很久很久以前 在一個不是很遠的地方
歷代國王認為上帝賦予他們
隨心所欲統治英國的權利
你們也知道亨利八世 高大的都鐸紅髮國王
他把妻子當面紙對待
用完即丟
離婚，斬首，死了 離婚，斬首，沒死
繼承王位的是他的兒子愛德華
糟糕了
他死了之後，大家以為會由
他的同父異母姊姊瑪麗繼承王位 或甚至是伊莉莎白
沒想到半路殺出一個 跌破大家眼鏡的人
珍葛蕾女爵
她是叛逆的知識分子，有點難搞
最後卻淪為她野心勃勃的 貴族家庭的政治棋子
珍被迫結婚 心不甘情不願地當上女王
隨後，才過了九天 她就被冠上“叛徒”的罪名
然後一砍
人頭落地
珍原本能成為 英國所需要的君主，無奈
歷史把珍視為最典型的落難美女
我們不接受
要是我們能改變歷史呢？
不想做的事情就不要做
珍葛蕾女爵，但我想要
那我建議妳 要是他的那裡出現膿皰
–不要跟他上床 –這是金玉良言，蘇珊娜
我做了藥膏幫妳止癢
妳好聰明
她是不是很聰明？
那我什麼時候可以愛愛？
先等幾週吧
幾週不做我會受不了，妳受得了嗎？
我沒辦法，但問珍不準
她是淑女，婚前要守貞
我其實是為了自己守貞
事實上，我可能永遠都不結婚
好啊，我在治療妳的陰道 妳還敢笑我
可是妳這樣要怎麼生活？
妳要怎麼辦？妳母親會怎麼說？
法蘭絲夫人不知道
我才不管她怎麼想 我有更遠大的計畫
快點，告訴她
我在寫全世界第一本英國藥草大全
介紹藥草的功效
–藥草？ –藥草
藥草
裡面有文字 還有圖畫給不識字的人看
《療癒全書》 珍葛蕾著
我打算出版販售
也許這樣就能賺到足夠的錢自立自強
金盞花到底在哪裡？
–珍 –找到了
萊斯特公爵要來了
可惡，是今天嗎？
她叫我去採花
記得一天擦兩次
珍，妳看
那是新來的馬廄小弟，好帥
他在教我怎麼騎馬
那是妳咬下來的嗎？
–瑪格麗特，閉嘴 –那些花很漂亮
凱瑟琳，閉嘴
妳們都閉嘴，要面帶微笑 不然只能過苦日子
珍的父親過世後 因為沒有男性繼承人
他伯公的兒子
萊斯特公爵繼承了所有的遺產
於是葛蕾家族的寡婦和女兒
全仰賴萊斯特的施捨才能生存
倫敦路上有很可怕的群眾 切普斯托那裡吊死了一個人
不會吧，太糟糕了
–應該把他們全燒死 –瑪格麗特
親愛的，我同意
最新的隔離法明文規定，那些惡劣的 伊西人再入侵我們的領土就會被處死
但沒有說明方法
預留斟酌空間只會抹殺效率
妳長大了呢，是不是？
好孩子
妳笑起來會更漂亮
是嗎？
大人，你有沒有…
把患部抬高可以舒緩痛風
櫻桃治痛風很有效，我讀過…
妳讀過？妳會讀書？
我從未允許我的妻子們… 她們全都死於生產
用我的種生下的孩子都很大
我從未允許她們讀書 甚至是擁有書都不行
對啊，母親，妳為何要教育我們 給我們如此沉重的負擔？
因為愚蠢的女人很乏味
那愚蠢的男人呢？
妳們說什麼？
沒事，大人
萊斯特，請告訴我們 事情確定了嗎？
確定了
珍，親愛的孩子
我們為妳安排好了
身為女貴族能得到最大的榮耀
妳的婚事
該死
我的婚事？
妳太謙虛了 居然以為妳會以老處女的身分死…
閉嘴
–抱歉，妳說什麼？ –你該感到抱歉才對
你說的話都不對
我笑起來不會更漂亮
我也不會是什麼老處女，我會是…
