Ik heb geen recht op de kroon.
WAT VOORAFGING
Ik was de eerstgeborene.
En nu zit er een meisje op de troon
en is het die klote-Jane.
Ik moet haar zelf van kant maken.
Ethianen kunnen geen winter overleven
met de koninklijke garde.
Laat ze met rust, stelletje boeven.
Ik ben Archer.
Waarom is hun leider, Archer, nog niet dood?
Ik doe mijn best.
Edwards testament. Dat had jij.
Zie je die doos? Zet hem bij koningin Jane.
Bess, maakt praten over Edward je van streek?
Ik ben blij.
Ik wil een remedie en jij wilt scheiden.
Hebben we een deal?
Ik heb nooit iets opgegeven.
Bewijs het.
De knechten uit de stal zijn weg.
Wat wil ze daar?
-Daar is Edward mee vergiftigd. -Ze hebben het samen gedaan.
Je hebt Edward vermoord. Ik heb bewijs.
Neem afstand of sterf.
En nu een plotwending. Edward leeft nog.
Er werd ooit eens een jonge koning vergiftigd.
Hij werd dood gewaand,
maar dat was hij niet.
Waar ben ik?
Edward, mijn liefje.
Edward kent haar gezicht.
Hij heeft haar portret vaak gezien.
Deze oude non is de geweldige Margaret Beaufort.
Maar voor Edward is ze...
Oma?
Natuurlijk.
We hebben je gered.
En net op tijd.
Je gestoorde zus wilde je vermoorden.
Mary vergiftigde me.
Gelukkig hadden wij een tegengif.
Dat zou niet bestaan.
Veritijnen denken dat ze alles weten.
Ik ben verward.
Ik herinner me dat ik in mijn paleis uit het raam hing.
Toen sloeg iets op mijn kop.
Hou op met klagen.
Je leeft nog.
Zij kan geweldig klimmen.
Ze heeft je gedragen.
Ik moet terug.
Dat zul je. Maar eerst moet je rusten.
Je bent heel veilig bij oma.
In het paleis gaat het goed.
In het paleis gaat het niet zo goed.
Mary liet Jane bewusteloos achter
op het gras als oude hondenpoep.
Maar Jane denkt alleen aan...
Guildford.
Rupert, waar is Guildford?
Hij is veilig.
Hij is in de zuidelijke weide.
Er waren papieren, brieven. Waar heeft hij die gelaten?
Prinses Mary heeft alles meegenomen.
Uwe Majesteit?
We moeten over je man spreken.
Ondertussen, in een Ethiaans kamp in de buurt...
De Schotten willen antwoord.
En ze hebben haggis gestuurd.
Dan menen ze het.
Ik haat haggis.
Ik hou ervan.
We moeten het aanvaarden.
Vind je het niks?
Dat zei ik niet.
Maar sommigen zeggen dat met Schotland
we ook een Veritijnse heerser hebben.
Bedoel je jij en de andere jonge vliegers?
De Schotse koningin belooft volledige rechten.
Als we helpen om de Engelsen te overwinnen.
Simpel toch?
Ons leven terug.
We hebben ook niet echt een andere optie.
Gardisten.
Voor Engeland en koningin Jane.
Gardisten.
Koningin Jane?
Pak je zwaard op.
Dit is een ramp.
Ik word gek. Dit is mijn paniekgezicht.
Mary heeft Edward vermoord en mij aangevallen.
Er is geen bewijs.
Mijn keel.
Een vage blauwe plek?
Seymour zegt dat ze bij hem was.
Als iemand deze aanval had gezien,
zou dat wat zijn.
Nee. Roep de Raad bijeen.
Die mogen je niet.
Ze moeten de waarheid weten.
Welke waarheid? Mary zal je als gestoorde leugenaar afschilderen
en je daarom willen afzetten.
Onderschat haar niet.
Ze heeft een zwakte.
Maar één.
Ze is een vrouw.
Ik ben een vrouw.
Maar jij hebt Guildford.
Mannen lijken veilig.
Je moet Guildford zo snel mogelijk tot koning benoemen.
Ik zal de papieren regelen.
Mijn koning?
Edward heeft mij uitgekozen.
Hij heeft je zoon gekozen.
Hij heeft jou genoemd omdat je getrouwd was.
Dat is niet waar.
Jawel. Ik was erbij.
Vat het niet persoonlijk op. Het heet toch geen konininginnerijk?
Een koning verstevigt je aanspraak op de troon.
