం పొందాను.
ఒక్క నిమిషం వరకు, నేను ఎక్కడ ఉన్నానో
లేదా ఏమి జరిగిందో నాకు తెలియలేదు.
అలా మళ్ళీ జరుగుతుందేమో తెలియదు.
అందుకని, దీనికి రుజువు ఉండాలి.
రా!
రుజువు అవన్నీ బాగానే ఉన్నాయి, బంగారం. కానీ మళ్ళీ జరగదని అనుమానం వద్దు.
ఇది మానవాళికి ఒక పెద్ద పురోగతి.
నన్ను ఎత్తుకుని బాత్రూంకు తీసుకెళతావా?
నాకు చలిగా ఉంది.
నేను ముందు వెళతాను.
-శభాష్, ప్రియా! శభాష్! -జై పతాళ భైరవి!
సూపర్! అమోఘం! అద్భుతమైన భావప్రాప్తి!
ఇకపై, నిన్ను ప్రేమగా యాక్షన్ కి౦గ్ కే అని పిలుస్తా.
కే: చిరిగిన చొక్కాని తిరిగి కుట్టవచ్చు. కానీ చిరిగిన అంగానికి, ఎక్కడికి వెళ్ళాలి?
సామ్: నా కాళ్ళు ఇంకా వణుకుతున్నాయి
కే: మనం ఏదో అద్భుతమైనది చేశామనుకుంటా?
సామ్: అయ్యో అవును!
హాయ్ సామ్. ఇది చాలా ఆనందాన్ని ఇచ్చింది.
నువ్వు గొప్ప అన్వేషణవి!
నువ్వు గాఢ నిద్రలో ఉన్నావు. నిన్ను లేపేందుకు మనసు రాలేదు.
నాకు ఆడిషన్ ఉంది.
అందుకని దాని తరువాత కాల్ చేస్తాను.
హీరో, సర్?
ఎవరు చెల్లిస్తారు? నీ బాబా?
సన్నాసి! అలా వెళ్ళిపోతే,
ఇంకేం అనుకోవాలి?
వాయిస్ నోట్ పంపాను.
వెధవ! ఏమి పంపావు?
-నాకు ఆడిషన్ ఉందని. -సరే.
-అయితే ఏంటి? -నేను ఇంటికి వెళ్ళి తయారవ్వాలి.
-దానికోసం ఇంటికి వెళ్ళడం దేనికి? -నా బట్టల కోసం.
బట్టలు అక్కడ ఎందుకున్నాయి?
నేను అక్కడ ఉంటాను.
కానీ నువ్వు అక్కడ ఎందుకు ఉండాలి?
సరే.
సరే. నన్ను రెండు ప్రశ్నలు అడుగు.
నేను సమాధానం ఇవ్వలేకపోతే, వచ్చేస్తాను.
మెడ ఉంటుంది కానీ తల ఉండదు,
చేతులు ఉంటాయి కానీ వేళ్ళు ఉండవు,
శరీరం ఉంటుంది కానీ జీవం ఉండదు.
-అది ఏంటి? -చొక్కా.
మీ దేశ ప్రధానమంత్రి ఎవరు?
ఛ! నువ్వు అంత తెలివితక్కువ వాడివా? దానికి సమాధనం చెప్పలేవా?
చెప్పగలను. కానీ చెప్పను.
కాన్సర్
వర్షంలో ఎప్పుడైనా పిచ్చిగా పరిగెత్తావా?
రా!
కే!
ఆగు!
-ఏమయింది? -నేను పరిగెత్తలేను.
నేను పరిగెత్తలేను.
ఇంకొంచెం పరిగెడదాము.
అస్సలు కుదరదు! అస్సలు పరిగెత్తలేను!
బాగుంది.
ధన్యవాదాలు, ధన్యవాదాలు.
నువ్వు లేకపోతే ఇలా ఎప్పటికీ చేసు౦డను.
