Aku bersedia.
SEBELUMNYA
Karena aku suamimu.
Yang harus kau cintai, hormati, dan patuhi.
Cerita soal kau.
-Tunanganku kena wabah. -Malangnya.
Suamiku sudah mati.
Lord Guildford?
Dia punya ranjang di istal.
Jane, aku perlu sendirian.
Kau seekor kuda?
-Guildford tak bisa kendalikan kekuatan. -Kenapa?
Kuda di siang hari, pria di malam hari.
Kotak peracun.
-Jual ke siapa? -Dia punya cincin.
-Kau tahu apa? -Janda Florentine?
-Seberapa buruk? -Bencana.
Ada alasan percaya
bahwa calon pembunuhku ada di istana.
Bagaimana adikku?
Dia tahu. Raja tahu.
Aku akan ambil alih.
Kau tak tahu rasanya di luar sana.
Berbahaya. Ethian, Kawanan.
Kau tak akan aman.
-Aku minta maaf. -Aku juga.
Susannah, pergi!
-Kita harus melindungi wasiatnya. -Sekarang?
Yang mendapat mahkota akan mengendalikan dunia.
Wasiat suksesi Raja Edward hilang.
-Aku tak pernah ingin menikah. -Perceraian?
Baiklah. Temukan obatku, lalu kita akan bercerai.
Aku telah memastikan identitas peracunmu.
Tangkap Lord Dudley.
-Cincin mata. -Kau harus ke Menara Utara.
Jatuh saat mencoba kabur.
Edward mati!
Bulan madu yang ideal penuh dengan minuman anggur,
makanan, dan seks penuh semangat.
Bagi Jane Grey, kehidupan pengantin baru hanya menawarkan
kesendirian, kegiatan membaca, dan riset tentang kutukan kuda
yang menimpa suaminya. Agak sepi.
Kupikir di ranjang.
Maksudku, kupikir sudah tidur.
Tidurku sedikit.
Menyiapkan upaya berikut kita.
Bisa cerita soal transformasi pertamamu?
Mungkin jika aku lebih paham. Kau tak mau cerita.
Tak ada waktu untuk itu.
Hampir fajar.
Ambil barangmu.
Guildford, bagaimana jika strategi kita salah?
Sembilan pengobatan.
-Semua gagal. -Aku tahu.
Kubaca tiap buku pengobatanmu.
Kebanyakan omong kosong.
Intinya, daripada coba sembuhkan kondisimu,
kita coba kendalikan?
Aku tetap Ethian.
Jika bisa sembunyikan...
Jane, pahamilah.
Aku ingin bebas dari kutukan ini. Selamanya.
-Astaga. -Walau harus mati.
Kau selalu melodramatis begini?
-Kau selalu argumentatif begini? -Ya, sebenarnya.
Buka bajumu.
Bagi pemirsa yang tak pernah belajar ini,
Jane membacakan mantra Latin
yang menjamin pengusiran iblis Ethian dari jiwa Guildford.
Saat ini, skeptisisme intelektual alami Jane
digantikan dengan, dari semua hal, harapan.
Kumohon.
Tidak!
Pikirmu Jane bisa melakukan sihir?
Aku minta maaf.
Ini bukan cerita macam itu.
Selain kegagalan, hanya sedikit yang bisa membuat Jane kesal.
Saat berjalan kembali ke rumah leluhur
suaminya yang kuda,
Jane mendapati dirinya kebingungan.
Jika Jane, gadis terpintar di kerajaan, bisa kebingungan,
bisa disimpulkan...
Tunggu sebentar. Apa itu?
Surat tebusan.
Susannah.
Berapa kali...
Bisa berhenti buang air kecil?
Ini lubang ventilasi, bukan toilet umum.
Hei! Diam!
Kau! Buka pintunya!
Apa maumu?
Dengar. Aku tak meracuni Raja.
Namun, aku yakin hidupnya dalam bahaya besar.
Aku harus bicara kepada Baginda.
