Je prépare notre prochain essai.
PRÉCÉDEMMENT...
Non!
On vous empoisonne.
- C'est grave? - Catastrophique.
À la tour nord.
Il est tombé en voulant s'échapper.
Le corps? Vous avez le testament.
- Bien sûr. - Avec mon nom dessus.
Trouvez Jeanne Grey et son ivrogne de mari. Tuez-les.
Tu sais que le mariage mixte entraîne la peine de mort.
Si je parle, on est tous morts.
On ne bouge pas.
Tu vas faire un maudit bon garde royal, Hodgkins.
Comme ça, M. Phillips?
J'ai envie de divorcer.
Je dois confesser une atrocité. Édouard est déjà mort.
Alors, ça fait de vous la reine.
Oui, ce sera moi.
On a battu des gardes royaux.
Pourquoi vouloir nous tuer?
Lord Seymour, le testament du roi.
J'ai le testament d'Édouard.
Sa Majesté vous nomme héritière du trône.
Longue vie à la reine Jeanne.
Voici la nouvelle souveraine de l'Angleterre,
la reine Jeanne Grey
et le prince consort Guildford Dudley.
Est-ce un rêve pour notre couple, uni malgré eux?
Ou plutôt le pire des cauchemars?
Je suis certain qu'ils se dirigent vers des matins qui chantent.
REINE JEANNE
Votre Majesté.
- Votre Majesté. - Votre Majesté.
Dois-je t'appeler "Majesté"?
Non, appelle-moi Jeanne. Rien n'a changé.
Tout a changé.
On doit désormais l'appeler "Votre gracieuse Majesté".
"Reine d'Angleterre."
Votre Majesté.
Jeanne est sous le choc depuis des heures.
Mais le respect et la déférence de sa mère à son égard,
ça, c'est vraiment capoté.
Vous lui avez confié la couronne?
Vous aviez dit que le testament me nommait.
J'ai dit que j'avais un testament.
Je vais arranger ça.
Le manteau de votre père est époustouflant.
Je suis l'aînée de la famille.
Ce n'était pas la place d'Édouard.
Là, une femme accède enfin au trône,
et c'est la maudite Jeanne Grey!
Même son nom est plate.
Je devrai la tuer moi-même.
Ah oui? Mais comment? Dites-le-moi.
Non. Vous ferez tout foirer.
- Pitié, Marie, ne m'écartez pas. - Non.
Je vais les épier. Tout le monde a des secrets.
Et on montera le pays contre eux.
Mon amour.
Je prendrai vite ma place légitime sur le trône, avec vous comme roi.
Et nos purs enfants Authentiques régneront pour mille ans.
- Oui. - Oui?
- La clef de votre zoo. - Quoi?
La clef! Du zoo! Immédiatement!
Sa Majesté s'éveille.
Suis-je...
Est-ce le lit d'Édouard?
Et sa robe.
Elle vous appartient à présent.
Je vais être malade.
Sortez tous! Dehors, allez!
Le chagrin n'assomme pas instantanément.
Il arrive par vagues
comme un lugubre lendemain de brosse.
Comment a-t-il pu me faire ça?
Sans m'avertir. C'est typique de lui.
Pourquoi Édouard m'a-t-il nommée?
Si je puis me permettre,
Sa Majesté vous tenait en très haute estime.
Je l'aimais aussi.
J'aurais voulu être à ses côtés à la fin...
Lui offrir du réconfort.
Le messager m'a dit qu'il s'était défenestré.
Est-ce vrai?
Il paraît qu'il délirait dans les derniers stades d'un empoisonnement.
Apparemment, lord Dudley l'empoisonnait depuis un certain temps.
Vous plaisantez?
Rarement. Lord Dudley est emprisonné pour régicide.
Vous avez dit avoir été absent à sa mort. Pourquoi?
Il voulait être seul dans la tour nord.
Édouard a voulu souffrir de froid dans la tour nord?
Je ne le crois pas.
Moi non plus.
L'assassin serait-il son beau-père?
Ce serait ahurissant.
