Bai.
AURREKO ATALETAN
Zure senarra naiz.
Niri men egitea hitzeman duzu.
Hitz egin zutaz.
-Emaztegaiak izurria du. -Lastima.
Senarra hilda dago.
Non dago Guildford?
Ohe bat du ukuilu ondoan.
Bakarrik egon behar dut.
Zaldi bat zara?
-Ezin ditu botereak kontrolatu. -Zergatik?
Egunez zaldia eta gauez gizona da.
Pozoi kutxa da.
-Nor zen? -Eraztun bitxia zeraman.
-Zer dakizu? -Alargungile florentziarra.
-Larria da? -Oso larria.
Uste dut
pozoitzailea gorteko norbait dela.
Zer moduz nire neba?
Badaki. Erregeak badaki.
Ni arduratuko naiz.
Ez duzu kanpoko mundua ezagutzen.
Arriskutsua da. Etiarrak, Taldea.
Ez zara salbu egongo.
-Sentitzen dut. -Nik ere bai.
Susannah, zoaz!
-Testamentua babestu behar dugu. -Orain?
Koroa lortzen duenak mundua kontrolatuko du.
Erregearen testamentua desagertu da.
-Ez nuen ezkondu nahi. -Dibortzioa?
Ados. Sendatzen banauzu, dibortziatuko gara.
Pozoitzailea aurkitu dut.
Atxilotu Lord Dudley.
-Begi-eraztuna. -Dorretxora eramango zaitugu.
Erori egingo zen.
Eduardo hilda dago!
Ametsetako eztei-bidaian, ardoa,
janaria eta koito sutsua dira nagusi.
Baina Jane Greyk ezkondu denetik egin duen bakarra
bere gelan irakurtzea eta bere senarrak zaldi izateari uzteko
sendabidea bilatzea izan da. Zeregin bakartia da oso.
Ez zaude ohean.
Alegia, ez zaude lotan.
Ez dut beharrik.
Prest daukat saiakera berria.
Noiz aldatu zenuen itxuraz lehen aldiz?
Hobeto ulertu nahi dut, baina ez duzu askorik esaten.
Ez dugu astirik.
Eguzkia aterako da.
Hartu gauzak.
Guildford, agian bide okerretik goaz.
Bederatzi saiakera.
-Denek huts egin dute. -Bai.
Liburu guztiak irakurri ditut.
Gehienak txorakeria hutsa dira.
Kontua da, sendatzen saiatu beharrean, kontrolatzeko era
aurkitu dezakegula.
Etiar jarraituko nuke.
Baina ezkuta bazenezake...
Jane, sartu buruan.
Madarikazio hau ahaztu nahi dut. Betiko.
-Ene. -Hiltzen banau ere.
Beti izan zara hain melodramatikoa?
-Eta zu hain burugogorra? -Bai, egia esan.
Kendu alkandora.
Eskolan halakorik ikasi ez duzuenoi azalduko dizuet.
Jane arao bat esaten ari da latinez,
etiar deabrua ateraraziko omen duena Guildforden arimatik.
Izan ere, Janeren eszeptizismorako ohiko joera
une batez desagertu, eta itxaropenari lekua utzi dio.
Arren.
Ez!
Janek magia egin zezakeela uste zenuten?
Bada, sentitzen dut.
Hau ez da istorio horietako bat.
NIRE LADY JANE
Gauza gutxik sumintzen dute Jane hutsegiteak adina.
Bere zaldi-senarraren oinetxe korrokoilera
itzultzen ari dela,
Janek ez daki zer egin.
Eta Janek, erresumako neskarik argienak, zer egin ez badaki,
ondoriozta dezakegu...
Egon, zer da hori?
Erreskate-ohar bat.
Susannah.
Zenbat aldiz...
Utziko diozu txiza egiteari?
Hori aireztapen-zuloa da, ez pixalekua.
Aizu, ixo!
Badago inor? Ireki.
Zer nahi duzu?