Het is logisch om jullie samen te kronen.
Twee is leuker.
We zeggen het op het banket.
Nee. Geen banket.
Wel een banket.
Ik heb een plan nodig.
De adel is al onderweg.
Als je Mary wilt verslaan, krijg dan de adel aan je kant,
verwen ze en speel volgens de regels.
Uwe Majesteit, uw moeder vraagt om uw aanwezigheid.
Zeg dat ik bezig ben.
Zeer zeker. En er staat een vreemd, Iers meisje aan de keukendeur.
Ik moest u dit geven.
Mijn zwakke duimen ook.
Dat komt door de Castilliaanse inteelt.
Jane heeft een nek als een eik.
Je dacht dat ze dood was. Je hebt je best gedaan.
Wat als ze wat zegt?
Ze heeft geen bewijs.
Ik maak me zorgen om Bess. Die blijft de hele dag in haar kamer.
Menstrueert ze?
Ze verzint wat.
Ik zoek een echte bondgenoot.
Laat mijn koets komen. Ik moet een leger opbouwen.
In iedere generatie
wordt een politicus geboren die zichzelf als koningsmaker ziet.
Of in dit geval koninginnenmaker.
-Geef dat. -Ja, Uwe Hoogheid.
-Dit is Lord... -Norfolk.
Ik moet de troon innemen.
Jane Grey ondermijnt de Veritijnse levenswijze.
Ik weet het niet.
Ik wil geen burgeroorlog.
Als je niet helpt, wat doe je hier dan?
Misschien uit nostalgie.
Je vader en ik hebben menig bloempje geplukt
in deze tuin.
Ik ben niet dom.
Ik wil Jane's hoofd en heb jouw leger nodig.
Kom op.
Wat wil je echt?
Als je koningin bent
jouw premier worden.
Die positie is bezet.
Ja.
Door Lord Seymour.
Afgrijselijke man.
Volgens zijn moeder wilde hij altijd billenkoek.
Afgrijselijk.
Ontsla Seymour, vervang hem door mij
en ik stuur 5000 man om voor je te vechten.
Wat de arme Jane betreft...
Dat moet worden weggewassen. Ja...
Naar links, links... Mijn links.
De andere links. Idioten.
Ben je alleen? Waar is Jane?
Hare Majesteit zegt sorry.
Wuift ze me af?
Hoe durft ze?
Charles, vangen.
Goed gegooid, Lady Margaret.
Het is geen stal hier.
-Stal. -Wat zei je?
Slechte woordkeuze.
Laten we de wijn in die hoek zetten,
zodat de gasten kunnen praten.
De adel ziet Jane voor het eerst als koningin
en volgens jou worden banden gesmeed door drank en prietpraat.
Dan heeft ten minste een van mijn kroost opgelet.
Altijd.
Margaret, genoeg.
Ik heb een brief gekregen van de gravin van Swinford,
die je in huis wil nemen,
-geluksvogel. -Wat?
Ze leidt al generaties meisjes op
om gehoorzame vrouwen te worden voor lagere Europese koninklijke adel.
Stuur je me weg?
Is zo'n meisje niet gestorven?
Ze was al ziekelijk.
Je bent de baas niet.
Dat zullen we zien.
Waar is die zus van je?
Susannah, ik ben blij om je te zien.
Wat is er met je gebeurd?
-Was de aanval op jouw bevel? -Wat?
De koninklijke garde kwam in naam van koningin Jane.
Zoiets zou ik nooit doen.
Geloof me, alsjeblieft.
Je bloedt nog.
-Het gaat wel. -Laat me kijken.
Ik heb een goede zalf.
Van valkruid.
Ga zitten.
Je handen zijn ijskoud.
Stel je niet aan.
Koningin Jane, dus.
Ik kon het niet geloven.
Ik ook niet.
Erg van Edward.
Vind ik ook.
Had hij echt niemand anders om te benoemen op de troon?
Dat is grappig.
Weet je wat? Ik benijd je niet.
Het is een zootje
en het wordt erger.
Dit zal ophouden.
Waar ga je heen?
Mijn werk doen.
Mijn Lords.
Ik ontbind nu meteen de koninklijke garde.
-Maar, Majesteit... -Stilte.
Het is afgelopen.
Wie mijn orders negeert, zal hangen.
Goedendag.
Als ik het mag zeggen, dat was overhaast.
Zeker. Er is orde nodig.
