Je le veux.
PRÉCÉDEMMENT...
Ton mari et ton maître.
À qui tu dois amour, honneur et obéissance.
Parlez-moi de vous.
- Ma fiancée a la peste. - Quelle infortune!
Mon mari est mort.
Où est Guildford?
Il a un lit aux écuries.
Jeanne, je dois être seul.
Tu es un cheval?
- Guildford ne maîtrise pas ses pouvoirs. - Pourquoi?
C'est sa condition "cheval le jour, homme la nuit".
Une boîte à poisons.
- Vendue à qui? - Il portait une bague.
- Connais-tu ça? - L'assassine florentine?
- C'est grave? - Catastrophique.
De surcroît, je crois
que mon assassin est un courtisan.
Comment va mon frérot?
Le roi est au courant.
Je prends les commandes.
Tu ignores ce que c'est.
C'est dangereux. Les Édians, la Meute.
Tu seras en danger.
- Je suis désolée. - Et moi donc.
Sauve-toi!
- Il faut garder le testament. - Sur-le-champ?
Celui qui sera couronné mènera le monde.
Le testament du roi Édouard a disparu.
- Je n'ai pas désiré ce mariage. - Un divorce?
D'accord. Si tu me soignes, le mariage sera annulé.
J'ai découvert l'identité de votre empoisonneur.
Arrêtez lord Dudley.
- La bague à l'œil. - À la tour nord.
Il est sans doute tombé.
Édouard est mort!
La lune de miel parfaite est synonyme de vin à profusion,
de nourriture à volonté et de fornication endiablée.
Mais pour Jeanne Grey, la vie de jeune mariée n'offre
solitude, lecture et recherches sur la condition équestre
qui afflige son mari. C'est une vie plutôt solitaire.
Je t'imaginais au lit.
Je te pensais endormie.
Je dors très peu.
Je prépare notre prochain essai.
Raconte-moi ta première métamorphose.
Si je comprenais mieux... Mais tu refuses d'en parler.
On n'a plus le temps.
Le soleil va se lever.
Prépare tes choses.
Guildford, et si on faisait fausse route?
Neuf remèdes déjà.
- Que des échecs. - Je le sais.
J'ai lu tes livres de remèdes.
Un ramassis de sornettes.
Si au lieu de te guérir de ta condition,
on essayait de la maîtriser?
Je resterais un Édian.
Mais tu pourrais le cacher...
Jeanne, essaie de comprendre.
Je veux me libérer de cette malédiction. Pour toujours.
- Seigneur. - Même si ça me tue.
Un brin mélodramatique?
- Et toi, l'esprit de contradiction? - Oui, en fait.
Enlève ton chandail.
Pour ceux qui n'ont pas fréquenté ce genre d'école,
Jeanne récite en latin une incantation
promettant de chasser le démon édian de l'âme de Guildford.
Sa tendance naturelle au scepticisme intellectuel
a momentanément cédé sa place à l'espoir, étonnamment.
Par pitié.
Non!
Non, non, non!
Vous pensiez que Jeanne pouvait faire de la magie?
Je regrette de vous décevoir.
Ce n'est pas ce genre d'histoire.
LADY JEANNE
Peu de choses contrarient autant Jeanne que l'échec.
En revenant vers la demeure en ruine de la famille
de son mari équin,
Jeanne doit s'avouer bloquée.
Et si Jeanne, la fille la plus brillante du royaume est bloquée,
on pourrait conclure...
Un instant. Qu'est-ce donc?
Une demande de rançon.
Susannah.
Combien de fois...
Voulez-vous bien cesser de pisser?
C'est un créneau de ventilation, pas un pissoir.
Vous, fermez-la!
Et vous, ouvrez-moi!
Que voulez-vous?
Écoutez-moi. Je n'ai pas empoisonné le roi.
Mais il court un danger mortel.
Je dois absolument lui parler.
Il s'agit d'un affreux malentendu.
- Tous les captifs disent ça. - C'est la vérité!
Vous serez bouilli vif pour vos crimes.
Bouilli? Ça se fait encore?
Pour vous, oui. Ce vendredi.
Dans un immense chaudron, à Smithfield.
Grands dieux! À notre époque?
N'a-t-on pas évolué?
Vous vous souvenez de Richard Roose? J'ai dit au roi Henri :
"Faire bouillir le cuisinier, c'est grossier, pas vrai?"
- Écoutez, Jim... George. - George.