Entzun. Nik ez dut erregea pozoitu.
Baina bere bizia arrisku larrian dagoela uste dut.
Erregearekin hitz egin behar dut.
Gaizki-ulertu bat izan da.
-Preso guztiek diote hori. Ez. -Egia da!
Egosita hilko zara egindakoagatik.
Egosita? Halakorik egiten dugu?
Zuk egingo duzu ostiralean,
burdinazko eltze handian, Smithfielden.
Janiko maitea. Halakorik gaur egun.
Sofistikatuagoak ginela uste nuen.
Gogoratzen Richard Roose? Henrike erregeari esan nion
sukaldaria bizirik egostea ez zela oso originala.
-Entzun, Jim... George. -George.
Nik ez dut ezer egin, errua egotzi didate.
Erregeak egia jakin behar du
nahaspila hau argitu ahal izateko.
Jada hilda dagoela entzun dut.
Zer?
Ez! Testamentua!
Ez, mesedez.
Ekarri nire semea. Stan.
Tipo luzanga, urre koloreko ilea.
Ekarri nire semea!
Bertie. Jainkoari eskerrak.
Lady Jane maitea.
Mertxika fresko bat nahi? Bainu lurrintsua?
Aletegiko katuak kumeak izan ditu.
-50 libra behar ditut. -50 libra zer?
Urre edo zilar. Nire laguna salbatzeko.
Jaunari eskatu beharko dizkiozu itzultzen denean.
Nire senarrarena dena nirea da.
Ez, berea dena berea da. Zu barne.
Horrela tratatzen zenuen Lady Dudley ohia?
Guildforden ama? Hori bai andrea.
Azkarra zen, eta are garrantzitsuagoa, ederra.
Bular zoragarria zuen.
Irmoa, tinkoa, mamitsua.
Badakizu esaera: "Esku betetik gora, gehiegi da".
Eta hil zenean, Guildford gaixoa ia-ia...
Ia-ia zer?
Ene, zer esaten ari nintzen?
Bai. Jaunaren baimenik gabe ezin dizut ezer eman.
Mertxika edo katakume bat izan ezik.
Nire neba ikusi behar dut.
Gorentasuna, erregearen egoerak txarrera egin du.
Ezin du inork ikusi.
Noren agindua da?
Erregea hilda dago!
Errepikatu.
Erregea hilda dago!
Erregea hil dela eta koroa zure izango dela
ospatzen ari zarenean,
ez duzu ezusteko bisitetarako gogorik.
Ez, mila esker.
Lord Seymour. Egunak daramatzat erregea ikusi gabe.
-Ikusi duzu? -Ez.
Ene, gogaikarria da benetan.
Zerbait susmatzen du.
Ez, bere aurpegia halakoa da. Tira.
Bere heriotza iragarri nahi dut behingoz.
Oraindik ez.
Azaldu nizun, laztantxo. Prozesu luzea da.
Kontseilu pribatua deitu behar dugu,
-Eduardoren gorpua berreskuratu... -Txorakeriak.
Gorpua Kenten egongo da dagoeneko.
Lord Dudleyk pozoitu zuela uste dute. Zertarako behar dugu?
Irakur dezagun testamentua.
Oraindik ez!
Zergatik ez?
Testamentua duzu. Ni izendatzen nau.
Testamentua dut, bai.
Zu izendatzen zaitu.
Seymour gezurretan ari da.
Emadazu gaurko gaua kontu batzuk argitzeko.
Ados!
Seymourrek ez dauka testamentua.
Egia esan, dokumentu ditxosoa desagertu egin da.
Gora erregina!
Ez dago kantzilergoan.
Goitik behera arakatu dugu.
Lan berria, Phillips.
Aurkitu Lady Jane Grey eta bere senar mozkortia.
Hil itzazu.
Eskaileretatik botako dut?
-Klasiko bat. -Niri bost.
Asmatu zerbait.
Mozorrotu eta istripua dela pentsa dezatela.
