ಒಪ್ಪಿಗೆ ಇದೆ.
ಈ ಹಿಂದೆ
ನಿನ್ನ ಲಾರ್ಡ್ ಪತಿ.
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿ, ಗೌರವಿಸಿ, ಪಾಲಿಸಬೇಕು.
ನಿನ್ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳು.
-ನನ್ನ ವಧುವಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ರೋಗ. -ದುರಾದೃಷ್ಟ.
ಗಂಡ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಗಿಲ್ಡ್ ಫೋರ್ಡೆಲ್ಲಿ?
ಲಾಯದಲ್ಲೊಂದು ಹಾಸಿಗೆ ಇದೆ.
ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರಬೇಕು.
ನೀನು ಕುದುರೆಯಾ?
-ಗಿಲ್ಡ್ ಫೋರ್ಡ್ ಗೆ ನಿಯಂತ್ರಣವಿಲ್ಲ. -ಯಾಕೆ?
ಒಂದು ರೀತಿ ದಿನದಲ್ಲಿ ಕುದುರೆ, ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಮಾನವ.
ಇದು ವಿಷ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ.
-ಯಾರಿಗೆ ಮಾರಿದೆ? -ಉಂಗುರ ಇರುವವನು.
-ವಿಷದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು? -ವಿಧವೆ ಮಾಡುವ ಹೂನ?
-ಎಂತಹ ವಿಷ? -ತುಂಬಾ ವಿನಾಶಕಾರಿ.
ತಿಳಿದು ಬಂದಿರುವಂತೆ,
ಕೊಲ್ಲಲು ನೋಡುತ್ತಿರುವವನು ಇದೇ ಸಭೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
ತಮ್ಮ ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ?
ಅವನಿಗೆ ಗೊತ್ತು. ರಾಜನಿಗೆ ಗೊತ್ತು.
ನಾನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವೆ.
ಹೊರಗೆ ಹೇಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ಅದು ಅಪಾಯಕಾರಿ. ಎಥಿಯನ್ಸ್, ಪ್ಯಾಕ್.
ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಲ್ಲ.
-ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು. -ನನ್ನನ್ನೂ.
ಸುಝನ, ಹೋಗು!
-ಉಯಿಲನ್ನು ಕಾಪಾಡಬೇಕು. -ಈಗಲಾ?
ಸಿಂಹಾಸನ ಯಾರದ್ದೋ, ಜಗತ್ತಿನ ನಿಯಂತ್ರಣ ಅವರದ್ದು.
ರಾಜನ ಉಯಿಲು ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ.
-ಈ ಮದುವೆ ನನಗೆ ಇಷ್ಟ ಇರಲಿಲ್ಲ. -ಅಂದರೆ, ವಿಚ್ಛೇದನ?
ನನ್ನ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಹುಡುಕು, ಈ ಮದುವೆ ಮುಗಿದಂತೆ.
ನಿಮಗೆ ವಿಷ ಹಾಕುತ್ತಿರುವವನು ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾನೆ.
ಲಾರ್ಡ್ ಡಡ್ಲಿಯನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ.
-ಕಣ್ಣಿನ ಉಂಗುರ. -ಉತ್ತರ ಗೋಪುರಕ್ಕೆ ಕಳಿಸಬೇಕು.
ಬಿದ್ದಿರಬೇಕು.
ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ!
ಆದರ್ಶ ಮಧುಚಂದ್ರದಲ್ಲಿ ಲೀಟರುಗಟ್ಟಲೆ ವೈನ್ ಇರುತ್ತೆ,
ಆಹಾರ ಇರುತ್ತೆ ಮತ್ತು ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲಿನ ಎಗರಾಟ ಇರುತ್ತೆ.
ಆದರೆ ಜೇನ್ ಗ್ರೆಗೆ, ನವವಿವಾಹಿತ ಜೀವನ ನೀಡಿದ್ದು,
ಏಕಾಂತ, ಓದು, ಮತ್ತು ತನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ಪೀಡಿಸುತ್ತಿರುವ
ಕುದುರೆ ಶಾಪದ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಶೋಧನೆ. ಎಂತಹ ಒಂಟಿತನ.
ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ ನೀನು?
ಅಂದರೆ, ಮಲಗಿಲ್ಲವೇ?
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಮಲಗಲ್ಲ.
ಮುಂದಿನ ಪ್ರಯತ್ನ ತಯಾರಿದೆ.
ನೀನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಬದಲಾದ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಹೇಳು.
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡರೆ. ನೀನದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತೇ ಆಡಲ್ಲ.
ಅದಕ್ಕೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ.
ಬೆಳಗಾಗುತ್ತಿದೆ.
ಸಾಮಾನುಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿಕೋ.
ಗಿಲ್ಡ್ ಫೋರ್ಡ್, ನಾವಿದನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಅನಿಸುತ್ತೆ.
9 ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಆಯಿತು.
-ಎಲ್ಲಾ ವಿಫಲ. -ಗೊತ್ತು.
ನಿನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಪುಸ್ತಕ ಓದಿ ಆಯಿತು.
ಹೆಚ್ಚಿನವು ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿವೆ.
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದು, ನಿನ್ನನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸುವ ಬದಲು,
ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ?
ಎಥಿಯನ್ ಆಗಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.
ಹೌದು, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಮರೆಮಾಚಬಹುದು...
ಜೇನ್, ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೋ.
ನಾನು ಈ ಶಾಪದಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗಬೇಕು. ಎಂದೆಂದಿಗೂ.
-ದೇವರೇ. -ನಾನು ಸತ್ತರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಇಷ್ಟೊಂದ್ ನಾಟಕನ?
-ಇಷ್ಟೊಂದ್ ವಾದನ? -ಹೌದು, ನಿಜ.
ಅಂಗಿ ಬಿಚ್ಚು.
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇಂತಹ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗದವರಿಗೆ,
ಜೇನ್ ಒಂದು ಮಂತ್ರವನ್ನು ಪಠಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ,
ಎಥಿಯನ್ ದೆವ್ವವನ್ನು ಓಡಿಸುವ ಮಂತ್ರ.
ಜೇನ್ ನ ಸಹಜ ಪ್ರವೃತ್ತಿ ಬೌದ್ಧಿಕ ಸಂದೇಹವಾದ
ಕ್ಷಣಿಕವಾಗಿ ಭರವಸೆಗೆ ಬದಲಾಗಿದೆ.
ದಯವಿಟ್ಟು.
ಇಲ್ಲ!
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!
ಜೇನ್ ಜಾದೂ ಮಾಡಬಹುದೆಂದುಕೊಂಡಿರಾ?
ಹೂಂ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಇದು ಆ ರೀತಿಯ ಕಥೆ ಅಲ್ಲ.
ಮೈ ಲೇಡಿ ಜೇನ್
ವೈಫಲ್ಯದಷ್ಟು ಜೇನ್ ಗೆ ಏನೂ ಕಿರಿಕಿರಿ ಉಂಟುಮಾಡಲ್ಲ.
ತನ್ನ ಕುದುರೆ ಗಂಡನ ಪೂರ್ವಜರ ಮನೆಗೆ
ಅವಳು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ,
ಜೇನ್ ಮಾನಸಿಕವಾಗಿ ದಣಿದಿದ್ದಾಳೆ.
ಮತ್ತು ಜೇನ್ ನಂತಹ ಅತ್ಯಂತ ಜಾಣ ಹುಡುಗಿಯೇ ಮಾನಸಿಕವಾಗಿ ದಣಿದರೆ,
ನೀವೇ ಯೋಚಿಸಿ...
ಒಂದು ನಿಮಿಷ, ಏನದು?
ಒಂದು ಸುಲಿಗೆ ಪತ್ರ.
ಸುಝನ.
ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ...
ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜನೆ ನಿಲ್ಲಿಸು.
ಇದು ಗಾಳಿ ಬರುವ ಜಾಗ, ಮೂತ್ರಾಲಯ ಅಲ್ಲ.
ಓಯ್! ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು!
ನೀನು! ಇದನ್ನು ತೆರೆ.
ಏನು ಬೇಕು?
ಮಾತು ಕೇಳು. ನಾನು ರಾಜನಿಗೆ ವಿಷ ಹಾಕಿಲ್ಲ.
ಆದರೆ ಅವರ ಜೀವಕ್ಕೆ ಅತ್ಯಂತ ಗಂಭೀರ ಅಪಾಯ ಇದೆ.
ನಾನು ಮಹಾರಾಜರೊಂದಿಗೆ ಮಾತಾಡಬೇಕು.
ಘೋರ ಗೊಂದಲವಾಗಿದೆ.
-ಎಲ್ಲಾ ಖೈದಿಗಳು ಹಾಗೇ ಹೇಳುವುದು. ಇಲ್ಲ! -ಇದು ನಿಜ!
ನಿಮ್ಮ ಅಪರಾಧಕ್ಕೆ ಜೀವಂತ ಕುದಿಸಬೇಕು.
ಕುದಿಸುವುದೇ? ಇನ್ನೂ ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆಯೇ?
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಶುಕ್ರವಾರ.
ಸ್ಮಿತ್‌ಫೀಲ್ಡ್‌ನ ದೊಡ್ಡ ಕಬ್ಬಿಣ ಮಡಕೆಯಲ್ಲಿ.
ದೇವರೇ! ಈ ಕಾಲದಲ್ಲೂ?
ಸ್ವಲ್ಪವಾದರೂ ಆಧುನಿಕತೆ ಬೇಡವೇ?
ರಿಚರ್ಡ್ ರೂಸ್ ನೆನಪಿದೆಯಾ? ರಾಜ ಹೆನ್ರಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೆ, ನಾನು,
"ಅಡುಗೆಯವನನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಕುದಿಸುವುದೇ? ಬೇಡ" ಎಂದಿದ್ದೆ.
-ನೋಡು, ಜಿಮ್... ಜಾರ್ಜ್. -ಜಾರ್ಜ್.
ನಾನು ನಿರಪರಾಧಿ. ಮೋಸ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.
ರಾಜನಿಗೆ ಸತ್ಯ ತಿಳಿಯಬೇಕು.
ಆಗ ನಾವು ಇದನ್ನು ಸರಿಗೊಳಿಸಬಹುದು.
ಅವರೀಗಾಗಲೇ ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆಂಬ ವದಂತಿ ಇದೆ.
ಏನು?
ಇಲ್ಲ! ಉಯಿಲು!
ಇಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು.
ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಕರೆತಾ. ಸ್ಟಾನ್.
ಸಣಕಲು ಹುಡುಗ, ಚಿನ್ನದ ನೂಲಿನಂತಹ ಕೂದಲು.
ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಕರೆತಾ!
ಬರ್ಟಿ. ದೇವರ ದಯೆ.
ಮುದ್ದು ಲೇಡಿ ಜೇನ್.
ಉತ್ತಮವಾದ ತಾಜಾ ಹಣ್ಣು ಬೇಕೇ? ಅಥವಾ ಪರಿಮಳಯುಕ್ತ ಸ್ನಾನ?
ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯ ಬೆಕ್ಕು ಮರಿ ಹಾಕಿದೆ.
-ನನಗೆ 50 ಪೌಂಡ್‌ ಬೇಕು. -50 ಪೌಂಡ್ ಏನು?
ಚಿನ್ನ, ಬೆಳ್ಳಿ ತಟ್ಟೆ. ನನ್ನ ಗೆಳತಿಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕಿದೆ.
ಪಟ್ಟಣದಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ ಮಾಲೀಕರನ್ನು ಕೇಳಬೇಕು.
ಅವನು ನನ್ನ ಗಂಡ. ಅವನದ್ದೆಲ್ಲಾ ನನ್ನದೂ.
ಇಲ್ಲ. ಅವರದ್ದೆಲ್ಲಾ ಅವರದೇ. ನೀವೂ ಸೇರಿದಂತೆ.
ಹಿಂದಿನ ಲೇಡಿ ಡಡ್ಲಿಯನ್ನು ಹೀಗೇ ನಡೆಸಿಕೊಂಡಿರಾ?
ಗಿಲ್ಡ್ ಫೋರ್ಡ್ ಅವರ ತಾಯಿ? ಲೇಡಿ ಎಂದರೆ ಅವರು.
ಅತ್ಯಂತ ಜಾಣೆ, ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚು ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿ, ಸುಂದರಿ.
ಅದ್ಭುತ ಎದೆ.
ದೃಢ, ಗೋಲು, ರಸಭರಿತ.
ಅದೇನೋ ಹೇಳುತ್ತಾರಲ್ಲ, ಕೈಗಿಂತ ದೊಡ್ಡದಿದ್ದರೆ ಉಪಯೋಗವಿಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ಅವರು ಸತ್ತಾಗ, ಪಾಪ ಗಿಲ್ಡ್ ಫೋರ್ಡ್ ಇನ್ನೇನು...
ಇನ್ನೇನು?
ದೇವರೇ, ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ?
ಹೌದು. ಮಾಲೀಕರ ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲದೆ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನೂ ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಒಂದು ಹಣ್ಣು ಅಥವಾ ಬೆಕ್ಕಿನಮರಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು.
ತಕ್ಷಣ ನನ್ನ ತಮ್ಮನನ್ನು ನೋಡಬೇಕು.
ರಾಜರ ಆರೋಗ್ಯದಲ್ಲಿ ಏರುಪೇರಾಗಿದೆ.
ಅವರಿಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವಂತಿಲ್ಲ.
ಯಾರ ಆದೇಶದ ಮೇರೆಗೆ?
ರಾಜ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ!
ಮತ್ತೆ ಹೇಳು.
ರಾಜ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ!
ರಾಜನನ್ನು ಕೊಂದು,
ಸ್ವಂತ ಪಟ್ಟಾಭಿಷೇಕವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ,
ನಿಮಗೆ ಯಾರೂ ನೋಡಲು ಬರುವುದು ಬೇಕಿರಲ್ಲ.
ಇಂದು ಬೇಡ, ಧನ್ಯವಾದ.
ಲಾರ್ಡ್ ಸೀಮೋರ್. ಕೆಲವು ದಿನಗಳಿಂದ ರಾಜ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ನ ನೋಡಿಲ್ಲ.
-ನೀವು? -ಇಲ್ಲ.
ದೇವರೇ, ಕಿರಿಕಿರಿಯವಳು, ಅಲ್ಲವೇ?
ಬೆಸ್ ಗೆ ಸಂದೇಹ ಇದೆ.
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಅವಳ ಮುಖ ಹಾಗೇ ಇರುವುದು. ಬಾ.
ಎಡ್ವರ್ಡ್‌ನ ಮರಣ ಘೋಷಿಸಲು ಕಾದು ಸಾಕಾಗಿದೆ.
ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ.
ಈ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತಾಡಿದ್ದೇವೆ, ಚಿನ್ನ. ಒಂದು ಶಿಷ್ಟಾಚಾರ ಇದೆ.
ಮೊದಲು ಸಲಹೆಗಾರರ ಸಭೆ ಕರೆಯಬೇಕು,
-ಎಡ್ವರ್ಡ್ ದೇಹವನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು. -ಅದೆಲ್ಲಾ ಬಿಡು.
ಅವನು ಬಹುಶಃ ತೇಲಿ ಕೆಂಟ್‌ಗೆ ಹೋಗಿರುತ್ತಾನೆ.