Ada kesalahpahaman besar.
-Semua tahanan berkata begitu. Tidak. -Benar!
Kau pantas direbus hidup-hidup.
Direbus? Hukuman itu masih ada?
Kau akan menjalaninya. Hari Jumat.
Dalam panci besi besar di Smithfield.
Astaga! Pada zaman sekarang?
Kupikir kita lebih canggih.
Ingat Richard Roose? Kataku kepada Raja Henry,
"Merebus kokimu hidup-hidup terlalu kentara, bukan?"
-Dengar, Jim... George. -George.
Aku tak bersalah. Dijadikan kambing hitam.
Raja perlu tahu kebenarannya
agar kami bisa meluruskan ini.
Ada rumor beliau sudah mati.
Apa?
Tidak! Wasiatnya!
Tidak, kumohon.
Panggil putraku. Stan.
Pria kurus dengan rambut bagai emas.
Bawa putraku!
Bertie. Syukurlah.
Lady Jane yang manis.
Mau persik yang segar? Mandi dengan wewangian?
Kucing di kandang baru melahirkan.
-Aku butuh 50 paun. -Lima puluh paun apa?
Emas, perak. Aku perlu bantu temanku.
Mintalah kepada Tuan saat pulang dari kota.
Dia suamiku. Miliknya, milikku.
Tidak. Miliknya, miliknya. Termasuk kau.
Kau begini juga pada Nyonya Dudley pertama?
Ibu Guildford? Dia wanita sejati.
Cemerlang, lebih penting lagi, cantik.
Payudaranya indah.
Kencang, tinggi, padat.
Kau tahu kata orang. Lebih dari segenggam, sia-sia.
Saat dia meninggal, Guildford yang malang hampir...
Hampir apa?
Ya ampun, apa kataku?
Ya. Tanpa izin Tuan, aku tak bisa memberimu apa pun.
Kecuali persik. Atau anak kucing.
Aku harus segera temui adikku.
Yang Mulia, kesehatan Raja telah memburuk.
Dia tak boleh diganggu.
Atas perintah siapa?
Raja telah meninggal!
Katakan lagi.
Raja telah meninggal!
Saat merayakan pembunuhan yang sukses
dan penobatan yang segera terjadi,
hal terakhir yang diinginkan adalah tamu dadakan.
Jangan hari ini.
Lord Seymour. Berhari-hari aku tak lihat Raja Edward.
-Kau lihat? -Tidak.
Astaga, dia menyebalkan, bukan?
Bess curiga.
Tidak. Wajahnya memang begitu. Ayo.
Aku tak sabar Edward diumumkan mati.
Belum.
Kita sudah bahas ini, Sayang. Ada proses.
Harus libatkan Dewan Penasihat,
-ambil jasad Edward... -Persetan semua itu.
Jasadnya mungkin menuju ke Kent.
Karena semua yakin dia diracuni Lord Dudley, kenapa butuh jasad?
Mari umumkan, baca wasiat Edward.
Belum!
Kenapa tidak?
Wasiatnya ada padamu. Aku penerusnya.
Tentu ada padaku.
Tentu kau penerusnya.
Seymour berbohong.
Beri aku waktu malam ini untuk membereskan beberapa hal.
Baiklah!
Seymour tak menyimpan wasiat Edward.
Faktanya, dokumen tersebut lenyap entah ke mana.
Tuhan, jagalah Sang Ratu!
Tak ada di Kanselari.
Kami periksa tiap sudut dan celah.
Tugas baru, Phillips.
Temukan Lady Jane Grey dan suaminya yang pemabuk.
Bunuh mereka.
Kudorong dari tangga?
-Cara klasik. -Tak peduli.
Ya, harus kreatif.
Pakai samaran dan buat seperti kecelakaan.
Ya, Tuan. Satu pertanyaan.
Boleh bawa anak baru ini?
Untuk pembunuhan pertama.
Jadikan aku pria jantan, Tuanku.
