Ja.
BISHER
Ich bin dein Mann.
Den du ehren und dem du gehorchen sollst.
Was ist mit dir?
-Meine Verlobte hat die Pest. -Pech.
Mein Mann ist tot.
Wo ist Guildford?
Er hat ein Bett bei den Ställen.
Ich muss alleine sein.
Du bist 'n Pferd?
-Er kann seine Kräfte nicht kontrollieren. -Wieso?
Das ist so 'n Ding: Pferd bei Tag, Mann bei Nacht.
Eine Giftbox.
-Wer hat's gekauft? -Kerl mit Ring.
-Was weißt du über Gift? -Den Witwenmacher?
-Wie schlimm? -Katastrophal.
Ich glaube,
dass der Möchtegern-Mörder zum Hof gehört.
Wie geht's Edward?
Er weiß es. Der König weiß es.
Ich übernehme jetzt.
Du weißt nicht, wie's draußen ist.
Gefährlich. Ethianer, das Rudel.
Du wärst in Gefahr.
-Tut mir leid. -Mir auch.
Susannah, geh!
-Wir müssen den Willen aufbewahren. -Jetzt?
Wer die Krone bekommt, kontrolliert die Welt.
König Edwards Wille fehlt.
-Ich wollte diese Ehe nicht. -Eine Scheidung?
Na schön. Finde 'n Heilmittel, und die Ehe ist vorbei.
Ich kann Euch die Identität Eures Vergifters nennen.
Nehmt Lord Dudley fest.
-Der Augenring. -Du musst in den Nordturm.
Er muss gestürzt sein.
Edward ist tot!
Die ideale Hochzeitsnacht hat Unmengen an Wein,
Essen und zügelloses Rumgebumse.
Aber für Jane Grey bietet das junge Eheleben nichts
außer Abgeschiedenheit, Lesen und Forschung bezüglich eines Pferdefluchs,
der ihren Ehemann plagt. Es ist sehr einsam.
Nicht im Bett?
Ich dachte, du schläfst.
Ich schlaf kaum.
Arbeite am nächsten Versuch.
Wie war deine erste Verwandlung?
Wenn ich mehr darüber wüsste. Du redest nicht darüber.
Keine Zeit dafür.
Ist gleich Morgen.
Hol deine Sachen.
Guildford, was, wenn wir das falsch angehen?
Neun Heilmittel.
-Nur Fehlschläge. -Ja.
Ich las jedes Buch darüber.
Die meisten sind Blödsinn.
Was wäre, wenn wir, anstatt deinen Zustand zu heilen, versuchen,
ihn zu kontrollieren?
Ich wäre noch Ethianer.
Du könntest es verstecken...
Versuch zu verstehen.
Ich will frei von dem Fluch sein. Für immer.
-Mann. -Auch wenn's mich tötet.
Immer so melodramatisch?
-Immer so streitlustig? -Ja.
Zieh das Hemd aus.
Für jene, die nicht auf so einer Schule waren,
Jane liest eine lateinische Zauberformel,
die den Ethianer-Teufel aus Guildfords Seele vertreiben soll.
Janes natürliche Tendenz zur intellektuellen Skepsis
wurde in diesem Moment kurzfristig ausgerechnet durch Hoffnung ersetzt.
Bitte.
Nein!
Nein! Nein, nein, nein! Nein!
Ihr dachtet, Jane kann zaubern?
Tja, tut mir leid.
So eine Geschichte ist das hier nicht.
Nur wenige Dinge nerven Jane so sehr wie Versagen.
Auf dem Weg zum entfernten Ahnenheim
ihres Pferdemannes
stellt Jane fest, dass sie etwas verblüfft ist.
Und wenn Jane, das cleverste Mädchen des Königreichs, verblüfft ist,
könnte man meinen...
Moment. Was ist das?
Eine Lösegeldforderung.
Susannah.
Wie oft...
Hör auf mit deinem Gepinkele.
Das ist eine Belüftungsöffnung, kein Pissoir.