最幸福的女人
我送珍回閨房，來吧
請原諒她，大人
蠢貨
妳怎麼可以跟那個白痴 一起規劃我的人生？
是妳讓我逼不得已
我不想結婚
妳不能再依照自己的喜惡 決定妳的人生
妳不願跟我討論 追求者、打獵或舞會的事
只會跟僕人聊八卦
玩那些沒用的藥草和書
妳會嫁給吉爾福德達德利勳爵
吉爾福德達德利？
我聽過他這個人 宮廷的女生都說他很下流
他只會吃喝嫖賭 跟不莊重的女人亂搞
我死都不想跟他結婚
珍，這樁婚事能保護我們
萊斯特不久就不會想援助我們
我才不想離開這個家 去住克洛敦的簡陋茅屋
妳父親沒有留給我們一毛錢
我們只能靠血統生存
妳是國王的表親 又是正統的維若帝人
達德利家族為了權勢什麼都願意做
而且他們富可敵國
唯利是圖的賤人
不能再對我動粗了
妳三天後會結婚
我會竭盡所能擺脫這樁婚事
珍，妳無能為力
我的書，我的書在哪裡？
妳做了什麼好事？
我把那該死的東西給燒了
珍著
人生中總會來到一個時候
當你發現你再也無法忍受
你母親的鳥事了
告訴我該如何取悅妳
這樣可以
不行
快點
我們要走了
我剛才很享受呢
妳說什麼？
我們現在就要離開
我們往北走 去一座沒有人認識我們的村莊
我調製藥品，妳可以幫我賣
–妳瘋了嗎？ –我受困了一輩子
結婚了也只是換湯不換藥
那麼做才是瘋了
–珍，妳不知道離開後的生活… –妳的口氣…
跟我母親一樣
太陽快出來了，我們動作要快
但外面很危險，有伊西人、派克幫 我還聽說即將爆發內戰
妳該不會相信那些傳聞吧？
妳什麼時候看過伊西人？
妳平常足不出戶，懂什麼？
珍，我小時候…
妳家人把妳逐出家門
我知道，妳告訴過我，有個男人…
不是…妳會有生命危險
我母親把我當商品交易 我也有生命危險
我想要主宰自己的人生，這輩子都是
–珍… –那妳留下來
我靠自己也行
妳一個人活不到一週
我們需要一點錢
喜歡我的戒指嗎？
我的慈母一睡就睡得很沉
我們沿著古道去馬洛
再跳上河船，展開新人生
珍
怎麼了？
那是什麼聲音？
快跑
快點
–快點 –我來了
走吧
站住，她們在這裡
那就是偷走我的戒指 又綁走我女兒的小偷
她沒有…放開她，是我，是我偷的
放開我，混蛋
不是妳偷的，明白嗎？
是我逼她跟我走的
妳的僕人會因偷竊罪被吊死
前提是她沒有先死在牢裡
珍，原諒我
伊西人
妳忘了窩藏伊西人的懲罰嗎？
我不知道她是伊西人
那妳就太傻了，給我回家
我的珍夫人
鷹，沒錯，蘇珊娜是一隻鷹
我有沒有提到在這個世界裡
有些人能變身成動物？
那些人叫伊西人
而其他人，包括珍，叫做維若帝人
珍當然一直都知道伊西人的存在
只是萬萬沒想到 她的僕人兼好友會是伊西人
珍從小被灌輸一個觀念 就是伊西人非常危險
他們被撒旦派來 搗亂維若帝人的生活
撒旦對人類的詛咒
當然，那都是一派胡言
身為伊西人 你無法選擇自己會變成哪種動物
但你可以隨時變換形體
伊西人會隔代遺傳，三不五時會出現
通常會在青春期 情緒高亢時顯現出來
一輩子一種動物
前一秒你還在跟姊妹吵架
下一秒就變成一隻蜜獾
這些人生來就是伊西人
就像是左撇子，或是眼睛的顏色
數十年來 伊西人遭唾棄、處刑、取締
