Kronen er ikke min. Hvorfor udpeger Edward mig?
TIDLIGERE
Jeg var fars førstefødte.
Og nu får en pige endelig tronen,
og så er det sgu Jane Grey!
Jeg er bare nødt til at slå hende ihjel.
Etianere overlever ikke en vinter til her,
ikke med Kingslandgarden.
Lad dem dog være i fred, bøller.
Jeg er Archer.
Deres bæst af en leder, Archer. Hvorfor har du ikke dræbt ham?
Jeg gør mit bedste.
Edwards testamente. Du stjal det.
Kan du se den kasse? Sæt den ved siden Jane.
Bess, gør det dig ked af det at tale om Edward?
Godt, du er her.
Jeg skal kureres, og du vil skilles,
så gælder vores aftale?
Jeg har aldrig opgivet noget i mit liv.
Så bevis det.
Staldkarlene fra veststalden er afskediget.
Hvad vil hun der?
-Det er giften, der dræbte Edward. -De dræbte ham sammen.
Du dræbte Edward. Jeg har beviser.
Abdicer eller dø!
Og nu et twist. Edward er i live.
Der var engang en ung konge, der blev forgiftet,
antaget død,
men faktisk ikke var det.
Hvor er jeg?
Edward, min søde.
Edward kender hendes ansigt.
Han har set hendes portræt tusind gange.
Denne gamle nonne er den formidable Margaret Beaufort.
Men for Edward er hun blot...
Bedste?
Selvfølgelig er det det.
Vi reddede dig.
Og lige i tide.
Din tossede søster slog dig nær ihjel.
Maria forgiftede mig, husker jeg.
Ja. Heldigvis for dig havde vi modgiften.
Jane sagde, at der ikke var én.
Veritier tror altid, at de ved alt.
Jeg er forvirret.
Jeg husker, jeg gemte mig på gesimsen i mit palads,
og så blev jeg slået i hovedet.
Hold med at klynke.
Du er i live.
Hende her er en fremragende klatrer.
Hun bar dig på ryggen.
Jeg må tilbage til paladset.
Ja. Men hvil dig først.
Du er helt i sikkerhed hos bedste.
Alt på paladset er helt fint.
Alt på paladset er ikke helt fint.
Faktisk har Maria lige kvalt Jane og efterladt hende bevidstløs
på græsset som gårsdagens hundeafføring.
Men Janes eneste tanke er...
Guildford.
Rupert, hvor er Guildford?
Han er i sikkerhed.
Han er på den sydlige eng.
Der var papirer her, breve. I kode. Hvor er de? Hvor lagde han dem?
Prinsesse Maria kom. Hun tog alt.
Deres Majestæt?
Vi må tale om din mand.
I mellemtiden i en etiansk lejr ikke langt derfra...
Skotterne vil have svar denne måned.
Og de sendte en haggis.
Så man ved, de mener det.
Jeg hader haggis.
Jeg elsker haggis.
Jeg synes, vi skal acceptere.
Kan du ikke lide det?
Det sagde jeg ikke.
Men folk siger, at hvis vi indgår en alliance med Skotland,
får vi bare en anden verity-hersker.
"Folk"? Mener du dig og de andre unge flyvere?
Skotlands dronning lover os rettigheder, hvis vi kæmper.
Vi hjælper dem med at tage Englands trone.
Simpelt, ikke?
Vi får vor liv tilbage.
Og vi har ikke andre muligheder, ærligt talt.
Gardere!
For England og dronning Jane.
Gardere!
Dronning Jane?
Tag jeres sværd!
Det er en katastrofe.
Jeg flipper ud. Det er mit flip ud-ansigt.
Det er enkelt. Maria dræbte Edward og forsøgte at dræbe mig.
Ja, vi har ingen beviser.
Min hals.
Et falmende mærke?
Seymour hævder, at de var sammen i nat.
Hvis nogen havde set hende begå det påståede angreb,
ville det være noget.
Nej. Tilkald rådet.
De er ikke dine venner.
De skal høre sandheden.
Hvis sandhed? Maria vil fremstille dig som en sindssyg løgner
og bruge det som påskud til at afsætte dig.