Bai, jauna. Galdera bat.
Etorri daiteke hasiberria?
Bere lehen aldia izango da.
Gizon bihurtu nahi dut, jauna.
Ados. Baina hil itzazue. Gaur bertan.
Aita!
Stanley! Badaukazu testamentua?
-Ez haserretu... -Arranopola.
Kantzilergora joan nintzen,
baina erregearen testamentua lapurtu dute.
-Lapurtu dutela? -Bai.
Atea txiki-txiki eginda zegoen.
Tira. B plana. Alibia behar dut.
Ideia bat dut.
Egun-pasa joan ginen kostaldera. Devonera!
Zu eta ni bakarrik,
aita-semeak, lagun minak.
Ez, sinesgarria izan behar du.
Guildforden bila joatea nahiko duzu.
Ez sartu Guildford tartean.
Seguruago dago dagoen tokian.
Errege familiako kidea behar dugu.
Ni hemendik ateratzeko gaitasuna,
adimena eta boterea duen norbait.
Behar dudana...
Frances.
Aita bizirik egosiko dute.
Bai, eta?
Eta? Kaixo, neskak.
Salbatu beharra dugu. Errugabea da.
Ene, oso dotore zaudete denak.
Zer zabiltzate?
Hor dago nire aingerutxoa.
Zatoz hona, txikitxo. Zatoz hona.
Katherine maitea.
Banekien egun hau helduko zela,
ume bat zinenean besoetan hartu zintudanetik.
Ezkontza bat da. Izugarri gustuko ditut.
Rupert?
Azkenik, zerbait...
Jauna herritik itzuli da.
Gabon, Bertie. Itxura ederra du. Lan bikaina.
Guildford.
Milesker, Bertie.
Gaurkoz nahikoa da. Joan zaitezke.
Irakurri.
Erreskate-ohar bat?
Taldeak 50 libera nahi ditu Susannahren truke?
Nire neskamea, nire laguna.
Etiarra da. Taldeak tabernan ikusiko gintuen,
eta horregatik bahituko zuten.
Nire errua da.
Estortsioa da. Ezin dugu ordaindu.
Lepoa moztuko diote bestela.
Jane, benetan diot, ezin dugu ordaindu.
Nire aita zorrez josita dago.
Zeharo.
Beste gezur bat.
Aberatsa omen zinen, hori zen kontua.
Ezkontza ez nuen nik adostu.
Orduan zilarra hartuko dut.
Adarra jotzen, ala?
Jane, geldi.
Piztiek ez diote elkarri ezer egingo, baina zuri bai.
Ez dakizu hori.
Ezagutzen ditut.
Laguntzeko asmorik ez baduzu, isildu eta kendu paretik.
Debekatu egingo dizut.
Ondo da, aurrera.
Giltzaperatu zure emaztea ausartzen bazara.
Edo hartu trago luze bat.
Bai, milesker. Ondo pasa zure hiltzaileekin.
Bai. Mila esker.
Ahizpak eta biok gau osoa eman dugu otoitz egiten
gure nebaren osasunagatik.
Zoritxarrez, ez da hobetu.
Erregea laster hilko da.
Sukar-ametsak jota dago.
Baina burua galdu aurretik,
bere oinordeko izendatu ninduen,
banaketa legeak zabaldu eta behin betiko
etiarrak desagerraraz ditzadan.
Ez!
Ez da oraindik hil.
Itxaron ordu pare bat.
Eta zu ez zara oraindik erregina.
Ezin duzu legerik aldatu,
are gutxiago tronu demontre horretan eseri,
Eduardoren heriotza eta bere testamentua
egiaztatu arte.
Lord Wessex. Zure debozioa miresgarria da.
Zure aitona Towtoneko guduan borrokatu zen, ezta?
Eta?
Haren ahalegina saritu nahiko nuke
Skipton gazteluarekin.
Betidanik nahi izan dut.
Ederto. Joan zaitezke.
