我愿意
前情提要
我是你的夫君
你必须敬爱顺从的人
跟我讲讲你吧
-我的未婚妻得了瘟疫 -真不幸
我丈夫死了
吉尔福德在哪里？
他在马厩旁边放了一张床
简 我真的需要一个人待着
你是马？
-吉尔福德控制不了他的变身 -为什么？
白天变马 晚上变人 就是这回事
这个盒子里有毒
-你把这个卖给谁了？ -戴戒指的人
-你熟悉这个吗？ -佛罗伦萨寡妇制造者？
-有多严重？ -相当严重
我有理由相信
给我下药的嫌疑刺客就在朝上
我的弟弟怎么样了？
他发现了 国王发现了
现在该我出马了
你不知道外面是什么样子
外面很危险 有埃西亚人 野狼帮
你在外面不安全
-我很抱歉 -我也是
苏珊娜 快走！
-我们一定要看好诏书 -现在？
得王冠者得天下
爱德华国王的诏书不见了
-这桩婚事从来都不是我想要的 -那么我们离婚？
可以 你帮我找到解药 这桩婚事就此结束
臣已查明给您下药之人的身份
捉拿达德利勋爵
-眼球戒指 -我们得把你送到北边角楼去
他一定是摔下去了
爱德华死了！
理想的蜜月应该有美酒
美食和激情四射的床上运动
简格雷的新婚生活却只能
独守空房 与书为伍 还要研究困扰她丈夫的
关于马的诅咒 这还真是寂寞
我想着你应该在床上
我的意思是我以为你睡下了
我没怎么睡觉
一直在准备我们的下一次试验
你能告诉我第一次变身的故事吗？
我能了解得更深入一点 你总是不愿意聊
我们没时间说那个了
天快亮了
把你的东西带上
吉尔福德 如果我们一直以来 都做错了怎么办？
我们已经尝试了九个药方
-全都失败了 -我明白
我看遍了你的每一本埃西亚医书
基本上都是满篇废话
关键是 也许与其治愈你的症状
不如找个方法控制？
那我还是埃西亚人
是的 但如果你能隐藏…
简 你要明白
我想摆脱这个诅咒 永远摆脱
-天啊 -就算要我付出生命
你从来都这么爱夸张吗？
-你一直都这么爱辩论吗？ -是的 我就是这样
把上衣脱了
如果你没上过那种学校 请注意
简念的是拉丁咒语
据说能将埃西亚恶魔 从吉尔福德的灵魂里驱走
现在 简向来对知识怀有的辩证思维
暂时被另一种想法取代了 希望
求你显灵
不！
你们以为简会魔法吗？
我很抱歉
这可不是那种故事
我的简夫人
除了失败 很少有别的事能让简心烦
当她走在路上 准备回到马丈夫的
祖传老屋时
简觉得一筹莫展
如果整个王国最聪明的姑娘 都一筹莫展
有人可能会想…
等等 那是什么？
勒索信
苏珊娜
要我说多少次…
能不能请你别尿了？
这是通风孔 不是小便池
喂！闭嘴！
你！开门
你想干什么？
听我说 我没有给国王下药
但是我确信陛下的生命危在旦夕
我诚挚请求觐见陛下
这是可怕的误解
-所有犯人都这么说 不可能 -是真的！
你要因为犯下的罪行被活活煮死了
烹煮刑？现在还有这种刑罚？
你会受烹煮刑 就在星期五
在史密斯菲尔德的一口大铁锅里
上帝啊！当今朝代还有这种事？
按说用刑应该比以前先进了
还记得理查德罗斯吗？ 我对亨利国王说…
“把您的御厨活煮了 有点无趣 不是吗”
-听我说 吉姆…乔治 -我叫乔治
我是无辜的 我被陷害了
国王应该知道真相
然后我们就能解决这场闹剧了
有传言说他已经死了
什么？
不！还有诏书！
不 求求你！
去叫我儿子 斯坦
瘦高个 金头发
叫我儿子来！
伯蒂 还好你在
亲爱的简夫人
想吃新鲜的甜桃吗？还是香氛浴？
谷仓里的猫刚刚下了崽
-我要50英镑 -50英镑什么？
金子 银盘子 我要帮我的朋友
你要等大人从城里回来问他
他是我丈夫 他的就是我的
不 他的就是他的 你也是他的
你对过世的达德利夫人 也这么说话吗？
