Prest daukat saiakera berria.
AURREKO ATALETAN
Ez!
Pozoitu egin zaituzte.
-Larria da? -Oso larria.
Dorretxora eramango zaitugu.
Ihes egiterakoan eroriko zen.
Ahaztu gorpua. Testamentua duzu.
-Bai. -Ni izendatzen nau.
Aurkitu Lady Jane Grey eta bere senar mozkorra. Hil itzazu.
Badakizu zein den etiar eta veritiarren arteko ezkontzen zigorra?
Esaten badut, hilko gaituzte.
Lasai.
Guardia bikaina izango zara, Hodgkins.
Honela, jauna?
Dibortzioa nahi dut.
Zerbait aitortu behar dizut. Eduardo hilda dago jada.
Horrek erregina bihurtzen zaitu.
Bai, hala da.
Gizonak Errege guardiakoak ziren.
Zergatik hil nahi gintuzten?
Lord Seymour, testamentua.
Eduardo erregearen testamentua dut.
Berorren gorentasunak oinordeko izendatu zaitu.
Gora Jane erregina.
Hona hemen Ingalaterrako monarka berria,
Jane Grey erregina.
Eta bere senarra, Guildford Dudley.
Egia bihurtutako ametsa izango al da bikotearentzat?
Edo amesgaizto itsusi bat?
Ziur naiz dena primeran aterako dela.
NIRE ERREGINA JANE
Gorentasuna.
-Gorentasuna. -Gorentasuna.
"Gorentasuna" deitu behar dizut?
Ez, zuk Jane dei nazakezu. Ez da ezer aldatu.
Dena aldatu da.
Hemendik aurrera, "berorren gorentasuna" deitu behar dugu,
edo "erregina".
Berorren gorentasuna.
Jane zur eta lur zegoen.
Baina amak halako errespetua eta begirunea erakustea
erokeria hutsa da.
Zergatik eman diozu koroa?
Testamentua zenuela esan zenidan.
Banuen testamentu bat.
Entzun, konponduko dut.
Aitatxoren jantziak ederki ematen dizu.
Aitatxoren lehenalaba naiz.
Eduardoren aurretik nengoen.
Neska bat dago azkenik tronuan,
baina Jane Grey arraioa da!
Izena ere kaskarra du.
Nik neuk hil beharko dut.
Benetan? Nola? Esan.
Ez. Dena izorratuko duzu berriz.
-Maria, ez nazazu alde batera utzi. -Ez.
Espiatu egingo ditut. Denok dauzkagu sekretuak.
Herria haien aurka jarriko dugu.
Ene maitea.
Laster, tronua nirea izango da eta zu nire erregea.
Eta odolgarbiko gure haur veritiarrek milaka urtez gobernatuko dute.
-Bai. -Bai?
-Emadazu zure zooko giltza. -Zer?
Zooko giltza! Eman berehala!
Erregina esnatu da.
Non nago...
Eduardoren ohea da?
Eta bere tunika.
Zurea da orain, berorren gorentasuna.
Ondoezik nago.
Denak kanpora! Bizkor!
Ez ohi dugu atsekabea berehala nabaritzen,
baizik eta apurka-apurka,
munduko ajerik goibelena bezala.
Zergatik egin dit hau?
Abisatu gabe, beti bezala.
Zergatik aukeratu nau ni?
Jakizu,
berorren gorentasunak estimu handia zizula.
Nik ere maite nuen.
Amaieran berarekin egon izan banintz...
Laguntzeko.
Mezulariak esan zidan bere burua leihotik behera bota zuela.
Egia al da?
Pozoiak eragindako amets-sukarrak jota omen zegoen.
Antza denez, pixkanaka-pixkanaka pozoitu zuen Lord Dudleyk.
Adarra jotzen?
Ez. Lord Dudley atxilotuta dago erregearen hilketagatik.
Zergatik ez zeunden berarekin hil zenean?
Bakarrik egon nahi zuen Ipar dorretxoan.
Ipar dorretxo hotz eta hezean egon nahi zuen Eduardok?
Ez dut sinesten.
Nik ere ez.
Izango ote da hiltzailea bere aitaginarreba?