Denak joan zaitezkete.
Zu ez, Isa. Geratu hemen.
Ahizpa, mesedez...
Zera, Eduardo azken aldiz ikusi nahi...
Ezin duzu.
Zerbait aitortu behar dizut.
Hitzemadazu sekretua gordeko duzula.
Eduardo hil da jada.
Zer?
Noiz?
Bart.
Sukar-ametsak jota leihotik behera bota zuen bere burua.
Hala izan zen, izugarria da.
Baina, egia esan, Eduardok hilzorian eman zuen bizia,
beraz, ez da harritzekoa, ezta?
Horrek erregina bihurtzen zaitu.
Bai, hala da.
Lehen erregina 500 urtean.
Pentsa ezazu!
Ene Isa leial eta kutuna. Zer egingo nuke zu gabe?
Aitak ikusiko bagintu.
Datu interesgarria.
Gauean basoa zeharkatzea
ideia txarra da,
eta beti izan da hala.
Kaka zaharra!
Zu zara.
Harri horrekin jo nahi ninduzun?
Noski. Eskale bat zinela uste nuen, edo bidelapur bat.
Ederregia naiz eskalea izateko.
Edo bidelapurra. Hurrengoan, hartu harri handiagoa.
Ez naiz itzuliko.
Badakit ezin zaitudala behartu.
Baina uste dut emaztearen heriotzak
arreta gehiegi erakarriko lukeela...
Jane, mesedez, tira.
Laguntza eskatu didazulako etorri naiz.
Utzi laguntzen.
Bidexka bat dago.
Ustekabean harrapatuko ditugu etiarrak.
Ados.
Daga bat beharko duzu. Zorionez, badut bat.
Hori ez da daga bat.
Hau, ordea, bai.
Ezagutzen duzue alaba bere borondatearen aurka
diru truke ezkontzera behartzearen kontu zaharra?
Errazagoa da bigarrenean.
Eta jakina, Knox handiak esan zuen bezala:
"Emakume batek erresumarik gobernatzea
naturaren aurkakoa da".
Baina dena dela,
ziur naiz Eduardoren heriotzari buruzko esamesak
puztu egin direla,
eta ez dugula kezkatu beharrik emakume batek gobernatzeaz.
Egin irri.
Topa nire emazteari!
Katherineri.
Ene jauna, joan naiteke?
-Noski, txikitxo. -Mila esker.
Laster joango naiz zure bila.
Ezin diozu amari hau egiten utzi.
Eginda dago jada.
Bitartean, etiarrek ahapeka baino aipatzen ez duten lekuan...
Ni naiz.
Lord Seymour, testamentua bukatzear nago.
Errege zigilua behar duzu egiazkotasuna frogatzeko.
Ez dit inork aurka egingo.
Eta biharko, hilda egongo da tronua usurpa dezakeen bakarra.
Hara. Maria printzesa pozarren egongo da.
Zorionak, askatasuna irabazi duzu.
Benetan?
Bai.
Mila esker, jauna.
Ez, horrela ez.
Jendeak pentsatuko du etiarrentzako espetxea dela hau.
Aldatu itxuraz.
Zeinen txikitxoa.
Nekazaria eman behar duzu, ez txerria.
Bai, Phillips.
Esnatu zure jauna.
Barkatu?
Barka nazazu.
Mezu bat dugu zure jaun eta andrearentzat.
Hobe duzu haiek berehala deitu.
Mezua har dezaket.
Jauna eta andrea ondoezik daude. Aingirak. Nire errua izan da.
Nire amak beti zioen aingirak
-soilik jateko hilabete... -Ixo.
Gabon orduan.
Jakin ezazu
oso trebetasun bereziak ditudala.
Jendea hiltzeko trebetasunak, batez ere.
Beraz, esan non dauden,
edo gauza pare bat irakatsiko dizkiot nire lagun gazteari.
Paseatzera joan dira.
Badakizu nolakoak diren ezkonberriak.