Je suis innocent. On m'a piégé.
Le roi doit connaître la vérité
pour rétablir les faits.
La rumeur veut qu'il soit mort.
Quoi?
Non! Le testament!
Non, je vous en supplie!
Allez chercher mon fils Stan.
Une grande asperge avec des cheveux d'or.
Allez le chercher!
Bertie. Que Dieu soit loué.
Ma chère lady Jeanne.
Une pêche fraîche? Un bain parfumé?
La chatte vient d'avoir des petits.
- Il me faut 50 livres. - De quoi?
D'or, d'argent. Je dois aider mon amie.
Demandez au maître à son retour de la ville.
Ce qui est à lui est à moi.
Non, ce qui est à lui est à lui. Vous y compris.
Traitiez-vous lady Dudley de cette façon?
La mère de Guildford? Ça, c'était de la classe.
Intelligente, mais plus utilement, très belle.
Et une poitrine magnifique.
Le sein ferme, rebondi, charnu.
Comme on dit, plus gros que la main, ça sert à rien.
Quand elle est morte, le pauvre Guildford a failli...
Failli quoi?
Mais qu'étais-je en train de dire?
Oui. Sans la permission du maître, je ne peux rien vous donner.
Sauf une pêche. Ou un chaton.
Je dois voir mon frère immédiatement.
Votre Altesse, son état s'est aggravé.
On ne doit pas le déranger.
Sur les ordres de qui?
Le roi est mort!
Dites-le encore.
Le roi est mort!
Quand on célèbre un régicide fructueux
et son propre couronnement imminent,
la dernière chose qu'on souhaite, c'est une visite surprise.
Pas aujourd'hui.
Lord Seymour. Il y a des jours que je n'ai vu Édouard.
- L'avez-vous vu? - Non.
Comme elle est exaspérante, non?
Beth a des soupçons.
Non, non. Elle a toujours cet air-là.
Je suis impatiente d'annoncer la mort d'Édouard.
Pas encore.
On en a parlé, petite moule, c'est un processus.
Il faut impliquer le Conseil privé,
- chercher le corps d'Édouard... - Foutaises!
Il flotte vers le Kent en ce moment, je parie.
Ils croient tous qu'il a été empoisonné par Dudley. Pourquoi le corps?
On l'annonce, on lit le testament, fini.
Pas encore!
Pourquoi pas?
Vous avez le testament, avec mon nom dessus.
Bien sûr que je l'ai.
Avec votre nom dessus.
Seymour ment.
Laissez-moi la soirée pour voir à certains détails.
Soit!
Seymour n'a pas le testament d'Édouard.
Le document a, comme on dit, disparu dans la brume.
Que Dieu protège la reine!
Il n'est pas à la Chancellerie.
Nous avons fouillé dans tous les recoins.
Nouvelle mission, Phillips.
Trouvez Jeanne Grey et son ivrogne de mari.
Tuez-les.
Je la pousse dans l'escalier?
- Un classique. - Peu m'en chaut.
Oui, soyez créatif.
Déguisez-vous et simulez l'accident.
Oui, sire. Juste une question.
Je peux emmener le petit nouveau?
Pour l'initier au meurtre.
Faites de moi un homme.
Peu importe. Tuez-les. Cette nuit.
Papa!
Stanley! As-tu le testament?
- Ne te fâche pas. - Crotte.
Je suis allé à la Chancellerie,
mais le testament du roi a été volé.
- Volé? - Volé.
La porte a été fracassée.
Bon, plan B. Il me faut un alibi.
J'en ai un bon.
On était en balade sur la côte. Dans le Devon!
Juste toi et moi,
père, fils, meilleurs amis.
Non, un alibi crédible.
Donc, tu veux que j'aille chercher Guildford.
Ne dérange pas Guildford.
Il est en sécurité. Non, non.
Quelqu'un de sang royal.
Qui a le talent, le génie
et assez d'astuce pour me faire sortir d'ici.
Il me faut...
Frances.
Papa sera bouilli vivant.
Oui, et alors?
Et alors? Bonjour, les filles.
On doit le sauver. Il est innocent. Vous le savez.
Comme vous êtes élégantes! Attendez.
Que faites-vous?
Voici mon petit agneau.
Venez, ma petite colombe. Venez.
Chère Catherine.
Je savais que le jour viendrait
depuis que je vous ai tenue, bébé, dans mes bras.