然後，亨利國王不虧是個王八蛋
又將他們驅逐到野外
讓他們不得不打獵、乞討或偷竊 才能存活
伊西人遭驅逐到野外
珍一直都很好奇 身為伊西人是什麼感覺
但她在現實生活中 從沒真的遇過伊西人
而眾所皆知，現實生活是很殘酷的
珍幹嘛愁眉苦臉？
媽媽說得對，珍在鬧彆扭
妳一如往常站在媽媽那邊
不公平，我還沒準備好，我有個點子
乾脆把所有僕人帶去浸水 看看他們是不是伊西人
浸水？
等僕人都死了 誰要餵妳吃東西、幫妳生火？
看招
瑪格麗特，妳還好嗎？
騙到妳了
假血？瑪格麗特，妳這是作弊
那不叫作弊，那叫獲勝
妳要去哪？
她要去哪？
去倫敦會見達德利公爵 籌備妳的婚禮
跟著那艘船
法蘭絲夫人
達德利公爵
珍女爵也來了？
我沒想到未來的媳婦也會來 歡迎妳們
如妳們所見，我們正在為了婚禮
放上從佛羅倫斯直運而來的掛毯
燉豬、孔雀派、白鷺凍
還有我最愛吃的烤海豚
真美味
那麼，音樂家呢？
–妳們喜不喜歡法國人？ –普普
我知道，一群骯髒又喜愛野獸的人 但他們的音樂…
不得不說，很高興終於見到妳
大家都跟我說妳非常聰明
我母親很後悔讓我接受教育
–絕對沒有… –開玩笑的
我和我表親愛德華國王 小時候有同一位家教
他是我的竹馬之交
國王沒有朋友
他們只有臣民，還有像我這樣的幕僚
公爵，我是來見令公子的
吉爾福德恐怕不在 他出去了，忙著做事情
“做事情”？
你是指喝酒鬧事
跟妓女混在一起？ 是的，我早就耳聞那些…
她太緊張了
我明白，這是結婚大事
妳知道我另一個兒子 史丹也訂婚了吧？
對象是巴伐利亞公主
真的嗎？
–是的 –她很有錢嗎？
腰纏萬貫，那裡不幸爆發瘟疫
所以婚禮延期了
但我跟他說
只要她能撐過瘟疫，就能撐過婚姻
其實…
我和達德利要討論結婚契約的細節
我有話要先說
又來了？
親愛的，請說吧
我不想嫁給令郎
沒有人在乎妳想要什麼
當你買掛毯時，你不是買給自己的
而是買給你的後代子孫
先生，賞點錢吧
等等，你要一枚硬幣嗎？來拿啊
你不是跟我要錢嗎？跳高一點
來啊，再高一點，快點
小屁孩
住手，不許動手
你竟敢傷害那孩子
是他自找的
誰叫你嘲弄他，我看到了
可憐的孩子，你受傷了嗎？
他遇過更慘的
把硬幣給他
不要
快給他
樂意效勞，小姐
糟糕
不會吧？
我在教他乞討是罪惡之舉
去你的，屎臉哥
小心，他們身上有跳蚤
那個人是誰？
達德利公爵的兒子，他超欠揍
他是吉爾福德達德利？
珍實在無法想像自己嫁給這種渣男
她需要天賜神蹟
而唯一能施展神蹟的就是聖人…
還有國王
愛德華國王九歲登基
因為他父親亨利國王總算翹辮子
愛德華原本和他敬愛的表親珍
過著無憂無慮的日子
如今卻必須聽那些愛管閒事的幕僚
教他怎麼管理自己的王國
三、二、一
而這其中包括
宣讀針對伊西人 又寫得亂七八糟的公告
國王陛下，有什麼問題嗎？
我的手下
但願我在這一天能與你們同行
你們也願意與我稱兄道弟
他整個脫稿了
沒錯，西摩公爵
去拿輪椅
我永遠無法體會戰鬥的快感
或是兄弟情誼的喜悅
但我可以對你們的勇氣和膽量
展現無比的尊敬和感激之心
如此我們才能向人民保證
他們在英國永遠是安全的
國王陛下