Mais si ce n'est pas lui, qui est le coupable?
Ou alors "la" coupable.
Ou alors "les" coupables?
Guildford.
Est-ce que ça va?
Tu sais... Et toi?
Tu sais...
Les Britanniques sont assez peu enclins à exprimer leurs tourments.
Pardon pour le retard. Je...
Tu es allé voir ton père?
Il clame son innocence.
Le crois-tu innocent?
Mon père a déjà banni le duc de Coventry en Irlande
pour lui voler sa dentellière.
C'est un connard hypocrite, mais pas un assassin.
Je te le jure.
C'est un autre, alors.
L'assassin d'Édouard a voulu nous tuer aussi.
Je démasquerai le coupable. Je lui dois bien ça.
Nous y parviendrons.
Le jour se lève.
J'aurais aimé que tu restes.
De la vulnérabilité...
chez l'indomptable Jeanne Grey?
De la sensibilité chez le redoutable Guildford Dudley?
On doit arrêter ça.
Je le sais.
Soyons très prudents, Jeanne.
C'est un piège à rats, ici.
Debout! On se réveille!
Votre première journée de royauté.
Allez! Ton royaume t'attend.
Bonjour, maman. Charles.
Jeanne a beaucoup de chance.
Maman, je dois vraiment porter ça?
Mes vêtements me conviennent.
Pas du tout. Tu es la reine.
Pour être traitée en monarque, on doit en avoir l'air.
Le roi Henri resplendissait grâce à ses bijoux, il rayonnait.
Ne veux-tu pas rayonner?
D'accord. La verte, s'il vous plaît.
Nous allons entrer dans le tourbillon du couronnement.
Des banquets, des spectacles, des tournois.
Je commande de l'huile d'onction et le polissage du sceptre,
pas trop, pour ne pas qu'il soit glissant.
Mais il étincellera.
Merveilleux.
C'est divin.
Que fais-tu avec une bague de mariage?
Maman l'a mariée à Leicester.
Quoi?
Comment as-tu pu?
- Il est mort. Ça va. - Il est mort. Ça va.
Et avant que tu ne te lances dans une tirade enflammée,
rappelle-toi que grâce à moi,
on est riches, à l'abri et heureuses. Donc...
Ce sera encore long? Je dois parler au Conseil privé.
Au sujet de lord Dudley?
Guildford croit son père innocent.
Les Dudley pensent toujours que leur père est innocent.
Il ne l'est jamais, et ils sont exécutés.
Édouard ne voudrait pas qu'on exécute un innocent en son nom.
Je dois me préparer.
- Puis-je hasarder un conseil? - Non.
Tu dois désormais être calme, sûre de toi et royale.
Marguerite d'Anjou disait : "Vivez l'instant présent."
Son mari a souffert de folie,
alors j'ignore comment, mais a lui a servi.
Tu es la reine. Agis en reine.
J'en ai bien l'intention.
Catherine, pas pour toi! Non.
Je veux un bol de pommes
fraîches chaque jour, sans tache.
Je veux le meilleur clairet espagnol pour le déjeuner
et le meilleur des vins du Rhin à midi.
Nous y voici!
La porte ne s'ouvrira pas seule, allez.
Oui.
Oui, je vais m'y faire.
Oui, allons, sortez, sortez.
J'ai réussi.
Jeanne veut sembler souveraine.
Mais, franchement...
Regardez-moi ces imbéciles.
Je suis innocent!
À genoux, suis-je, implorant Sa Majesté. Et agonisant!
Votre syntaxe est à l'agonie.
Ne me faites pas de gros yeux, sale pleurnichard.
De cet angle, je vois dans vos narines.
Dudley, la tofana était dans votre poche.
Expliquez-vous. C'est un ordre!
Croyez-vous vraiment que je gâcherais
une pelisse de velours vénitien en élargissant la poche
avec une boîte à poisons en plomb? Voyons...
Comment s'est-elle retrouvée là?
Votre Majesté, tenons-nous-en aux faits.