C'est un mariage. J'adore les mariages.
Rupert?
Guildford, enfin! Je...
Le maître est rentré de la ville.
Bonsoir, Bertie. Somptueux! Vous vous êtes surpassée.
Guildford, Guildford.
Merci, Bertie.
Vous pouvez vous retirer pour la nuit.
Regarde.
Une demande de rançon?
La Meute veut 50 livres pour une certaine Susannah?
Ma bonne, mon amie.
C'est une Édiane. La Meute nous a vues
à la taverne et ils l'ont prise en otage.
Tout est de ma faute.
De l'extorsion. On ne peut pas payer.
Ils lui trancheront la gorge, sinon.
Non, Jeanne. On ne peut pas la payer.
Mon père est endetté jusqu'au coude.
Au cou.
Alors, tu as menti.
Tu es censé être riche, c'était ça, le but.
Je n'ai pas arrangé ce mariage.
Alors, je prendrai ton argenterie.
Tu me niaises?
Jeanne, Jeanne, arrête.
Les bêtes se protègent, mais n'hésiteront pas à te tuer.
Tu ne le sais pas.
Je les connais.
Guildford, soit tu m'aides, soit tu te tais et tu me laisses faire.
Et si je le défendais?
Vas-y. Défends-le.
Dis à ta maudite servante de m'enfermer.
Sers-toi un bon grand verre.
Oui, j'y compte bien. Amuse-toi à te faire tuer.
Certes. Merci.
Ma sœur et moi avons prié toute la nuit
pour la santé de notre frère bien-aimé.
Malheureusement, nos prières ont échoué.
Le roi ne passera pas la nuit.
Il a été emporté par le délire.
Mais avant de succomber,
il m'a ordonnée, comme héritière,
d'étendre les lois de division et une fois pour toutes,
d'éliminer la terreur édiane.
Non. Non. Non!
Il n'est pas encore mort.
Attendez quelques heures.
Vous n'êtes pas encore reine.
Vous ne pouvez pas changer les lois
ni vous asseoir sur le trône
avant qu'Édouard ne soit déclaré mort,
et vous nomme dans son testament.
Lord Wessex. Quelle dévotion à l'égard de notre frère!
Votre grand-père s'est battu vaillamment à la Bataille de Towton?
Et alors?
Il n'est jamais trop tard pour une récompense!
Le château de Skipton?
J'ai toujours voulu ce château.
Très bien. Veuillez disposer.
En fait, disposez tous.
Pas vous, Beth. Restez.
Ma sœur, puis-je...
Je veux rendre visite à Édouard avant qu'il...
Non.
Je dois confesser une atrocité.
Mais vous devez garder le secret.
Édouard est déjà mort.
Quoi?
Depuis quand?
La nuit dernière.
Pris par le délire, il s'est défenestré.
Il s'est jeté par la fenêtre. C'est abominable.
Mais Édouard a vécu dans l'antre de la mort toute sa vie,
et ce n'est pas une surprise, n'est-ce pas?
Alors, ça fait de vous la reine.
Oui, ce sera moi.
La première en 500 ans.
Pensez-y!
Ma douce et fidèle Beth. Que ferais-je sans vous?
Si seulement papa nous voyait.
Fait intéressant,
pénétrer dans le bois la nuit
est et a toujours été
une très mauvaise idée.
Sacrebleu!
C'est toi?
Tu voulais me frapper de une roche?
Bien sûr. Je t'ai pris pour un vagabond ou un brigand.
Je suis trop beau pour un vagabond.
Ou un brigand. La prochaine fois, choisis-en une plus grosse.
Je ne rentrerai pas, compris?
Impossible de te forcer à faire quoi que ce soit.
Mais une épouse morte
attirerait l'attention des autorités, alors...
Jeanne, s'il te plaît. Allons.
Je suis ici parce que tu as demandé mon aide.
Accepte-la.
J'ai un raccourci
pour nous rendre au camp édian incognito.
D'accord.
Il te faudra une dague. J'en ai une de plus.
Ce n'est pas une dague.
Ça, c'est une dague.
Vous connaissez l'adage qui parle de forcer votre fille
à se marier contre son gré pour assurer votre confort financier?
C'est plus facile la deuxième fois.
Et comme l'illustre Knox l'a dit :
"Élever une femme à la tête du gouvernement
"d'un royaume est une abomination contre nature."
