Oui.
PRÉCÉDEMMENT
Je suis ton époux.
Tu dois m'aimer, m'honorer et m'obéir.
Parlez-moi de vous.
- Ma fiancée a la peste. - Pas de chance.
Mon mari est mort.
Où est Guildford ?
Il a un lit dans les écuries.
Jane, j'ai besoin d'être seul.
Tu es un cheval ?
- Guildford ne contrôle pas ses pouvoirs. - Pourquoi ?
Il est cheval le jour et homme la nuit.
Un coffret à poison.
- À qui l'as-tu vendu ? - Il avait une bague.
- Tu connais ? - La Veuve florentine ?
- C'est grave ? - Terrible.
J'ai des raisons de croire
que le coupable est quelqu'un de la cour.
Comment va mon frère ?
Il sait. Le roi est au courant.
Je m'en occupe.
Vous ne savez pas comment c'est.
C'est dangereux. Les Ethians, la Meute.
Vous serez en danger.
- Je suis désolée. - Moi aussi.
Sauve-toi !
- On doit mettre le testament à l'abri. - Maintenant ?
Celui qui porte la couronne gouverne le monde.
Le testament du roi Edward a disparu.
- Je n'ai pas désiré ce mariage. - On divorce ?
Trouve mon remède, et mettons fin à ce mariage.
J'ai découvert l'identité de votre empoisonneur.
Arrêtez Lord Dudley.
- La bague à l'œil. - On t'emmène à la tour nord.
Il a dû tomber.
Edward est mort !
Une lune de miel idéale consiste à beaucoup boire,
manger et s'envoyer en l'air.
Mais pour Jane Grey, cela ne lui offre rien d'autre
que la solitude, la lecture et les recherches sur la malédiction
qui a frappé son mari. Que c'est triste.
T'es pas au lit ?
Je pensais que tu dormais.
Je dors peu.
On va faire un autre essai.
Parle-moi de ta 1re transformation.
Ça pourrait m'aider à comprendre, si tu m'en parlais.
On n'a pas le temps.
L'aube approche.
Prends tes affaires.
Guildford, et si on s'y prenait mal ?
Neuf tentatives.
- Toutes ratées. - Je sais.
J'ai lu tous tes livres de remèdes.
La plupart d'entre eux sont absurdes.
Et si au lieu d'essayer de te guérir de cette malédiction,
tu pouvais la contrôler ?
Je serais toujours ethian.
Mais tu pourrais le cacher.
Jane, comprends-moi.
Je veux en être libéré. Pour toujours.
- Mon Dieu. - Même si ça me tue.
Tu as toujours été si dramatique ?
- Tu as toujours été si ergoteuse ? - Oui, en fait.
Enlève ta chemise.
Pour ceux d'entre vous qui n'ont pas fait ce genre d'école,
Jane récite une incantation en latin
dans le but de chasser le démon ethian de l'âme de Guildford.
À ce moment-là, son scepticisme intellectuel naturel
a été remplacé par l'espoir.
Allez.
Non !
Vous pensiez que Jane ferait de la magie ?
Désolé.
Ce n'est pas ce genre d'histoire.
Peu de choses contrarient autant Jane que l'échec.
Alors qu'elle retourne à la demeure ancestrale
de son cheval de mari,
Jane se trouve désemparée.
Et si Jane, la fille la plus intelligente du royaume, est désemparée,
on pourrait en conclure...
Un instant. Qu'est-ce là ?
Une demande de rançon.
Susannah.
Combien de fois...
Pouvez-vous arrêter d'uriner ?
C'est une ouverture de ventilation, pas une pissotière.
Silence !
Vous, dehors ! Ouvrez.
Que voulez-vous ?
Écoutez. Je n'ai pas empoisonné le roi.
Mais je suis persuadé qu'il court un grave danger.
Je dois parler à Sa Majesté.
Il y a eu un terrible malentendu.
- Tous les prisonniers disent ça. Non. - C'est vrai !
Vous serez ébouillanté vivant.
Ébouillanté ? Ça se fait toujours ?
Vous le faites. Le vendredi.
Dans une grande marmite à Smithfield.
Dieu du ciel ! À notre époque ?
On pourrait être un peu plus originaux.
Vous vous souvenez de Richard Roose ? J'avais dit au roi Henri :
"Faire bouillir votre cuisinier, n'est-ce pas ironique ?"