Terserah. Bunuh saja mereka. Malam ini.
Ayah!
Stanley! Kau pegang wasiatnya?
-Jangan marah... -Sial.
Aku pergi ke Kanselari,
tetapi wasiat suksesi dicuri.
-Dicuri? -Dicuri.
Pintunya hancur berkeping-keping.
Baik, Rencana Cadangan. Butuh alibi.
Ini saranku.
Kita dalam perjalanan ke pesisir. Devon!
Hanya kau dan aku,
ayah dan anak, sahabat karib.
Harus alibi tepercaya.
Kau mau kupanggilkan Guildford?
Jangan libatkan Guildford.
Dia lebih aman di sana. Tidak.
Kita butuh orang bangsawan.
Yang terampil, cerdas,
dan licik untuk membebaskanku dari sini.
Aku butuh...
Frances.
Ayah akan direbus.
Ya, lantas?
Lantas? Hai, Anak-anak.
Kita harus selamatkan. Dia tak bersalah.
Astaga, kalian semua tampak rapi. Tunggu.
Kalian mau apa?
Ini dia kesayanganku yang berharga.
Kemarilah, Merpati Kecilku. Datanglah.
Katherine sayang.
Sudah kuduga hari ini akan tiba,
sejak aku menggendongmu waktu bayi.
Ini pernikahan. Aku suka pernikahan.
Rupert?
Guildford. Aku...
Tuan telah pulang dari kota.
Malam, Bertie. Luar biasa. Prestasi terhebatmu.
Guildford.
Terima kasih.
Silakan beristirahat, jika mau.
Lihat ini.
Surat tebusan?
Kawanan mau 50 paun untuk orang bernama Susannah?
Pelayanku, temanku.
Ethian. Kawanan melihat kami di kedai
dan dia kini disandera.
Ini semua salahku.
Ini pemerasan. Kita tak bisa bayar.
Jika kita tolak, mereka gorok dia.
Tidak, Jane, kita sungguh tak bisa bayar.
Ayahku terlilit utang.
Utang besar.
Kau berbohong.
Kau seharusnya kaya, itulah intinya.
Aku tak atur pernikahan ini.
Baik. Kuambil saja perak keluargamu.
Kau serius?
Jane, hentikan.
Mereka tak saling menyakiti, tetapi sanggup membunuhmu.
Kau tak tahu itu.
Aku tahu Ethian.
Guildford, bantu aku atau diam dan jangan halangi aku.
Jika kularang?
Silakan. Ayo coba.
Suruh pelayan galakmu mengurung istrimu. Kutantang kau.
Nikmatilah minumanmu.
Pasti, terima kasih. Nikmatilah dibunuh.
Pasti. Terima kasih.
Aku dan adik perempuanku telah berdoa semalaman
demi kesehatan adik lelaki kami.
Sayangnya, doa kami gagal.
Raja tak akan selamat.
Dia telah dikuasai oleh delirium.
Namun, sebelum itu terjadi,
dia memerintahkanku, sebagai ahli warisnya,
untuk memperluas UU Pemisahan dan untuk selamanya
melenyapkan ancaman Ethian.
Tidak!
Dia belum mati.
Tunggu beberapa jam.
Kau pun belum menjadi Ratu.
Kau tak dapat mengubah undang-undang,
apalagi duduk di singgasana itu,
sampai Edward dipastikan meninggal
dan wasiatnya menyebutkan namamu.
Lord Wessex, pengabdianmu luar biasa kepada Raja.
Kakekmu bertarung gagah berani di Pertempuran Towton, ya?
Lantas?
Tak ada kata telat untuk penghargaan!
Kau suka Kastel Skipton?
Aku selalu ingin kastel itu.
Bagus. Pergilah.
Kalian semua bisa pergi.
Kau tidak, Bess. Tinggallah.
Kakak, boleh aku...
Aku ingin membesuk Edward sebelum dia...
Kau tak bisa.