Mais de toute façon,
je suis sûr que les rumeurs de la mort imminente d'Édouard
sont grandement exagérées.
Ne craignons pas la farce que serait une femme monarque!
Souris.
Levons nos verres à ma femme!
À Catherine.
Mon époux, puis-je être excusée?
- Mais bien sûr, mon bijou. - Merci.
Et je serai avec vous très bientôt.
Catherine, ne laisse pas maman faire ça.
C'est déjà fait.
Pendant ce temps, dans le lieu abject craint par les Édians...
C'est moi.
Lord Seymour, le testament est presque fini.
Il faudra le sceau royal pour en prouver l'authenticité.
Personne n'osera le réfuter.
Au matin, la seule usurpatrice potentielle du trône sera morte.
Regardez ça. La princesse Marie sera aux petits oiseaux.
Félicitations, vous avez gagné votre liberté.
Réellement?
Oui.
Merci, sire.
Non, non, pas comme ça.
On pourrait me soupçonner de détenir des Édians ici. Allez.
Transformez-vous.
Comme il est minuscule!
Tu te fais passer pour un paysan, pas pour un crotté.
Oui, Phillips.
Réveillez votre maître.
Je vous demande pardon?
Où sont mes manières?
Nous avons un message pour votre lord et sa lady.
Si j'étais vous, je les réveillerais prestement.
Je peux prendre le message.
Ils sont indisposés à cause d'un plat d'anguilles. Par ma faute.
Ma mère conseillait de ne manger d'anguille
- que dans les mois... - Taisez-vous.
Eh bien, bonne nuit.
Vous serez intéressée de savoir
que j'ai des talents fort particuliers.
Surtout en ce qui a trait au meurtre.
Alors, dites-moi où ils sont,
ou j'en ferai une bonne leçon pour mon jeune ami, ici présent.
Ils sont partis se promener au clair de lune.
Vous connaissez les jeunes mariés.
Où sont-ils allés exactement?
- Quoi? - Quoi?
Tu m'as fixée.
Vraiment pas.
Si tu le dis!
Ce n'est pas ainsi qu'on tient une dague.
Je le dis pour que tu puisses te défendre
d'une attaque d'Édians.
Quel est mon défaut selon l'expert que tu es?
C'est ton poignet qui est trop délicat.
Je vais te montrer.
Savais-tu que l'ancien roi tenait
à ce qu'Édouard apprenne l'art du combat?
Le tir à l'arc, l'escrime, le corps-à-corps, etc.
Et j'ai appris à ses côtés jusqu'à mes 10 ans.
Comme j'ai vaincu Capoferro à 8 ans,
je peux affirmer que tu tiens ta dague comme si c'était un fauchon.
Et je pourrais te désarmer en 15 secondes.
J'en doute fort.
Tu ne devrais pas.
On parie?
Tu n'as rien à offrir.
Tu te rappelles? Tu n'as pas un sou.
Tu dois bien vouloir quelque chose.
Vas-y, propose.
Je veux te poser une question.
Et tu dois être franc.
Entendu.
Mais j'attendrai la même chose de toi.
Entendu.
Allez.
J'ai gagné.
Pas du tout!
Je ravale mes paroles.
Tu es la plus grande épéiste à avoir vécu.
Bon, vas-y. Pose ta question.
Parle-moi de ta première transformation.
Pourquoi refuses-tu d'en parler?
Tu as promis de répondre.
J'ai menti.
Viens.
La particularité des vins rances et fortement épicés des Tudor,
c'est qu'il a un arrière-goût...
Elle a l'air succulente, non?
... de culpabilité.
Belles noces, maman.
Elle est attachée à un vieil ivrogne pour la vie.
Et elle doit baiser avec lui.
C'est dégoûtant.
Leicester dormira dans son verre à minuit.
J'ai demandé aux servantes de bien l'arroser.
Et demain soir? Et le surlendemain?
Ça suffit.
On a besoin de son argent.
Va dans ta chambre. File!
Bonsoir.
Quoi?
Au sujet de mon père. Croyez-vous qu'on...
S'il veut que je concocte une quelconque défense,
il se trompe royalement.
Rien ne vous fera changer d'idée?
Je connais un petit chat qui aime les chatouilles.
Sortez donc et soulagez-vous dans une plante,
espèce de paysan lubrique.
Mon père sera bouilli vif pour un crime qu'il n'a pas commis.
Et vous, à qui j'ai ouvert mon cœur palpitant
et offert mon membre turgide, vous en sacrez!