Vous n'êtes pas de connivence,
mais la conséquence directe du décès du roi
sera l'accession au trône de la descendance de lord Dudley.
Ipso facto!
Il avait les moyens, un mobile
et à titre de conseiller royal, la possibilité.
Et j'ai un témoin.
Quel témoin?
Ma cuisinière.
Une cuisinière!
Qui a vu lord Dudley lui administrer le poison.
De purs mensonges!
Espèce d'idiot!
Comme de nombreux chefs avant et après elle,
Jeanne se rend compte qu'elle hérite d'une administration en crise...
Charles.
... dans un royaume divisé.
Autrement dit...
Charles.
d'un royaume de merde.
Trouvez la cuisinière.
Et vous êtes sûre que c'était la veille de la Toussaint?
Oui. J'avais travaillé fort debout aux fourneaux ce jour-là
et j'ai saigné du nez le soir.
Je suis allée chercher du pain pour arrêter le sang,
ce qui est très efficace.
- Et j'ai vu cette fripouille. - Lord Dudley.
Oui. Lui.
Il saupoudrait de poison le potage de Sa Majesté.
Apportez-moi le registre du palais.
Comment saviez-vous que c'était du poison? L'avez-vous vu?
Oui, c'était dans un bol.
Quel genre de bol?
Un bol doré. Très brillant.
Un bol doré. Pas une boîte.
Oui, oui. De l'Orient.
De l'Orient? Du Cathay?
Non, de l'est. De Norwich.
Très joli à cette époque.
Vos questions ont-elles trouvé réponse?
Merci beaucoup.
Naturellement, Votre Majesté.
Une dernière chose.
Je lis que n'étiez pas au travail ce jour-là.
La fripouille
et la poudre...
Vous mentez. Et fort mal, qui plus est.
Relâchez lord Dudley sur-le-champ.
Pourquoi avoir fait ça?
Avez-vous été forcée ou soudoyée?
Répondez-moi!
Et je vous rappelle que le châtiment pour faux témoignage
est l'éborgnage!
Avec une cuillère.
Forcée ou soudoyée?
Parlez!
Attrapez-la!
Une bête. Une bête! Attrapez-la!
Grands dieux.
Une bête!
La cuisinière était Édiane?
Oui. Je l'ai embrochée.
De rien, Votre Majesté.
Seymour, on ne tue pas comme ça. Cette femme...
Pas une femme. Une bête.
Donc, Dudley était innocent.
La cuisinière était l'empoisonneuse et a tout inventé!
Bien joué.
Quelle puanteur!
Quelles vilaines créatures!
- Celle-ci. - Votre Grâce.
Je vous accorderai liberté et richesses
en échange d'un petit service.
Si ça vous intéresse, entrez dans le coffre.
Ou alors, restez ici jusqu'à ce que Seymour revienne
pour s'adonner à une expérience.
À vous de choisir.
Calmez-vous, le soleil se couche.
Vous êtes en sûreté, ici.
De nouvelles étables, plus grandes.
J'ai veillé à votre confort, monseigneur.
Venez-vous d'appeler ce cheval "monseigneur"?
Lord Seymour, j'ai dit : "Montségur".
Il s'appelle Montségur.
Courez.
Quelle idée de laisser son cheval se promener à sa guise.
Je vais l'attacher.
Il paraît que l'imbécile de Dudley a renvoyé les palefreniers royaux.
Pourquoi donc?
Les Dudley ont leurs propres palefreniers.
C'était les ordres de la reine, Votre Grâce.
À qui appartient ce lit?
Et ces habits?
- Ce sont les miens. - Impossible, c'est du velours.
Ils appartiennent à votre maître.
Non, il n'y a qu'une explication.
Sa Majesté a chassé Guildford Dudley de son lit,
à peine mariée avec lui.
En effet mon Seigneur
Je vous raccompagne?
Avez-vous su, pour la cuisinière?
Il doit y avoir d'autres bêtes au château.
Vous pourriez m'en dire plus sur le chemin.
Mon épée.
Je perdrais la tête si elle n'était attachée à mon corps.