ఎందుకని?
ఇది పిచ్చిగా, పిల్లల చేష్టలా ఉంటుందని అనుకునే దాన్ని.
ఇక జీవితం ఎందుకు
పిచ్చిగా లేదా చిన్నపిల్లల్లా ఉండలేకపోతే?
వేడి టీ, బజ్జీలు తిందామా?
ఆ అను.
వాళ్ళ ప్రేమను చూడు.
అక్కడ!
దొంగమొహందానా!
మా అమ్మ ఇది చూస్తే వాళ్ళను వెంటనే విడగొడుతుంది.
ఆమె మంచి మనసుగల మనిషి.
నేను ఇప్పుడే వస్తాను.
-నీ వంతు, అనుకుంటాను. -అబ్బా.
-అ-పట్టింపు. -అలాంటి పదం లేదు.
-నేను పట్టించుకోను. -మీ జంట బాగుంది.
మీరు చాలా మంచి వాళ్ళలా ఉన్నారు.
కానీ మీరు ఎక్కువ కాలం కలిసి ఉండరు.
మీరు విడిపోతారు.
మాకు జాతకం చెప్పించుకోవాలని లేదు. ఇదిగో.
"తలలో రెండు సుడులు అంటే రాజ యోగం అని."
"నీకు ఇద్దరు భార్యలు ఉంటారు.
"ఇంకా నువ్వు పెళ్ళి చేసుకున్న ఇంటిలో మహరాణిలా ఉంటావు."
నేను డబ్బు కోసం చెబుతుంటే, ఇలాంటి వాక్యాలు చెప్పేదాన్ని.
కానీ నాది నిజమైన భవిష్య అంచనా.
నన్ను చూడు! నువ్వు రాజులా ఉన్నావు!
-రెండు సుడులు. -అక్క...
నీ జాతకంలో ఇద్దరు భార్యలు.
-రాణిలా ఉంటావు... -అక్కా, చాలు, పద వెళదాం.
-ఎందుకు? -తరువాత చెబుతాను.
వ్యాపారం ఎందుకు చెడగొడతావు?
వాళ్ళ కథ చిక్కుముడి. నీకు తరువాత చెబుతాను.
ఆసక్తికరం.
ఇప్పటివరకు నా దగ్గర ఏదైనా దాచావా?
ఎందుకు?
నేను దాచుంటే, నన్ను వదిలేస్తావా?
లేదు.
కానీ ఏదైనా దాచావా?
లేదు.
నాకు పిల్లలు వద్దు అని చెబితే, అప్పుడు నన్ను వదిలేస్తావా?
అస్సలు వదిలేయను.
మీ అమ్మానాన్నలకు నేను నచ్చకపోతే, అప్పుడు వదిలేస్తావా?
లావుగా అయిపోతే, వదిలేస్తావా?
ఇప్పటికే లావు, సామ్!
ఇంకోసారి ఉప్మా వండితే,
కింద ఉన్న మార్వాడి అమ్మాయి కోసం వదిలేస్తావా?
తను నా రకం కాదు.
అలా అంటే సరే. నిన్ను నమ్మాల్సిందే.
సామ్.
సామ్!
సామ్.
సామ్!
సామ్?
సామ్!
ఏంటి? నా వెంట పడకు!
నువ్వు నిజంగా వెళ్ళాలా?
ఎలా మానేస్తాను?
తిరిగి గురువారం వస్తాను.
హే, పుస్తకాల్లో,
ఒక పాత్ర ఇంకో పాత్రకు
వాళ్ళు గురువారం కలుస్తారని చెబితే,
తరువాతి వాక్యం గురువారం అవుతుంది!
నువ్వు కూడా అలానే త్వరగా వచ్చేయాలి.
నేను కూడా!