Undervurder hende ikke.
Hun må have en svaghed.
Kun én.
Hun er en kvinde.
Jeg er kvinde.
Ja, men du har Guildford.
Mænd gør folk trygge.
Det er klart, du skal udpege Guildford som din konge i en fucking fart,
og jeg har lavet det nødvendige papirarbejde.
Min konge?
Jeg har ikke brug for en konge. Edward valgte mig.
Nej, han valgte din søn.
Han udpegede dig, fordi du gifter dig med...
Det er ikke sandt.
Jo. Jeg var der.
Tag det nu ikke personligt. Det hedder jo ikke et dronningerige, vel?
Og en konge styrker dit krav på tronen.
Og det giver god mening at krone jer begge sammen.
Alle elsker en dobbeltforestilling.
Vi annoncerer det til banketten.
Banket? Nej. Ingen banket.
Jo, banket.
Jeg må have en plan.
Adelen er allerede på vej.
Hvis du vil slå Maria, så find adelen,
hyg om dem, og spil for fanden efter reglerne.
Deres Majestæt, Deres mor kræver Deres tilstedeværelse straks.
Sig, at jeg har travlt.
Pragtfuldt. Der er også en mærkelig irsk pige ved køkkendøren.
Hun tiggede mig om at give dig det her.
Fanden tage de svage tommelfingre!
Det er den castilianske indavl.
Janes hals er lige så stærk som eg.
Du troede, hun var død, min skat. Du gjorde dit bedste.
Sæt hun sladrer?
Hun har ingen beviser.
Nuser, jeg er bekymret for Bess. Hun har gemt sig på værelset hele dagen.
Måske har hun det røde.
Hun planlægger noget.
Overvåg hende. Jeg finder en allieret.
Kald min vogn frem. Jeg har en hær at rejse.
I hver generation
fødes en politiker, der ser sig selv som en kongeskaber.
Eller i dette tilfælde, en dronningeskaber.
-Giv mig den, og skrid. -Javel.
-Mød lord... -Norfolk.
Jeg skal have tronen nu.
Jane Grey kommer efter hele vores Verity-livsstil.
Jeg ved nu ikke.
Jeg vil ikke have borgerkrig.
Hvis du ikke vil hjælpe, hvorfor er du så her?
Måske var det bare nostalgi.
Din far og jeg plejede at lege bestigerleg
i den her have.
Jeg er ikke dum.
Jeg vil have Jane Greys hoved, og jeg skal bruge din hær.
Kom så.
Hvad vil du have?
Når du er dronning,
at være din kansler.
Den stilling er taget.
Ja.
Af lord Seymour.
Foragtelig mand.
Hans mor fortalte mig engang, at han altid bad om at få smæk.
Foragteligt.
Så fyr Seymour, udskift ham med mig,
og jeg sender 5.000 mand til at kæmpe for dig.
Hvad angår stakkels, kære Jane...
Det skal vaskes. Det hele. Okay, ja...
Til venstre, venstre... Min venstre.
Den anden venstre! Idioter.
Er du alene? Hvor er Jane?
Hendes Majestæt beklager.
Afviser hun mig?
Hvor vover hun?
Charles, grib!
Godt kast, lady Margaret.
Margaret, ikke trave rundt.
-Trave. -Hvad?
Idiomer er for fjolser.
Skal vi ikke stille vinen i det hjørne,
så gæsterne kan snakke?
Det er første gang, adelen vil møde Jane som dronning,
og du siger altid, de stærkeste alliancer indgås med vin og snak.
I det mindste har ét af mine børn hørt efter.
Altid.
Margaret, det er nok.
Jeg modtog et brev i morges fra grevinden af Swinford,
der var villig til at tage imod dig,
-dit heldige asen. -Hvad?
Hun har instrueret piger i generationer,
der bliver lydige hustruer til ubetydelige europæiske kongelige.
Sender du mig væk?
Var der ikke en pige, der døde der?
Hun var altid syg.
Du bestemmer ikke.
Det får vi at se.
Hvor er din forbandede søster?
Det er så godt at se dig.
Gud, hvad er der sket?
-Sendte du din garde efter os? -Hvad?