Hey! Klappe!
Hey, du! Mach auf.
Was wollt Ihr?
Hör mir zu. Ich habe den König nicht vergiftet.
Aber sein Leben ist in allergrößter Gefahr.
Ich muss mit Seiner Majestät sprechen.
Es gab ein schlimmes Missverständnis.
-Das sagen alle Gefangenen. Nein. -Es stimmt!
Ihr sollt lebendig gekocht werden.
Kochen? Machen wir das noch?
Ihr macht das. Am Freitag.
In einem Eisentopf in Smithfield.
Meine Güte! In unseren Zeiten?
Da denkt man, wir wären fortschrittlich.
Erinnerst du dich an Richard Roose? Ich sagte König Heinrich:
"Den Koch lebendig kochen, etwas zu flach."
-Hör zu, Jim... George. -George.
Ich bin unschuldig. Ich wurde reingelegt.
Der König muss die Wahrheit erfahren,
um dieses Kuddelmuddel zu klären.
Es heißt, er sei bereits tot.
Was?
Nein! Der Wille!
Nein, bitte.
Hol meinen Sohn. Stan.
Langer Kerl. Haar wie aus Gold.
Hol meinen Sohn!
Bertie. Den Göttern sei Dank.
Süße Lady Jane.
Möchtet Ihr einen frischen Pfirsich? Ein Duftbad?
Die Katze hat Junge bekommen.
-Ich brauche 50 Pfund. -50 Pfund was?
Gold, Silberteller. Ich muss wem helfen.
Ihr müsst den Meister nach seiner Rückkehr fragen.
Er ist mein Mann. Seins ist meins.
Nein. Seins ist seins. Ihr eingeschlossen.
Wurde die alte Lady Dudley so behandelt?
Guildfords Mutter. Das war eine Dame.
Brillant, aber viel nützlicher: wunderschön.
Ein wunderbarer Busen.
Fest, kess, prall.
"Mehr als eine Handvoll ist Verschwendung."
Als sie starb, war der arme Guildford fast...
Fast was?
Meine Güte, was rede ich da?
Ja. Ohne die Erlaubnis meines Meisters darf ich Euch nichts geben.
Außer einem Pfirsich. Oder einem Kätzchen.
Ich muss sofort zu meinem Bruder.
Eure Hoheit, die Gesundheit des Königs hat sich verschlechtert.
Er darf nicht gestört werden.
Auf wessen Befehl hin?
Der König ist tot!
Sagt es noch mal.
Der König ist tot!
Wenn man einen erfolgreichen Königsmord feiert
und seine eigene bevorstehende Krönung,
dann will man nicht gestört werden.
Danke, nein.
Ich hab den König seit Tagen nicht gesehen.
-Ihr? -Nein.
Mann, ist die nervig, stimmt's?
Bess ahnt etwas.
Nein. So sieht sie immer aus. Komm.
Ich will Edwards Tod verkünden.
Noch nicht.
Wir sprachen darüber. Das ist ein Prozess.
Wir müssen den Kronrat einberufen,
-Edwards Leiche finden... -Scheiß drauf!
Er ist schon bis nach Kent getrieben.
Alle glauben, er wurde vergiftet. Wieso brauchen wir eine Leiche?
Verkünden wir's, lesen den Willen.
Noch nicht!
Wieso?
Ihr habt den Willen. Darin steh ich.
Klar habe ich den.
Klar steht Ihr drin.
Seymour lügt.
Gebt mir nur heute Abend, um ein paar Sachen zu regeln.
Na schön!
Seymour hat Edwards Willen nicht.
Das Dokument hat sich an einen unbekannten Ort verpisst.
Gott schütze die Königin!
Er ist nicht dort.
Wir haben überall gesucht.
Neue Aufgabe, Phillips.
Finde Lady Jane Grey und ihren besoffenen Mann.
Töte sie.
Ein Sturz die Treppe runter?
-Klassiker. -Ist mir egal.