Quelle genre de femme êtes-vous?
Ni votre mère ni votre épouse.
Je suis votre supérieure en rang et condition
et j'en ai assez de votre lourde présence dans ma vie.
Merci pour vos confidences et votre vigueur juvénile.
Elles ne me sont plus utiles.
En êtes-vous sûre?
Allez à ma chambre. Attendez-moi là-bas.
Et ne touchez à rien.
Il est presque minuit. On est perdus.
Mais non. C'est à dix minutes par là, fais-moi confiance.
J'ai passé des années ici.
Mon père m'y a envoyé à ma première métamorphose.
On va trouver ta servante animale.
"Servante animale." C'est ma meilleure amie!
Et pourtant, elle t'a caché sa vraie nature.
Vraiment incroyable.
As-tu quelque chose à me dire?
Que t'es un trou de cul aussi pauvre que sournois. Tu m'as piégée dans un mariage.
- Pour me sauver la vie. - Au dépens de la mienne.
Tu sais que le mariage mixte entraîne la peine de mort.
- Je risque ma vie pour toi. - Pas pour moi, pour Susannah.
La personne la plus importante du monde.
Effectivement. Mais tu ne peux pas comprendre.
Essaie pour voir.
Mon père est mort en mer, et on a tout perdu.
Ma mère s'est isolée.
Margaret a arrêté de parler.
Catherine n'arrêtait pas de pleurer.
J'étais toute seule.
Jusqu'à ce que la nouvelle bonne me demande comment j'allais.
Personne ne me l'avait demandé.
Tout le monde s'en fichait, pas Susannah.
Elle m'a toujours fait rire.
Ces personnes-là sont rares.
Doucement. On y est presque.
Quelle assurance!
La Meute.
- Eh bien... - Salut, la tannante.
Susannah.
Attends, c'est elle? Ton otage?
Elle viendra. Croyez-moi.
- En es-tu sûre? - Oui, promis.
Jeanne, rentrons.
Attends ici. On revient tout de suite.
La fais pas attendre.
C'était un piège.
Jeanne! Arrête! Jeanne!
Susannah! Comment as-tu pu me faire ça?
Plus un geste, ou il t'égorge.
- Jeanne... - Crois-moi. Il hait les Édians.
Je te croyais en danger.
Comme je suis idiote! Je suis venue à ton secours.
- Je suis en danger. - Tu veux de l'argent.
De l'argent dont t'as pas besoin. Nous, oui.
- Franchement. - C'est la vérité.
Les Édians ne survivront pas l'hiver, ici,
avec les nouveaux gardes royaux.
Ils nous torturent, brûlent nos camps, nous enferment.
Mais la Meute est formée de criminels brutaux.
C'est ça, ton mari?
J'attendrai dehors.
On n'est pas des criminels.
Bon, on vole pour survivre, mais sans faire de mal à personne.
Tu es avec la Meute?
Depuis longtemps?
Depuis ton départ de chez nous ou avant?
C'est important?
Je te prenais pour une amie.
Je lavais tes planchers.
J'étais ton amie ou j'étais juste... là?
Durant toutes mes années chez toi,
m'as-tu posé des questions sur ma famille ou mes origines?
Ok.
Raconte-moi tout. S'il te plaît.
Transformée jeune.
Mes parents m'ont presque battue à mort.
La Meute m'a sauvée.
Ils m'ont trouvé une place chez des nobles Authentiques.
J'étais à l'abri.
Jusqu'à ton évasion ratée.
Prends ça.
Je sais que ça ne règle rien.
Je te remercie.
Jeanne!
Oui, encore!
Viens! Dépêche-toi!
Je tolère les édians seulement s'ils sont morts.
Mon Dieu, on doit l'aider.
Non, attends.
Il faut qu'on s'en aille.
Susannah, sauve-toi vite.
De la belle visite!
Sauve-toi.
Jeanne, sois prudente.
Halte!
Revenez! Je vous vois!
Allez!
- Jeanne... - Laisse-moi.
Non.
Je vous prie d'éloigner votre épée de mon visage.
Tais-toi.
Obéissez à votre mari, lady Jeanne.
Oui, on sait qui vous êtes.
Et on nous a ordonné de vous tuer.
Comme ça, M. Phillips?
Tu vas faire un maudit bon garde royal, Hodgkins.
Sauve-toi, Jeanne!
Je te tiens.