Kingslandgarden stormede os i morges i dronning Janes navn.
Det ville jeg aldrig beordre.
Vær sød at tro mig.
Du bløder stadig.
-Det er fint. -Lad mig se.
Jeg har en god salve.
Det er arnica.
Sæt dig.
Dine hænder er iskolde.
Nu ikke så sart.
Nå. Dronning Jane.
Jeg kunne ikke tro det.
Heller ikke mig.
Beklager Edward.
Ja.
Kunne han seriøst ikke finde andre som tronarving?
Meget morsomt.
Ved du hvad? Jeg misunder dig ikke.
Det er noget lort,
der kun bliver værre.
Det her sker ikke igen.
Hvor skal du hen?
Jeg skal gøre mit skide job.
Mine herrer. Mine herrer!
Jeg opløser Kingslandgarden. Øjeblikkeligt.
-Majestæt... -Stille.
De er færdige.
Og enhver, der overtræder mine ordrer, bliver hængt.
God dag.
Deres majestæt, det var ret forhastet.
Riget har brug for orden.
Nej, forandring.
Hvad vil du sige, når de sataniske bæster overrender os?
At de intet har at frygte.
Gedeskindshandskerne, pisbuks!
Men Jane har meget at frygte.
Især fra Maria.
Heldigvis er Jane god til at sige fra til mobbere.
Hun har jo øvet sig så meget med sin mor.
Deres Majestæt.
Har du nydt nogle uvanlige spadsereture?
Faktisk spadserede jeg til mine rådgivere.
Du holdt et rådsmøde...
Et overraskelsesmøde, prinsesse.
For at opløse garden.
-Undskyld? -Sig ikke "undskyld", sig "hvad."
Kingslandgarden er det eneste, der står
-mellem os og etianer-plagen. -Ikke længere.
Det er sindssyge.
Etianerne er modbydelige.
Naturens modbydelige fejl.
Satans yngel skal tilintetgøres.
Fjernes fra vores land i en lutrende ild. Og dig...
Nej! Du har et ømt hjerte
og et progressivt sind. Hvad finder din generation på?
Jeg er fascineret og spændt.
Farveller!
I guder...
Hun foragter virkelig etianere.
Selvfølgelig gør hun det, fjolle.
Fortsæt...
Den gamle kong Henrik sparkede Marias mor Katherina
ud på hendes spidse, spanske røv for Anne Boleyn.
Hun viste sig at være et dyr, i og uden for kanen.
-Hun var et bæst. -Det forstod jeg.
For Maria er bæsterne ikke bare onde.
De er roden til al hendes ulykke.
Had.
Hendes svaghed er had.
Dudley, jeg tror, jeg ved, hvad jeg skal gøre.
Det er kun begyndelsen. Det lover jeg.
Lad os håbe, at Archer er enig.
Det latin, du lærte mig, var lort, men...
Står der: "Sådan helbredes bæstet?"
Det er forskning.
Forskning?
Jeg ved, at nogle etianere kæmper med deres tilstand,
i den grad at de vil gøre alt for at slippe af med den.
Hvad har du fundet?
Intet.
Fordi det ikke eksisterer.
Hvordan ved du det?
Kan du huske kokkens søn?
Drengen, der stak af?
Han hørte om en kur, et sted i London,
hvor du betaler nogen for at såre dig i etiansk form.
Og smerten lærer din hjerne eller sjæl
aldrig at skifte form igen. Det virkede aldrig.
De tævede ham ihjel.
Jeg ved, du vil hjælpe, og tak.
Og hvis din plan virker,
vil det ændre alt for os.
Alle burde vide, at der ikke er nogen kur.
Og betvivl aldrig vores ret til at eksistere.
Ja.
Selvfølgelig.
Du har ret. Undskyld.
Godt.
Giv Archer det her brev.
Deres Majestæt?
Gud, det er min mor. Vinduet.
Mor. Sikken rar overraskelse.
Jane!
Jeg har villet tale med dig hele dagen.
Jeg har ikke tid.
Jo, du har.
Guildford Dudley er en hest!
Pis.
Jeg har selv set det. Jeg arrangerer en skilsmisse.