Erokeria hutsa da.
Baina bera izan ez bada, nor izan da?
"Nork" izan da?
Ez. Nor izan da?
Guildford.
Ondo zaude?
Ondo esan beharko. Zu?
Berdin.
Ingelesek ez dute gogoko benetan sentitzen dutena aitortzea.
Barkatu atzerapena...
Aita ikustera joan zara?
Errugabea dela zin egiten du.
Errugabea dela uste duzu?
Aitak Coventryko dukea Irlandara erbesteratu zuen
parpailagilea lapurtzeko.
Azpikari hutsa da, baina ez da hiltzaile bat.
Jane, zin degizut.
Norbait bada.
Eta gu hiltzen ere saiatu zen.
Erruduna aurkitu behar dut. Zor diot.
Aurkituko dugu.
Eguzkia aterako da.
Zu geratzea nahiko nuke.
Sentikor jarri da...
Jane Grey menderaezina?
Sentibera jarri da Guildford Dudley zentzakaitza?
Ezin dugu hau egin.
Badakit.
Kontuz ibili behar dugu, Jane.
Leku hau arriskutsua da.
Egun on! Esnatu.
Zure lehen eguna erregina gisa.
Tira! Erresuma zain duzu.
Egun on, ama. Charles.
A zer zortea duen Janek.
Nahitaez egin behar dugu hau?
Ez dut arroparik behar.
Bai horixe. Erregina zara.
Erregina itxura ez baduzu, jendeak ez zaitu aintzat hartuko.
Henrike erregeak hainbeste bitxi zeramatzan, ezen dirdira egiten zuen.
Ez al duzu dirdira egin nahi?
Ados. Soineko berdea, mesedez.
Handitasunez ospatuko dugu zure koroatzea.
Oturuntzak, desfileak, torneoak.
Gantzutzeko olioa eskatuko dut makila eta zetroari distira emateko.
Gutxi, labainkor gera ez daitezen.
Baina dirdira egingo dute.
Zoragarri.
Zein ederra.
Eta ezkontza-eraztun hau?
Amak Leicesterrekin ezkondu zuen.
Zer?
Gezurti hutsa zara!
-Hil da. Lasai. -Hil da. Lasai.
Eta haserre erantzun baino lehen,
gogoan hartu, niri esker,
aberats eta zoriontsu biziko garela. Beraz...
Luze joko du honek? Kontseiluarekin hitz egin behar dut.
Lord Dudleyri buruz?
Guildforden ustez, errugabea da.
Dudleytarrek beti uste dute senidea errugabea dela,
baina beti hiltzen dute.
Eduardok ez luke gizon errugabe bat hilko.
Jantzi behar dut.
-Jane, nire aholkua nahi? -Ez!
Lasai agertu behar duzu, dena kontrolpean bazenu bezala.
Margarita Anjoukoak zioen bezala: "Bizi orainean".
Senarra ez zegoen burutik sano,
ez dakit zer ikusi zion, zerbait bai, antza.
Nabari dadila erregina zarela.
Ez kezkatu.
Katherine, hori ez da zurea!
Katilu bat sagar berde eta fresko
nahi dut egunero, orbain marroirik gabe.
Gosaltzeko klarete espainiarrik onena nahi dut,
eta bazkaltzeko riesling alemaniarra.
Heldu gara!
Atea ez da bakarrik irekiko.
Bai.
Bai, honekin moldatuko naiz.
Tira, ospa.
Lortu dut.
Janek erregina plantak egin nahi ditu.
Baina, zera...
Ikusi dituzue ergel hauek?
Errugabea naiz!
Gorentasuna, errukia eskatzen dizut belauniko eta agonian!
Nirea bai agonia.
Ez begiratu horrela, negarti biraogile hori.
Sudurreko ileak ikusten dizkizut.
Dudley, tofana zure poltsikoan zegoen.
Azaldu zergatik. Agindu bat da!
Benetan uste al duzu hondatuko nukeela
ilegurizko kapa veneziarra poltsikoa emanez
berunezko pozoi kutxa batekin? Zera...
Orduan nola heldu zen horra?
Gorentasuna, arren, aztertu gertatutakoa.