Les chevaux...
Ce ne sont que des rats avec des sabots.
J'ai besoin d'un verre.
Pétunia?
Pétunia! Pétunia, où es-tu?
Vous avez subtilisé quelque chose, ma sœur.
Ne lui faites pas de mal.
Seymour et moi sommes des sots?
Le testament du roi.
Vous l'avez volé.
Édouard avait le droit de choisir son héritière.
Sale traîtresse sournoise.
Pitié, relâchez-la.
Vous préférez cette boule de poils à votre propre sœur.
Non. Marie, pitié. Pardonnez-moi. Je suis désolée.
Vous devez vous racheter.
Je vous le promets.
Vous voyez ce coffre?
Que contient-il?
Peu importe.
Placez-le près de la reine Jeanne. Ce soir.
Ne regardez pas dedans,
et pas un mot.
Surprise, surprise. La baronne Monteagle, ou comme je la surnomme
"Monte-tout-ce-qui-bouge", se propose comme dame de compagnie.
Oui. Pourriez-vous cesser ce raffut?
Lady Somerset.
Si seulement Jeanne pouvait apprécier les missives flagorneuses
autant que Frances.
Quelle heure est-il?
"Félicitations!" C'est un très long mot pour elle.
Quand j'ai épousé votre père, elle m'a traitée
"d'inépuisable et insatiable comploteuse".
Qui est la comploteuse à présent, la gueuse?
Catherine et Margaret seront mes dames de compagnie.
Oui! S'il te plaît!
Oui, entendu.
Et moi?
Non. Je te réserve mieux.
Votre Majesté.
Beth.
J'ai pensé que vous les aimeriez.
Les livres, c'est toujours réconfortant.
- Merci, Beth. - De rien.
Attendez, plutôt.
Restez avec moi. Buvons à la santé
d'Édouard. Nous parlerons de la cour.
J'en serais ravie, Votre Majesté.
Mon frère trichait toujours aux cartes.
Oui! Et pris sur le fait,
il riait et nous demandait de jouer encore.
Difficile de dire non à la famille.
Dites-moi, Beth, lord Seymour et Édouard étaient-ils proches?
Je suppose que le problème du monarque,
à part la notion louche du droit divin
et du pouvoir absolu inné,
c'est que la loyauté ne peut être présumée.
Même de la part de ses conseillers.
Beth, est-ce que ça vous bouleverse qu'on parle d'Édouard?
Il me manque.
Il me manque aussi.
Je suis heureuse de vous savoir ici et qu'il vous ait choisie.
En ce qui a trait au pouvoir,
je trouve les idées d'Isidore de Séville
très éclairantes.
Je vous quitte.
Princesse Beth.
- Guildford. - Jeanne.
On y va?
- Seymour a tout manigancé. - Quoi?
Il a empoisonné Édouard et a sans doute voulu nous tuer.
- As-tu des preuves? - Je m'y attelle.
Quand j'ai interrogé la témoin, une cuisinière du palais,
elle regardait Seymour, l'air terrorisé.
Elle s'est enfuie et s'est transformée en Édiane.
Et ils l'ont tuée.
Comme un simple insecte.
Jeanne, il faut qu'on parle.
C'est intenable.
Il faut discuter des événements et des changements à notre entente.
Je veux un remède, et si tu veux toujours divorcer,
la question est :
notre marché tient-il?
Oui.
Mais voyons au plus pressant.
Jeanne, ma présence nous met en péril.
Toi, mon père et moi. Tu ne le vois donc pas?
Oui, je le vois.
- Tu n'as rien tenté? - J'étais occupée.
Rien n'a fonctionné.
Tu es censée être une femme de science.
Avoir une curiosité intellectuelle légendaire.
- Mais oui. - On dirait que tu as abandonné.
Je n'ai jamais abandonné dans la vie.
- Vraiment? - Vraiment.
- Jamais? - Jamais.
Prouve-le alors.
Désolé. Je sais que tu ne veux pas.
Je devrais partir.
Bonne idée.
Guildford.
Papa. Bon retour.