ಲಾರ್ಡ್ ಡಡ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ವಿಷ ಹಾಕಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಎಲ್ಲರೂ ನಂಬಿರುವಾಗ ದೇಹ ಯಾಕೆ ಬೇಕು?
ಸಾವು ಘೋಷಿಸೋಣ, ಉಯಿಲು ಓದೋಣ.
ಈಗಲೇ ಅಲ್ಲ!
ಯಾಕೆ?
ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಉಯಿಲು ಇದೆ. ಅದರಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಹೆಸರಿದೆ.
ಉಯಿಲು ಖಂಡಿತ ಇದೆ.
ನಿನ್ನ ಹೆಸರೂ ಇದೆ.
ಸೀಮೋರ್ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಕೆಲವು ಅಪೂರ್ಣ ಕೆಲಸ ಮುಗಿಸಲು ಇಂದು ಸಂಜೆಯವರೆಗೆ ಸಮಯ ಕೊಡು.
ಸರಿ!
ಸೀಮೋರ್ ಬಳಿ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ನ ಉಯಿಲು ಇಲ್ಲ.
ಆ ದಾಖಲೆ ಎಲ್ಲೋ ತಿಳಿಯದ ಜಾಗಕ್ಕೆ ಓಡಿಹೋಗಿದೆ.
ರಾಣಿ ಚಿರಾಯುವಾಗಲಿ!
ಚಾನ್ಸರಿಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ, ಸರ್.
ಮೂಲೆ ಮೂಲೆ ಹುಡುಕಿದೆವು.
ಹೊಸ ಕೆಲಸ, ಫಿಲಿಪ್ಸ್.
ಲೇಡಿ ಜೇನ್ ಗ್ರೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ಕುಡುಕ ಗಂಡನನ್ನು ಹುಡುಕಿ.
ಇಬ್ಬರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲಿ.
ಮೆಟ್ಟಿಲಿಂದ ಬೀಳಿಸುವುದೇ?
-ಯಾವಾಗಿನಂತೆ. -ಅದು ನನಗೆ ಬೇಕಿಲ್ಲ.
ಹೂಂ, ಹೊಸ ವಿಧಾನ ಬಳಸಿ.
ಮಾರುವೇಷದಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ, ಅಪಘಾತದಂತೆ ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡಿ.
ಸರಿ, ಸರ್. ಒಂದೇ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ.
ಈ ಹೊಸ ಹುಡುಗ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬರಬಹುದೇ?
ಇವನಿಗೂ ಕೊಲೆ ಹೇಳಿಕೊಡುವೆ.
ಗಂಡಸನ್ನಾಗಿಸಿ ನನ್ನ, ಲಾರ್ಡ್.
ಏನೋ ಮಾಡು. ಆದರೆ ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲು. ಇಂದೇ ರಾತ್ರಿ.
ಅಪ್ಪ!
ಸ್ಟಾನ್ಲಿ! ಉಯಿಲು ತಂದೆಯಾ?
-ಕೋಪ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ. -ಅಯ್ಯೋ.
ನೀವು ಹೇಳಿದಂತೆ ನಾನು ಚಾನ್ಸರಿಗೆ ಹೋದೆ,
ಆದರೆ ರಾಜನ ಉಯಿಲು ಕಳುವಾಗಿದೆ.
-ಕಳುವಾಗಿದೆಯಾ? -ಕಳುವಾಗಿದೆ.
ಬಾಗಿಲು ಒಡೆದು ಚೂರಾಗಿತ್ತು.
ಹೊಸ ಯೋಜನೆ. ಗೈರುಹಾಜರಿ ತೋರಬೇಕು.
ಹೀಗೆ ಮಾಡೋಣ.
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕರಾವಳಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆವು. ಡೆವೊನ್!
ನೀವು, ನಾನು ಮಾತ್ರ,
ತಂದೆ, ಮಗ, ಒಳ್ಳೆಯ ಗೆಳೆಯರಂತೆ.
ಇಲ್ಲ, ಜನರು ನಂಬುವಂತಿರಬೇಕು.
ಗಿಲ್ಡ್ ಫೋರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಕರೆತರಬೇಕೇ?
ಅವನಿಗೆ ತೊಂದರೆ ಬೇಡ.
ಅವನು ಇರುವಲ್ಲೇ ಸುರಕ್ಷಿತ. ಇಲ್ಲ.
ರಾಜ ರಕ್ತದವರು ಯಾರಾದರೂ.
ಕೌಶಲ್ಯ ಇರುವವರು, ಬುದ್ಧಿವಂತರು,
ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರತರುವ ಕುತಂತ್ರ ಇರುವವರು.
ನನಗೆ...
ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ಬೇಕು.
ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್.
ಅಪ್ಪನನ್ನು ಜೀವಂತ ಕುದಿಸುವರು.
ಅದಕ್ಕೆ?
ಅದಕ್ಕೆ? ಹಾಯ್, ಹುಡುಗಿಯರೇ.
ಅವರನ್ನುಳಿಸಬೇಕು. ಅವರು ಮುಗ್ಧ, ಗೊತ್ತಲ್ಲ?
ದೇವರೇ, ನೀವೆಲ್ಲಾ ತುಂಬಾ ಬುದ್ಧಿವಂತರಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ. ಇರಿ.
ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಆಗೋ ಅಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಅಮೂಲ್ಯ ಬಂಗಾರ.
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ, ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಗಿಳಿಮರಿ. ಬಾ ಇಲ್ಲಿ.
ಕ್ಯಾಥರಿನ್ ಚಿನ್ನ.
ಈ ದಿನ ಬರುತ್ತೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು,
ನಿನ್ನನ್ನು ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಎತ್ತುಕೊಂಡಾಗಲೇ.
ಓಹ್, ಮದುವೆ. ನನಗೆ ಮದುವೆಗಳು ಇಷ್ಟ.
ರೂಪರ್ಟ್?
ಗಿಲ್ಡ್ ಫೋರ್ಡ್...
ಮಾಲೀಕರು ಪಟ್ಟಣದಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗಿದ್ದಾರೆ.
ಶುಭ ಸಂಜೆ, ಬರ್ಟಿ. ಅದ್ಭುತ. ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿರುವೆ.
ಗಿಲ್ಡ್ ಫೋರ್ಡ್.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಬರ್ಟಿ.
ನೀನಿನ್ನು ವಿರಮಿಸಬಹುದು.
ಇದನ್ನು ನೋಡು.
ಸುಲಿಗೆ ಪತ್ರ?
ಸುಝನ ಎಂಬುವವಳಿಗಾಗಿ ಪ್ಯಾಕ್ ಗೆ 50 ಕ್ವಿಡ್ ಕೊಡಬೇಕಾ?
ನನ್ನ ಸೇವಕಿ, ನನ್ನ ಗೆಳತಿ.
ಅವಳು ಎಥಿಯನ್. ನಮ್ಮನ್ನು ಮದ್ಯದಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿ,
ಒತ್ತೆ ಹಿಡಿದಿರಬೇಕು.
ಇದೆಲ್ಲಾ ನನ್ನ ತಪ್ಪು.
ಇದು ಸುಲಿಗೆ. ಪಾವತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಕೊಡದಿದ್ದರೆ ಅವಳ ಕತ್ತು ಸೀಳುತ್ತಾರೆ.
ಇಲ್ಲ, ಜೇನ್, ನಾವು ಅದನ್ನು ಪಾವತಿಸಲು ಆಗಲ್ಲ.
ಅಪ್ಪ ಗೋಟಿಯವರೆಗೆ ಸಾಲದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
ಕತ್ತಿನವರೆಗೆ.
ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದಿರಾ?
ಈ ಮದುವೆ ನಡೆದದ್ದೇ ನೀವು ಶ್ರೀಮಂತರು ಎಂದು.
ನಾನು ಈ ಮದುವೆಯನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸಿಲ್ಲ.