請
等大家都走了再來
黑馬上的新士兵是誰？
我說過了，記得嗎？
他們是金士蘭護衛 這些菁英會保護你
免受那些 在國內製造麻煩的伊西人侵害
第一個議程項目…
有野獸企圖溜進格林斯比 被我們的人逮到了
是派克幫
沒錯…
所謂的伊西反抗軍
野蠻的惡棍
這明顯觸犯了隔離法
“伊西人不得進入維若帝人的城市
“鄉鎮或物業，違法者會被處死”
–處死？ –當然，這是法律規定的
但你跟我說野外有足夠的糧食
他們為何非要溜進格林斯比？
我也百思不解，您去過格林斯比嗎？
不要殺死他們 把他們趕回森林就好了
我的表親珍葛蕾女爵來了
所有人都退下，通通出去
國王陛下
妳太見外了
你還好嗎？感冒好點沒？
我沒事，感冒很嚴重，但沒什麼大礙
這是我最近養的狗狗牽牛
嗨，牽牛
牠非常忠誠，我走到哪就跟到哪
牠好美
小珍，妳的兩個妹妹好嗎？
瑪格麗特還會虐待蝴蝶嗎？
要不要出去走走？
我有非常不好的消息
我母親要逼我結婚，你可以介入嗎？
珍，我早就批准了
為什麼？
你怎麼可以未經我同意 就批准我的婚事？
不要意氣用事，保護家庭是妳的職責
我不想結婚
妳以為我就想當國王嗎？
人人天生有責，這是命中註定
反正妳也沒別的選擇
我不想當賢妻良母 成為男人的所有物…
我也不想成為快死了的國王 結果還不是一樣
你才沒有快死了
你快死了嗎？
我生病了
恐怕逃不過宿命
這個王國一團亂
–我在盡力了，但我時日無多 –不
不，別這麼說
這是現實世界
國王會死，女貴族必須嫁人
至於妳的成婚對象
他不可能那麼糟
他父親是我的幕僚
妳很快就會讓他變成更好的人 就像妳讓我變成更好的人一樣
雖然我其實本來就很優秀了
我一直認為結婚聽起來很有趣
能有個伴侶、朋友
有人在身旁逗你笑 讓你知道你並不孤單
我一直覺得要結婚的話 對象必須是我自己選的人
小珍，妳這樣想就太傻了
瑪麗公主和伊莉莎白公主 綽號為貝絲
是亨利國王兩位最苦命妻子的後代
她們的弟弟年紀最小
卻最早登上王位
–因為…你知道的，他有老二 –貝絲，快點
公主殿下
我們的弟弟在哪裡？
他在花園裡和珍葛蕾女爵漫步
珍葛蕾女爵？
姊姊
國王陛下
小愛，西摩，快拿派過來
你氣色好差
沒那麼差吧
弟弟，珍
公主殿下，很高興見到妳們
親愛的貝絲，我和珍剛才在…
黑莓派
你最愛吃的
瑪麗，謝謝妳
可憐的弟弟，這樣病死太慘了
會一直咳到肺都掉出來了
愛德華
弟弟
國王陛下
愛德華
珍
他無法呼吸，是生病的關係
護衛，快叫巴特斯醫生來
我們需要療肺草
在那裡，淡紫色的花，快點
看著我
快點
咬一咬
深呼吸
–珍救了國王一命 –珍救了國王一命
我來了
巴特斯醫生
我來了
又發作了，糟糕，我忘了帶鑷子
建議你們不要看，我要插進去了
剛才真刺激
刺激？愛德華還沒康復 我不能丟下他
去問你們的醫生有沒有土木香 那是一種藥草
國王陛下有全王國 最頂尖的醫療照護，再見
國王陛下，容我冒昧建議您
煮小貓茶佐尿液來喝
老人的尿液為佳
–太好了… –我不想喝小貓茶
國王陛下，我剛剛才聽到消息…
–他總算來了 –珍在哪裡？
我請她回家了
時間到了，該指定您的繼位者了
我知道