పుస్తకాల్లోని పాత్రలు సమయం గురించి చెబితే, గురువారం లాగా,
ఈ మధ్యలో వ్రాయని సమయంలో వారి జీవితాలలో
ఏమి జరుగుతుందని నాకు ఆసక్తిగా ఉంటుంది.
వాళ్ళు తిని ఉంటారా, పడుకుని ఉంటారా, తమ పనులకు ఆలస్యంగా వెళతారా?
ఎలాఅంటే, బహిర్గతం కాని వారి జీవితాలలో కూడా జీవితం ఉంటుందా?
అడవిలో ఎవరూ లేనప్పుడు చెట్టు పడిపోతే,
అయినా అది శబ్దం చేస్తుందా?
నీకు ఇలాంటి ఆలోచనలు వస్తుంటాయా?
నావి అలాంటి సినిమా ఆలోచనలు.
సినమా ముగిసినప్పుడు, ఇద్దరు ప్రేమికులు కలుస్తారు.
థియేటర్లో, చప్పట్లతో,
తెర దింపడంతో మనకు ముగిసిందని తెలుస్తుంది.
కానీ ఆ పాత్రలకు తెలుస్తుందా?
వారి జీవితాలను సినిమాగా తీస్తే,
అదే చివరి సన్నివేశమని వాళ్ళకు తెలుస్తుందా?
"ఆ తరువాత కలకాలం సంతోషంగా జీవించారు" క్షణాన్ని వారు అనుభవించగలరా?
ఆ తరువాత జరిగేది ఆసక్తికరమైనది కాదనా దానర్థం?
అది సినిమా తీసేంత విలువ ఉన్నదా?
అయ్యో, ఛ! ఆలస్యమయింది!
ఏమి వెతుకుతున్నావు?
-సామ్? -చెప్పు.
టికెట్ కోసమా?
-ఐడీ కోసమా? -కాదు.
-దాణా పెట్టా? -నా హెయిర్‌బ్యాండ్!
అయ్యో! హెయిర్‌బ్యాండ్ లేకుండా ఎలా ప్రయాణం చేస్తారు?
దువ్వెన దొంగిలించడం వలన పెళ్ళి ఆగిపోదు!
-హే! -నా సమయం వృధా చేస్తున్నావు!
చెత్త వెధవ!
గురువారం
హే! రాత్రి వరకు తిరిగి రానని చెప్పావు!
నీతోనే మాట్లాడుతున్నాను.
ఏమి వెతుకుతున్నావు?
-ఎవరు పాడుతున్నారు? -నేనే.
అమ్మాయి గొంతు. అది ఎవరు?
నా ప్రతిభ నీకు తెలియదు.
అమ్మాయి గొంతుతో పాడితే నీ మైక్ తప్పకుండా చిన్నదయిపోతుంది.
-ఓయ్? -చెత్త.
సామ్!
ఓయ్, సామ్!
సామ్! సామ్!
క్షమించు!!
నిజంగా నన్ను క్షమించు!!
కే?
నేను నీ నుండి ఒక విషయం దాచాను.
మనం కలిసిన వెంటనే, నేను గర్భస్రావం చేయించుకున్నాను.
-ఎందుకు, ఏమి జరిగింది? -లేదు...
అది నీది అని ఖచ్చితంగా లేను. అప్పుడు పోగీతో సాధారణ సంబంధం ఉండేది.
అయితే ఏంటి?
అయినా అది నీ బిడ్డే. మనం కలిసి పెంచేవాళ్ళం.
ఛ!
నేనది ఊరికే చెప్పాను.
దీనికీ గొడవపడకపోతే ఏది మనల్ని విడగొడుతుంది?
అవకాశమే లేదు.
మరి జోతిష్కురాలు అలా ఎందుకు చెప్పింది?
నన్ను చూడు.
నా పక్కన, భూమి మీద ప్రతి మగవాడు, అమ్మాయిగా మారిపోయినా,
నేను నీకోసమే వెతుకుతుంటాను, సామ్!