Ziria sartu dizu.
Erregearen heriotzaren ondorioz,
Lord Dudleyren ondorengoak gobernatuko du.
Ipso facto.
Bazituen bitartekoak, arrazoia,
eta erregearen aholkulari gisa, aukera.
Eta lekuko bat dut.
Zer lekuko?
Nire sukaldaria.
Sukaldaria!
Lord Dudley janaria pozoitzen ikusi zuen.
Gezurra!
Ergel arraioa!
Historiako beste lider askok bezala,
arazoz beteriko administrazio bat jarauntsi duela ohartu da Jane...
Charles.
...erresuma zatikatu batean.
Beste nolabait esanda...
Charles.
...kaka-nahaste bat.
Aurkitu sukaldaria.
Ziur zaude Santu Guztien Egunaren bezperan izan zela?
Jakina. Eguna zutik eman nuen sukaldean,
gauean sudurreko odoljarioa izan nuen,
eta jarioa eteteko, ogi puska bila joan nintzen,
trikimailu ona da.
-Orduan ikusi nuen tipoa. -Lord Dudley.
Hori da. Bera.
Erregearen lapikokoan hauts zuria botatzen.
Ekarri jauregiko liburu nagusia.
Nola dakizu pozoia zela? Ikusi zenuen?
Bai, katilu batean zuen.
Zer-nolako katiluan?
Urre-kolorekoa zen. Bai. Dirdiratsua.
Urre-koloreko katilua. Ez kutxa bat.
Bai. Ekialdeko diseinua zuen.
Ekialdekoa? Txinakoa?
Norwich ekialdekoa.
Ederra da sasoi honetan.
Beste galderarik, gorentasuna?
Ez, mila esker.
Ez da ezer, gorentasuna.
Beste gauza bat.
Hemen dio ez zenuela egun horretan lan egin.
Tipo hori
eta hautsa...
Ez zara trebea gezurrak esaten.
Askatu Lord Dudley berehala.
Zergatik egin duzu?
Behartu edo erosi zaituzte?
Erantzun!
Gogoratu testigantza faltsua emateak dakarren zigorra
begiak ateratzea dela.
Koilara batekin.
Behartu edo erosi zaituzte?
Esan behingoz!
Harrapatu!
Piztia. Harrapatu!
Jainko maitea.
Piztia!
Sukaldaria etiarra zen?
Bai. Ezpataz zeharkatu dut!
Ez horregatik, gorentasuna.
Seymour, ezin duzu jendea besterik gabe hil. Emakume hori...
Emakumea ez. Piztia.
Badirudi Dudley errugabea dela.
Sukaldaria zen pozoitzailea. Dena asmatu zuen.
Lan bikaina.
A zer kiratsa!
Piztia higuingarriak.
-Hori da. -Gorentasuna.
Askatasuna eta ondasunak emango dizkizut
mesede txiki baten truke.
Ondo baderitzozu, sartu kutxan.
Edo itxaron hemen Lord Seymour itzuli arte
esperimentu berria antolatzera.
Zuk ikusi.
Lasai. Gaua heldu da ia.
Salbu egongo zara hemen.
Ukuilu berria handiagoa da.
Lekua atondu dut eroso egon zaitezen, jauna.
Zaude. "Jauna" deitu diozu zaldiari?
Lord Seymour, "Luma" esan dut.
Luma deitzen da.
Korri.
Ez utzi zaldia aske. Jainko maitea.
Nik lotuko dut.
Dudley arraioak zaldizainak kaleratu dituela entzun dut.
Zer dela eta?
Dudleytarrek bazeuzkaten zaldizainak.
Eta erreginaren agindua izan zen, jauna.
Norena da ohe hau?
Eta norenak dira arropa hauek?
-Nireak, jauna. -Bai zera. Hau belusezkoa da.
Zure jaunarenak behar dute.
Azalpen bakarra du honek.
Erreginak bere ohetik bota du jada
Guildford Dudley.
Egia da, jauna.
Kanpora lagunduko dizut.
Entzun duzu sukaldariarena?
Ziur naiz piztia gehiago daudela inguruotan.
Bai? Eman dezagun bueltatxo bat.