Aku punya pengakuan mengerikan.
Jaga rahasia ini dengan sepenuh hatimu.
Edward sudah mati.
Apa?
Kapan?
Semalam.
Di tengah deliriumnya, dia melompat keluar jendela.
Langsung keluar jendela, sungguh menyedihkan.
Namun, Edward berada di ambang kematian sepanjang hidupnya,
ini tak terlalu mengejutkan, bukan?
Artinya, kau menjadi Ratu.
Ya, aku akan menjadi Ratu.
Ratu pertama dalam 500 tahun.
Coba pikirkan!
Bess-ku yang manis dan setia. Bagaimana nasibku tanpamu?
Andai Ayah melihat kita.
Fakta seru.
Melintasi hutan pada malam hari
akan selalu merupakan
ide buruk.
Berengsek, sialan!
Kau?
Kau mau memukulku dengan batu itu?
Tentu. Kupikir kau gelandangan, perampok, atau semacamnya.
Terlalu tampan untuk gelandangan.
Atau perampok. Lain kali, pilih batu lebih besar.
Jangan memaksaku kembali.
Jelas mustahil memaksamu melakukan apa pun.
Namun, pasti sulit menjelaskan kematian istri
tanpa menarik perhatian tak diinginkan, jadi...
Jane, kumohon, ayolah.
Aku datang karena kau minta bantuanku.
Izinkan aku.
Ada jalan pintas.
Kita akan ke kamp Ethian, beri kejutan.
Baik.
Kau butuh belati. Untungnya, aku punya cadangan.
Itu bukan belati.
Ini baru belati.
Tahu pepatah lama soal memaksa putrimu
untuk menikah di luar keinginannya guna menjamin keamanan finansialmu?
Lebih mudah di kali kedua.
Tentunya, seperti kata Knox yang termasyhur,
"Mempromosikan wanita untuk memegang kekuasaan
"atas alam apa pun, itu menjijikkan bagi alam."
Namun, bagaimanapun,
aku yakin rumor tentang kematian Edward yang sudah dekat
sangat dilebih-lebihkan
dan kita tak perlu takut terjadinya kepemimpinan wanita!
Senyum.
Bersulang, untuk istriku!
Katherine.
Tuanku, boleh permisi?
-Tentu saja boleh, Kecilku. -Terima kasih.
Aku akan segera menyusulmu.
Jangan biarkan Ibu melakukan ini.
Sudah telanjur.
Sementara itu, di tempat yang hanya diketahui Ethian...
Ini aku.
Lord Seymour, wasiatnya hampir selesai.
Kau butuh cap kerajaan untuk membuktikan keaslian.
Tak ada yang berani membantahku.
Esok pagi, satu-satunya yang mungkin merampas takhta akan mati.
Lihat. Putri Mary pasti akan senang.
Selamat, kau memenangkan kebebasanmu.
Sungguh?
Ya.
Terima kasih, Tuan.
Tidak, jangan begitu.
Orang akan berpikir aku punya penjara Ethian di sini. Ayo.
Bertransformasi.
Sungguh mungil.
Samaranmu petani, Hodgkins, bukan orang jorok.
Ya, Phillips.
Bangunkan tuanmu.
Maaf?
Aku kurang sopan.
Kami punya pesan untuk tuan dan nyonyamu.
Sebaiknya kau segera membangunkan mereka.
Aku bisa terima pesannya.
Tuan dan Nyonya sedang tak sehat. Makan belut basi. Salahku.
Ibuku selalu berkata jika makan belut,
-hanya boleh pada bulan-bulan... -Diam.
Selamat malam.
Ketahuilah,
aku punya keterampilan tertentu.
Kebanyakan terkait pembunuhan orang.
Jadi, katakan di mana mereka,
atau aku akan pakai ini sebagai momen pembelajaran untuk temanku.
Mereka berjalan di bawah bulan.
Kau tahu, pengantin baru.
Ke mana mereka pergi, tepatnya?
-Apa? -Apa?