- Écoutez, Jim... George. - George.
Je suis innocent. On m'a piégé.
Le roi doit connaître la vérité,
afin d'éclaircir toute cette histoire.
La rumeur dit qu'il est déjà mort.
Quoi ?
Non ! Le testament !
Non, s'il vous plaît !
Allez chercher mon fils. Stan.
Un garçon élancé, des cheveux d'or.
Faites venir mon fils !
Bertie. Dieu merci.
Ma douce Lady Jane.
Voulez-vous une pêche bien fraîche ? Un bain parfumé ?
La chatte a eu une portée.
- Il me faut 50 livres. - De quoi ?
De l'or, de l'argent. Je dois aider mon ami.
Il faut demander au maître, il est en ville.
Ce qui est à mon mari est à moi.
Non, ce qui est à lui est à lui. Y compris vous.
Traitiez-vous Lady Dudley ainsi ?
La mère de Guildford ? C'était une vraie lady.
Brillante, mais surtout très belle.
Une poitrine magnifique.
Ferme, appétissante, généreuse.
Comme on dit : "Pas plus gros que les mains."
Quand elle est morte, le pauvre Guildford était presque...
Presque quoi ?
Qu'est-ce que je disais ?
Oui. Sans la permission du maître, je ne peux rien vous donner.
À part une pêche. Ou un chaton.
Je dois voir mon frère, maintenant.
Votre Altesse, la santé du roi a empiré.
Il ne doit pas être dérangé.
Sur ordre de qui ?
Le roi est mort !
Dites-le encore.
Le roi est mort !
Quand vous fêtez un régicide réussi
et votre couronnement imminent,
vous voulez tout, sauf une visite impromptue.
Pas aujourd'hui.
Lord Seymour, je n'ai pas vu le roi depuis des jours.
- Et vous ? - Non.
Mon Dieu, qu'elle est agaçante.
Bess se méfie.
Non, tout va bien. Allez, reprenez.
Il me tarde d'annoncer sa mort.
Pas maintenant.
On en a parlé, mon pudding. Il y a un protocole.
Le Conseil Privé doit être appelé,
- on doit retrouver le corps... - On s'en fout.
Il a déjà dérivé jusque dans le Kent.
Tous croient qu'il a été empoisonné par Dudley, pas besoin de corps.
Annonçons-le et lisons le testament.
Pas maintenant !
Pourquoi ?
Vous avez le testament. Il me nomme.
Bien sûr que je l'ai.
Et il vous nomme.
Seymour ment.
Laissez-moi la soirée pour régler quelques détails.
Bien !
Seymour n'a pas le testament.
En fait, il s'est envolé on ne sait où.
Que Dieu protège la reine !
Rien à la chancellerie.
Nous avons vérifié partout.
Nouvelle mission.
Trouvez Lady Jane Grey et son ivrogne d'époux.
Et tuez-les.
Chute dans les escaliers ?
- Classique. - Peu importe.
Soyez créatifs.
Déguisez-vous, faites croire à un accident.
Oui, sire. Juste une question.
Je peux emmener le nouveau ?
Lui enseigner le meurtre.
Faites de moi un homme.
Je m'en fous. Tuez-les. Ce soir.
Père !
Stanley ! As-tu le testament ?
- Ne te fâche pas... - Et merde.
Je suis allé à la chancellerie,
mais le testament du roi a été volé.
- Volé ? - Volé.
La porte a été réduite en miettes.
Bon, plan B. Il me faut un alibi.
J'ai une proposition.
Nous faisions une escapade sur la côte. Le Devon ?
Juste toi et moi,
père et fils, les meilleurs amis.
Je parlais d'un alibi crédible.
Tu veux que j'aille chercher Guildford ?
Laisse Guildford en dehors de ça.
Il est bien là où il est. Non.
Il nous faut quelqu'un de sang royal.
Quelqu'un de rusé, de compétent,
qui saura comploter pour me sortir d'ici.
J'ai besoin de...
Frances.
Papa va être ébouillanté vivant.
Oui, et ?
Et ? Salut, les filles.
On doit le sauver. Il est innocent.
Vous êtes toutes drôlement bien habillées.
Vous fêtez quoi ?
Mon petit agneau.