Ezpata.
Egunen batean burua ahaztuko dut.
Zaldiak...
apatxdun arratoiak baino ez dira.
Trago bat behar dut.
Petunia?
Petunia! Petunia, non zaude?
Gauza bat lapurtu zenuen.
Ez eman minik.
Tenteltzat hartu gaituzu?
Testamentua
lapurtu zenuen.
Eduardok aukeratzeko eskubidea zuen.
Ematxar iruzurti hori.
Mesedez, aska ezazu.
Txakur honek zure ahizpak baino gehiago axola dizu.
Ez. Maria, arren. Barka nazazu. Sentitzen dut.
Ordaindu beharko didazu.
Ados. Zin degizut.
Horko kutxa hori.
Zer dago barruan?
Horrek ez du axola.
Eraman Jane erreginaren gelara gaur gauean.
Ez ireki,
eta ez esan inori.
Hara. Monteagle baroisak, edo hobeto esanda,
lizunkeriaren baroisak, erreginaren dama izan nahi du.
Utziko diozue zarata ateratzeari?
Lady Somerset.
Janek Francesek adina gozatu nahiko luke
koipekeriaz.
Zer ordu da?
"Zorionak". Hitz luzea da berarentzat.
Badakizue zer deitu zidan ezkondu nintzenean?
"Amore ematen ez dakien iruzurgile aseezina".
Nor da iruzurgilea orain, ematxar?
Ahizpak izango dira nire damak.
Bai! Izan naiteke?
Bai, ados.
Eta ni?
Zuretzat beste plan bat daukat.
Gorentasuna.
Isa.
Hauek ekartzea otu zait.
Liburuek beti alaitzen naute.
-Mila esker, Isa. -Ez horregatik.
Zaude.
Gera zaitez. Hartu trago bat nirekin.
Eduardoren alde topa egin eta gorteaz hitz egin dezakegu.
Gustura oso, gorentasuna.
Neba tranpati hutsa zen kartetan.
Bai! Eta harrapatzen zenuenean,
algara bota eta berriz jokatzeko eskatzen zizun.
Eta zaila da senideei ezetz esatea.
Isa, lagunak al ziren Lord Seymour eta Eduardo?
Errege izatearen arazoetako bat,
eskubide jainkotiarra eta botere absolutua
jaraunstearen kontuaz gain,
leialtasuna ziurtzat jo ezin izatea da.
Aholkulariena ere ez.
Isa, atsekabetu egin zaitu Eduardori buruz mintzatzeak?
Bere mira dut.
Nik ere bai.
Pozten naiz zu hemen egoteaz eta Eduardok zu aukeratu izanaz.
Botereari dagokionez,
Isidoro Sibilakoaren gogoetak
gogoko ditut.
Joan beharra dut.
Isa printzesa.
-Guildford. -Jane.
Prest?
-Seymour da erruduna. -Zer?
Eduardo pozoitu zuen eta gu hiltzen saiatu zen.
-Baduzu frogarik? -Oraindik ez.
Lekukoa galdekatzen ari nintzenean,
Seymourri begira zegoen guztiz ikaraturik.
Eta gero, alde egin eta etiar bihurtu da.
Eta hil egin dute.
Besterik gabe. Huskeria balitz bezala.
Hitz egin behar dugu.
Egoera larria da.
Egoera berriak akordioan duen eragina eztabaidatu behar dugu.
Nik sendabidea nahi dut eta zuk dibortzioa,
beraz, kontua zera da,
beteko duzu akordioa?
Bai.
Baina arazo larriagoak ditugu.
Jane, hemen nagoen bitartean, zama bat izango naiz.
Zuretzat, aitarentzat eta neure buruarentzat. Ulertu ezazu.
Ulertzen dut.
-Egizu zerbait. -Lanpetuta ibili naiz.
Ez dut ezer aurkitu.
Ez zinen ba zientzialaria?
Jakin-min aseezina omen zenuen.
-Eta hala da. -Amore eman duzula dirudi.
Ez dut inoiz amore ematen.
-Ez, ala? -Ez.
-Benetan? -Bai.
Bada, frogatu.