Kau menatapku.
Tidak.
Ya sudah!
Bukan begitu cara pegang belati.
Kuberi tahu agar kau bisa bela diri
saat kita diserang sekelompok Ethian.
Baik. Apa yang salah, menurut pendapat ahlimu?
Pergelangan tanganmu, terlalu halus.
Mari kutunjukkan.
Tahukah kau mantan raja sangat ingin
Edward mempelajari seni kombat?
Panahan, adu pedang, tangan kosong, dan sebagainya.
Kami dididik bersama sampai usia sepuluh.
Sebagai orang yang mengalahkan Capoferro pada usia delapan,
aku mau bilang kau memegang belati itu seperti pedang falchion.
Aku bisa merebutnya dalam 15 detik saja.
Kuragukan itu.
Seharusnya jangan.
Mau bertaruh?
Kau mau bertaruh apa?
Ingat? Kau bangkrut.
Pasti ada sesuatu yang kau mau.
Sebutkan.
Aku mau bertanya kepadamu.
Kau harus jawab dengan jujur.
Sepakat.
Namun, aku berharap hal sama darimu.
Sepakat.
Ayo maju.
Aku menang.
Tidak!
Kutarik ucapanku.
Kau ahli pedang terhebat.
Sekarang, silakan. Ajukan pertanyaanmu.
Ceritakan transformasi pertamamu.
Kenapa kau tak mau cerita?
Kau berjanji menjawab pertanyaanku.
Aku berbohong.
Ayo.
Yang lucu dari anggur Tudor tengik dengan banyak rempah
adalah rasanya sangat mirip...
Cantik, mungil, dan lezat, bukan?
...dengan rasa bersalah.
Pernikahan bagus.
Dia terikat kepada babi jelek itu seumur hidup.
Harus bercinta dengannya.
Menjijikkan.
Leicester akan tertidur sebelum tengah malam.
Kuberi tahu para pelayan untuk membuatnya mabuk berat.
Bagaimana besok malam? Dan besoknya?
Sudah cukup.
Kita butuh uangnya.
Pergilah ke kamarmu. Ayo. Enyahlah!
Hai.
Apa?
Tentang Ayah. Apa kita bisa...
Jika dia ingin bantuanku membuat pembelaan lemah,
dia salah orang.
Kau tak mungkin berubah pikiran?
Aku kenal vagina manis kecil yang suka digelitik.
Silakan keluar dan puaskan dirimu dengan tanaman,
dasar pengemis penuh nafsu.
Ayahku akan dihukum mati atas kejahatan yang tak dilakukannya.
Sedangkan kau, yang menjadi tempat curahan hatiku
dan curahan penisku yang liar, tak peduli!
Kau ini wanita macam apa?
Aku bukan ibumu atau istrimu.
Dari segi peringkat dan situasi keluarga, aku mengunggulimu
dan aku sudah bosan dengan kehadiranmu dalam hidupku.
Terima kasih atas kepercayaanmu dan semangat mudamu.
Keduanya tak kuperlukan lagi.
Kau sungguh yakin?
Naik ke kamarku, tunggu aku di sana.
Jangan sentuh apa pun.
Hampir tengah malam. Kita tersesat.
Tak tersesat. Sepuluh menit ke arah sana, percayalah.
Aku lama di sini.
Ayah kirim kemari saat transformasi pertama.
Kita akan menemukan pelayanmu yang binatang.
"Pelayan yang binatang." Dia sahabatku!
Namun, tak pernah cerita kebenaran tentang dirinya.
Memang jahat.
Ada yang ingin kau katakan?
Kau bajingan penipu dan miskin. Menipuku agar menikahimu.
-Demi menyelamatkan hidupku. -Mengorbankan hidupku.
Hukuman atas pernikahan campuran adalah kematian.
-Kupertaruhkan hidupku demi kau. -Bukan aku. Demi Susannah.
Orang paling penting di dunia.
Ya, benar tapi pasti kau tak akan paham.