ನಿನ್ನ ಬೆಳ್ಳಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವೆ.
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
ಜೇನ್, ಜೇನ್, ನಿಲ್ಲಿಸು.
ಮೃಗಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಹಾನಿ ಮಾಡಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಿನ್ನ ಕೊಲ್ಲಲು ಹಿಂಜರಿಯಲ್ಲ.
ನಿನಗದು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಎಥಿಯನ್ಸ್ ಹಾಗೇನೇ.
ಗಿಲ್ಡ್ ಫೋರ್ಡ್, ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡು, ಇಲ್ಲಾ ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು ದಾರಿ ಬಿಡು.
ನಾನದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಿದರೆ?
ಹೂಂ, ಸರಿ. ನಿಷೇಧಿಸು.
ಹೇಳು ನಿನ್ನ ಸೇವಕಿಗೆ ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಕೂಡಿಹಾಕಲು.
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕುಡಿ.
ಹೂಂ, ಖಂಡಿತ, ಕುಡಿಯುವೆ. ಕೊಲೆಯಾಗುವುದನ್ನು ಆನಂದಿಸು.
ಖಂಡಿತ. ಧನ್ಯವಾದ.
ನನ್ನ ಸಹೋದರಿ ಮತ್ತು ನಾನು ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ತಮ್ಮನ ಆರೋಗ್ಯಕ್ಕಾಗಿ
ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು.
ದುಃಖಕರವೆಂದರೆ, ನಮ್ಮ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು ವಿಫಲವಾಗಿವೆ.
ರಾಜ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಮುಂಜಾನೆ ನೋಡಲ್ಲ.
ಭ್ರಮೆಯಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಆದರೆ ಅದಕ್ಕೂ ಮುನ್ನ ಅವರು,
ತನ್ನ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಹೆಸರಿಸಿ,
ವಿಭಾಗ ಕಾನೂನುಗಳನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿ, ಒಮ್ಮೆಗೇ,
ಎಥಿಯನ್ ಕಿರುಕುಳವನ್ನು ಮುಗಿಸಲು ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದರು.
ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ!
ಅವರು ಇನ್ನೂ ಸತ್ತಿಲ್ಲ.
ಇನ್ನು ಕೆಲವು ಗಂಟೆಗಳಷ್ಟೇ.
ಮತ್ತು ನೀವು ಇನ್ನೂ ರಾಣಿ ಅಲ್ಲ.
ನೀವು ಕಾನೂನುಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಆ ಸಿಂಹಾಸನದ ಮೇಲೆ ಕೂರುವಂತೆಯೂ ಇಲ್ಲ,
ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಸತ್ತರು ಎಂದು ದೃಢೀಕರಿಸಿ,
ಅವರ ಉಯಿಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೆಸರಿಸುವವರೆಗೆ.
ಲಾರ್ಡ್ ವೆಸೆಕ್ಸ್. ಎಂತಹ ಭಕ್ತಿ ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ತಮ್ಮನೆಡೆಗೆ.
ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜ ಟೌಟನ್ ಕದನದಲ್ಲಿ ವೀರಾವೇಶದಿಂದ ಹೋರಾಡಿದರು, ಅಲ್ಲವೇ?
ಅದಕ್ಕೆ?
ಉತ್ತಮ ಬಹುಮಾನ ನೀಡಲು ಇನ್ನೂ ತಡವಾಗಿಲ್ಲ.
ಸ್ಕಿಪ್ಟನ್ ಅರಮನೆ ಹೇಗಿರುತ್ತೆ?
ನನಗೆ ಅದು ಎಂದಿನಿಂದಲೂ ಬೇಕಿತ್ತು.
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಈಗ ಹೋಗಿ.
ಎಲ್ಲರೂ ಹೊರಡಬಹುದು.
ನೀನಲ್ಲ, ಬೆಸ್. ನೀನು ಇರು.
ಅಕ್ಕ, ನಾನು...
ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಬೇಕು, ಅವನು...
ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನಿನಗೊಂದು ಭಯಾನಕ ಸತ್ಯ ಹೇಳಬೇಕು.
ಆದರೆ ನೀನು ಈ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಪೂರ್ಣ ಹೃದಯದಿಂದ ಕಾಪಾಡಬೇಕು.
ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಈಗಾಗಲೇ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಏನು?
ಯಾವಾಗ?
ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ.
ಭ್ರಮೆಯಲ್ಲಿ ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಜಿಗಿದ.
ನೇರ, ಕಿಟಕಿಯಿಂದ. ಭಯಾನಕ.
ಆದರೆ, ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಅವನ ಇಡೀ ಜೀವನ ಸಾವಿನ ಅಂಚಿನಲ್ಲೇ ಇದ್ದ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ,
ಹಾಗಾಗಿ ಇದು ಅಷ್ಟು ಆಘಾತಕಾರಿ ಅಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?
ನೀನು ರಾಣಿ ಆಗುವೆ.
ಹೌದು, ನಿಜ.
ಮೊದಲ ರಾಣಿ, 500 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ.
ಯೋಚಿಸಿ ನೋಡು!
ನನ್ನ ಮುದ್ದು, ಜಾಣ ಬೆಸ್. ನೀನಿಲ್ಲದೆ ನಾನೇನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ?
ಅಪ್ಪ ಇದನ್ನು ನೋಡಬಹುದಿದ್ದರೆ.
ತಮಾಷೆಯ ಸಂಗತಿ.
ರಾತ್ರಿಯಶ ಹೊತ್ತು
ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಟ
ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.
ಅಯ್ಯೋ, ದೇವರೇ. ಅಯ್ಯೋ!
ನೀನಾ?
ಆ ಕಲ್ಲಿಂದ ನನ್ನ ತಲೆ ಒಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೆಯಾ?
ಖಂಡಿತವಾಗಿ. ನೀನು ಅಲೆಮಾರಿ ಅಥವಾ ದರೋಡೆಕೋರ ಇರಬಹುದೇನೋ ಅಂದುಕೊಂಡೆ.
ಇಷ್ಟು ಸುಂದರ ಅಲೆಮಾರಿಯೇ?
ಇಷ್ಟು ಸುಂದರ ದರೋಡೆಕೋರ? ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ದೊಡ್ಡ ಬಂಡೆ ಆರಿಸು.
ಹಿಂತಿರುಗಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಬೇಡ.
ನಿನ್ನನ್ನು ಯಾವುದಕ್ಕಾದರೂ ಒತ್ತಾಯಿಸುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ.
ಆದರೆ ಯಾರದೂ ಗಮನ ಸೆಳೆಯದೆ, ಸತ್ತ ಹೆಂಡತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ವಿವರಿಸಲು
ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟವಾಗಬಹುದು, ನಾನು...
ಜೇನ್, ದಯವಿಟ್ಟು, ಜೇನ್, ಕೇಳು.
ನಿನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಂದೆ.
ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಿಡು.
ಕಿರುದಾರಿ ಗೊತ್ತು.
ಅವರ ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ಅಚ್ಚರಿಗೊಳಿಸೋಣ.
ಸರಿ.
ನಿನಗೆ ಒಂದು ಕಠಾರಿ ಬೇಕು. ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದು ಹೆಚ್ಚು ಇದೆ.
ಅದು ಕಠಾರಿ ಅಲ್ಲ.
ಇದು ಕಠಾರಿ.
ಆರ್ಥಿಕ ಭದ್ರತೆಗಾಗಿ ಮಗಳ ಇಚ್ಛೆಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ
ಮದುವೆಯಾಗಲು ಒತ್ತಾಯಿಸುವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಅದೇನೋ ಹೇಳುತ್ತಾರಲ್ಲ?
ಎರಡನೇ ಬಾರಿ ಅದು ಸುಲಭ.