Barkatu. Badakit ez duzula nahi.
Hobe dut joan.
Ideia bikaina.
Guildford.
Aita, kaixo.
Nonbaitera zoaz?
Emazteaz nazkatu zara jada?
Akats bat izan da.
Ezin nau lagundu, zuk esan bezala,
eta hemen arriskuan nago.
Florentziara noa.
Liburutegi batean lagun nazakeen
Asisko San Frantziskoren gutuna dago...
Tontolapiko hori? Ez zuen ideia onik izan.
Ezin naiz hemen geratu. Ezinezkoa da.
Zer esan dizut beti? Ezer ez da ezinezkoa.
Begira niri. Hiltzera zigortu ninduten, eta bizirik nago.
Zure emazteari esker.
Ene mutila. Zure etorkizunaz hitz egin behar dugu.
Tira, eser zaitez.
Janek errege izendatu behar zaitu.
Txantxetan ari zara?
Ezkontide gisa ez zara inor.
Senar polita baino ez zara.
Baina errege gisa, boterea izango duzu zeure burua babestu
eta sendabidea bilatzeko.
Nahi beste denbora eta bitarteko erabil ditzakezu aurkitzeko.
Eta egun zoriontsu hori heldu arte, salbu egongo zara,
koroa jantzita, tronuan.
Zer?
Ezkontza ez zen nire onerako.
Erreinuagatik zen. Zure onerako.
Ondo da. Munstro bat al naiz
semea errege izatea nahi izateagatik?
Gure familiaren izena behingoz garbitu nahi izateagatik?
Entzun, egia esan, Guildford,
diru eta energia asko xahutu dut,
legea hautsi eta arriskuan jarri dut familia,
zure sekretua ezkutatu eta zu bizirik mantentzeko.
Eta hau baino ez dizut trukean eskatu.
Zure tarak ez zaitu zertan
geldiarazi behar.
Kontuz, Pet. Larrasugearen hozkada hilgarria da.
Milesker!
Etiarra!
-Petunia. -Ez izutu.
Mila esker Mariarengandik salbatzeagatik.
Sentitzen dut zure anaia babestu ezin izana.
Laguntzen saiatu zinen?
Bai, baina huts egin nuen.
Kontadazu dena.
Orain, Phillips?
Aurrera, Hodgkins.
Hori da.
Ametsak misterio bat dira, baina argigarriak izan daitezke.
Nor da Errege guardiaren zuzendaria?
Lord Seymour?
Nik irabazi dut.
Berorren gorentasuna.
Lord Seymour.
Errege guardien zerrenda behar dut.
Izenen zerrenda, ahal dela.
Jakina.
Zergatik?
Guardia gehiago gehitu nahi dituzu?
Zertarako?
Banaketa legeak betearazten dituzte,
halakorik gabe, piztien parean bizi beharko genuke.
Errege guardia guztien zerrenda, berorren gorentasuna.
Hemen duzu.
Azpisuge arraioa.
Ups! Zeinen traketsa naizen.
Pikutara plana.
Lord Seymour. Afari bat ospatuko dut gaur.
Benetan?
Zu etortzea espero dut.
Afaria?
Benetan? Janek afari bat ospatuko du?
Hori pentsatu dut nik.
Non dago txakurra?
Ene, bera da.
Hurrengoan kapela bat egingo dut txakurtxo horrekin!
Isa.
Ez dizu minik emango. Zin degizut. Zoaz.
Ahizpa. Lord Seymour.
Ahizpa. Zer gertatu da?
Sugea hilda zegoen.
Hilda?
Bai, ez zuen kutxan aire nahikoa izango.
Baina dena den, hilda zegoen.
Lastima.
Oso opari polita zen Janerentzat.
Natur-zientziak oso gogoko ditu.
Bihotza, piztia aukeratzen utzi behar zenidan.
Sugeak oso ahulak dira.
Ez. Ahizpa ezagutzen dut. Gezurra esan dit.
Isak ez du kemenik
gorteko eskakizun delikatuetarako.
Hilketaz ari zara?
Bai. Ekarridazu tofana apur bat gaurko afari handirako.
Jane Grey gaur hilko da.