Viens ici, ma petite tourterelle. Viens ici.
Chère Katherine.
Je savais que ce jour viendrait,
dès que je t'ai pris dans mes bras quand tu étais bébé.
Un mariage ! J'adore les mariages.
Rupert ?
Guildford. Enfin...
Le maître est de retour de la ville.
Bonsoir, Bertie. Jolie table. Très appétissant.
Guildford.
Merci, Bertie.
Vous pouvez vous retirer pour la nuit.
Regarde.
Une rançon ?
La Meute veut 50 livres pour une Susannah ?
Ma servante, mon amie.
Une Ethiane. La Meute nous a vus à la taverne
et l'a prise en otage.
C'est ma faute.
Chantage. On ne peut pas payer.
Ils lui trancheront la gorge.
Jane, on ne peut littéralement pas payer.
Mon père est sur la paille.
Il est fauché.
Tu as menti.
T'es censé être riche, c'était le but.
Je n'ai pas arrangé ce mariage.
Très bien. Je prends l'argenterie.
T'es sérieuse ?
Jane, arrête.
Les bêtes ne se font pas de mal, mais elles te tueront.
Tu n'en sais rien.
Je les connais.
Ou tu m'aides, ou tu la fermes et tu t'écartes de mon chemin.
Et si je t'en empêche ?
Vas-y, empêche-m'en.
Dis à ta servante d'enfermer ta femme. Vas-y.
C'est ça, bois un verre.
C'est ce que je fais. Va te faire tuer.
J'y vais. Merci.
Ma sœur et moi avons prié toute la nuit
pour que notre frère guérisse.
Malheureusement, nos prières ont échoué.
Le roi ne passera pas la nuit.
Il a été pris de délires.
Mais avant de succomber,
il m'a ordonné de lui succéder,
d'étendre les Lois de Ségrégation, et surtout,
de mettre un terme à la menace ethiane.
Non ! Non ! Non !
Il n'est pas encore mort.
Il y vient.
Et vous n'êtes pas encore reine.
Vous ne pouvez pas changer les lois,
et encore moins vous asseoir sur le trône,
à moins que le décès d'Edward ne soit confirmé
et que son testament ne vous désigne.
Lord Wessex. Merci de votre dévotion pour lui.
Votre grand-père s'est battu à Towton, n'est-ce pas ?
Et ?
Ça vaut bien une récompense.
Vous aimez Skipton Castle ?
J'en ai toujours rêvé.
Bien. Il est à vous.
Vous pouvez tous disposer.
Pas toi, Bess. Reste.
Ma sœur, je...
Je voudrais voir Edward avant qu'il...
Tu ne peux pas.
Je dois t'avouer une chose.
Mais tu dois garder ce secret pour toi.
Edward est déjà mort.
Quoi ?
Quand ?
Hier soir.
Dans les affres de son délire, il s'est défenestré.
Une chute très haute, c'est bouleversant.
Mais Edward a été aux portes de la mort quasiment toute sa vie,
ce n'est donc pas un si grand choc, non ?
Cela fait de toi la reine.
Oui, c'est ça !
La première reine depuis 500 ans.
T'imagines ?
Ma douce Bess. Que ferais-je sans toi ?
Si Père pouvait nous voir.
Détail amusant.
Traverser les bois en pleine nuit
était et est toujours
une très mauvaise idée.
Putain de merde !
C'est toi ?
Tu voulais m'assommer avec ça ?
Bien sûr. Je pensais que t'étais un vagabond ou un brigand.
Je suis plus beau qu'un vagabond.
Ou qu'un brigand. Prends une pierre plus grosse.
Ne me force pas à rentrer.
On peut visiblement te forcer à rien.
Mais avoir une jeune épouse décédée
a tendance à attirer l'attention, donc...
Jane, s'il te plaît. Écoute.
Je suis là, car tu m'as demandé de t'aider.
Accepte.
Prenons un raccourci.
On pourra surprendre les Ethians.
Bien.
Il te faut une dague. Heureusement, j'en ai une.
C'est pas une dague.
Ça, c'en est une.
Vous connaissez la coutume qui consiste à forcer
votre fille à se marier afin d'assurer sa propre sécurité financière ?
C'est moins dur à la seconde.
Et bien sûr, comme l'a dit l'illustre Knox :
"L'idée même de donner du pouvoir à une femme
sur n'importe quel domaine est répugnante par nature."