Tu pars?
La vie conjugale a déjà eu raison de toi?
On a fait une erreur.
Elle ne m'aidera pas comme tu croyais,
et j'ai une cible dans le dos.
Je pars pour Florence.
Il y a une bibliothèque et une lettre
de François d'Assise, qui pourrait aider...
Quoi? Cet imbécile-là n'a écrit que des sornettes.
Je ne peux pas rester ici. C'est impossible.
Que t'ai-je enseigné? Rien n'est impossible.
Regarde-moi. J'étais condamné à mort et pourtant, je vis.
Grâce à ta femme.
Mon garçon, parlons de ton avenir.
Allez, tire-toi une bûche.
Jeanne doit te nommer roi.
Tu n'arrêtes jamais, hein?
En tant que consort, tu n'es rien.
Tu es un joli jouet, au mieux.
Mais en tant que roi, tu auras le pouvoir de te protéger
et de chercher un remède.
Tu pourras consacrer temps et ressources à le trouver.
Et en attendant de le trouver, tu seras en sécurité,
couronne sur la tête, fesses sur le trône.
Quoi?
Épouser Jeanne n'était pas pour mon remède.
C'était pour le royaume, pour toi.
Fort bien. Je suis un monstre
d'avoir voulu que mon fils soit roi d'Angleterre?
D'avoir voulu qu'enfin, on rétablisse notre nom de famille?
Pour être franc, Guildford,
je me suis acharné pour toi, j'ai dépensé,
j'ai violé la loi, je nous ai mis en danger,
j'ai gardé ton secret avec pour unique but de te garder en vie.
Tout ce que je te demande, c'est ça.
Ne laisse pas ton seul défaut
te priver de grandeur.
Attention, Pétunia. La piqûre d'une vipère noire est mortelle.
Salut
Un Édian!
- Pétunia. - Ne craignez rien.
Merci de m'avoir sauvé la vie, avec Marie.
Je regrette de n'avoir pas pu protéger votre frère.
Tu as tenté de le sauver?
Oui, mais j'ai échoué.
Dis-moi tout.
J'y vais, Phillips?
Vas-y, Hodgkins.
À toi de jouer.
Quoique mystérieux, les rêves sont éclairants.
La garde royale est dirigée par un seul homme.
Lord Seymour?
J'ai gagné.
Votre Majesté.
Lord Seymour.
Je veux la liste des gardes royaux.
Avec chaque nom. Vous les avez?
Naturellement.
Pourquoi donc?
Vous voulez en augmenter le nombre?
Pourquoi le ferais-je?
Mes gardes font respecter les lois de division
sans lesquelles nous côtoierions les bêtes.
Tous les gardes, avec les noms, tel que demandé par Votre Grandeur.
Nous y voilà.
Le petit vlimeux.
Oups! Je suis gauche.
Une idée qui part en fumée.
Lord Seymour. Je donne un petit souper ce soir.
C'est vrai?
J'ai très hâte de vous y voir.
Un souper?
Vraiment? Jeanne organise un souper?
Curieux, en effet.
Fini, le maudit chien!
Oh non, c'est elle.
La prochaine fois, je transformerai votre chienne en chapeau!
Beth.
Elle ne te fera aucun mal, promis. Vas-y.
Ma sœur. Lord Seymour.
Ma sœur. Que s'est-il passé?
Le serpent était mort.
Mort?
Oui. J'imagine qu'il ne pouvait pas respirer dans la boîte.
Donc, il a péri.
Hélas!
Quel joli présent pour Jeanne!
Elle adore les sciences naturelles.
Ma petite moule, vous auriez dû me laisser choisir la bête.
Les serpents sont connus pour leur faiblesse.
Non. Je connais ma sœur. Elle ment.
Beth n'a pas le cran
pour les exigences délicates de la vie à la cour.
Vous parlez de meurtre?
Oui. Apportez de la tofana à son petit festin de merde.
Jeanne Grey meurt ce soir.
Sans rancune? Amis?
Sans rancune. Amis.
- Mes amis. - Bonsoir, chérie.