Ahaztuko dugu gertatutakoa?
Ahaztuta dago jada.
-Lagun. -Kaixo, maitea...
Orain ez! Lagunok, ene alabak, erreginak,
ongietorria ematen dizue.
Plazer bat da.
Ene erregina maitea,
nola ordaindu diezazuket zure adimen paregabe
eta leialtasunagatik?
Daukadan guztia zurea da.
Ea, tragotxo bat.
-Jane. -Guildford.
Ez dut nahi liskartuta egoterik.
Hain zara abila.
Mila esker, zu ere bai.
Hitzemadazu saiatuko zarela.
Saiatuko naiz. Bitarteko guztiak baliatuko ditut,
Eduardoren hiltzailea aurkitu eta zigortutakoan.
Mila esker.
Nola doa bilaketa?
Laster ikusiko duzu.
Jakin-mina dut.
Larruzko karpeta, zinta gorriduna,
eta Janeren arabera, giltza aurkituko dugu...
Arrosadun kutxan.
Ez dago ezer.
Non dago? Arraioa!
Ohorea da zuen erregina izatea.
Badakit denok babestuko nauzuela,
nire lehengusu maitea babestu zenuten bezala.
Gorentasuna, esan nahi nizun...
Une egokiaren zain egon naiz
zorionak emateko.
Mila esker, printzesa.
Gaztainak ipurtzulotik.
-Harrigarria. -"Gaztainak ipurtzulotik"?
Horri esker gainditu nuen barizela.
Bada, barizelaz ari bagara,
Swanageko Simon lehengusua aipatu behar.
Guildford, zatoz bihar nirekin ehizan.
Egunsentian, aukeran.
Bihar goizean ehizatuko dudan gauza bakarra burukoa izango da.
Nola ez. Mozkor eta alproja famari eutsi behar.
Zentzakaitza da, eta horregatik gustuko dugu.
Ez du daukan ospe txarra merezi.
Bai.
Esan, zer da egunean zehar egiten duzuna?
Jakin nahiko nuke.
Bada, zera...
Nik gehiago jakin nahiko nuke sukaldariaz.
Bitxia da sukaldariak erregea pozoitu izana.
Zergatik pozoituko zuen?
Piztiek veritiarrak gorroto dituztelako.
Egin dezagun topa.
Ideia bikaina.
Bai. Mila esker, Lord Seymour.
Ondo da,
gure erregina argiari,
gure arteko etiarra aurkitzeagatik.
Gortean etiar bat zegoelako zurrumurrua zegoen,
beraz, bihotzez eskertzen dizut.
Egon, hitz batzuk...
Hitz batzuk esan nahi ditut oso harro nagoelako
neure buruaz.
Lasai, ni arduratuko naiz.
-Non ikasi duzu hori? -Ixo, lanean ari naiz.
Zera, senarrik gabe hiru alaba haztea
erronka handia izan da, eta lan bikaina egin dut.
-Orain, lehenalaba erregina da. -Ama.
Nire maman maitea bezala, Frantziako erregina izan zena.
Zazpi astez soilik.
Amei!
Hara, ama bakarra naiz hemen.
Ai.
Edan.
Ez, dena emateko prest behar zaitut.
Niri!
Barkatu. Sentitzen dut!
Lasai, ergel hori.
Dena izorratzen duzu.
Ez zeneukan zertan ni defendatu.
Luze daramat hau egiten.
Nola jasan dezakezu?
Bost axola zer dioten.
Maite ditudanek badakite nolakoa naizen.
Bai. Zer daukagu hemen?
Gutunak dirudite. Baina kode bat erabili dute idazteko.
Beraz, argi dago zerbait ezkutatu nahi zutela.
Ez da Atbash metodoa. Ezta ordezkapen zifratua ere.
Alberti zifratua da.
Zer?
Arameraz jakin ez arren, ez naiz guztiz ergela.
Zatoz.
Ondo da.
Hemen dago.
Zifratu gurpila da.
Nola lortu duzu?
Henrike erregeak erabiltzen zuen erromatar enperadorearekin
bere dibortzioaz hitz egiteko.
Bere aholkulariei irakatsi zien, eta nire aitak niri.