吉尔福德的母亲？那才叫真正的淑女
非常聪明 但更重要的是美貌
还有一副美妙的胸脯
挺拔 诱人 饱满
俗话说 一只手握不住的就是浪费
她去世时 可怜的吉尔福德几乎…
几乎怎么样？
天啊 我刚说到哪儿了？
对 没有大人的允许 我不能给你任何东西
除了桃子或者猫崽
我必须马上见到我弟弟
殿下 国王御体欠安
不得受扰
这是谁下的命令？
国王死了！
再说一遍
国王死了！
如果你正在庆祝弑君成功
还有即将举行你的加冕典礼
最不希望的就是被人打扰
今天不方便 谢谢了
西摩大人 我好几天没见到爱德华国王了
-你看见他了吗？ -没有
天啊 她可真烦人 是不是？
贝丝起疑心了
不 她只是露了个脸 继续
我受够了 一直忍着不能宣布爱德华的死讯
急什么
我们聊过了 小面包 这是有流程的
我们得先让枢密院参与进来
-还要找到爱德华的尸体… -你给我闭嘴
他现在可能都快漂到肯特郡了
既然大家都相信他被达德利勋爵下药 我们还要尸体干吗？
直接宣布吧 宣读爱德华的遗诏
急什么！
怎么了？
你拿到了诏书 诏书里指定了我
我当然拿到了诏书
诏书里当然指定了你
西摩在撒谎
只是今晚需要再处理一些细节
行！
西摩没有爱德华的诏书
诏书已经不知道哪去了
上帝保佑女王！
大法官法庭里没有 大人
我们翻遍了所有地方
新任务 菲利普
找到简格雷女爵和她的醉鬼丈夫
杀了他们
我可以把她从楼梯上扔下去吗？
-很经典 -我不在乎
对 发挥创意吧
乔装打扮 要做成像意外事故一样
遵命大人 只是有一个问题
我可以带这个新来的去吗？
让他尝尝杀人的滋味
让我成为一个男人吧 大人
随便 把他们杀了就行 就今晚
父亲！
斯坦利！你拿到诏书了吗？
-别生气… -该死
我听你指示去了大法官法庭
可是国王的传位诏书被盗了
-诏书被盗？ -诏书被盗
门都被砸烂了
好吧 B计划 我需要不在场证明
这样说
我们当时正准备去海边玩几天 去德文郡
就咱俩
父亲和儿子 最好的伙伴
要能让人相信的不在场证明
看来你想让我找吉尔福德
别扯上吉尔福德
他现在原地不动最安全
我们要找的人要有皇室血统
有经验有头脑
而且心机缜密 才能救我出去
我需要…
弗朗西丝
父亲要被活煮了
是吗 然后呢？
然后？你们好 姑娘们
我们一定要救他 他是无辜的 你很清楚
天啊 你们都打扮得这么隆重 等等
你们准备去做什么？
我的宝贝小羊羔来了
过来吧 我的小斑鸠 快过来
亲爱的凯瑟琳
我早料到会有这一天
你还是婴儿时 我把你抱在怀里就料到了
是婚礼 我最喜欢参加婚礼了
鲁伯特
吉尔福德 你回来了 我…
大人从城里回来了
晚上好 伯蒂 一桌好菜 你的厨艺越来越好了
吉尔福德
谢谢你 伯蒂
累了就回去休息吧
你看
一封勒索信？
野狼帮想要50英镑 赎一个叫苏珊娜的人？
是我的女仆 我的朋友
她是埃西亚人 一定是野狼帮在酒馆看到我们
就拿她下手了 现在被他们当人质了
都怪我
这是勒索 我们不能付这个钱
如果我们不付钱 他们会割断她的喉咙
不 简 我们是真的付不起
我父亲的债务都堆到他的球了
眼球
所以你撒谎了
就是因为你家的钱才有了这桩婚事
这桩婚事又不是我安排的
行 那我就拿走你家的银器
你是认真的？
简 别拿了
邪兽不会残害同类 但他们杀你毫不手软
谁也说不好
我了解埃西亚人
吉尔福德 你要么帮我 要么就闭嘴 别挡道
如果我不准你这么做呢？
那就去啊 试试看
你去让那个板着脸的仆人 把你妻子关起来 去啊
祝你喝好
我会的 谢谢你 祝你成功被害
我会的 谢谢你
我们姐妹俩整晚都在为
我们挚爱弟弟的健康祈祷