Pas maintenant! Mes amis, ma fille, la reine,
vous souhaite la bienvenue à cette humble soirée.
Merci d'être venus.
Ma reine bien-aimée,
comment vous remercier pour votre rigueur intellectuelle,
votre loyauté filiale?
Tout ce que j'ai est à vous.
Allons boire.
- Jeanne. - Guildford.
Je déteste me disputer avec toi.
Mais tu es doué pour ça.
Merci, et toi de même.
Promets-moi de m'aider.
C'est sûr. J'y consacrerai toutes mes ressources
une fois que l'assassin d'Édouard sera puni.
Merci.
Et ça progresse bien?
Je lui joue un petit tour.
Je suis intrigué.
Un sac en cuir, un ruban rouge là,
et Jeanne a dit qu'il y aurait une clef dans...
Une boîte décorée d'une rose.
Il n'y a rien.
Où est-elle? Merde!
Je suis honorée de vous gouverner.
Et je sais que vous me protégerez
comme vous avez diligemment veillé sur mon cousin bien-aimé.
Votre Majesté, j'attendais ce moment.
La chance de vous féliciter
cordialement.
Je vous remercie, Marie.
Des marrons macérés dans le cul.
- Fascinant. - "Marrons macérés dans le cul"?
Ça m'a guéri de variole.
Si vous parlez de la variole,
ça rappelle le cousin Simon à Swanage.
Guildford, accompagnez-moi à la chasse demain.
On piège les élans à l'aube.
Hélas, je chasserai mon oreiller demain matin.
Naturellement, vous avez une réputation d'ivrogne buveur de houblon à préserver.
C'est un dépravé, et nous en sommes fiers.
Une réputation fort exagérée.
Oui.
Je me demande ce qu'il fabrique toute la journée.
Nous sommes curieux.
Eh bien, je...
Seymour, je veux en savoir plus sur la cuisinière.
N'est-il pas étrange qu'elle ait voulu empoisonner le roi?
Quel serait son mobile?
Les bêtes haïssent les Authentiques. Quelle question naïve!
Et si nous portions un toast?
Oui, un toast.
Fort aimable. Merci beaucoup, Seymour.
Comme je le disais :
à notre reine éclairée,
qui a décelé l'Édiane parmi nous.
Des rumeurs couraient sur cette engeance à la cour,
et je lui suis très reconnaissant.
Un instant. Attendez...
Je veux prononcer quelques mots pour vous dire que je suis fière
de moi-même.
Ne t'en fais pas, je m'en occupe.
- Où as-tu appris ça? - Chut, je me concentre.
Voyez-vous, élever trois enfants toute seule
a été un défi que j'ai accepté et réussi.
- Et mon aînée est reine. - Maman.
Comme ma maman, qui était reine de France.
Durant sept semaines.
Aux mères!
Suis-je bête, je suis la seule mère ici.
Oups!
Buvons.
Non, non. Vous devez être alerte et opérationnel.
À moi!
Pardon! Pardon!
Tout va bien, crétin.
Vous gâchez tout.
Tu n'avais pas à me défendre ce soir.
J'ai beaucoup d'expérience.
Comment le supportes-tu?
Je m'en fiche.
Ceux qui m'importent savent qui je suis.
Bon. Qu'avons-nous?
On dirait des lettres, mais je ne saisis pas. C'est codé.
Et rien ne pourrait indiquer la culpabilité davantage.
Ce n'est pas l'Atbash. Ni un code de substitution.
C'est le code Alberti.
Le quoi?
Je ne parle pas araméen, mais je ne suis pas un crétin.
Suis-moi.
Bon.
La voilà.
C'est une roue à coder.
Où t'es-tu procuré ça?
Le roi Henri s'en servait pour communiquer avec l'Empereur romain
quand il tentait d'obtenir son divorce.
Il l'a enseigné à ses intimes, et mon père me l'a enseigné.
Donc, Seymour le connaît aussi. Tu es brillant.
Je suis un vrai génie.