బాగా గుర్తొచ్చావు, సామ్.
చాలా.
ఏమి జరిగింది?
సామ్.
-బాగున్నావా? -క్షమించు.
నన్ను క్షమించు. నన్ను క్షమించు. నేను తిరిగి వెళ్ళాలి.
-సామ్? -నిన్ను తరువాత కలుస్తాను.
హేయ్?
సామ్, నేను నీ డైరీ చదివాను.
కే తో నువ్వు నీకింకా అవకాశం ఉందని అనుకుంటున్నావు.
నువ్వు నీ మందులు క్రమంగా తీసుకోవడం లేదని నా గట్టి నమ్మకం.
నిన్ను హెచ్చరిస్తున్నాను, పరిణామాలను తక్కువ అంచనా వేస్తున్నావు.
దయచేసి గురువారం సెషన్‌కు రా. ఆ రోజు కలుస్తాను.
సామ్,
ఇది నువ్వు భవిష్యత్తులో కనుగొంటావని నీ నుండి దాచాను.
ఇది చదివేటప్పటికి, మనం కలిసుండవచ్చు,
లేదా ఆ జోతిష్కురాలు అంచనా వేసినట్టుగా విడిపోవచ్చు.
ఏదేమైనా, ఇది వ్రాస్తున్నప్పుడు నువ్వు నా పక్కన లేవు.
నువ్వు నా పక్కన లేకపోయినా, నాకు ఎప్పుడూ నీ ఆలోచనలే.
నువ్వు ఇది చదువుతున్నప్పుడు కూడా, ఖచ్చితంగా నాకు నీ ఆలోచనలే.
అంతే. కే.
జ్ఞాపకం ఒక పక్షిలాంటిది
నిన్న పాట షూట్ చేశాను.
సంపన్న కుర్రాడి పాత్ర.
సంపన్నురాలయిన అమ్మాయిని చూశాను. అది సామ్.
మేడం! రండి.
మరో సంపన్న అబ్బాయిని తీసుకురా!
సర్, సిద్ధం సర్!
-సంప్రదాయమైనవి కావు, వాణిజ్యపరమైని. -సోదరా.
-వాణిజ్యపరమైన స్టెప్పులు. -సరే.
-నువ్వు! నాతో రా! -సోదరా?
రా. త్వరగా రా.
-రా. కళ్ళద్దాలు పెట్టుకో. -సరే.
-ఆ వాలకం, పొగతాగడం ఏంటిది? -నా ఉద్దేశం...
ఏమీ అనుకోకు. ఇక రా.
హే, కళ్ళద్దాలు పెట్టుకున్న వెధవ ఎవరు? పెద్ద హీరోనా?
ఇటు తిరుగు! గోడవైపు ఉండు!
-రెయిన్ రమేష్, సిద్ధమా? -ఆ, సర్.
-నగారా, సిద్ధమా? -సిద్ధం.
మాస్టర్, మొదలుపెడదాం. స్టార్ట్, రెడీ?
ఒవియా, మరితం హుషారు! సరే, సరే, రెడీ.
సౌండ్ ఆన్!
రెడీ! ఐదు, ఆరు, ఏడు, మొదలు!
నేపథ్య కళాకారులు, మాట్లాడుతూ ఉండండి!
-నన్ను తేరిపార చూస్తున్నావు. -బాగున్నావు.
-ఏంటి? -బాగున్నావు అన్నా.
-అయితే? తేరిపార చూడాలా? -ఎందుకు చూడకూడదు?
నువ్వూ చూస్తున్నావు.
నువ్వు పోకిరిలాగా ఉన్నావు.
పోకిరిలా ఉండడం ఇష్టం.
-అయితే ఎందుకు మాట్లాడవు? -కష్టపడుతున్నాను.
అందరూ నవ్వండి. ఉత్సాహంగా!