Coba jelaskan.
Ayahku tewas saat berlayar, kami mendadak tak punya apa pun.
Ibuku mengunci diri.
Margaret berhenti bicara.
Katherine tak berhenti menangis.
Aku sendirian.
Sampai suatu hari, si pelayan baru menanyakan kabarku.
Tak seorang pun bertanya itu.
Tak ada yang peduli, Susannah selalu peduli.
Selalu membuatku tertawa.
Itu memang langka.
Hati-hati melangkah. Kita sangat dekat.
Kau yakin sekali.
Kawanan.
-Wah... -Halo, Masalah.
Susannah.
Tunggu, itu dia? "Sandera"-mu?
Dia akan datang. Percayalah.
-Kau yakin? -Tentu. Pasti datang.
Jane, ayo pulang.
Tunggu di sini. Kami segera kembali.
Jangan buat tunggu.
Dia menjebakmu.
Jane! Berhenti!
Susannah! Teganya kau begini kepadaku.
Jangan gerak, dia akan membunuhmu.
-Jane... -Sungguh. Dia benci Ethian.
Kukira kau dalam bahaya.
Bodohnya aku. Aku datang untuk menyelamatkanmu.
-Aku dalam bahaya. -Kau hanya mau uang.
Uang yang tak kau butuh. Kami butuh.
-Jangan bohong. -Itu benar.
Ethian tak bisa bertahan pada musim dingin
dengan Pengawal Kingsland baru.
Menyiksa, membakar kamp, mengurung kami.
Semua tahu Kawanan hanya penjahat kejam.
Ini sungguh suamimu?
Kutunggu di luar.
Kami bukan penjahat, Jane.
Ya, kami mencuri demi bertahan hidup, tetapi kami berusaha tak menyakiti.
Kau anggota Kawanan?
Berapa lama?
Sejak meninggalkan rumah ibuku atau lebih lama?
Apa penting?
Kukira kau temanku.
Aku menyikat lantaimu.
Aku sungguh temanmu atau aku hanya sekadar ada?
Selama bertahun-tahun bekerja untukmu,
pernahkah kau bertanya tentang keluargaku atau asalku?
Baik.
Ceritakan sekarang.
Saat itu aku kecil.
Orang tuaku memukuliku.
Kawanan selamatkan.
Membantuku dapat pekerjaan di rumah bangsawan Verity.
Aku aman.
Sampai kau memintaku kabur.
Ambil ini.
Aku tahu tak banyak membantu.
Terima kasih.
Jane!
Ya, lagi!
Cepat. Ayo.
Ethian harus mati.
Astaga. Kita harus tolong.
Tidak, tunggu.
Ayo pergi dari sini.
Susannah, pergilah. Sekarang.
Lihat ada apa ini.
Pergi.
Jane, hati-hati.
Berhenti!
Kembali! Aku lihat.
Ayo!
-Jane... -Pergilah.
Tidak.
Singkirkan pedangmu dari depan wajahku.
Diam.
Dengarkan suamimu, Lady Jane.
Ya, kami tahu siapa kau.
Kami disuruh membunuhmu.
Begini, Tn. Phillips?
Kau akan menjadi Pengawal Kingsland hebat, Hodgkins.
Jane, lari!
Kena kau sekarang.
Bunuh dia, Hodgkins.
-Astaga. -Astaga.
Kabur!
Tidak. Kumohon!
Jika ada kesempatan bercinta
setelah hampir dibunuh oleh pasukan sepupumu
setelah upaya penyelamatan atas penculikan tipuan
oleh rakyat jelata
yang bersembunyi di kamp hutan dalam kerajaanmu,
kau harus ambil kesempatannya. Sangat seru.
Aku menginginkanmu.
-Aku ingin... -Ya?
Aku ingin bercerai.
Kita sudah sepakat.
Ini gila.
Ya, kau benar.
Ini gila.
Selamat tidur.
Leicester memanggilku?