Quoi qu'il en soit,
je suis convaincu que les rumeurs sur la mort imminente d'Edward
sont largement exagérées,
et nous n'avons pas à craindre l'idiotie d'une femme monarque !
Souris.
Levons nos verres à ma femme !
À Katherine.
Monseigneur, vous m'excusez ?
- Bien sûr, mon petit. - Merci.
Je te rejoindrai dans peu de temps.
Ne laisse pas notre mère faire ça.
C'est déjà fait.
Pendant ce temps, dans un endroit dont les Ethians ne parlent qu'à voix basse...
C'est moi.
Lord Seymour, le testament est presque prêt.
Il manque le sceau royal pour l'authentifier.
Personne n'osera me contredire.
Et au matin, le seul usurpateur potentiel du trône sera mort.
Regardez-moi ça. La princesse Mary sera ravie.
Félicitations, tu as gagné ta liberté.
Vraiment ?
Oui.
Merci, sire.
Non, pas comme ça.
On pourrait penser que j'ai une prison pour Ethians. Vas-y.
Change-toi.
Quelle jolie petite bête.
Tu es un paysan, Hodgkins, pas un souillon.
Oui, Phillips.
Réveillez votre maître.
Je vous demande pardon ?
La politesse.
Nous avons un message pour vos maîtres.
Vous devriez les réveiller sans tarder.
Je peux prendre ce message.
Mes maîtres sont souffrants. Mauvaises anguilles. C'est ma faute.
Ma mère dit toujours de ne manger les anguilles
- que pendant les mois... - La ferme.
Eh bien, bonne nuit.
Sachez, madame,
que j'ai diverses compétences.
Notamment en ce qui concerne le meurtre.
Alors dites-moi où ils se trouvent,
ou ce sera le moment de donner une leçon à mon jeune ami.
Ils se promènent au clair de lune.
Vous savez, les jeunes mariés...
Par où sont-ils partis ?
- Quoi ? - Quoi ?
Tu me fixais.
Non.
D'accord !
On ne tient pas une dague comme ça.
Je dis ça pour que tu puisses te défendre
quand on sera attaqués par des Ethians.
Et comment je devrais la tenir ?
Tu as le poignet trop mou.
Je te montre.
Sais-tu que le roi s'obstinait
à enseigner le combat à Edward ?
Tir à l'arc, escrime, corps-à-corps, etc.
On a été éduqués ensemble jusqu'à dix ans.
Donc pour avoir battu Capo Ferro à l'âge de huit ans,
je peux dire que tu tiens ta dague comme un fauchon.
Je te l'enlèverais en 15 secondes.
J'en doute.
Tu ne devrais pas.
On parie ?
Tu n'as rien à parier.
Tu te souviens ? T'es fauché.
Tu dois vouloir quelque chose.
Je t'écoute.
J'ai une question.
Tu répondras honnêtement.
D'accord.
J'attends la même chose de toi.
D'accord.
Viens.
J'ai gagné.
Non !
J'avais tort.
Tu es la plus grande épéiste.
Maintenant, vas-y. Pose-moi ta question.
Raconte-moi ta 1re transformation.
Tu refuses toujours d'en parler ?
Tu as promis de me répondre.
J'ai menti.
On y va.
Ce qui est amusant avec le vin Tudor, rance et très piquant,
c'est qu'il a un goût rappelant...
Quelle succulente petite beauté, n'est-ce pas ?
...la culpabilité.
Beau mariage, Mère.
La voilà liée à ce vieux porc pour la vie.
Elle va coucher avec lui.
C'est dégoûtant.
Leicester dormira dans son vin à minuit.
J'ai demandé aux servantes de bien le lubrifier.
Et demain soir ? Et les autres soirs ?
Ça suffit.
On a besoin de son argent.
Maintenant, va dans ta chambre. Allez, file. File !
Salut.
Quoi ?
Alors, à propos de Père. Tu penses qu'on peut...
S'il croit que je l'aiderai à se défendre,
il pisse sur le mauvais arbre.
Rien ne te fera changer d'avis ?
Je connais un blaireau qui aime les chatouilles.
Tu peux sortir te soulager contre une plante,
espèce de péquenaud congénital.