వెనుక ఉన్న అందరూ, నవ్వండి!
-కాఫీ ఎలా ఉంది? -హేయ్, కట్!
బొచ్చులా ఉ౦ది!
-వర్షం ఆపేయండి. వర్షం ఆపేయండి. -బయటకు వెళ్ళు.
-సంపన్న అబ్బాయిలు, అమ్మాయిలు ఎక్కడ? -త్వరగా రండి!
ఏమి జరిగింది?
నేనూ బొచ్చులా ఉ౦ది అని వచ్చేశాను.
-వీరా? -వస్తున్నాను!
కొంచెం మంచి కాఫీ తాగుదామా?
# సిన్ విత్ అజ్
నీది స్టోకర్ ఇండస్ట్రీస్ కుటుంబమా?
అవును.
నీకు తెలుసా, ఈ సంపన్న పిల్లలు కాలేజీ ముగించి
ఒక రెండు సంవత్సరాలు ప్రపంచాన్ని మార్చే
కళాకారులుగా చెప్పుకుంటూ తిరుగుతారు.
జీవితంలో నేనా దశలో ఉన్నాను.
నాకు మా నాన్న సంస్థలో వీపీగా చేయాలని లేదు, కూడా.
చిత్రనిర్మాత కావాలని కోరిక.
కథ రాస్తున్నాను.
నేను ఒక స్టార్‌ను ఒప్పించలేకపోతే, నేనే నటిస్తాను.
అప్పటివరకు, ఈ జూనియర్ ఆర్టిస్ట్ సంపన్న కుర్రాడి పని చేస్తాను.
ఏంటి?
కనీసం నేను పిచ్చిదాన్ని అని నాకు తెలుసు. కానీ నీకు అది తెలియడం లేదు.
మనకు అమాయకత్వ౦ పోయేవరకేగా మనం కళాకారుల౦.
ఇన్ని రోజులు ఏమి చేశావు?
ఓ సినిమాలో నటించాను.
నా పాత్ర ముఖ్యమైనదని చెప్పారు.
ఒక రోజంతా మెట్లపైకీ కిందకు కారు తాళాలు తిప్పుతూ తిప్పారు.
తరువాత ఎప్పటికో తెలిసింది
మల్లూ అన్‌కట్ అనే బ్లూ ఫిల్మ్ అని.
అవును.
కానీ, ఆ పరిచయాలతో,
కర్ణన్ గారికి సహాయ దర్శకుడిగా పని చేశాను.
ఆయనది న్యూ వేవ్ సినిమా అని చెప్పారు, కష్టపడి పని చేశాను.
కానీ అది ద సీక్రెట్ లైఫ్ అనే మరో సాఫ్ట్ పోర్న్ సినిమా.
నువ్వు నా సినిమాలో నటిస్తావా?
కథ ఏంటి? అది విందాము.
అది ఒక ప్రేమ కథ.
-ఆత్మ కథా? -అవును.
ఎక్కువమంది దర్శకులు అది చేస్తారు. అందులో ఒక సౌఖ్యం ఉంటుంది.
ఇద్దరు ప్రేమికుల కథ.
మూడుసార్లు విడిపోతారు.
ఓసారి కలుస్తారు.
కలిసేందుకు, కొన్ని చెదురుమదురు సన్నివేశాలు.
-మూడు యాక్షన్ సీన్లు అంతే. -యాక్షన్?
సెక్స్.
-అయితే నువ్వూ పోర్న్ చేస్తావా? -లేదు!
ఆలోచనగా, అది తప్పుగా వినిపి౦చచ్చు కానీ గౌరవప్రదమైన సినిమా.
ప్రపంచం గత గురువారం సృష్టించబడింది.
మనకు గతంలోవి గుర్తున్నవన్నీ
కేవలం మన బుర్రల్లో నాటిన ఆలోచనలే.