Dia mabuk sampai tidur. Ibu memastikannya.
Syukurlah.
Kau butuh anggur lagi.
Margaret, aku...
Aku selalu berpikir karena Jane menikahi Guildford,
Ibu akan mencarikanku calon suami yang bisa kucintai.
Jangan tetap menikah dengannya.
Aku tak punya pilihan.
Kau menyerah? Menyedihkan.
Kau masih anak-anak.
Kelak, kau akan seperti aku, Jane, dan gadis bangsawan lain di kerajaan.
Mematuhi perintah.
Persetan itu.
Kupikir kau tak tidur.
Kupikir kau tahu cara mengetuk.
Sudah kuketuk. Sudah lama.
Bisa dengar dengkuranmu lewat pintu.
Kau mau apa, Guildford?
Percaya atau tidak, aku mau lihat apa kau baik saja.
Para pria itu Pengawal Kingsland.
Mereka tahu nama kita.
Mereka mencari kita. Kenapa ingin membunuh kita?
Aku tak tahu.
Aku akan menyurati Edward.
Dengar, Jane.
Aku tak ingin menjadi pria yang mengingkari janji.
Kau bertanya soal transformasi pertama.
Itu terjadi pada hari ibuku dibunuh.
Aku minta maaf.
Tolong jangan memaksaku membahasnya.
Aku berjanji.
Aku tak akan bohong.
Besok coba pengobatan lain.
Lalu kau mungkin akan bercerai.
Jika terapis sudah ada pada tahun 1553,
pahlawan tersiksa ini akan menjadi pria berbeda
dan ini menjadi kisah berbeda.
Namun, nyatanya belum dan dia pun tidak,
dan memang mustahil. Jadi, beginilah situasinya.
Rata-rata butuh berapa lama agar orang mati lemas?
Jika orangnya sudah rematik, berusia lanjut, menderita gagal hati,
apnea tidur, sakit gembur-gembur, sifilis berderap, dan tentunya asam urat,
jawabannya...
Tak lama.
Ada yang lihat Leicester?
Tampaknya ada perubahan.
Kasihan.
Mari, Anak-anak. Ini hari yang sibuk.
Raja telah meninggal!
Saatnya beraksi.
Raja telah meninggal!
Bukankah kubilang penantiannya sepadan?
Hubungi Dewan.
Saatnya membaca wasiat.
Itu dia. Wasiat Edward.
Bess mencurinya untuk mengamankannya, selama ini ada padanya.
Jangan begitu.
Sungguh cerdik.
Jika Edward pilih Jane, Mary tak akan pulih.
Entah apa yang menimpaku.
Namun, jika ternyata Mary, artinya Mary.
Apa yang akan kau lakukan?
Petunia!
Terima kasih telah hadir untuk menyaksikan hari bersejarah ini.
Sungguh hari yang bersejarah.
Lord Seymour-ku. Apa itu wasiat Raja?
Di mana cap kerajaannya?
Bukan masalah.
Seymour, cap Raja.
Akan baik-baik saja. Jangan selalu mengaturku.
Rekan-rekanku, aku yakin sekali
Raja meninggalkan kita di tangan paling cakap.
Jadi, mari lihat tangan siapa itu.
Aku memegang wasiat Raja Edward.
Ada cap kerajaannya.
Astaga.
Jane tahu dia seharusnya melakukan riset.
Namun, dia tak bisa berhenti memikirkan Guildford.
Masa lalunya yang tragis, masa depannya yang tak pasti,
dan jika memang ada obat,
apa dia akan menemukannya?
Nyonya, ada utusan dari London.
Suamiku tak ada, sayangnya.
Ini untukmu.
Pesan untukku?
Kau dari istana?
Edward?
Raja Edward telah wafat.
Astaga.
Baginda menunjukmu sebagai pewarisnya.
Hidup Ratu Jane.
Terjemahan subtitle oleh Lady Helen
Supervisor Kreasi Dameria Damayanti