Ja, werde kreativ.
Verkleide dich. Lass es wie einen Unfall aussehen.
Ja, Sire. Nur eine Frage.
Darf der Neue mit?
Mordentjungferung.
Macht einen Mann aus mir.
Egal. Tötet sie einfach. Heute Nacht.
Dad!
Stanley! Hast du den Willen?
-Sei nicht sauer... -Oh, Mist.
Ich war in der Kanzlei,
aber der Wille des Königs wurde gestohlen.
-Gestohlen? -Gestohlen.
Die Tür war zerfetzt.
Plan B. Ich brauche ein Alibi.
Vorschlag.
Wir machten einen Ausflug an der Küste. Devon.
Nur du und ich,
Vater und Sohn, beste Freunde.
Ein Alibi, das die Menschen glauben.
Ich soll wohl Guildford holen.
Halte Guildford da raus.
Er ist sicherer, wo er ist. Nein.
Jemand mit königlichem Blut,
mit dem Können, der Cleverness
und Gerissenheit, mich hier rauszuholen.
Ich brauche...
Frances.
Dad wird gekocht werden.
Ja, und?
Und? Hallo, Mädels.
Wir müssen ihn retten. Er ist unschuldig.
Mein Gott, was seid ihr so herausgeputzt. Halt.
Was habt ihr vor?
Da ist mein süßes Lämmchen.
Komm her, mein kleines Täubchen. Komm her.
Liebe Katherine.
Ich wusste, dass dieser Tag kommt,
seit ich dich als Baby in den Armen gehalten habe.
Eine Hochzeit. Ich liebe Hochzeiten.
Rupert?
Guildford. Ich...
Der Meister ist zurückgekehrt.
Guten Abend, Bertie. Toll aufgedeckt.
Guildford. Guildford.
Danke, Bertie.
Du darfst dich für heute zurückziehen.
Sieh mal.
Lösegeldforderung?
Das Rudel will 50 Pfund für eine Susannah?
Meine Magd und Freundin.
Sie ist Ethianerin. Sie müssen uns gesehen
und sie als Geisel genommen haben.
Meine Schuld.
Erpressung. Wir können nicht zahlen.
Dann töten sie sie.
Nein, wir können wirklich nicht zahlen.
Mein Vater ist verschuldet.
Vollkommen.
Er hat gelogen.
Ihr solltet reich sein, das war der Sinn.
Die Ehe war nicht meine Idee.
Gut. Dann nehme ich das Silber.
Im Ernst?
Jane, Jane, stopp.
Bestien tun einander nichts, töten dich aber sofort.
Das weißt du nicht.
Ich kenne sie.
Entweder hilfst du mir, oder du gehst mir aus dem Weg.
Wenn ich's verbiete?
Nur zu. Verbiete es.
Sag deiner Dienerin, dass du deine Frau einsperrst.
Ja, trink ordentlich.
Werde ich, danke. Lass dich schön töten.
Werde ich, danke.
Meine Schwester und ich haben die ganze Nacht
für Edwards Gesundheit gebetet.
Leider haben unsere Gebete versagt.
Er überlebt die Nacht nicht.
Er befindet sich im Fieberwahn.
Aber vor seinem Ableben
beauftragte er mich, seine Nachfolgerin,
das Trennungsgesetz zu erweitern und die Ethianer-Plage
ein für alle Mal auszulöschen.
Nein. Nein. Nein!
Er ist noch nicht tot.
Ein paar Stunden noch.
Ihr seid noch nicht Königin.
Ihr könnt die Gesetze nicht ändern
und schon gar nicht auf dem Thron sitzen,
ehe Edwards Tod bestätigt ist
und Euer Name in seinem Willen genannt wird.
Lord Wessex. Tolle Hingabe zu unserem Bruder.
Euer Großvater kämpfte tapfer bei der Schlacht von Towton.
Und?
Es ist nie zu spät für eine Belohnung.
Wie wäre Skipton Castle?