我不怕死
不對，其實我怕得要命
您力大如千獅
國王陛下，身為護國公，我必須確認
您的姊姊瑪麗是合法繼位者
也是唯一能確保我們的王國平安
免受邪惡野獸侵害的人
你戲很多耶
全王國的人都同意
我不同意
我們花時間仔細想一下
瑪麗公主的母親凱瑟琳
原本嫁給您父親的兄長亞瑟
也就是當時的王儲，還記得嗎？
亞瑟過世之後
她當然就宣布守貞
才能保持處女身分
廢除婚姻狀態，轉嫁給新任國王
不過她想騙誰啊，西班牙人
總之，亨利後來和凱瑟琳離婚
所以瑪麗真的有資格繼承王位嗎？
嚴格來說，她是私生女
那貝絲公主呢？
她母親是伊西人，人民絕不會接受
西摩，你說的是千真萬確
要是有另一個人選呢？
這個人擁有純正王室血統
與出身名門的維若帝人訂婚
也許能讓這個人
繼任王位，直到她能生下一個兒子
珍女爵
珍葛蕾女爵？您的表親？
真是絕妙的點子
珍女王？這主意爛透了
這是國王陛下的主意，你敢說它爛？
她是女生，女生無法統治王國
在我們的幫助下，珍可以當女王
直到她生下能當上國王的兒子
也太巧了吧，珍的未婚夫是你的兒子
未來的國王會是他的孫子
哇，我都沒想到呢
珍女王，太扯了
–很順口，對吧？ –別鬧了
我做出決定了
把我的遺囑送去文祕署保管
只有在我死後才能打開
之前絕對不行
還要弄很久嗎？
我住附近，騎馬回去就好了
西摩公爵不會高興的
要是我感冒了，他也不會高興吧
我表親也是，他可是國王呢
達德利，你這個蛇蠍豬八戒
我是豬又是蛇？
關於繼任一事
不論愛德華國王的遺願為何 我都會遵從
我詛咒你，達德利
冷靜點，這樣心浮氣躁很不健康
我辦不到
兄弟，深呼吸
希望他會選瑪麗公主為繼位者
如果他選珍女爵
接下來的發展，我無法擔保
你當然無法擔保接下來的發展
因為你會變得無關緊要
失陪了，我要籌備一場婚禮
西摩公爵
拿給我
西摩，我已經做決定了，我需要休息
國王陛下，您得吃點東西
瑪麗公主的黑莓派 她真體貼，對吧？
總是關心您的健康…
護衛，把這死狗帶去狗舍 把牠給殺了
–不行 –您身心虛弱
我們必須處理掉牠
我很樂意親自動手
不許碰我的狗
給我退下
這是珍人生中第一次
沒有人知道她在哪裡
她獨自一人，且是自由的
她終於能逃離這裡 騎向北方，探索…
不，開創命運
等等，那是什麼？
他們是護衛和搜索隊 顯然愛德華國王
還有她可惡的母親 派出一批人馬尋找她
不過套用經典名著的一句話 “撒旦，今天休想得逞”
珍需要一個藏身之處
像是空無一人的獵人小屋
或是乾草捆 一個沒有人會去找的地方
–來吧，加油 –太棒了，我贏了
–白痴，妳作弊 –才沒有，豬頭
–滾蛋 –我說啊…
我可以打斷你們嗎？
比腕力是一門古老藝術
贏家必須保持謙遜 輸家必須保持風度
去上頭野獸吧，貴公子
對，給我滾
好吧，那我就滾
我們要挖出你的內臟
用什麼挖？
在找這兩把刀嗎？
既然我引起大家的注意了 要不要朗誦一首詩折磨一下各位？
–不要 –來不及了
我決定死在酒館
–讓“揂”陪伴我死去的… –嘴巴
謝謝大家，喝酒吧，快點
我們要在此向觀眾聲明
世界上沒有一見鍾情這回事
但一見就想上？
沒錯，確有其事
那麼，你常來這裡嗎？