For en uge siden var en skilsmisse Janes højeste ønske. Men nu...
Nej, du gør ikke.
Jane... Du kan ikke være gift med en etianer.
Havde jeg vidst det, ville jeg ikke...
Have tvunget mig?
Jeg blev da dronning.
Hvilket tydeligvis var din plan med Dudley.
Jeg angrer intet.
Du er på tronen, og jeg er i paladset.
Men vi vil aldrig være sikre med den såkaldte mand ved din side.
Afslut ægteskabet, eller jeg får dig til det.
Jeg er dronning.
Du har ingen magt til at få mig til at gøre noget.
Åh, gud. Elsker du ham?
Det gør du.
Jane!
De to mest irriterende ting i verden,
lyden af nogen, der spiser et æble,
og når din mor måske har ret.
Guildford.
Rupert fortalte alt. Er du såret? Har du talt med rådet?
Hold kæft, og kys mig.
Der er noget andet. Fortæl.
Senere, men...
Hvad hvis jeg ikke ville skilles?
Hvad hvis?
-Skide bånd. -Jeg ved det.
Vil jeg kunne lide det?
Det håber jeg.
Jeg ville vide, hvordan det var.
Jeg læste bøger, men...
Har du tænkt dig at tale hele tiden?
Nej.
Måske.
Beholder du støvlerne på?
Nej. Nej.
-Vent. -Jane?
Hvad skal jeg gøre?
Jeg hader ikke at vide ting.
Jeg kan vise dig det. Hvis du vil have det.
Det vil jeg gerne.
Det var overraskende livligt.
Tak. Tror jeg.
Maria kunne have dræbt dig.
Jeg har en plan.
Jeg skrev til Archer.
Jeg inviterede etianerne til banketten.
Inviterede du etianere til din kroningsbanket?
Du er sindssyg.
Adelen vil være rødglødende.
Maria, mest af alt.
Hun vil ret sikkert angribe mig igen,
denne gang med vidner.
Forræderi?
Det er risikabelt.
Men genialt.
Jeg antager, at du intet har sagt til min far.
Ikke i detaljer.
Guildford?
Vidste du, at din far bad mig om at gøre dig til konge?
Han har aldrig ønsket andet.
Blev vi gift derfor?
Nej.
Jeg ville bare kureres.
Og at mit liv bliver mit igen.
Jane ved, at der ikke er nogen kur mod etianisme.
Men skal hun sige det nu
og måske ødelægge den lykkelige efterglød?
Eller vente?
Helt sikkert vente.
Bedste, jeg sov.
Rejs dig!
Hvem er du?
Ingen vigtig. Sådan da. Du er i fare.
Fare? Klosteret tilhører tilfældigvis min bedstemor.
Jeg er helt tryg.
Du er låst inde.
Nej da.
-Hun låste mig inde! -Klar til at lytte?
Kender du mig?
Om 30 sekunder vil nonnerne se til dig.
Foregiv et anfald, stjæl nøglerne, og lad mig om resten.
Hvorfor skulle jeg frygte nonner?
Skulle de bede mig ihjel?
Hvorfor skulle jeg stole på dig?
Du kunne være en snigmorder fra min søster.
Hvis jeg ville dræbe dig, søde, ville du være død.
Sidste chance.
Nej. Jeg bliver her.
Jeg har gode instinkter om den slags.
Fint. Navnet er Fitz, forresten.
Prinsesse Bess.
Pak hurtigere!
Du er i sikkerhed hos bedste i aften.
Det er stadig mærkeligt, at bedste er nonne.
Hvad ville hun med Edward?
Ikke flere spørgsmål.
Lad os nu få pakket, tjep tjep!
Jeg bør altså advare Jane.
Det er det rette.
Læg en seddel.
Det er mærkeligt og vidunderligt, når man
endelig ser, hvem nogen virkelig er.
Deres mangler og dyder, gaver og forbandelser, og indser,
at måske er det det, der gør dem perfekt.
Bare de også kunne se det.
Goddag, prinsesse.
Et advarselsbrev til Jane.
Du er en fræk pige.
Jeg kender en anden prinsesse, der nok ville se det som forræderi.