Wollte ich schon immer.
Gut. Dann geht.
Ihr seid alle entlassen.
Nicht du, Bess. Bleib.
Schwester...
Ich möchte Edward besuchen, bevor...
Das geht nicht.
Ich muss etwas gestehen.
Aber du musst das Geheimnis bewahren.
Edward ist schon tot.
Was?
Wann?
Letzte Nacht.
Im Fieberwahn ist er... gesprungen.
Direkt aus dem Fenster. Es ist niederschmetternd.
Aber Edward stand sein ganzes Leben vor der Tür des Todes,
also wie groß ist der Schock wirklich?
Das macht dich zur Königin.
Ja, die werde ich sein.
Die erste Königin seit 500 Jahren.
Denk mal nach.
Meine süße Bess. Was würde ich ohne dich tun?
Wenn Dad uns sehen könnte.
Lustige Tatsache.
Nachts durch den Wald schlendern
ist und war schon immer
eine sehr schlechte Idee.
Verfickte Scheiße, verdammt!
Du?
Wolltest du mich damit erschlagen?
Natürlich, ich dachte, du wärst ein Vagabund oder Räuber.
Dafür sehe ich viel zu gut aus.
Nimm nächstes Mal einen größeren Stein.
Ich komme nicht mit.
Unmöglich, dich zu irgendwas zu zwingen.
Aber eine tote Ehefrau könnte schwierig
zu erklären sein, ohne Aufmerksamkeit...
Jane, bitte, komm schon.
Ich bin hier, weil ich dir helfen sollte.
Dann lass mich.
Ich kenn den Weg.
Wir überraschen die Ethianer.
Na schön.
Du brauchst einen Dolch. Zum Glück hab ich noch einen.
Das ist kein Dolch.
Das ist ein Dolch.
Kennt ihr den Spruch, wenn man seine Tochter zwingt,
gegen ihren Willen zu heiraten, um selbst finanzielle Sicherheit zu erhalten?
Das zweite Mal ist leichter.
Und wie der berühmte Knox sagte:
"Einer Frau die Herrschaft
über ein Reich aufzuerlegen ist wider die Natur."
Wie dem auch sei,
ich bin zuversichtlich, dass die Gerüchte über Edwards bevorstehenden Tod
enorm übertrieben sind
und wir keine Angst vor der Dummheit einer Monarchin haben müssen!
Lächle.
Ein Hoch auf meine Frau!
Auf Katherine.
Wenn Ihr mich entschuldigt?
-Natürlich, mein kleines Ding. -Danke.
Ich bin schon sehr bald bei dir.
Du darfst Mutter das nicht tun lassen.
Es ist schon getan.
In der Zwischenzeit, an einem Ort, über den die Ethianer nur flüstern...
Ich bin's.
Lord Seymour, der Wille ist fast fertig.
Ihr braucht das königliche Siegel für Authentizität.
Niemand wagt es, mir zu widersprechen.
Und morgen ist der einzige mögliche Thronräuber tot.
Sieh einer an. Prinzessin Mary wird hocherfreut sein.
Glückwunsch, du hast deine Freiheit erlangt.
Wirklich?
Ja.
Danke, Sire.
Nein, nicht so.
Man könnte meinen, ich habe hier ein Gefängnis für Ethianer.
Verwandeln.
Süßes kleines Kerlchen.
Du bist als Bauer unterwegs, nicht als Lümmel.
Ja, Phillips.
Wecke deinen Meister.
Wie bitte?
Was rede ich bloß?
Wir haben eine Nachricht für ihn.
An deiner Stelle würde ich ihn rasch wecken.
Ich nehme die Nachricht.
Dem Lord und der Lady geht es nicht gut. Schlechter Aal. Meine Schuld.
Meine Mutter sagte immer, iss Aale
-nur in den Monaten... -Still.
Dann gute Nacht.
Vielleicht interessiert's dich,
dass ich bestimmte Fertigkeiten hab.
Die meisten zum Töten von Menschen.