Nora joan dira zehazki?
-Zer? -Zer?
Begira zeunden.
Gezurra.
Ondo da!
Gaizki eusten ari zara daga.
Etiarrek erasotzen bagaituzte,
defendatzeko gai izan zaitezen diot.
Ongi. Zer egiten ari naiz gaizki?
Zure eskumuturra delikatuegia da.
Ikusi ondo.
Errege ohiaren obsesioa zen
Eduardok borrokatzen ikastea.
Arku-tiroa, ezpata, aurrez-aurreko borroka...
Batera ikasi genuen hamar urte bete arte.
Zortzi urterekin Campoferro irabazi nuen, beraz,
ondo dakit daga ezpata bezala eusten ari zarela.
Eta 15 segundoan kendu diezazuket.
Ez dut uste.
Egia da.
Apustu egin nahi?
Zer jokatuko duzu ba?
Ez duzu sosik ere, gogoratzen?
Zerbait nahiko duzu.
Bota.
Zerbait galdetu nahi dizut.
Eta egia esan behar didazu.
Ados.
Baina nik gauza bera espero dut.
Ados.
Aurrera.
Irabazi dut.
Ez horixe!
Zuzen zeunden.
Munduko ezpataririk onena zara.
Aurrera. Bota galdera.
Itxuraz aldatu zenuen lehen aldia.
Ez didazu inoiz kontatu nahi.
Erantzungo zenuela hitzeman duzu.
Gezurra zen.
Goazen.
Badago espeziaz ondutako Tudor ardo minduak ere
ezaba ezin dezakeen zerbait.
Neskatxa eder-ederra da, ezta?
Errua, adibidez.
Ezkontza aparta.
Orain, betiko dago zerri mozkor horri lotuta.
Eta gainkatu behar du.
A zer nazka.
Leicester lo seko egongo da gauerdirako.
Zerbitzariei esan diet ondo mozkortzeko.
Eta bihar gauean? Eta hurrengoan?
Aski da.
Bere dirua behar dugu.
Zoaz zure logelara. Tira, ospa!
Kaixo.
Zer?
Aitari dagokionez. Uste duzu...
Aitzakia ziztrinen bat asmatzea nahi badu,
jai dauka.
Ezin zaitut konbentzitu?
Badakit non gustuko dituzun kilimak.
Joan kanpora eta igurtzi zaitez zuhaitz baten kontra,
alproja lizun hori.
Aita bizirik egosiko dute egin ez duen delitu batengatik.
Eta zuri, odolez beteriko bihotza eskaini dizudan arren,
baita gizontasun tentea ere, bost axola dizu!
Zer-nolako emakumea zara?
Ez naiz zure ama, ez emaztea.
Zu baino maila sozial altuagoan nago,
eta zu begi bistan izateaz nekatzen hasia naiz.
Mila esker zure sekretu eta indar gazteagatik.
Ez dut jada zure zerbitzurik behar.
Guztiz ziur zaude?
Igo nire logelara eta itxaron han.
Eta ez ukitu ezer.
Ia gauerdia da. Galduta gaude.
Ez gaude galduta. Hamar minutura gaude, benetan.
Ondo ezagutzen dut basoa.
Hona bidali ninduten lehen aldiz aldatzean.
Zure neskame-piztia aurkituko dugu.
"Neskame-piztia". Nire lagun mina da!
Eta halere, ez zizun egia esan.
Harrigarria, ezta?
Zeozer esan nahi al didazu?
Bai, ez duzu sosik eta gezurra esan zenuen zurekin ezkon nendin.
-Lepoa salbatzeko. -Nire lepotik.
Arrazarteko ezkontza heriotzarekin zigortzen da.
-Zugatik arriskatzen ari naiz lepoa. -Nigatik ez, Susannahgatik.
Munduko pertsonarik garrantzitsuena.
Hala da. Zuk ez zenuke ulertuko.
Azalduidazu.