Des nuits de blanc satin
Qui ne finissent point
Des lettres que j'ai écrites
Et que je garde prescrites
Une beauté qui me manque
Avec ses yeux qui m'ensorcellent
Où la vérité se trouve-t-elle
Je ne le sais plus
Parce que je vous aime
Oui, je vous aime
C'est indicible
Oh, oui
Je vous avais dit de me rejoindre à ma porte.
C'est un acte chevaleresque.
Je déteste les grands gestes et la chevalerie.
Frances, mon doux amour.
Chaque nuit, quand je trouve le sommeil
après un verre de trop, je rêve de nos deux corps enlacés
nus comme des vers.
Mon Dieu.
Me feriez-vous l'honneur de devenir mon épouse pour la vie?
Non!
Mais je vous aime!
Franchement, vous ne m'aimez pas.
Et même s'il me fallait un mari,
je ne vous choisirais pas.
Pourquoi?
Stan, vous n'avez pas la trempe d'un mari.
Faux. Je suis absolument tout ce dont rêverait une femme.
Eh bien, si vous l'étiez,
votre père et moi vous aurions choisi pour épouser Jeanne
et non pas Guildford.
Oui? C'était stupide vu que Guildford est un...
Que Guildford est quoi?
- Rien. - Un quoi?
Il est atteint de chlamydia.
Si vous voulez me revoir,
vous devez tout me dire séance tenante.
Pourquoi avoir empêché Frances de boire le poison?
Elle vous plaît?
Il faut avoir une bonne raison pour tuer.
Oui! Oui!
Les petits fouines.
Que fait Jeanne avec lui toute la journée?
Des jeux d'amants sans doute.
Ma petite moule, vous pourriez me détacher?
Il se trame quelque chose.
Et vous savez quoi d'autre?
Les palefreniers des écuries de l'ouest ont été renvoyés.
Sur ses ordres.
De Jeanne?
Pourquoi s'intéresser aux écuries?
L'oreille me pique.
Il se passe quelque chose d'étrange, et je percerai le mystère.
Alors que l'aube approche, nos briseurs de code intrépides
n'ont rien trouvé impliquant Seymour.
Ils n'ont trouvé que...
"Mon vagin frémit dans l'attente humide des prochains coups de fouets
"dont je gâterai vos fesses meurtries. Merci de Marie."
Des messages à Seymour.
C'est obscène.
Écoute celui-ci.
"Contrairement à la plupart des citoyens de Florence,
"votre assassine fait son travail de manière admirable."
Parle-t-il de sa queue?
Attends. Ce n'est pas sa queue, c'est du poison.
"L'assassine florentine", c'est de la tofana.
- C'est ce qui a tué Édouard. - Ils l'ont tué ensemble.
Je croyais qu'elle aimait son frère.
Que je suis naïve!
Les gens sont égoïstes et décevants.
Je dois convoquer le Conseil privé au matin.
Nous irons voir ton père.
Le jour se lève bientôt.
Sois prudente.
Marie?
Reine Jeanne. Vous arrivez des écuries de l'ouest, je parie?
J'y vais de ce pas.
Non! Attendez, Marie, n'y allez pas.
Vraiment? Pourquoi donc?
Et pourquoi pas?
Parce que...
Il vient un temps, dans la vie de toute jeune femme, où la panique
lui fait prendre une décision inconsidérée qu'elle regrette
plus vite que prévu.
Pour Jeanne, eh bien, c'est à cet instant précis.
Vous avez tué Édouard.
J'en ai la preuve.
Donnez-moi la maudite lettre!
Vous n'êtes pas la reine.
Abdiquez ou mourez, Jeanne.
Abdiquez ou mourez!
Donc, Frances connaît le secret de Guildford.
Marie sait que Jeanne connaît le secret de Marie.
Et j'ai un secret, moi aussi.
Un détail jusque-là camouflé pour étoffer l'intrigue au moment opportun.
Ou, en termes communs, un revirement.
Parce qu'Édouard est vivant!
Vivant!
Sous-titres : Christine Archambault
Supervision de la création David Nobert