ఈ ఆలోచనలకు తగ్గట్టుగా,
ప్రపంచం వాస్తవంగా కనిపించేందుకు సమాచారాన్ని, సూచనలను,
వస్తువులను సృష్టించబడ్డాయి.
ప్రశ్న ఏంటంటే, ఇలాంటి ప్రపంచంలో, వాస్తవం ఏంటి?
అదీ ఆలోచన.
సినిమా ఇద్దరు ప్రేమికుల అద్భుతమైన శృంగారంతో మొదలవుతుంది.
తరువాత కరచాలనం చేసుకుని, సంతోషంగా విడిపోతారు.
ఆరంభ శీర్షికలు!
తరువాతి సన్నివేశం, అదే అమ్మాయి
ఒక మానసికవేత్త దగ్గర ఉంటుంది, మనసు విరిగిపోయి.
నాదో సందేహం.
ఏంటి?
పడుకోడానికి అపరిచితులకు ఎంత సమయం కావాలి?
అమ్మాయికి ప్రేమలో పడడానికి ఎంత సమయం పడుతుంది?
అతని ఆలోచనలు ఎంత గొప్పవి, అంగం ఎంత పెద్దది
అనేవాటిపై ఉంటుంది.
ఇది నా సినిమా ప్రారంభ సన్నివేశంగా వాడనా?
తప్పకుండా.
ఏంటిది! చేతులు తియ్!
ఏ౦టి చెయ్యేస్తున్నావు?
-అదిప్పుడే చేశాం. -అయితే? ఒకసారి జరిగితే?
ఈ అంచనాలు పని చేయవు.
ఇది పని చేయదు.
ఏదోఒకటి చెప్పు. నాకు నిద్ర రావడం లేదు.
-అందుకనే ఇది చేయాలని చెప్పాను. -సన్నాసి.
శృంగారం అన్నిటికీ సమాధానం కాదు, ఫ్రూయిడ్ చిన్నోడా!
నాకు కథ చెప్పు. నువ్వు చేయాలని అనుకున్నది.
దానిలో ఆసక్తికర సన్నివేశం గురించి చెప్పు.
హీరోయిన్ హీరోను ఆసుపత్రిలో భావోద్వేగంగా హత్తుకున్నాక,
ఏడుస్తూ పరిగెత్తుకు వెళ్ళిపోతుంది,
కొన్ని రోజుల వరకూ ఒకరినొకరు కలవరు.
ఆ తరువాత ఒకరోజు, ఎప్పుడూ కలిసే చోట కలుస్తారు.
నీకు తెలుసా, నేను మగవాడినయితే, నీకోసం గే అయిపోతాను.
నేను అంతే. అమ్మాయినయితే, నేను స్వలింగసంపర్కురాలిని అయ్యేవాడిని.
సన్నాసి. అది ఒకటే కాదు.
-అది ఎలా? -అది ఇలా!
చాలామంది ఆడవారికి ఇతర ఆడవారి శరీరాలు నచ్చుతాయి.
ఎక్కువమంది మగవారు, శారీరకంగా, ఇతర మగవారితో అసౌకర్యంగా ఉంటుంది.
-అవును. అయితే? -అందుకని...
నీకంటే నాకు నీపైన ప్రేమ ఎక్కువ.
నాకు నీపైన చాలా అసూయగా ఉంది.
నీ ప్రియురాలిని ఎలా అయ్యాను?
వెధవ అదృష్టవంతుడివి!
హేయ్! అదిగో వెళుతుంది!
-అయ్యో! అవును! -అదిగో, సామ్.
-దేవుడా, అది ఏంటి? -సామ్...
మనం విడిపోయామా?
-అవును. -నువ్వు అది నానుండి ఎందుకు దాచావు?
లేదు.
డాక్టర్ నీకు ప్రసన్నమైన జ్ఞాపకాలనే గుర్తు చేయమని ఖచ్చితంగా చెప్పింది.
సరే.