Aita itsasoan hil zenean, dena galdu genuen.
Ama ez zen bere gelatik ateratzen.
Margaretek hitz egiteari utzi zion.
Katherine beti zegoen negarrez.
Bakarrik nengoen.
Egun batean neskame berriak nola nengoen galdetu zidan arte.
Galdetu zidan lehena izan zen.
Ez zion inori axola, Susannahri izan ezik.
Barre eragiten zidan.
Hori ezohikoa da, bai.
Ez atera zaratarik. Gertu gaude.
Oso ziur zaude.
Taldea da.
-Hara... -Kaixo, bazter-nahasle.
Susannah.
Bera da? Hori da "bahitua"?
Etorriko da. Benetan.
-Ziur zaude? -Bai, etorriko da.
Jane, goazen etxera.
Itxaron hemen. Laster itzuliko gara.
Ez izan zain.
Ziria sartu dizu.
Jane! Geldi! Jane!
Susannah! Zergatik egin didazu hau?
Ez mugitu edo akabatuko zaitu.
-Jane... -Benetan. Etiarrak gorroto ditu.
Ez zaude arriskuan.
Inozo hutsa naiz. Zu salbatzera etorri naiz.
-Banago arriskuan. -Ez, dirua nahi duzu.
Zuek ez duzue behar, guk bai.
-Noski. -Egia da.
Errege guardia berriarekin ezingo dugu
basoan luze biziraun.
Dendak erre, torturatu eta atxilotzen gaituzte.
Taldekideak gaizkile bortitzak dira.
Hau da zure senarra?
Kanpora noa.
Ez gara gaizkileak.
Bizirauteko lapurtzen dugu, baina ez diogu inori minik ematen.
Taldekidea zara?
Noiztik?
Gure etxea utzi zenuenetik edo lehenagotik?
Zer axola du?
Lagunak ginela uste nuen.
Zure zerbitzaria nintzen.
Zure laguna nintzen edo ez zeneukan beste inor?
Zuretzat lan egin nuen urteetan zehar,
galdetu al zenidan inoiz familia edo jatorriagatik?
Ondo da.
Kontaidazu orain, mesedez.
Goiz aldatu nintzen.
Etxean jipoi ederra eman zidaten.
Salbatu ninduten.
Taldeak lana lortu zidan nobleziako etxe batean.
Salbu nengoen.
Zuk ihes egiteko eskatu arte.
Hartu hau.
Ezertarako balio ez badu ere.
Mila esker.
Jane!
Bai, berriz!
Bizkor.
Hildako etiarrak baino ez ditut atsegin.
Ene, lagundu behar dugu.
Ez, egon.
Goazen hemendik.
Susannah, zoaz. Bizkor.
Hara zer daukagun hemen.
Zoaz.
Jane, kontuz ibili.
Geldi!
Itzuli! Ikusten zaituztet!
Bizkor!
-Jane... -Guildford, zoaz.
Ez.
Kenduko didazu ezpata lepotik?
Isildu.
Aditu senarrari, Lady Jane.
Bai, badakigu nor zareten.
Eta hilko zaituztegu.
Honela, jauna?
Guardia bikaina izango zara, Hodgkins.
Jane, korri!
Harrapatu zaitut.
Hil ezazu, Hodgkins.
-Kaka zaharra. -Kaka zaharra.
Korri!
Ez, mesedez! Ez.
Aukera baldin baduzue inoiz l'amour egiteko
lehengusuaren soldaduak zu hiltzen saiatu ondoren,
erresuma zatikatuan basoetan bizi den
behe maila metamorfikoaren
bahiketa faltsu baten erreskate saiakeraren ostean,
aprobetxatu beharra duzue, izugarri dibertigarria da.
Irrikan nago.
-Nik... -Bai?
Dibortzioa nahi dut.
Tratu bat genuen.
Hau erokeria hutsa da.
Bai, zuzen zaude.
Erokeria hutsa da.
Gabon.
Deitu nau Leicesterrek?