Maria er ikke dronning.
Men det bliver hun.
Og indtil den lykkelige dag kommer, ødelægger du ikke hendes chance.
Kør os til Kenninghall!
Kør.
Edward. Du har dårligt rørt din mad.
Jeg er ikke en morgenmadsperson.
Men tak for al plejen, du ved,
men jeg vil sige, at jeg kan gå snart.
Ikke endnu.
Sig mig, da din søster kom til tårnet for at dræbe dig,
var du så bange?
Ja. Naturligvis.
Det bliver en udfordring.
Hvad taler du om?
Gud, du er en skildpadde!
En landskildpadde.
Er du etianer?
Og det er du også.
Umuligt. Jeg ville have skiftet form i puberteten.
Nej. Kongelige mænd er notorisk forsinkede.
Din far fik dårligt dun på sin mons pubis, før han var midt i tyverne.
Edward, du er en etianer,
og du bliver den første etianske konge.
Men hvordan vil du fremkalde ændringen?
Endnu en trylledrik?
Det var medicin.
Der findes ikke magi.
Så lad os få det indre bæst ud
og redde kongeriget.
Dø, etianer! Dø!
Den lille Grey. Sikket interessant voldeligt barn.
Prøv et rigtigt sværd.
Værsgo, søde.
Højrehåndsgreb. Væsentligt. Elegant.
Men tohåndsgreb
giver mere styrke i kamp.
Kom så.
Flot.
Din mor ville være stolt.
Min mor kan rende mig.
Charmerende.
Jeg følte det samme om min gamle harpe.
Ved du, hvad det bedste ved mødre er?
Til sidst dør de alle sammen.
-Fuck! -Fuck!
Seymour.
Stan, når du kroner en konge,
skal det sige:
"Jeg er her ikke kun for magten, men det hjælper."
Far, jeg er nødt til at fortælle dig noget.
-Dudley. -Kære!
Lady Frances! Sikken fornøjelse.
Kan du lide mine design til kong Guildfords krone...
Vi skal snakke. Ud.
Nej, jeg vil blive.
Ja, lad ham blive.
Han skal lære om hoffet,
og hvilke bedre vejledere end os to?
Stanley, sæt dig.
Jeg har vin eller duetærte, hvis du har lyst til en bid.
Nej, jeg har ikke lyst til en bid.
Du sagde, at Jane ville blive dronning, og at Guildford ikke var et problem.
Er der et problem?
Han er en hest.
Guildford, en hest?
Du godeste, hvad i alverden får dig til
at sige den slags?
Stan fortalte mig det.
Hun tvang mig.
Tror du ikke, at jeg ville indse det?
Jo, det troede jeg,
men også at du intet kunne gøre,
så det var ligegyldigt.
Det får vi at se.
Sikken dag. Jeg blev venner med den yngste Grey.
Og hvem har jeg spærret inde i Kenninghall?
Norfolk.
Seymour. Jeg var lige ved at gå.
Vi ses til banketten.
Mine mænd er ved portene ved midnat.
Ham?
Alle venskaber har en pris.
Norfolk bliver min kansler.
-Det er mit job. -Følg nu med.
Fyrer du mig?
Du aner ikke, hvad jeg har gjort.
Vi kan stadig knalde, skat.
Ikke surmule. Du ved, det gør mig frygtelig irriteret.
Få så kuglerne ud af bukserne og i stilling.
Nej.
Kun hvis du respekterer mig professionelt.
Og så numseklaps.
Så er vi færdige.
Mor dig til den rådne fest alene!
Alle kender de mavesommerfugle,
der følger med det første bal til ens ære,
bortset fra dig, selvfølgelig, din bonde.
Hej.
Du er smuk.
Vælg en.
Godt, jeg kan beholde begge ører.
De er flotte.
De tilhørte min mor.
Guildford, nej. Det er for meget.
Før jeg mødte dig, var jeg fortvivlet.
Jeg drak. Jeg spillede. Jeg sloges.
Jeg ødelagde... det hele.
Men nu, for første gang i mit liv, har jeg håb.
Du har givet mig håb.
Jane.
Guildford, jeg må fortælle dig noget.