很不幸 我们的祈祷落空了
爱德华国王撑不过今晚
他已经神志失常
不过在他失去意识前
他任命我做他的继任者
扩充隔离法令 并且彻底
消除埃西亚歹人
反对！
陛下还没驾崩
再等几个小时而已
你现在还不是女王
改动法律已是放肆
坐上王位更是胆大包天
除非等爱德华确认驾崩
并且他的诏书明确指定你继位
威塞克斯勋爵 对我们挚爱的弟弟真是忠心耿耿
你的祖父在陶顿战役 表现英勇 对吗？
然后呢？
奖赏忠臣从来都不算晚
斯基普顿堡听起来怎么样？
我早就相中那个城堡了
很好 退下吧
你们都可以退下了
你别走 贝丝 留下
姐姐 我可以…
我想去看看爱德华 不然他…
不行
我必须坦白一件很可怕的事
但是你一定要用心保守秘密
爱德华已经死了
什么？
什么时候？
昨夜
在痛苦的神志失常中他跳窗了
直接从窗户上跳下去 当场毙命
话说回来 爱德华病了一辈子
所以这个消息 也不算出乎意料 不是吗？
那么你就是女王了
是的 我是女王了
五百年来第一位女王
想想看啊！
可爱、坚强的贝丝 没有你我该怎么办？
要是爸爸能看到这一幕就好了
讲个有趣的事
深夜穿过树林
从古至今都是
坏主意
可恶！
是你？
你想用那块石头砸死我吗？
当然 我以为你是流浪汉 或者强盗之类的
我太帅了 不适合当流浪汉
也不适合当强盗 下次记得选一块大点的石头
你不能逼我回去
逼你做任何事情都是不可能的
但是如果我的妻子去世 我应该很难
在不引起非必要关注的情况下 解释清楚 我…
简 拜托了 别这样
我来这里是因为你想让我帮你
所以请让我帮你吧
我知道一条近道
我们要找到埃西亚的营地 突袭他们
行
你需要一把短剑 还好我这里多了一把
这不是短剑
这才是短剑
你们知道老话怎么说吧
为了自己的财务保障 逼自己女儿嫁人？
一回生二回熟
当然了 著名的诺克斯曾说
“让女人凌驾于任何领域
“都是违背天理的”
但无论如何
我坚信爱德华将要去世的传言
都是危言耸听
我们也不必担心女人称王的蠢话
笑一笑
敬我的妻子！
敬凯瑟琳
大人 我可以失陪一下吗？
-当然可以 我的小宝贝 -谢谢你
我很快就会和你在一起了
凯瑟琳 你不能让母亲这么做
这件事已经定了
同时 埃西亚人传言中的那个地方…
是我
西摩大人 诏书快完成了
您还需要皇家印章以证身份
没有人敢质疑我
等到明天早上 唯一可能的篡位者也死了
看啊 玛丽公主会高兴坏的
恭喜你为自己挣来了自由身
真的吗？
真的
谢谢您 大人
不 不是那样的
这样出去会让别人以为 我这里是埃西亚牢房呢 快
变身
这么小的小家伙
你的卧底身份是农民 霍奇金斯 不是懒汉
明白 菲利普
把你家大人叫醒
请问您有什么事？
我怎么如此无礼？
我们有一个消息 要传达给你家大人和夫人
换作我 我会尽快喊醒他们
直接告诉我就行
大人和夫人身体不适 吃了馊鳗鱼 怪我
我母亲总说 吃鳗鱼
-一定要掐准月份… -闭嘴
好吧 晚安
或许我应该让你知道
我有几个特殊本领
基本都是杀人的本领
所以快告诉我他们在哪儿
否则我就用你给我这位年轻朋友 上一节样板课
他们去月光下散步了
你也知道新婚夫妻都这样
具体是哪里？
-怎么了？ -怎么了？
你一直盯着我看
没有 我没看
那好吧！
你拿短剑的手法不对
我这么说只是希望 当我们被埃西亚人袭击时
你能保护自己
从您的专家角度来看 我哪里不对？
你的手腕 太松懈了
我展示给你看
你知不知道老国王最喜欢
让爱德华学习战斗技能？
射箭、剑术、格斗等等
我们俩一起一直学到十岁
所以作为八岁就击败 击剑大师卡波费罗的人