Konortea galdu du. Amaren laguntzaz.
Eskerrak.
Edan ardo gehiago.
Margaret, zera...
Jane Guildfordekin ezkondu ostean,
uste nuen maite nuen norbaitekin ezkontzen utziko zidala amak.
Ezin duzu hau onartu.
Ez dut beste aukerarik.
Amore emango duzu? Patetikoa zara.
Eta zu ume bat zara.
Egunen batean, ni, Jane eta beste neskak bezalakoa izango zara.
Men egingo duzu.
Baita zera ere.
Hara, lo egiten duzu.
Ez al dakizu atea jotzen?
Jo dut, hamaika aldiz.
Hemendik entzun dizut zurrungaka.
Zer nahi duzu, Guildford?
Bitxia bada ere, ondo zauden ikustera nator.
Gizonak Errege guardiakoak ziren.
Eta ezagutzen gintuzten.
Gure bila zenbiltzan. Zergatik hil nahi gintuzten?
Ez dakit.
Eduardori idatziko diot goizean.
Entzun, Jane.
Ez dut izan nahi hitza betetzen ez duen gizona.
Aldatu nintzen lehen aldia dela eta,
ama hil zuten egunean gertatu zen.
Asko sentitzen dut.
Mesedez, ez nazazu horretaz hitz egitera behartu.
Zin degizut.
Akabo gezurrak.
Bihar saiatuko gara berriz.
Eta agian dibortzioa lortuko duzu.
1553an terapeutarik egon balitz,
gure heroi betiluna gizon ezberdina izango litzateke,
eta hau istorio ezberdina.
Baina ez zegoen halakorik, eta ez da,
eta ezin da izan. Beraz, ez dago besterik.
Zenbat denbora behar du pertsona batek itotzeko?
Pertsona hori hirurogeitaka urtekoa bada, eta giltzurrunetako gaitza,
lo apnea, hidropesia, sifilis larria, eta, jakina, hezueria baditu,
erantzuna da...
Gutxi.
Ikusi du inork Leicester?
Hau bai ezustekoa.
Lastima.
Goazen, neskak. Lana daukagu.
Erregea hil da!
Heldu da ordua.
Erregea hil da!
Esan nizun itxarotea mereziko zuela.
Deitu kontseilua.
Irakur dezagun testamentua.
Hara, hor dago. Eduardoren testamentua.
Isak lapurtu zuen salbu mantentzeko, berak zeukan hasieratik.
Ez begiratu horrela.
Argia da benetan.
Eduardok Jane izendatu bazuen, Mariak burua galduko du.
Eta zer gertatuko zait niri?
Baina Maria izendatu bazuen, ez dago arazorik.
Zer egingo zenuke zuk?
Petunia!
Mila esker guztioi egun historiko honen lekuko izateagatik.
Egun historikoa gaurkoa, bai.
Lord Seymour. Erregearen testamentua?
Eta errege zigilua?
Ez kezkatu.
Seymour, errege zigilua.
Ez kezkatu. Utzi dena kontrolatzeari.
Kontseilukide agurgarriak, ziur naiz
gure erregeak aukera egokia egin zuela.
Ikus dezagun nor aukeratu zuen.
Eduardo erregearen testamentua dut.
Errege zigilua du.
Ene bada.
Janek badaki ikertzen egon beharko lukeela.
Baina ezin du Guildford burutik atera.
Bere iragan tragikoa, etorkizun zalantzagarria,
eta zergatik ezin izan duen aurkitu
etianismoaren aurkako sendabidea.
Andrea, mezularia etorri da Londresetik.
Nire senarra ez dago etxean.
Zuretzat da.
Niretzako mezua?
Jauregitik zatoz?
Eduardo?
Eduardo erregea hil da.
Ene.
Berorren gorentasunak oinordeko izendatu zaitu.
Gora Jane erregina.
Azpitituluak: Leire Chertudi
Ikuskatzailea: Ilargi G.