Der er turtelduerne.
Kom. Dit rige venter.
Klar?
Tak, fordi I kom.
En fornøjelse.
-Dejligt at se dig. -Skål. Mange tak.
Jeg elsker buketten.
Godt at se dig igen.
Smag delfinen. Det er sæson. Rødstegt.
Jeg genkendte dig ikke!
Se dig, dit lille monster!
Nå, elsker du det? Jeg elsker det. Kom nu, drinks.
Og så introducerer jeg dig for alle de vigtige.
Majestæt, lad mig præsentere hertugen af Norfolk.
Deres Majestæt.
Prinsgemalen.
Ikke længe.
Og lord Scrope.
Han ejer det meste af Vestlandet.
Og Midlands.
Alle glemmer altid Midlands.
Vi diskuterede lige optøjerne i Cheapside.
De laver altid optøjer i Cheapside.
Måske skulle vi lære dem at læse i stedet.
Kløgtigt, kløgtigt.
De sagde, du var sjov, og det er du.
Jane, de gør oprør på grund af dig.
Prinsesse Maria. Dejligt, at du kunne slutte dig til os.
Hvad nu, Deres Majestæt?
Skal vi made bæsterne selv?
Norfolk, kom. Jeg vil have en drink.
Deres Majestæt. De er ankommet.
Hvad så, missekat?
-Værsgo. -Goddag, mor.
Hvor fik du al det stads fra?
Ser jeg ikke flot ud?
Du er enke, ikke en havneprosser. Tag det af.
Fanden tage hende.
Ja, fanden tage hende.
Folkens, folkens, kig på mig.
Stilhed for dronningens annoncering.
Mens Jane kigger ud på de vigtigste mennesker i kongeriget
og den mand, hun måske elsker,
ved hun, hvorfor hendes skæbne placerede hende lige her, lige nu.
Mine kærlige mennesker...
For at ændre verden.
I aften inviter jeg jer til at afvise
de tidligere generationers opdeling og had.
Vi må igen leve side om side,
fredeligt, forenet.
Etianere og veritier.
Vi må afslutte divisionslovene.
Som et budskab om enhed,
har jeg inviteret nogle etianske venner.
Skønt at være her.
Prinsesse Maria, jeg tænkte, du kunne føre an i en skål.
En skål?
Vil du dele vores vin, mad
og luft med de vederstyggeligheder?
Hvor vover I at forurene min fars palads?
I er ikke velkomne her.
De er velkomne her.
Jeg inviterede dem.
Og jeg er din dronning.
Dronning?
Du er en fejl.
En skadelig fejl, hvis magt skyldes katastrofale fejltrin,
ikke guddommelig ret!
Gudernes blod løber igennem mit hjerte.
Lad os se, hvad der løber gennem dit, når jeg...
Når du hvad?
Fortæl mig, hvad du vil gøre.
Ingen rædsel for englændere
er så skammelig som at lave et grimt optrin i offentligheden.
Den slags ser man i udlandet.
Og den optræden fra deres egen kongelige prinsesse?
Det er social brandstiftelse.
For ikke at tale om politisk selvmord.
Archer.
Endelig mødes vi. Tak, fordi du kom.
Enden på opdelingslovene.
Var det et reelt forslag,
eller blev vi inviteret som din lokkemad?
Jeg voksede op uden viden om rigets uligheder.
Det er jeg ikke stolt af,
men jeg så det ikke, så jeg tænkte ikke på det.
Men det er det eneste, der betyder noget.
Hvis vi gør dette,
vil det kræve alvorlig forsoning mellem vores folk.
Tid. Forhandling. Er din adel på side?
Archer, den højest rangerede verity-adel er her hele ugen.
Bliv, hjælp mig med at overbevise dem om at støtte os.
Jeg er ikke diplomat.
Sejre sker ikke kun på slagmarken.
Hjerter og sind?
Noget i den retning.
Ja! Drik, drik, drik...
Nej, nej, nej. Vent.
Hør, har du ananas?
Granatæble. Har du granatæbler?
Hvilken slags fest har ingen ananas?
Find noget ananas til mig.