Sag mir, wo sie sind,
oder ich nutze dies als lehrreichen Moment für meinen Freund.
Sie machen einen Spaziergang.
Ihr wisst, wie Jungvermählte sind.
Wo sind sie genau hin?
-Was? -Was?
Du hast geglotzt.
Hab ich nicht.
Na schön!
Aber so hält man keinen Dolch.
Nur, damit du dich verteidigen kannst,
wenn wir von Ethianern angegriffen werden.
Was mache ich falsch, du Experte?
Dein Handgelenk ist zu zierlich.
Ich zeig's dir.
Der alte König war besessen davon,
Edward Kämpfen zu lehren.
Bogenschießen, Schwertkampf, Nahkampf usw.
Wir wurden zusammen ausgebildet.
Als jemand, der Capoferro mit acht Jahren beherrschte,
kann ich sagen, dass du den Dolch wie 'n Schwert hältst.
Ich nehme ihn dir in 15 Sekunden ab.
Bezweifle ich.
Solltest du nicht.
Wetten wir?
Du hast nichts als Einsatz.
Vergessen? Du bist pleite.
Irgendwas willst du sicher.
Bedingungen?
Ich stelle dir eine Frage.
Du musst ehrlich antworten.
Einverstanden.
Ich erwarte das Gleiche von dir.
Einverstanden.
Dann mal los.
Ich gewinne.
Nein, tust du nicht!
Ich nehm alles zurück.
Du bist die größte Schwertkämpferin.
Und jetzt komm. Stell deine Frage.
Erzähl von der ersten Verwandlung.
Wieso redest du nicht darüber?
Du hast es versprochen.
Ich hab gelogen.
Komm schon.
Das Lustige an einem stark gewürzten, ranzigen Tudor-Wein ist,
er schmeckt stark...
Eine saftige kleine Schönheit, oder?
...nach Schuld.
Schöne Hochzeit.
Sie ist ihr Leben lang an diesen Widerling gebunden.
Sie muss mit ihm bumsen.
Widerlich.
Leicester ist bis Mitternacht eingeschlafen.
Ich sagte seinen Dienern, sie sollen ihn gut abfüllen.
Was ist morgen Nacht und die danach?
Ja, das reicht.
Wir brauchen sein Geld.
Geh auf dein Zimmer. Los, sofort. Sofort!
Hi.
Was?
Was Dad angeht. Denkt Ihr, wir können...
Wenn ich irgendeine Verteidigung erfinden soll,
dann hat er die Falsche.
Kann Euch nichts umstimmen?
Ich kenne da eine Knospe, die gern gekitzelt wird.
Ihr könnt Euch draußen an einer Pflanze erleichtern,
Ihr lüsterner Bauer.
Mein Vater soll unschuldig gekocht werden,
und Euch, der ich mein pochendes Herz geöffnet
und mein lüsternes Glied gezeigt hab, ist das egal.
Was für eine Frau seid Ihr?
Weder Eure Mutter noch Eure Frau.
Ich bin Euch in Rang und Position überlegen,
und Eure pausenlose Anwesenheit in meinem Leben reicht mir.
Danke für Euer Vertrauen und Eure jugendliche Ausdauer.
Keiner dieser Dienste wird weiter benötigt.
Seid Ihr Euch sicher?
Geht in mein Gemach, wartet dort.
Und nichts anfassen.
Wir haben uns verirrt.
Haben wir nicht. 10 Minuten in die Richtung, vertrau mir.
Ich war Jahre hier.
Vaters Reaktion auf meine Verwandlung.
Wir finden deine Bestienmagd.
"Bestienmagd"? Sie ist meine beste Freundin.
Trotzdem erzählte sie dir nie die Wahrheit.
Wie das wohl ist?
Willst du mir etwas sagen?
Du trügerischer, armer Arsch. Du hast mich in diese Ehe gelinkt.
-Um mein Leben zu retten. -Auf Kosten meines.