ಮತ್ತು ಸುಪ್ರಸಿದ್ಧ ನಾಕ್ಸ್ ಹೇಳಿದಂತೆ,
"ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಯಾವುದೇ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಮೇಲೆ
"ಆಳ್ವಿಕೆ ನಡೆಸಲು ಉತ್ತೇಜಿಸುವುದು ಪ್ರಕೃತಿಗೆ ಅಸಹ್ಯಕರ."
ಆದರೆ ಅದೇನೇ ಇರಲಿ,
ಎಡ್ವರ್ಡ್ ನ ಸನ್ನಿಹಿತ ನಿಧನದ ಬಗ್ಗೆ ವದಂತಿಗಳು ಬಹಳ ಉತ್ಪ್ರೇಕ್ಷಿತ
ಎಂದು ನನಗೆ ವಿಶ್ವಾಸವಿದೆ
ಮತ್ತು ಸ್ತ್ರೀ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಮೂರ್ಖತನದ ಬಗ್ಗೆ ನಾವು ಭಯಪಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ!
ಮುಗುಳುನಗು.
ಒಂದು ಹುರಿದುಂಬುವಿಕೆ, ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ!
ಕ್ಯಾಥರಿನ್ ಗಾಗಿ.
ಮೈ ಲಾರ್ಡ್, ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಹೋಗಿಬರಲೇ?
-ಖಂಡಿತ, ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಮರಿ. -ಧನ್ಯವಾದ.
ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಇರುವೆ.
ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡಲು ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಬಿಡಬೇಡ.
ಎಲ್ಲಾ ಮುಗಿದಿದೆ.
ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಎಥಿಯನ್ಸ್ ಕೇವಲ ಪಿಸುಗುಡುವ ಆ ಜಾಗದಲ್ಲಿ...
ನಾನು ಬಂದೆ.
ಲಾರ್ಡ್ ಸೀಮೋರ್, ಉಯಿಲು ಬಹುತೇಕ ಮುಗಿದಿದೆ.
ಸತ್ಯಾಸತ್ಯತೆಯನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ರಾಜನ ಮೊಹರು ಬೇಕು.
ಯಾರೂ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುವ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ಬೆಳಗಿನ ವೇಳೆಗೆ, ಸಿಂಹಾಸನದ ಏಕೈಕ ಸಂಭವನೀಯ ಸುಪರ್ದಿ ಸತ್ತಿರುತ್ತಾಳೆ.
ಇದನ್ನು ನೋಡು. ರಾಜಕುಮಾರಿ ಮೇರಿ ತುಂಬಾ ಖುಷಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ.
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ನೀನು ನಿನ್ನ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಗಳಿಸಿರುವೆ.
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
ಹೌದು.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಹಾಗಲ್ಲ.
ಜನರು ನಾನಿಲ್ಲಿ ಎಥಿಯನ್ ಜೈಲು ಇಟ್ಟಿದ್ದೇನೆಂದು ಜನರು ಅಂದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
ಬದಲಾಗು.
ಎಷ್ಟು ಪುಟ್ಟದು.
ನಿನ್ನ ಮಾರುವೇಷ ರೈತನಂತೆ, ಗಮಾರನಂತಲ್ಲ.
ಸರಿ, ಫಿಲಿಪ್ಸ್.
ಮಾಲೀಕರನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸಿ.
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಸಭ್ಯತೆ ತೋರೊಣ.
ಲಾರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಲೇಡಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಸಂದೇಶ ಇದೆ.
ನಾನಾಗಿದ್ದರೆ, ಅವರನ್ನು ಬೇಗನೇ ಎಬ್ಬಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
ಸಂದೇಶವನ್ನು ನನಗೆ ನೀಡಿ.
ಲಾರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಲೇಡಿ ಅಸ್ವಸ್ಥರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಕೆಟ್ಟ ಮೀನು. ನನ್ನ ತಪ್ಪು.
ಅಮ್ಮ ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು, ಮೀನಿನ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ,
-ಅವುಗಳನ್ನು ಕೇವಲ... -ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು.
ಸರಿ, ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.
ನನಗೆ ಕೆಲವು
ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕೌಶಲ್ಯಗಳಿವೆ.
ಜನರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ.
ಹಾಗಾಗಿ, ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಹೇಳು,
ಅಥವಾ ಇಲ್ಲಿರುವ ನನ್ನ ಯುವ ಗೆಳೆಯನಿಗೆ ಕೊಲೆಯ ಪಾಠ ಹೇಳಿಕೊಡುವೆ.
ಅವರು ಬೆಳದಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಾಡಲು ಹೋದರು.
ನವವಿವಾಹಿತರು ಹೇಗಿರುತ್ತಾರೆ ಗೊತ್ತಲ್ಲ?
ಯಾವ ಕಡೆ ಹೋದರು?
-ಏನು? -ಏನು?
ನನ್ನೇ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೆ.
ಇಲ್ಲ.
ಸರಿ ಹಾಗಿದ್ದರೆ!
ಅದು ಏನೆಂದರೆ, ಕಠಾರಿ ಹಿಡಿಯುವುದು ಹಾಗಲ್ಲ.
ಎಥಿಯನ್ನರ ಗುಂಪು ದಾಳಿ ಮಾಡಿದಾಗ, ನೀನು,
ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಆಗಬೇಕು, ಅದಕ್ಕೇ ಹೇಳಿದೆ.
ಸರಿ. ನಾನೇನು ತಪ್ಪು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ತಜ್ಞರೇ?
ನಿನ್ನ ಮಣಿಕಟ್ಟು ತುಂಬಾ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿದೆ.
ನಾನು ತೋರಿಸುವೆ.
ಹಿಂದಿನ ರಾಜನಿಗೆ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಯುದ್ಧ ಕಲೆಯನ್ನು
ಕಲಿಯಲೇಬೇಕು ಎಂಬ ಗೀಳಿತ್ತು ಗೊತ್ತೇ?
ಬಿಲ್ಲುಗಾರಿಕೆ, ಕತ್ತಿವರಸೆ, ಮಲ್ಲ ಯುದ್ಧ, ಇತ್ಯಾದಿ.
ನಾವು ಹತ್ತು ವರ್ಷದವರೆಗೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕಲಿತದ್ದು.
ಎಂಟನೆಯ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಪೊಫೆರೊನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದ ಹುಡುಗಿಯಾಗಿ,
ನೀನು ಕಠಾರಿಯನ್ನು ಕತ್ತಿಯಂತೆ ಹಿಡಿದಿರುವೆ ಎಂದು ವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ಹೇಳಬಲ್ಲೆ.
ಹದಿನೈದೇ ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಕಿತ್ತುಕೊಳ್ಳುವೆ.
ನನಗೆ ನಂಬಿಕೆ ಇಲ್ಲ.
ನಂಬಿದರೆ ಒಳ್ಳೆಯದು.
ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟೋಣವ?
ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟಲು ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಏನಿದೆ?
ನೆನಪಿದೆಯ? ನೀನು ಬಡವ.
ನಿನಗೆ ಏನಾದರೂ ಬೇಕಿರಬಹುದು.
ಏನು ಬೇಕು, ಕೇಳು.
ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳುವೆ.
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸಬೇಕು.
ಸರಿ.
ಆದರೆ ನಾನೂ ಅದನ್ನೇ ನಿರೀಕ್ಷಿಸುವೆ.
ಸರಿ.
ಬಾ ಹಾಗಿದ್ದರೆ.
ನಾನು ಗೆದ್ದೆ.
ಇಲ್ಲ!
ಒಪ್ಪಿದೆ.
ನೀನು ಜಗತ್ತಿನ ಅತಿ ಮಹಾನ್ ಖಡ್ಗಧಾರಿ.