我可以很自信地说 你的手法其实是握单手单刃剑的手法
我可以在15秒内从你手里把它夺走
我不信
你别不信
你敢不敢打赌？
你没有东西可赌
还记得吗？你家破产了
你一定有想要的东西
说说你的条件吧
我想问你一个问题
你必须如实回答
可以
我希望你也能做到
可以
那就开始吧
我赢了
你想得美！
我收回之前的话
你是迄今为止最伟大的剑客
现在来问我你的问题吧
跟我讲讲你第一次变身的故事
你为什么不愿意讲？
你答应我了会回答我的问题
我骗你的
走吧
一个有趣的知识 加了浓重香料 味道腐臭的都铎葡萄酒
口感却非常像…
娇嫩的小美女 您说是不是？
内疚
多美好的婚礼啊 母亲
她这辈子都要和那个死猪头 捆在一起了
而且还要跟他上床
太恶心了
等到半夜莱斯特就醉得不省人事了
我跟仆人交代过好好灌他
那明天晚上呢？后天晚上？
你不许再多嘴了
我们需要他的钱
回你的房间去 回去 快点！
嗨
干什么？
爸爸的事 我们可以…
如果他想让我尽一些微薄之力
那他找错人了
什么都改变不了你的想法吗？
我知道有个小獾喜欢挠痒痒
你可以去外边找棵树发泄
你这个淫贼
我父亲要因为莫须有的罪被活活煮死
你竟然无动于衷 我把我的心
我的放荡小兄弟都献给你了 你竟然毫不在意！
你到底是个什么女人？
我不是你的母亲 也不是你的妻子
我的地位和家世都高于你
而且我受够了你在我眼前晃来晃去
感谢你的一片痴心和青春肉体
这些我都不需要了
你真的确定吗？
到我的卧室去 在那里等我
但不要碰任何东西
快到午夜了 天啊 我们迷路了
我们没有迷路 这个方向 十分钟就到了 相信我
我在这个树林里待过很多年
第一次变身时 父亲就把我送到这里
我们会找到你的邪兽女仆的
“邪兽女仆” 她是我最好的朋友！
可是她却从没跟你坦白过自己的身世
你还好意思说
你有什么话想对我说吗？
有 你是一个身无分文的大骗子 你骗我进入这桩婚姻
-为了拯救我的人生 -以我的人生为代价
你应该知道异族通婚的后果是死亡
-我现在冒着生命危险救你 -不是救我 是救苏珊娜
世界上最重要的人
确实如此 但是你永远不会懂
说来听听
我父亲死在海上 一夜之间我们一无所有
母亲把自己关在屋里
玛格丽特整日不说话
凯瑟琳哭个不停
没人管我
直到有一天 新来的女仆问我怎么样
从来没有人想过关心我
没人在乎 只有苏珊娜一直很在乎
她总能逗我笑
那确实很难得
轻点走 我们快到了
你可真自信
野狼帮
-怎么样… -你好啊 麻烦精
苏珊娜
那就是她？那就是你说的“人质”？
她会来的 相信我
-你确定？ -我保证 她会来的
简 我们回去吧
你在这里等着 我们马上回来
别让她等太久了
她设圈套害你
简 别去！
苏珊娜！你怎么能这么对我？
别动 否则他会把你开膛破肚
-简… -他真的会 他讨厌埃西亚人
我以为你有危险
我真傻 竟然要来救你
-我确实有危险 -不 你只想要钱
这笔钱你根本用不到 但我们很需要
-得了吧 -真的
野外的埃西亚人活不过下一个冬季了
有新成立的金士兰护卫在就活不了
他们折磨我们 烧毁我们的营地 把我们关起来
所有人都知道野狼帮就是一群暴力犯
他是你丈夫吗？
好吧 我去外面等着
我们不是罪犯 简
虽然我们为了生存确实会偷东西 但是我们尽量不伤害任何人
所以你跟野狼帮是一伙的？
多久了？
从你离开我母亲的房子开始 还是更早以前？
重要吗？
我把你当朋友
我给你擦地板
我真是你的朋友吗？还是只是仆人？
我服侍你这么多年
你什么时候问过我的家人 或者我的身世？
好吧
现在告诉我
我小时候开始变身
爹妈把我打得半死
是野狼帮救了我