మనం ఎందుకు విడిపోయాము?
అది మాట్లాడవద్దు.
-అంటే ఏంటి? -అది ఒక ముఖ్యంకాని చెత్త విషయం.
-నీకది అవసరం లేదు కే! -అది అడుగుతున్నది నేనే.
నువ్వు అడగవచ్చు.
పిల్లవాడు అడిగాడని వాడికి విషం ఇస్తామా?
ఇది కూడా విషమే. అది ఎవరి జ్ఞాపకాలలో ఉండకూడదు.
అదృష్టం, నువ్వు మర్చిపోయావు.
అది నీ బుర్రలోకి ఎందుకు ఎక్కి౦చాలి?
నేను చేయను.
గుర్తుకువచ్చింది.
మనం విడిపోయినప్పుడు నువ్వు ఏడ్చావు, నన్ను ఆపాలని చూశావు, కదా?
నన్ను ఉండమని వేడుకున్నావు కదా?
అవును.
అయితే?
అది నీ తప్పు కాకపోతే, ఎందుకు వేడుకుంటావు?
ఖచ్చితంగా నిజం దాస్తున్నావు,
నాతో ఉండాలని చూస్తున్నావు!
నన్ను మోసం చేస్తున్నావు, కదా?
చెప్పు. మనం ఎందుకు విడిపోయాము?
మనం అది మాట్లాడవద్దు.
మనం విడిపోయినది గుర్తుకు వస్తే,
అదేందుకు జరిగిందో గుర్తుకురావడానికి సమయం పట్టదు.
అది వస్తుంది.
ఒక విషయం గుర్తుంచుకో, కే.
నీకు విడిపోవడానికి కారణం గుర్తుకు వచ్చినా,
అది నిజమని నేను మాత్రమే ధృవీకరించగలను.
నేను వెంటనే చెబుతాను, అది నిజం కాదని,
నీ ఊహలో భాగమేనని.
అవును.
చెత్త మోసగత్తె!
నువ్వు ఒక చెత్త మోసగత్తెవి!
నేను ఎన్నో అయి ఉంటాను, కే, కానీ నేను ఎప్పుడూ అది మాత్రం కాదు.
కే, నువ్వు నాకు జరిగిన ఉత్తమైన విషయానివి.
మనం కలిసి గడిపిన రోజులు ఉత్తమ జ్ఞాపకాలు.
వాటి గురించి ఆలోచిస్తేనే చాలా సంతోషం కలుగుతుంది.
ప్రమాదం నీ జ్ఞాపకాలను దొంగిలించినప్పుడు,
నువ్వు ఆ సంతోషం కోల్పోవాలని అనిపించలేదు.
అందుకని తిరిగి ఆ జ్ఞాపకాలను ఇవ్వాలని వచ్చా.
మనం సృష్టించుకున్న ఆనందం, నీది కూడా.
నువ్వు అది కోల్పోకూడదు.
అంతేకాకుండా, నిన్ను మోసం చేయాలని
లేదా నా వైపుకు లాక్కోవాలన్న ఆలోచన నాకు లేదు.
ఆ ఆలోచన నాకు ఎప్పుడూ కలగలేదు.
నీ డైరీ.
నీ మొదటి స్క్రిప్ట్‌కి మొదటి డ్రాఫ్ట్.
ఇది నీ జ్ఞాపకంగా నేను ఉంచుకున్న ఒక్క చివరి వస్తువు.
అది నీకు తిరిగిచ్చి
మనం ఇంకెప్పుడూ మళ్ళీ కలవకూడదని చెప్పడానికి వచ్చాను.
నువ్వు ఇక బాగున్నావు.
నిన్ను నువ్వు చూసుకోగలవు.
నా గురించి ఆలోచించకు.
ఎలాగోఅలా నేను నయం అవుతాను.
నిన్ను ఏదో విధంగా మర్చిపోతాను.