ಸರಿ, ಈಗ, ನಿನ್ನ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಕೇಳು.
ನೀನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಬದಲಾದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳು.
ನೀನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯಾಕೆ ಮಾತಾಡಲ್ಲ?
ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸುವ ಮಾತು ನೀಡಿದ್ದೆ.
ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದೆ.
ಬಾ.
ಹೆಚ್ಚು ಮಸಾಲೆಯ, ಕೊಳೆತ ಟ್ಯೂಡರ್ ವೈನ್
ರುಚಿ ಹೇಗಿರುತ್ತೆಂದರೆ...
ರಸವತ್ತಾದ ಪುಟ್ಟ ಸುಂದರಿ, ಅಲ್ಲವ?
...ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ ಭಾವನೆಯಂತೆ.
ಒಳ್ಳೆಯ ಮದುವೆ, ಅಮ್ಮ.
ಇನ್ನು ಜೀವನಪೂರ್ತಿ ಅವಳು ಆ ಕುಡುಕ ಮುದುಕನ ಸ್ವತ್ತು.
ಅವನ ಜೊತೆ ಸೇರಬೇಕು ಬೇರೆ.
ಅಸಹ್ಯ.
ಲೆಸ್ಟರ್ ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯ ಹೊತ್ತಿಗೆ ನಿದ್ದೆ ಹೋಗಿರುತ್ತಾನೆ.
ಅವನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಯಗೊಳಿಸಲು ನಾನು ಸೇವಕರಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ.
ಸರಿ, ನಾಳೆ ರಾತ್ರಿ? ನಾಳಿದ್ದು?
ಸಾಕು ಮಾಡು.
ನಮಗವರ ಹಣ ಬೇಕು.
ಈಗ ನಿನ್ನ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋಗು. ನಡೆ, ಬೇಗ, ಹೋಗು!
ಹಾಯ್.
ಏನು?
ಅದು, ಅಪ್ಪನ ಬಗ್ಗೆ. ನೀನು ಅವರಿಗೆ...
ಅವರ ರಕ್ಷಣೆಗೆ ಕಾರಣ
ನಾನು ಹುಡುಕಿ ಕೊಡಲ್ಲ.
ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದ?
ಕಚಗುಳಿ ಇಷ್ಟ ಪಡುವ ಉಪ್ಪು ಮೀನು ಗೊತ್ತು ನನಗೆ.
ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿ ಆಸೆ ತೀರಿಸಿಕೋ,
ಆಸೆಬುರುಕ ಹಳ್ಳಿಗನೇ.
ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಮಾಡದ ತಪ್ಪಿಗೆ ಜೀವಂತವಾಗಿ ಕುದಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಮುಂದೆ ನನ್ನ ಹೃದಯ, ಬೃಹತ್ ನಿಮಿರಿದ ಸದಸ್ಯನನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿಟ್ಟಿದ್ದರೂ
ನಿನಗೆ ಕಾಳಜಿ ಇಲ್ಲ!
ಎಂತಹ ಮಹಿಳೆ ನೀನು?
ನಾನು ನಿನ್ನ ತಾಯಿ ಅಥವಾ ಹೆಂಡತಿ ಅಲ್ಲ.
ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ ನಿನಗಿಂತ ಉನ್ನತ ಸ್ಥಾನ ನನ್ನದು,
ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ನಿರಂತರ ಉಪಸ್ಥಿತಿ ನನಗೆ ಸಾಕಾಗಿದೆ.
ನಿನ್ನ ವಿಶ್ವಾಸಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಯುವ ಶಕ್ತಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದ.
ಆದರೆ ಇನ್ನು ಯಾವುದೇ ಸೇವೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಪಕ್ಕಾ?
ನನ್ನ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋಗಿ, ಕಾಯಿ.
ಮತ್ತು ಏನನ್ನೂ ಮುಟ್ಟಬೇಡ.
ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ. ನಾವು ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದೇವೆ.
ನಾವು ಕಳೆದುಹೋಗಿಲ್ಲ. ಆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ 10 ನಿಮಿಷ, ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು.
ವರ್ಷಗಟ್ಟಲೆ ಇಲ್ಲಿ ಇದ್ದೆ.
ನಾನು ಮೊದಲು ಬದಲಾದಾಗ ಅಪ್ಪ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕಳಿಸಿದ್ದರು.
ನಿನ್ನ ಮೃಗೀಯ ಸೇವಕಿ ಸಿಗುತ್ತಾಳೆ.
"ಮೃಗೀಯ ಸೇವಕಿ." ಅವಳು ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆ ಗೆಳತಿ!
ಆದರೂ ಅವಳು ತನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನಿನಗೆ ಸತ್ಯ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
ಯೋಚಿಸು.
ನೀನು ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಬೇಕಾ?
ಹೌದು, ನೀನೊಬ್ಬ ಮೋಸಗಾರ, ಹಣವಿಲ್ಲದ ಬೇವರ್ಸಿ. ಮೋಸ ಮಾಡಿ ಮದುವೆಯಾದವ.
-ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಜೀವ ಉಳಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ. -ನನ್ನ ಜೀವ ಹೋದರೂ.
ಅಂತರವಿವಾಹಕ್ಕೆ ಶಿಕ್ಷೆ ಸಾವು, ನಿನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲೇಬೇಕು.
-ಈಗ ನಿನಗಾಗಿ ನನ್ನ ಪ್ರಾಣ ಪಣಕ್ಕಿಟ್ಟಿರುವೆ. -ನನಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ಸುಝನಗಾಗಿ.
ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಕ್ತಿ.
ಹೌದು, ನಿಜಕ್ಕೂ. ನಿನಗೆ ಅರ್ಥ ಆಗಲ್ಲ.
ಹೇಳಿ ನೋಡು.
ಅಪ್ಪ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ತೀರಿಕೊಂಡಾಗ, ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆವು.
ಅಮ್ಮ ತನ್ನದೇ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ಮಾತು ಬಿಟ್ಟಳು.
ಕ್ಯಾಥರಿನ್ ಬರೀ ಆಳುತ್ತಿದ್ದಳು.
ನಾನು ಒಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೆ.
ಒಂದು ದಿನ, ಹೊಸ ಸೇವಕಿ ನಾನು ಹೇಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದಳು.
ಯಾರೂ ಕೇಳಬೇಕೆಂದೂ ಯೋಚಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.
ಯಾರೂ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಲಿಲ್ಲ, ಸುಝನ ಯಾವಾಗಲೂ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿದಳು.
ಯಾವಾಗಲೂ ನಗಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಅದು ಅಪರೂಪ.
ಆರಾಮಾಗಿ ನಡೆ. ನಾವು ಹತ್ತಿರ ಇದ್ದೇವೆ.
ಎಷ್ಟು ವಿಶ್ವಾಸ.
ಪ್ಯಾಕ್.
-ಹೂಂ... -ಹಲೋ, ಹುಡುಗ.
ಸುಝನ.
ಏನು, ಅವಳಾ? ಅವಳು "ಒತ್ತೆಯಾಳಾ"?
ಅವಳು ಪಕ್ಕಾ ಬರುವಳು. ನನ್ನ ನಂಬು.
-ಪಕ್ಕಾ? -ಪಕ್ಕಾ. ಅವಳು ಬರುವಳು.
ಜೇನ್, ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ.
ಇಲ್ಲೇ ಇರು. ನಾವು ಈಗ ಬಂದೆವು.
ಹೆಚ್ಚು ಕಾಯಿಸಬೇಡ.
ಸಿಲುಕಿಸಿದಳು.
ಜೇನ್! ನಿಲ್ಲು! ಜೇನ್!
ಸುಝನ! ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡಿದೆ ನೀನು?
ಕದಲಬೇಡ, ಇಲ್ಲಾ ನಿನ್ನ ಕರುಳು ಸೀಳುತ್ತಾನೆ.