Tue-le, Hodgkins.
- Seigneur. - Seigneur.
On sacre notre camp!
Non, non. Par pitié!
Si vous avez un jour l'occasion de faire l'amour
après une attaque par les soldats de votre cousin
suivant un sauvetage pour un faux enlèvement
par la plèbe métamorphique
qui se cache dans les bois de votre royaume divisé,
n'hésitez point. C'est vraiment le fun.
J'ai envie de toi.
- J'ai envie... - Oui?
J'ai envie de divorcer.
On a conclu un marché.
C'est de la folie.
Oui, tu as raison.
C'est de la folie.
Bonne nuit.
C'est Leicester qui t'envoie?
Il s'est soûlé et il dort. Maman s'en est assurée.
Tant mieux.
Il te faut plus de vin.
Margaret, je...
Quand Jeanne a épousé Guildford, j'ai cru
que maman me trouverait un prétendant que j'aimerais.
Tu resteras pas mariée avec lui.
Je n'ai pas le choix.
Tu abandonnes? Tu es pathétique.
Et tu es une enfant.
Un jour, tu seras comme Jeanne, moi, et les autres filles nobles du royaume.
Tu devras obéir.
Punaise.
Je te croyais réveillée.
Je croyais que tu savais frapper.
Je frappe depuis un certain temps.
Je t'ai entendue ronfler par la porte.
Que veux-tu, Guildford?
Ça va te surprendre, mais je suis venu voir si ça va.
On a battu des gardes royaux.
Qui connaissaient notre nom.
Ils nous cherchaient. Pourquoi vouloir nous tuer?
Je l'ignore.
Je vais écrire à Édouard.
Écoute, Jeanne.
Je ne veux pas être celui qui ne tient pas parole.
Tu voulais parler de ma première transformation.
C'est arrivé le jour de l'assassinat de ma mère.
Je suis désolée.
S'il te plaît, ne m'en demande pas plus.
Je te le promets.
Je ne te mentirai plus.
On essaiera un remède demain.
Et tu auras peut-être enfin ton divorce.
Si les psychologues avaient existé en 1553,
notre héros sombre et torturé serait bien différent,
et le cours du récit en serait changé.
Mais ils n'existaient pas, il n'est pas un homme différent
et l'histoire n'est pas différente. Alors nous en sommes là.
En combien de temps peut-on asphyxier quelqu'un?
Si la personne est un septuagénaire aux yeux purulents, au foie malade,
souffrant d'apnée, de syphilis et de goutte, bien sûr,
la réponse est...
Pas longtemps.
Quelqu'un a vu Leicester?
Quel triste revirement de situation.
Quel dommage!
Venez, les filles. Grosse journée.
Le roi est mort! Le roi est mort!
Ça y est.
Le roi est mort! Le roi est mort!
N'avais-je pas dit que l'attente en valait la peine?
Appelez le Conseil.
Lisons ce testament.
Ah, le voici. Le testament d'Édouard.
Beth l'avait subtilisé pour le garder en lieu sûr, auprès d'elle.
Ne me fais pas cet air-là.
Quelle vive intelligence!
Si Édouard a nommé Jeanne, Marie ne s'en remettra jamais.
Qui sait ce qui m'arrivera.
Mais si c'est Marie, c'est Marie.
Pétunia, que ferais-tu?
Pétunia!
Merci d'être témoins de ce jour historique.
Un jour vraiment historique.
Lord Seymour. Le testament du roi?
Où est le sceau royal?
Tout ira bien.
Seymour, le sceau royal?
Tout ira bien. Cessez de me reprocher des broutilles.
Chers conseillers, je crois fermement
que notre roi nous a laissés entre bonnes mains.
Voyons voir quelles sont ces mains.
J'ai le testament d'Édouard.
Qui porte le sceau royal.
Sapristi.
Jeanne sait qu'elle devrait mener ses recherches.
Mais elle n'arrête pas de penser à Guildford.
Son passé tragique, son avenir incertain
et si un remède existe,
réussira-t-elle à le trouver?
Madame, un messager de Londres.
Mon mari est absent, j'en ai peur.
C'est pour vous.
Un message pour moi?
Vous venez du palais?
Édouard?
Le roi Édouard est mort.
Mon Dieu.
Sa Majesté vous nomme héritière du trône.
Longue vie à la reine Jeanne.
Sous-titres: Christine Archambault
Supervision de la création David Nobert