మంచి జీవితం గడుపు, కే!
నీ గ్లాస్ తాగు!
వెళ్ళేముందు ఒకటి?
మన విడి భవిష్యత్తులకు శుభాశీస్సులు.
అలా ముగుస్తుందా?
అనుకుంటా. వెళ్ళొస్తాను.
అయ్యో!
సామ్, నువ్వు రావడం లేదా? క్లినిక్‌లో ఉన్నా.
అవును. మన్నించండి, డాక్టర్.
-కే కోసం వచ్చి, మరిచాను. -కే? అర్థంకాలేదు.
-నువ్వు కే కోసం వెళ్ళాను అంటే? -అవును.
పరిస్థితి అలాంటిది.
కానీ అది అంతా మంచికే.
నీకర్థమవుతున్నట్టు లేదు...
లేదు, డాక్టర్, నాకు నా పరిస్థితి అర్థమయింది.
అందుకనే అతనిని కలిశాను. నేను చూసుకుంటాను.
-లేదు. ఆగు, సామ్, దయచేసి విను! -డాక్టర్.
-వర్షం పడబోతుంది. -వర్షం ఏమిటి?
-తరువాత మాట్లాడతా. -వద్దు, సామ్, ఆగు!
కే! దయచేసి వదులు.
అది ముగిసింది.
నువ్వు మోసం చేశావని అని తప్పు చేశాను.
క్షమించు.
నాకు నీతో ఉండాలని ఉంది, సామ్.
నాకు నువ్వు కావాలి. నువ్వు మాత్రమే కావాలి.
ఎందుకు?
నీ జీవితంలో మన గడిపిన క్షణాలు అద్భుతం అని చెప్పావు.
అది నాకు అంతే కదా?
నువ్వు చెప్పిన జ్ఞాపకాలలో, నన్ను స్పష్టంగా చూశాను.
మనల్ని మనం జ్ఞాపకాలలో ఎలా చూడగలం?
నాకు నా మనసు మీద నమ్మకం లేదు, సామ్.
మన పాత సంభాషణ గుర్తుందా?
చివరి గురువారం ప్రపంచం ఎలా సృష్టించబడిందో,
మన బుర్రల్లోకి జ్ఞాపకాలన్నిటినీ నాటడం?
నా జీవితం అలా అయింది.
నా గతం అన్ని నమ్మే జ్ఞాపకాలు నువ్వు నాటినవే.
అవి నిజమో కాదో తెలియదు.
కానీ నాకవి నచ్చాయి.
నీతో ఉండాలనుంది, సామ్.
ఈ రోజు ఆ గురువారంగా అనుకుందామా?
నువ్వు నాతో ఎందుకు ఉండాలో చెబుతున్నావు.
కానీ నేను అడిగినది, నేను నీతో ఎందుకు ఉండాలి?
సామ్! సామ్, విను!
నువ్వు నాతో ఎందుకు ఉండాలని అడిగావు.
ఆరు నెలల ముందు, నాకు ప్రమాదం జరిగినప్పుడు,
చావును దగ్గరగా చూశాను.
కోమాలోకి జారుకున్నాను,
అన్నీ మర్చిపోయాను.
నేను మర్చిపోనిది, కేవలం నిన్ను, సామ్.
ఐ లవ్ యూ!
ఐ లవ్ యూ. లవ్ యూ, సామ్.
ఐ లవ్ యూ.
ఎందుకు?
ఎందుకంటే!
హేయ్, ఇది మన "కలకాలం సంతోషంగా జీవించారు" క్షణం.
-అవునా? -అదే అనుకుంటా!
తలుపు మూయనా?
బహుశా "ఇది కే సినిమా" అని కనిపిస్తుందేమో.
కే సమర్పణ
సబ్‌టైటిల్ అనువాద కర్త సమత
క్రియేటివ్ సూపర్‌వైజర్ నిశాంతి ఈవని