珍是史上第一位用那句話搭訕的人
過了兩秒 也是第一位後悔這麼做的人
糟糕
這就是你的回應？
你可以站在桌上朗誦無名詩人的詩
–卻連簡單的道歉都做不到？ –我有說“糟糕”
你剛才拉丁語酒的發音唸錯了
你拉丁語在哪裡學的？溝渠裡嗎？
誰會在溝渠裡教拉丁語？
–你搞錯重點了？ –那重點為何？
你破爛的拉丁語 還有糟糕透頂的餐桌禮儀
我們在餐桌上嗎？沒有
你又搞錯重點了
有人跟妳說過 妳這個學究有多討人厭嗎？
在我家，當學究可是好事
在我家，親切和善勝過於精通語義
只有卑恭屈節的人才會親切和善
親切和善的人才會親切和善
你是我見過最無禮的人
妳還沒認識這裡的人 去跟大家聊聊吧
我會的
–晚安 –等等
妳是誰？
你又是誰？
借過
不…
你們不能來這裡
我們只是來喝酒的
我不想惹麻煩
他很客氣在問你
我保證不會惹麻煩
我說不行，請離開
他為什麼要趕他們走？
晚安
–跟我走 –才不要
幹嘛？
糟糕
我說晚安，各位善良百姓
據可靠消息來源指出
可能有野獸藏身在此
名叫亞契
他因犯下搶劫、縱火 煽動叛亂的罪行被通緝
煽動叛亂，這倒是新的
多謝誇獎
追捕人渣總是讓我好渴
把他交出來 不然我就把現場所有人一一浸到水裡
怎麼樣？想不想來？
好吧，豁出去了
別騷擾他們了，你們這些惡棍
我就是亞契
那你要跟我來
走吧
讓開
殺死牠
我們可以從這道門逃出去
殺死那頭該死的熊
太誇張了！我都不知道 外面的世界是這樣的
妳沒在酒館裡看過熊嗎？
全都抓走
有更多護衛要來
亞契，他們來了
我們趕快離開這裡
蘇珊娜…
蘇珊娜，快點
最後機會，跟我走
不要
–妳在這裡做什麼？ –那妳呢？
蘇珊娜，快點，走了
–對不起 –我也是
瞧瞧這裡啊，妳是野獸還是女人？
–女人 –穿膝褲的維若帝女人？
–最好是… –蘇珊娜，快走
幫助和教唆撒旦的後代？妳會被驅逐
好啊，驅逐我
要不要帶妳去浸水？
把她帶走
鰻魚
真美味
要不要吃吃看？
國王陛下
–伊西人 –冷靜，聽我說
你曾祖母派我來的
妳騙人，我曾祖母死了，護衛！
真的嗎？那這是誰給我的？
別索十字架
她被埋葬時戴著它
沒有，她還活著
她派我來是因為她認為你沒有生病
而她說得對
你被下毒了
我從你的食物裡聞得到
我懂，你一定一時很難消化
不，這樣很多事情都說得通
快跟我一起去找她
但是誰對我下毒？
我不知道，但我們必須把你救出去
不好意思，你有衣服借我穿嗎？
我們變身時通常不會如此赤裸
但我剛才…
算了，說來話長，改天再告訴你吧
那裡有件長袍
謝了
此時，愛德華有兩個覺悟
第一，他的狗狗在說實話
第二，他對女人沒有興趣
他一直以為女人沒穿衣服 就跟男人一樣
別忘了，愛德華過著非常安逸的生活
你換好衣服之後 我們就可以馬上閃人
–我才不要跟妳走 –什麼？為什麼？
妳五分鐘前還是一隻狗
我是國王，有人想殺死我
不用說，我必須找出凶手並懲罰他們
–可是… –這是我的決定
你曾祖母會很不高興
進來
國王陛下，您不餓嗎？
不餓，請收走
親愛的牽牛，妳可能救了我一命
公主殿下，晚安
我的弟弟還好嗎？
比西西里人的美德還要虛弱
–那他的遺囑… –搞定了