Die Strafe auf Mischehen ist der Tod, das weißt du.
-Ich riskiere mein Leben für dich. -Nicht für mich, für Susannah.
Die wichtigste Person der Welt.
Ja. Das würdest du nie verstehen.
Teste mich.
Mein Vater starb auf See, plötzlich hatten wir nichts.
Meine Mutter sperrte sich ein.
Margaret redete nicht mehr.
Katherine weinte nur noch.
Ich war alleine.
Bis mich die neue Magd eines Tages fragte, wie's mir geht.
Niemand hatte mich das gefragt.
Allen war es egal, Susannah nicht.
Ich konnte lachen.
Das ist echt selten.
Leise, wir sind ganz nah dran.
Du bist so selbstbewusst.
Das Rudel.
-Also... -Hallo, du Böse.
Susannah.
Das ist sie? Die "Geisel"?
Sie wird kommen. Glaubt mir.
-Sicher? -Versprochen. Sie kommt.
Gehen wir einfach.
Warte. Wir sind gleich zurück.
Sei pünktlich.
Eine Falle.
Jane! Stopp! Jane!
Susannah! Wie konntest du mir das antun?
Keine Bewegung, er tötet dich.
-Jane... -Wirklich. Er hasst Ethianer.
Ich hatte Angst um dich.
Ich bin so dumm. Ich wollte dich retten.
-Ich bin in Gefahr. -Du willst Geld.
Geld, das ihr nicht braucht. Wir schon.
-Lass es. -Es stimmt.
Ethianer können nicht in der Wildnis überleben.
Wegen der neuen Kingsland-Garde.
Sie foltern uns, verbrennen unsere Lager.
Jeder weiß, das Rudel ist ein Haufen Krimineller.
Das ist dein Mann?
Ich warte draußen.
Wir sind keine Kriminellen.
Ja, wir stehlen, um zu überleben, aber wir wollen keinen verletzen.
Du gehörst zum Rudel?
Wie lange?
Seit du weg bist oder schon viel länger?
Ist das wichtig?
Ich hielt uns für Freunde.
Ich schrubbte den Boden.
War ich wirklich deine Freundin oder war ich nur da?
Hast du in all den Jahren
je nach meiner Familie oder Herkunft gefragt?
Ok.
Erzähl's mir. Bitte.
Ich war jung.
Meine Eltern töteten mich fast.
Sie retteten mich.
Das Rudel besorgte mir Arbeit in einem Veritaner-Haus.
Ich war sicher.
Bis du wegrennen wolltest.
Nimm das.
Ja, es ist nicht alles gut.
Danke.
Jane!
Ja, noch mal!
Schnell. Beeilung.
Nur tote Ethianer sind gute Ethianer.
Oh Götter. Wir müssen ihm helfen.
Nein, warte.
Verschwinden wir.
Susannah, du musst gehen. Sofort.
Was haben wir denn hier?
Geh.
Sei vorsichtig.
Halt!
Kommt zurück! Ich sehe Euch!
Komm!
-Jane... -Guildford, lass mich.
Nein.
Nimm das Schwert aus meinem Gesicht.
Still.
Hört auf Euren Mann, Lady Jane.
Ja, wir wissen Bescheid.
Wir sollen Euch töten.
So, Mr. Phillips?
Du wirst eine tolle Wache, Hodgkins.
Jane, lauf!
Jetzt hab ich dich.
Töte ihn, Hodgkins.
-Heiliger Mist. -Heiliger Mist.
Lauf weg!
Nein, nein. Nein, bitte! Nein.
Falls ihr je die Chance habt, l'amour zu machen,
nachdem ihr fast von Soldaten getötet wurdet,
nach dem Versuch, eine vorgetäuschte Entführte
vor Bestien zu retten,
und ihr euch im Wald eures Königreichs versteckt,
dann müsst ihr das einfach machen. Das macht echt Spaß.
Ich will dich.
-Ich will... -Ja?
Ich will die Scheidung.
Wir hatten einen Deal.