Orduan Seymourrek ere badaki. Argia zara benetan.
Bai horixe.
Satin zurizko gauak
amaigabeak dira.
Idatzi ditudan gutunak
bidaltzeko asmorik gabe.
Behar nuen edertasuna.
Ene begien aurrean.
Egia zer den
ez dakit jada.
Maite zaitudalako.
Bai, maite zaitut.
Benetan maite zaitut.
Bai...
Nire atera etortzeko esan dizut.
Zaldunen moduko keinua da.
Keinuak eta zaldunak gorroto ditut.
Frances, ene maitea.
Pozik lo egiten dut gauero
ardoak eragindako gure gorputz biluziei buruzko
ametsei esker.
Jainkoarren.
Ezkonduko zara nirekin bizitza elkarrekin emateko?
Ez!
Baina maite zaitut.
Ez nauzu maite.
Ez dut senarrik behar, baina behar banu ere,
ez zintuzket aukeratuko.
Zergatik?
Stan, ez zara ezkongai ona.
Banaiz. Senar leiala izango nintzateke.
Hori egia balitz,
zure aitak eta biok Jane zurekin ezkonduko genuen,
ez Guildfordekin.
Bada, hori ergelkeria hutsa izan zen kontuan hartuta Guildford zera dela...
Zer da Guildford?
-Ezer ez. -Zer da?
Klamidiadun alproja hutsa.
Berriz ikusi nahi banauzu,
dena kontatuko didazu, oraintxe.
Zergatik ez diozu Francesi pozoia edaten utzi?
Gustuko duzu?
Hilketek arrazoi bat behar dutelako.
Bai!
Lotsabako zikin horiek.
Zer egingo ote dute egunean zehar?
Maitaleen jolasak.
Mesedez, askatuko nauzu, laztantxo?
Zerbait darabilte.
Badago zerbait bitxia.
Mendebaldeko ukuiluetako zaldizainak bota dituzte.
Janek aginduta.
Janek aginduta?
Zer dabil mendebaldeko ukuiluetan?
Azkura daukat belarrian.
Zerbait bitxia gertatzen ari da eta argitu egingo dut.
Egunsentia heltzear dagoela, gure deskodetzaileek ez dute
Seymour erruduna dela frogatzeko ezer aurkitu.
Horren ordez aurkitu dutena...
"Potxotxa bero daukat irrikan nagoelako
zure ipurmasailak berriz astintzeko. Laster arte, Maria".
Seymourri idatzi dizkio.
Zeinen lizunak.
Entzun.
"Florentziako hiritar gehienak ez bezala,
zure Alargungilea lan bikaina egiten ari da".
Bere zakilaz ariko da?
Zaude. Ez da bere zakilaz ari, pozoiaz baizik.
"Alargungile florentziarra" tofana da.
-Eduardo hil zuen pozoia da. -Elkarrekin hil zuten.
Mariak maite zuela uste nuen.
Ene, oso inozoa naiz.
Jendea berekoia eta etsigarria da.
Kontseilua bilerara deituko dut.
Goazen zure aitarengana.
Eguzkia aterako da.
Kontuz ibili.
Maria.
Jane erregina. Mendebaldeko ukuiluetatik zatoz?
Hara noa ni ere.
Ez! Zaude, ezin duzu hara joan.
Ez? Ezin dut joan?
Zergatik ez?
Zeren eta...
Noizbait, emakume orok hartzen du
segituan damutuko zaion erabaki bat,
izuak bultzatuta.
Janeren kasuan, une hori heldu da.
Zuk hil zenuen Eduardo.
Frogak ditut.
Eman gutun arraioa!
Zu ez zara erregina.
Abdikatu edo hil, Jane.
Abdikatu edo hil!
Francesek badaki Guildforden sekretua.
Mariak badaki Janek bere sekretua dakiela.
Nik ere badut sekretu bat.
Intriga handitzeko asmoarekin ezkutatu dudan informazioa.
Edo beste era batera esanda, gidoi bira bat.
Eduardo bizirik dago.
Bizirik!
Azpitituluak: Leire Chertudi
Ikuskatzailea: Ilargi G.