不過…
“不過”？
發生什麼事了嗎？
–沒有 –快說
沒有發生什麼事
親愛的，妳是第一順位的繼位者
整個王國都希望妳繼位
我會當上女王
然後我要殺光英國境內 所有撒旦的野獸
最好別出任何意外
不，我沒有說謊
沒錯，浸水
一種迫使伊西人變身的酷刑
也可能讓他們喪命
好，下一個換誰？
那她呢？
什麼？
她幫其中一人逃跑，可能是野獸
不，我不是伊西人
我不是…你最好不要…
不…拜託…
我不會變身，只會溺水
好痛
就是要痛啊，親愛的
住手
她是珍葛蕾女爵
愛德華國王的表親
我命令你們不准淹死她
我會下令把那些人打死
這是法蘭絲說過 最接近“我愛妳”的話
母親，關於婚禮的事
求求妳…
求求妳不要逼我嫁給他
我只會說一遍
若妳明天不嫁給吉爾福德達德利
我就會別無選擇 只能把妳妹妹凱瑟琳
嫁給萊斯特公爵，噁心的腳趾男
不會吧
不信就試試看
珍多麼想逃離這場婚禮
但她不斷想到那間酒館
還有那位迷人 卻又令人火冒三丈的男子
無法花更多時間想著 酒館裡迷人卻又令人火冒三丈的男子
原本是珍這輩子受到最不公平的待遇
從明天開始，她的人生 只會充滿不公平的待遇
結婚、生孩子、死亡
而且根據統計數據來看 這會過得很快
死吧，小貓咪，我要你跪地求饒
瑪格麗特，出去
僕人最討厭妳把假血弄得到處都是
等等，回來，瑪格麗特，回來
大一點的好了
這是妳要的東西
怎麼了？
這樣應該就可以了吧
太棒了，酒館的常客、鬧事者
達德利公爵之子 珍葛蕾女爵的性幻想對象
容我介紹珍的未婚夫
吉爾福德達德利勳爵
各位親朋好友，我們今天齊聚一堂
見證珍葛蕾女爵
和吉爾福德達德利勳爵
在這場神聖的婚禮上結為連理
吉爾福德達德利勳爵…
什麼？
我，吉爾福德，願意娶珍
作為我的…
我的…
我的妻子
從今以後，我對妳承諾
我將永遠對妳忠誠
再來換珍葛蕾女爵
我，珍…
妳有一點…
東西
有一點…
–珍 –她生病了
哎呀，我有好多問題
本季預告
珍會嫁給惡名昭彰的 吉爾福德達德利嗎？
愛德華國王 會被他頭殼壞掉的姊姊瑪麗謀殺嗎？
我會當上女王
蘇珊娜被放逐之後，能活下來嗎？
之後就會揭曉，因為故事才正要開始
把一切都告訴我
一旦珍被困在令人抓狂的婚姻…
我是妳的丈夫
…嫁給最令人惱怒…
–妳需要一把匕首 –那不是匕首
這才是匕首
…又最讓她神魂顛倒的男人…
…住在一個危機四伏的世界裡…
王宮裡有人對我下毒
…王國四分五裂…
此事攸關整座王國
…她發現原來她並非無所不知
可惡
正當鬧得雞飛狗跳…
女爵，國王駕崩了
…珍被封為英國女王
保護君主政體最重要
–安靜 –安靜
安靜
現在她身邊盡是惡棍
叛徒、馬屁精、無賴、傻蛋
和殺人凶手
–好好享受害死自己的過程吧 –我會的
最糟的是，她的母親
敬我
我迷上辣媽了
準備好迎接一段 充滿真愛與冒險的史詩故事嗎？
這個國家想要改變
我可以治癒英國
聽起來妳要放棄了
我這輩子從沒放棄過
–真的嗎？那就證明給我看 –真的
想也知道準備好了
珍
現在不逃走，你就必死無疑
我才不要
親愛的，坐穩了
敬請觀賞本劇
來吧，王國等著妳
字幕翻譯：鄭思齊
創意監督 謝慧霓