Kan I afgøre en diskussion mellem min kone og mig?
Har du nogensinde hørt om en kur?
-Tømmermændskur? -Sex.
Åletærte.
Nej, jeg mener en kur mod etianisme.
Har vi brug for en kur?
Som om vi er syge? Forbandede?
Jeg tager bare pis på dig.
Unødvendigt.
Hvad skal jeg med det?
Jeg er en ugle. Jeg kan se i mørke.
Hvad fanden kan du?
Ja, selvfølgelig.
Farvel.
Spade.
Jeg kunne godt lide ham. Jeg kan godt lide hans hår.
Hej! Dejligt at se dig.
Deres Majestæt.
Den stil har jeg aldrig set dig i. Absolut. Også dig.
Guildford. Vi er nødt til at tale sammen.
Jane, hvad er der galt?
Jeg ville sige det i aftes, og det gjorde jeg ikke...
Ja?
Der er ingen kur.
Hvad sagde du?
Den etianske kur findes ikke.
-Det ved du ikke. -Jo.
Du tager fejl.
Brug logik.
Larver bliver til sommerfugle.
Haletudser til frøer. Metamorfose er en del af naturen...
-Jane, lade være. -Du har ikke brug for en kur.
Du kan eller bør ikke ændre, hvad du er.
Ikke for din far. Ikke for mig.
-Ikke for nogen. -Jane, hold op.
Det er riget, der skal ændre sig.
Jeg opløste garden, jeg kan ende loven,
jeg kunne helbrede England.
Fuck England, helbred mig!
Jeg stolede på dig.
Guildford, vent.
Guildford, vent nu!
Guildford.
Og det er sådan, jeg overlevede vattersot.
Hvad hedder han?
Hvem? William?
Han arbejder for Norfolk. Rar fyr.
Vil du ikke præsentere os?
Nej. Kærligheden er død.
Nej.
Flot kjole.
Min søster gav mig tøj på.
-"Min søster gav mig tøj på." -Det var slemt.
-Dig! -Frances!
Ikke dig. Dig, det er sengetid. Banketten er slut.
Gud, hun er storslået.
Hvorfor er du efter mig?
-Rolig, makker. -Se...
Hvis jeg fornærmede dig, undskylder jeg.
Det gjorde du ikke.
Jeg ville bare sige, at jeg løj.
Der er en etiansk kur.
Og jeg ved hvor.
Guildford?
Nedturen efter festen er hård.
Det ene øjeblik hyldes og fejres du af skarer,
det næste er du alene, skændes med din mand, bøvser delfin,
og har ingen plan mod din psykotiske kusine.
Du må gå.
Deres Majestæt.
Deres Majestæt?
Flip nu ikke ud.
-Hvem er du? -Petunia. Edwards hund.
Selvfølgelig.
Jeg ved, at du har brug for beviser mod Maria og Seymour.
Jeg tror, jeg kan hjælpe.
Tag etianerne!
Dø, dø! Tag den!
Hej, søde. Morer du dig?
Nej. Min mor sender mig ud at bo hos en gammel krage.
For jeg har brug for "disciplin".
Det kan dronning Jane nok håndtere.
Hun har for travlt. Hun vil ikke engang se mig i dag.
Travlt med hvad?
Mor siger også, at man ikke skal tale om Jane uden for familien.
Men din mor er en grim, gammel krage, ikke?
Der prøver at sende dig væk.
Måske kan jeg gøre noget.
Vil du ikke sidde ned?
Og fortæl mig alt, hvad de er i gang med.
Jane taler med en urtekræmmerheks fra flodmarkedet.
Noget om gift.
Har du købt gift af en blomsterpige på flodmarkedet
for at myrde kongen og erstatte ham med din elskerinde?
Nå, hvis du befinder dig i en sådan situation,
bortskaf så alle beviser, herunder blomsterpigen.
Det kaldes at være detaljeorienteret.
Et vidne er kommet frem til at bekræfte ud over enhver tvivl
identiteten af kong Edwards mordere.
Lord Seymour og prinsesse Maria!
Arrester dem!
Hun er væk.
Tekster af: Anders Langhoff
Kreativ supervisor Lotte Udsen