Il sera ébouillanté vif pour un crime qu'il n'a pas commis,
et toi, à qui j'ai dévoilé mon cœur
et mon membre turgescent, tu t'en moques éperdument ?
Quel genre de femme es-tu ?
Je ne suis ni ta mère ni ta femme.
Je suis ton supérieur en grade et de circonstance,
et je suis fatiguée de ta constante présence.
Merci pour tes confidences et pour ta vigueur juvénile.
Mais aucun de ces deux services n'est plus requis.
En es-tu sûre ?
Monte m'attendre dans ma chambre.
Et ne touche à rien.
Presque minuit. On est perdus.
On n'est pas perdus. C'est à dix minutes, crois-moi.
J'ai vécu dans ces bois.
Père m'y a envoyé, ma première fois.
On va trouver ta bête de servante.
"Bête de servante" ? C'est ma meilleure amie !
Et elle ne t'a jamais dit la vérité sur elle ?
J'y crois pas.
T'as quelque chose à me dire ?
Oui, tu es fourbe et fauché. Tu m'as piégée dans ce mariage.
- Pour sauver ma vie. - Aux dépens de la mienne.
La punition pour les mariages mixtes est la mort.
- Je risque ma vie pour toi, là. - Pas pour moi, pour Susannah.
Une personne si importante.
Oui. Mais tu comprendrais pas pourquoi.
Essaie voir.
Mon père est mort en mer. On s'est retrouvées sans rien.
Ma mère s'est isolée.
Margaret a cessé de parler.
Katherine ne faisait que pleurer.
J'étais seule.
Jusqu'à ce qu'une servante me demande comment j'allais.
Personne ne me l'avait demandé.
Tout le monde s'en moquait, mais pas Susannah.
Elle me faisait rire.
Ce qui est très rare.
Avance doucement. Nous sommes proches.
Quelle confiance.
La Meute.
- Alors... - Salut.
Susannah.
Attends, c'est elle, ton "otage" ?
Elle sera là. Croyez-moi.
- T'es sûre ? - Certaine. Elle viendra.
Jane, rentrons.
Attends ici. On revient vite.
La faites pas attendre.
Elle t'a piégée.
Jane ! Arrêtez-vous !
Susannah ! Comment as-tu pu faire ça ?
Ne bouge pas ou il t'étripe.
- Jane. - Il le fera. Il hait les Ethians.
Je te croyais en danger.
Quelle idiote. Je venais ici pour te sauver.
- Je suis en danger. - Tu veux juste l'argent.
On a plus besoin de cet argent que vous.
- Arrête. - C'est vrai.
Les Ethians ne tiendront pas un autre hiver,
pas avec les gardes de Kingsland.
Ils nous torturent, brûlent nos camps.
La Meute est une bande de criminels violents.
C'est ton mari ?
J'attends dehors.
On n'est pas des criminels.
Oui, on vole pour survivre, mais on essaie de ne blesser personne.
Donc tu es de la Meute ?
Depuis quand ?
Après être partie de chez ma mère ou avant ?
Ça change quoi ?
Tu étais mon amie.
Je lavais tes sols.
Étais-je vraiment ton amie ou étais-je juste là ?
Toutes ces années où j'ai travaillé pour toi,
m'as-tu posé des questions sur ma famille, mon enfance ?
D'accord.
Raconte. S'il te plaît.
Ça m'est arrivé jeune.
Mes parents me battaient.
La Meute m'a sauvée.
Elle m'a trouvé du travail auprès de nobles Verities.
J'étais en sécurité.
Jusqu'à ce que tu me dises de fuir.
Prends ça.
Ça ne change rien, je sais.
Merci.
Jane !
Oui, vas-y !
Vite !
Un bon Ethian est un Ethian mort.
Mon Dieu. On doit l'aider.
Non, attendez.
Partons d'ici tout de suite !
Susannah, tu dois partir. Maintenant.
Regarde ce que nous avons là.
Va-t'en.
Jane, attention.
Halte !
Stop ! Je vous vois !
Allez !
- Jane ! - Laisse-moi.
Non.
Veuillez retirer votre épée de mon visage.
Ne dis rien.
Écoute ton mari, Lady Jane.
Oui, on sait qui vous êtes.
Et on a l'ordre de vous tuer.
Comme ça, M. Phillips ?
Tu feras un bon garde de Kingsland.