-ಜೇನ್... -ನಿಜ. ಅವನಿಗೆ ಎಥಿಯನ್ಸ್ ಕಂಡರಾಗಲ್ಲ.
ನೀನಪಾಯದಲ್ಲಿರುವೆ ಎಣಿಸಿದೆ.
ಎಂತಹ ಪೆದ್ದಿ ನಾನು. ನಿನ್ನನ್ನು ಕಾಪಾಡಲು ಬಂದೆ.
-ನಾನು ಅಪಾಯದಲ್ಲಿರುವೆ. -ನಿನಗೆ ಹಣ ಬೇಕಷ್ಟೇ.
ನಿಮಗೆ ಹಣದ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ನಮಗಿದೆ.
-ಸುಮ್ಮನಿರು. -ಇದೇ ಸತ್ಯ.
ಎಥಿಯನ್ಸ್ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಂದು ಚಳಿಗಾಲ ಬದುಕಲು ಆಗಲ್ಲ,
ಕಿಂಗ್ಸ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್ ಗಾರ್ಡ್‌ಗಳಿಂದಾಗಿ.
ಹಿಂಸಿಸುತ್ತಾರೆ, ಶಿಬಿರ ಸುಡುತ್ತಾರೆ, ಬಂಧಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಪ್ಯಾಕ್ ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಅಪರಾಧಿ ಗುಂಪು ಎಂದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಗೊತ್ತು.
ಇವನು ನಿನ್ನ ಗಂಡನಾ?
ಸರಿ, ಹೊರಗೆ ಕಾಯುವೆ.
ನಾವು ಅಪರಾಧಿಗಳಲ್ಲ, ಜೇನ್.
ಹೌದು, ನಾವು ಬದುಕಲು ಕದಿಯುತ್ತೇವೆ, ಆದರೆ ನಾವು ಯಾರನ್ನೂ ನೋಯಿಸಲ್ಲ.
ಅಂದರೆ, ನೀನು ಪ್ಯಾಕ್‌ ನವಳಾ?
ಯಾವಾಗಿನಿಂದ?
ಅಮ್ಮನ ಮನೆ ಬಿಟ್ಟ ನಂತರವೇ ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕೂ ಮೊದಲೇ?
ಏನು ವ್ಯತ್ಯಾಸ?
ನೀನು ನನ್ನ ಗೆಳತಿ ಎಣಿಸಿದ್ದೆ.
ನಿನ್ನ ನೆಲ ಒರೆಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
ನಾನು ನಿಜಕ್ಕೂ ಗೆಳತಿಯಾಗಿದ್ದೆನೇ, ಅಥವಾ ಕೇವಲ ಅಲ್ಲಿ ಇದ್ದೆನೇ?
ನಿನಗಾಗಿ ಅಷ್ಟು ವರ್ಷ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ,
ಎಂದಾದರೂ ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಬಗ್ಗೆ, ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿರುವೆಯಾ?
ಸರಿ.
ಈಗ ಹೇಳು. ದಯವಿಟ್ಟು.
ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲೇ ಬದಲಾದೆ.
ಪೋಷಕರು ಸಾಯುವಂತೆ ಹೊಡೆದರು.
ಪ್ಯಾಕ್ ನನ್ನ ಉಳಿಸಿತು.
ಉದಾತ್ತ ವೆರಿಟಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಕೊಡಿಸಿದರು.
ನಾನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದೆ.
ಓಡಿಹೋಗಲು ನೀನು ಹೇಳುವವರೆಗೆ.
ಇದನ್ನು ತಗೋ.
ಇದು ಏನನ್ನೂ ಸರಿಪಡಿಸಲ್ಲ, ಆದರೂ.
ಧನ್ಯವಾದ.
ಜೇನ್!
ಹೌದು, ಮತ್ತೆ!
ಬೇಗ. ಬೇಗ.
ಎಥಿಯನ್ ಸಾಯಿ.
ದೇವರೇ, ನಾವವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕು.
ಇಲ್ಲ, ಇರು.
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗೋಣ.
ಸುಝನ, ಹೋಗು. ಈಗಲೇ.
ಇಲ್ಲಿ ನೋಡು, ಏನಿದೆ.
ಹೋಗು.
ಜೇನ್, ಜಾಗ್ರತೆ.
ನಿಲ್ಲಿ!
ಹಿಂತಿರುಗಿ! ನೋಡಿದೆ!
ಬೇಗ!
-ಜೇನ್... -ನೀನು ಹೋಗು.
ಇಲ್ಲ.
ನನ್ನ ಮುಖದಿಂದ ನಿನ್ನ ಕತ್ತಿ ತೆಗೆ.
ಸುಮ್ಮನಿರು.
ಪತಿಯ ಮಾತು ಕೇಳು, ಲೇಡಿ ಜೇನ್.
ಹೌದು, ನೀನು ಯಾರೆಂದು ನಮಗೆ ಗೊತ್ತು.
ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಆದೇಶ ಇದೆ.
ಹೀಗಲ್ಲವೇ, ಮಿ. ಫಿಲಿಪ್ಸ್?
ನೀನು ಒಳ್ಳೆ ಕಿಂಗ್ಸ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಗಾರ್ಡ್ ಆಗುವೆ.
ಜೇನ್, ಓಡು!
ಸಿಕ್ಕಿದ.
ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.
-ಅಯ್ಯೋ. -ಅಯ್ಯೋ.
ಓಡು!
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು! ಬೇಡ.
ನಿಮಗೆ ಎಂದಾದರೂ ದೈಹಿಕ ಮಿಲನದ ಅವಕಾಶವಿದ್ದರೆ
ಅದೂ ನಿಮ್ಮ ಸಂಬಂಧಿಯ ಸೈನಿಕರಿಂದ ಕೊಲೆ ಯತ್ನದ ನಂತರ,
ವಿಭಜಿತ ರಾಜ್ಯದ ಕಾಡಿನ ಶಿಬಿರಗಳಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡ
ಬದಲಾಗುವ ಕೆಳವರ್ಗದ
ಒಂದು ನಕಲಿ ಅಪಹರಣದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ,
ಖಂಡಿತ ಮಾಡಿ. ಮಜವಾಗಿರುತ್ತೆ.
ದೇವರೇ, ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು.
-ನನಗೆ... -ಹೂಂ?
ನನಗೆ ವಿಚ್ಛೇದನ ಬೇಕು.
ನಾವು ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿದ್ದೆವು.
ಇದು ಹುಚ್ಚುತನ.
ಹೌದು, ನಿಜ.
ಇದು ಹುಚ್ಚುತನ.
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.
ಲೆಸ್ಟರ್ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದರೇ?
ಅವನು ಕುಡಿದು ಮಲಗಿದ್ದಾನೆ. ಅಮ್ಮ ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಂಡರು.
ದೇವರ ದಯೆ.
ನಿನಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ವೈನ್ ಬೇಕು.
ಮಾರ್ಗರೆಟ್, ನಾನು...
ಜೇನ್ ಗಿಲ್ಡ್ ಫೋರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಮದುವೆಯಾದ ನಂತರ,
ಅಮ್ಮ ನನಗೆ ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸಬಲ್ಲ ವರನನ್ನು ಹುಡುಕುವಳು ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೆ.
ನೀನವನ ಹೆಂಡತಿಯಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಬೇರೆ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ.
ನೀನು ಹೋರಾಡುವುದಿಲ್ಲವೇ? ನೀನು ಹೇಡಿ.
ನೀನು ಒಂದು ಪುಟ್ಟ ಮಗು.
ಒಂದು ದಿನ ನೀನೂ ಜೇನ್‌, ನಾನು ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಹೆಂಗಸಿನಂತೆ ಆಗುವೆ.
ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಪಾಲಿಸುವೆ.
ಅದು ಸಾಯಲಿ.
ನೀನು ಮಲಗಲ್ಲ ಎಣಿಸಿದ್ದೆ.
ನೀನು ಕದ ತಟ್ಟುವೆ ಎಣಿಸಿದ್ದೆ.
ತಟ್ಟಿದೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ.
ಬಾಗಿಲಿನಿಂದ ನಿನ್ನ ಗೊರಕೆ ಕೇಳಿಸಿತು.
ಏನು ಬೇಕು ಗಿಲ್ಡ್ ಫೋರ್ಡ್?
ನಂಬಿದರೆ ನಂಬು, ನೀನು ಆರಾಮಿರುವೆಯಾ ಎಂದು ನೋಡಲು ಬಂದೆ.
ಸೋತವರು ಕಿಂಗ್ಸ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್ ಗಾರ್ಡ್‌ಗಳು.
ನಮ್ಮ ಹೆಸರು ತಿಳಿದಿತ್ತು.
ನಮ್ಮನ್ನೇ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದರು. ಯಾಕೆ ಕೊಲ್ಲಬೇಕೆಂದಿದ್ದರು?
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಮೊದಲು ಎಡ್ವರ್ಡ್‌ಗೆ ಬರೆಯುವೆ.
ನೋಡು, ಜೇನ್.
ನಾನು ಮಾತು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳದ ಮನುಷ್ಯ ಅಲ್ಲ.
ನಾನು ಮೊದಲ ಬಾರಿ ಬದಲಾದ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದೆ.
ಅದು ಆದದ್ದು ಅಮ್ಮನ ಕೊಲೆಯಾದ ದಿನ.
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.
ದಯವಿಟ್ಟು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತು ಬೇಡ.
ಮಾತು ಕೊಡುವೆ.
ಇನ್ನೆಂದೂ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಲ್ಲ.
ನಾಳೆ ಇನ್ನೊಂದು ಚಿಕಿತ್ಸೆ.
ಆಮೇಲೆ ನಿನ್ನ ವಿಚ್ಛೇದನ ಪಡೆಯಬಹುದು.
ಚಿಕಿತ್ಸಕರನ್ನು 1553 ರಲ್ಲಿ ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದರೆ,
ನಮ್ಮ ದುಃಖಿತ, ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆಗೊಳಗಾದ ನಾಯಕ ಬೇರೆ ಮನುಷ್ಯನಾಗಿರುತ್ತಿದ್ದ,
ಮತ್ತು ಇದು ವಿಭಿನ್ನ ಕಥೆಯಾಗಿರುತ್ತಿತ್ತು.
ಆದರೆ ಸಮಯ ಅದಲ್ಲ, ಅವನು ಬೇರೆ ಅಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಇದು ವಿಭಿನ್ನವಲ್ಲ. ಹಾಗಾಗಿ, ಇದೇ ನಮ್ಮ ಕಥೆ.
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಲು ಸರಾಸರಿ ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಬೇಕು?
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ವಿರೇಚಕ ಕಣ್ಣುಗಳ, ಪಿತ್ತಜನಕಾಂಗದ ವೈಫಲ್ಯದ, ಅರವತ್ತರ ಮುದುಕನೆಂದರೆ,
ಮತ್ತು ನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಉಸಿರುಕಟ್ಟುವಿಕೆ, ಲಕ್ವಾ, ಮೇಹರೋಗ ಮತ್ತು ಸಂಧಿವಾತ ಇರುವವನಾದರೆ,
ಉತ್ತರ...
ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಅಲ್ಲ.
ಲೆಸ್ಟರ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
ಇದೆಂತಹ ತಿರುವು.
ಅಯ್ಯೋ ಪಾಪ.
ಬನ್ನಿ, ಹುಡುಗಿಯರೇ. ಬಿಡುವಿಲ್ಲದ ದಿನ.
ರಾಜರು ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ! ರಾಜರು ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ! ರಾಜರು ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ!
ಹೋಗುವ ಸಮಯ.
ರಾಜರು ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ! ರಾಜರು ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ!
ತಾಳ್ಮೆಯ ಫಲ ಮಧುರ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೆನಲ್ಲ?
ಪರಿಷತ್ತನ್ನು ಕರೆ.
ಉಯಿಲು ಓದುವ ಸಮಯ.
ಆಗೋ ಅಲ್ಲಿ. ಎಡ್ವರ್ಡ್ ನ ಉಯಿಲು.
ಅದರ ಸುರಕ್ಷತೆಗಾಗಿ ಬೆಸ್ ಅದನ್ನು ಕದ್ದು ತನ್ನ ಬಳಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದಳು.
ನನ್ನನ್ನು ಹಾಗೆ ನೋಡಬೇಡ.
ಎಂತಹ ಜಾಣೆ.
ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಜೇನ್ ಅನ್ನು ಹೆಸರಿಸಿದರೆ, ಮೇರಿ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲ್ಲ.
ನನಗೆ ಏನಾಗಬಹುದು ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು.
ಆದರೆ ಮೇರಿ ಅನ್ನು ಹೆಸರಿಸಿದರೆ?
ಪೆಟ್, ನೀನೇನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ?
ಪೆಟುನಿಯ!
ಈ ಐತಿಹಾಸಿಕ ದಿನಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ನಿಜಕ್ಕೂ ಐತಿಹಾಸಿಕ ದಿನ.
ಮೈ ಲಾರ್ಡ್ ಸೀಮೋರ್. ರಾಜನ ಉಯಿಲು?
ರಾಜ ಮುದ್ರೆ ಎಲ್ಲಿದೆ?
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಸೀಮೋರ್, ರಾಜನ ಮೊಹರು.
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಅಷ್ಟು ಸೂಕ್ಷ್ಮ ನಿರ್ವಹಣೆ ಬೇಕಿಲ್ಲ.
ನನ್ನ ಸಹ ಸಲಹೆಗಾರರೇ, ನಮ್ಮ ರಾಜ ನಮ್ಮನ್ನು
ಅತ್ಯಂತ ಸಮರ್ಥ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟು ಹೋದನೆಂಬ ವಿಶ್ವಾಸ ನನಗಿದೆ.
ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ಯಾರ ಕೈಗಳು ಎಂದು ನೋಡೋಣ.
ರಾಜ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ನ ಉಯಿಲು ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ.
ಇದರಲ್ಲಿ ರಾಜನ ಮೊಹರು ಇದೆ.
ದೇವರೇ.
ತಾನು ಸಂಶೋಧನೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಜೇನ್‌ಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಆದರೆ ಅವಳಿಗೆ ಗಿಲ್ಡ್ ಫೋರ್ಡ್ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅವನ ದುರಂತ ಭೂತಕಾಲ, ಅವನ ಅನಿಶ್ಚಿತ ಭವಿಷ್ಯ,
ಮತ್ತು ಯಾಕಿನ್ನೂ ಅವಳಿಗೆ
ಎಥಿಯನ್ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ ಎಂದು.
ರಾಣಿ, ಲಂಡನ್‌ನಿಂದ ಒಬ್ಬ ಸಂದೇಶವಾಹಕ.
ನನ್ನ ಪತಿ ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.
ಸಂದೇಶ ನಿಮಗಾಗಿ.
ಸಂದೇಶ, ನನಗಾಗಿಯೇ?
ಅರಮನೆಯಿಂದ ಬಂದಿರಾ?
ಎಡ್ವರ್ಡ್?
ರಾಜ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ದೇವರೇ.
ರಾಜರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ನೇಮಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ರಾಣಿ ಜೇನ್ ಚಿರಾಯುವಾಗಲಿ.
ಉಪ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುವಾದ: ಅನುರಾಧ
ಸೃಜನಶೀಲ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರು ಅಭಿಜಿತ್ ರ