Das ist Wahnsinn.
Ja, du hast recht.
Das ist Wahnsinn.
Ich wünsche gute Nacht.
Sucht Leicester mich?
Er ist ohnmächtig. Mutter hat dafür gesorgt.
Zum Glück.
Du brauchst mehr Wein.
Margaret, ich...
Ich dachte, da Jane Guildford geheiratet hat,
würde mich Mutter jemanden heiraten lassen, den ich liebe.
Das darf nicht so bleiben.
Ich habe keine Wahl.
Du gibst auf? Wie erbärmlich.
Du bist ein Kind.
Eines Tages bist du wie Jane und ich und jedes andere adlige Mädchen.
Du gehorchst.
Scheiß drauf.
Du schläfst ja doch.
Und du solltest klopfen.
Habe ich. Eine ganze Zeit lang.
Ich hörte dich schnarchen.
Was willst du?
Ich wollte sehen, wie es dir geht.
Das waren Männer der Garde.
Sie kannten uns.
Sie suchten uns. Wieso wollten sie uns töten?
Ich weiß es nicht.
Ich werde Edward schreiben.
Hör zu, Jane.
Ich will ein Mann sein, der sein Wort hält.
Wegen meiner ersten Verwandlung.
An dem Tag wurde meine Mutter ermordet.
Das tut mir leid.
Zwing mich bitte nicht, darüber zu reden.
Versprochen.
Ich belüge dich nie.
Morgen ein neuer Versuch.
Dann bekommst du deine Scheidung.
Hätte es 1553 schon Therapeuten gegeben,
wäre unser grübelnder, gefolterter Held ein anderer Mann
und dies eine andere Geschichte.
Aber es gibt sie nicht und er ist es nicht
und das kann es nicht. Also sind wir hier.
Wie lange dauert es, bis der Durchschnittsmensch erstickt?
Wenn der Durchschnittsmensch ein 70-Jähriger mit Wasserauge, Leberversagen,
Schlafstörungen, Wassersucht, Syphilis und natürlich Gicht ist,
ist es...
...nicht lange.
Wo ist Leicester?
Es geht ihm wohl schlechter.
Echt schade.
Los, Mädchen. Wir haben viel zu tun.
Der König ist tot!
Es ist Zeit.
Der König ist tot!
Ich sagte doch, es ist das Warten wert.
Ruft den Rat.
Wir lesen den Willen.
Da ist er ja. Edwards Wille.
Bess hat ihn zur sicheren Verwahrung gestohlen und die ganze Zeit gehabt.
Sieh mich nicht so an.
Cleveres Mädel.
Wenn Edward Jane nannte, erholt Mary sich nie.
Wer weiß, was mir passiert?
Aber wenn es Mary ist, ist es Mary.
Was würdest du tun?
Petunia!
Danke, dass ihr alle an diesem historischen Tag gekommen seid.
Wahrlich ein historischer Tag.
Lord Seymour. Der Wille des Königs?
Wo ist das königliche Siegel?
Das wird schon.
Das königliche Siegel.
Das wird schon. Hört auf mit dem Kleinkram.
Meine lieben Berater, ich bin zuversichtlich,
dass der König uns in fähige Hände übergibt.
Mal sehen, wessen Hände das sind.
Ich habe des Königs Willen.
Er hat das königliche Siegel.
Meine Güte.
Jane weiß, dass sie forschen sollte.
Aber sie muss ständig an Guildford denken.
Seine tragische Vergangenheit, seine ungewisse Zukunft,
und wenn es ein Heilmittel gibt,
wird sie es je finden?
Mylady, ein Bote aus London.
Mein Ehemann ist leider nicht da.
Es ist für Euch.
Eine Nachricht?
Aus dem Palast?
Edward?
König Edward ist tot.
Mein Gott.
Seine Majestät ernannte Euch zum Thronfolger.
Lang lebe Königin Jane.
Untertitel von: Martin Thauer
Kreative Leitung André Kussmaul