Jane, sauve-toi !
Je te tiens.
Tue-le, Hodgkins.
- Nom de Dieu. - Nom de Dieu.
Fuyons !
Non, pitié !
Si vous avez un jour l'occasion de faire l'amour
après avoir failli être tué par vos cousins soldats
suite à une mission de sauvetage d'un faux enlèvement
orchestré par des métamorphes
qui vivent cachés dans la forêt d'un royaume divisé,
n'hésitez pas. C'est exquis.
J'ai envie de toi.
- Je veux... - Oui ?
Je veux divorcer.
On a conclu un accord.
C'est de la folie.
Oui, tu as raison.
C'est de la folie.
Passe une bonne nuit.
Il me fait appeler ?
Il est ivre mort. Mère s'en est assurée.
Dieu merci.
Il te faut plus de vin.
Margaret, je...
J'ai toujours cru que si Jane épousait Guildford,
Mère me trouverait quelqu'un que je pourrais vraiment aimer.
Tu ne peux pas rester avec lui.
Je n'ai pas le choix.
T'abandonnes ? T'es pathétique.
Et tu es une enfant.
Un jour, tu seras comme moi, Jane et les autres filles du royaume.
Tu obéiras.
Je les emmerde.
Tu disais ne pas dormir.
Tu frappes jamais aux portes ?
Je l'ai fait. Plusieurs fois.
Je t'entendais ronfler.
Que veux-tu ?
Crois-le ou non, je viens voir si tu vas bien.
Hier, on a battu des gardes de Kingsland.
Ils savaient nos noms.
Ils nous cherchaient. Pourquoi vouloir nous tuer ?
Je ne sais pas.
J'enverrai un message à Edward.
Écoute, Jane.
Je suis un homme de parole.
Ma première transformation.
C'est arrivé quand ma mère a été assassinée.
Je suis désolée.
S'il te plaît, ne m'oblige pas à en parler.
Promis.
Je ne te mentirai plus.
On essaiera encore demain.
Et tu auras peut-être ton précieux divorce.
Si la psychothérapie avait vu le jour en 1553,
notre héros ténébreux serait un homme différent,
et ce récit aussi.
Mais les psy n'existaient pas,
et il était comme il était. Nous en voilà donc là.
En combien de temps une personne moyenne s'étouffe ?
Si c'est un vieillard souffrant de rhumatismes, insuffisance hépatique,
apnée du sommeil, hydropisie, syphilis galopante et de goutte,
la réponse est...
Pas longtemps.
Vous avez vu Leicester ?
Ça, c'est inattendu.
C'est regrettable.
Allez, les filles. Au boulot.
Le roi est mort ! Le roi est mort !
C'est le moment.
Le roi est mort ! Le roi est mort !
Ça ne valait pas le coup d'attendre ?
Appelez le Conseil.
On va lire le testament.
Justement, le voilà. Le testament d'Edward.
Bess l'a volé pour le mettre à l'abri. Elle l'a gardé tout ce temps.
C'est quoi ce regard ?
Quelle petite maline.
Si Edward a nommé Jane, Mary ne s'en remettra pas.
Qui sait ce qui m'arrivera ?
Mais si c'est Mary, alors c'est Mary.
Que ferais-tu, toi ?
Petunia !
Merci à tous d'être présents en ce jour historique.
Et quel jour historique.
Lord Seymour. Le testament ?
Où est le sceau royal ?
Ça va aller.
Seymour, le sceau royal.
Ça va aller. Lâchez-moi un peu.
Chers conseillers, je suis sûr que le roi nous a laissés
entre les mains les plus compétentes.
Voyons donc de quelles mains il s'agit.
J'ai le testament du roi Edward.
Il porte son sceau royal.
Ma parole.
Jane doit continuer ses recherches.
Mais elle ne peut s'empêcher de penser à Guildford.
Son passé tragique, son avenir incertain.
Et s'il existe un remède,
finira-t-elle par le trouver ?
Madame, un messager de Londres.
Mon mari n'est pas là.
C'est pour vous.
Un message pour moi ?
Ça vient du palais ?
Edward ?
Le roi Edward est mort.
Mon Dieu.
Il vous a nommée héritière de la couronne.
Longue vie à la reine Jane.
Sous-titres : Alexis Anceau
Direction artistique Lori Rault