他们帮我在一个威瑞斯贵族家里 找到工作
我才安全了
直到你请我跟你一起逃走
拿着
我知道这解决不了什么问题
谢谢
简！
没错 再来一下！
快点
唯一一个好埃西亚人也要死了
天啊 我们要救他
先别急
我们快离开这里
苏珊娜 你快走 快
看看这是谁啊
快走
简 小心点
站住！
回来！我看见你了！
快点！
-简… -吉尔福德 别管我了
不
我希望你最好把剑从我脸上拿走
安静点
听你丈夫的话吧 简女爵
没错 我们知道你们的身份
我们受命要杀了你们
是这样吗 菲利普先生？
你会成为一个优秀的金士兰护卫 霍奇金斯
简 快跑！
抓住你了
杀了他 霍奇金斯
-可恶 -可恶
快跑！
不要！
如果你有机会上床 但是要经历
先是差点被舅舅的士兵追杀
然后想去营救一起绑架案
却发现是由会变身的底层阶级
躲在你们分裂王国的 树林营地中伪造出来的
你一定要试试 真的太刺激了
天啊 我想要你
-我想… -什么？
我想要离婚
我们说好的
这样太疯狂了
是 你说得对
确实很疯狂
向你道晚安
莱斯特派人来找我了吗？
他已经喝晕过去了 母亲确保把他灌倒了
谢天谢地
你要多喝点酒
玛格丽特 我…
我总觉得既然简已经嫁给吉尔福德
母亲会给我找一个 能跟我两情相悦的人
你不能跟他结婚
我别无选择
你这就放弃了？真窝囊
你还是个孩子
总有一天你会和我 和简和王国其他贵族少女一样
你也要听别人的安排
去他的
我以为你没睡
我以为你知道要敲门
我敲门了 敲了很久
隔着门都听到你打呼噜了
你有什么事 吉尔福德？
信不信由你 我来看看你怎么样了
被我们打败的人是金士兰护卫
他们知道我们的名字
而且还在追杀我们 他们为什么要杀我们？
我不知道
我会马上写信给爱德华
听我说 简
我不想做那种不信守诺言的人
你问我第一次变身的故事
那天刚好是我母亲被害的日子
我很抱歉
求你 别让我再谈这件事了
我保证
我永远不会再对你撒谎了
明天我们再尝试一种药方
然后也许就能如你所愿离婚了
如果1553年就有心理咨询师
我们这位饱受折磨的深沉男主角 会变成一个完全不同的角色
这个故事也会变成完全不同的故事
但是没有咨询师 他也没有变
故事也不可能变 所以只能这样
把一个普通人憋死需要多久？
如果这个普通人是一位眼睛红肿的 古稀老人 还患有肝衰竭
睡眠呼吸暂停、浮肿、梅毒 当然还有痛风
那么答案是…
没多久
你们看到莱斯特了吗？
看来情况稍微有点变化
真遗憾
走吧 姑娘们 今天有的忙了
国王驾崩！
该亮相了
国王驾崩！
我是不是跟你说过这事值得等？
联系枢密院
该宣读遗诏了
原来在这里 爱德华的遗诏
为确保安全 贝丝把它偷了出来 一直藏到现在
别这样看着我
真是个聪明的显眼包
如果爱德华指定了简 玛丽永远无法翻身
谁知道我的命运会怎么样
但如果写的是玛丽 那就是玛丽了
佩佩 换作你会怎么做？
佩妮！
感谢诸位出席见证这个历史性的日子
的确是历史性的日子
西摩勋爵 国王的遗诏呢？
为什么没有皇家印章？
没事的
西摩 国王的印章
没事的 别管我了
诸位顾问同仁 我坚信
国王为我们选出了最能胜任的人选
现在让我们揭秘这位人选的身份
我这里有爱德华国王的遗诏
上面还有他的皇家印章
天啊
简知道她现在应该去做研究
可她情不自禁地一直想着吉尔福德
他悲惨的过去 未知的将来
还有如果解药真的存在
她能找到吗？
夫人 从伦敦来了一位信使
我丈夫恐怕不在
是给你的
给我的信？
你是宫里来的？
爱德华？
爱德华国王驾崩了
天啊
陛下指定您为王位继承人
简女王万岁
字幕翻译： 涅伽达
创意监督 朝思