Er is verandering nodig.
En wat zegt u als satanische beesten ons overrompelen?
Er is geen reden tot angst.
De handschoenen van geitenvel.
Jane heeft echter veel te vrezen.
Zeker van Mary.
Gelukkig kan Jane goed tegen pestkoppen opstaan.
Ze heeft veel ervaring met haar moeder.
Uwe Majesteit,
hebt u nog leuk gewandeld?
Ik ben helemaal naar de raadslieden gewandeld.
De Raad bijeen...
Onaangekondigd, prinses.
Om de garde te ontbinden.
-Pardon? -Zeg niet 'pardon', zeg 'wat'.
De koninklijke garde beschermt ons
-tegen de Ethiaanse plaag. -Niet langer.
Dit is gestoord.
Ethianen zijn laag.
Walgelijke afwijkingen van de natuur.
Het satansgebroed moet worden vernietigd.
In een zuiverend vuur uit het land worden gereinigd.
Nee. Je hebt een teder hart
en een progressieve geest. Wat kan uw generatie nog meer?
Dat wil ik graag zien.
Goede goden...
Ze veracht Ethianen echt.
Natuurlijk, dom gansje.
Ga verder...
Koning Henry gooide Mary's moeder Catherine
met haar Spaanse kont eruit voor Anne Boleyn.
Die was een beest in het bed en erbuiten.
-Omdat ze een beest was. -Ik snap het.
Voor Mary zijn beesten niet alleen slecht.
Ze zijn de reden van haar ongeluk.
Haat.
Haar zwakheid is haat.
Ik weet wat ik moet doen.
Dit is nog maar het begin, beloofd.
Hopelijk vindt Archer dat ook.
Je hebt me slecht Latijn geleerd, maar...
Staat hier: 'Het beest genezen'?
Dat is onderzoek.
Onderzoek?
Sommige Ethianen lijden zo onder hun aandoening
dat ze er met alle macht vanaf willen komen.
Wat heb je ontdekt?
Niks.
Omdat er niks is.
Hoe weet je dat?
De zoon van de kok?
Jochie dat weggelopen is?
Hij had gehoord van een inrichting in Londen.
Ze doen je pijn in je Ethiaanse vorm.
De pijn leert je hersens of ziel
om niet te veranderen. Dat werkte nooit.
Hij is doodgeslagen.
Ik weet dat je wilt helpen en ik ben dankbaar.
En als je plan werkt,
verandert alles voor ons.
Iedereen moet weten dat er geen remedie is.
En stel nooit meer ons bestaan in twijfel.
Ja.
Natuurlijk.
Je hebt gelijk. Sorry.
Goed.
Geef Archer deze brief.
Uwe Majesteit?
Mijn moeder. Ga naar het raam.
Moeder. Wat een leuke verrassing.
Jane.
Ik wil je al de hele dag spreken.
Ik heb geen tijd.
Toch wel.
Guildford Dudley is een paard.
O, shit.
Ik heb het zelf gezien. Ik regel een scheiding.
Een week geleden wilde Jane een scheiding. Maar nu...
Dat doe je niet.
Je kunt niet getrouwd blijven met een Ethiaan.
Als ik het had geweten, had ik je nooit...
Gedwongen te trouwen?
Ik ben wel koningin nu.
Wat duidelijk je plan was met Dudley.
Daar sta ik bij.
Jij zit op de troon en ik in het paleis.
Maar we zullen nooit veilig zijn met die zogenaamde man van je.
Beëindig dit huwelijk of ik doe het.
Ik ben de koningin.
Je hebt geen macht over me.
Lieve hemel. Hou je van hem?
Dat doe je.
Jane.
De twee irritantste dingen ter wereld.
Het geluid van een appel eten
en als je moeder gelijk heeft.
Guildford.
Ben je in orde? Heb je met de Raad gesproken?
Hou je mond en zoen me.
Er is nog iets. Wat? Vertel het.
Later, maar...
Wat als ik niet wil scheiden?
Wat dan?
-Stomme kant. -Inderdaad.
Vind ik het lekker?
Hopelijk wel.
Ik heb het proberen uit te zoeken.
Ik heb boeken gelezen...
Blijf je de hele tijd praten?
Nee.
Misschien.
Hou jij je laarzen aan?
Nee.
-Wacht. -Jane?
Wat moet ik doen?
Ik wil altijd alles weten.
Ik kan het je laten zien. Als je dat wilt.
Dat wil ik.
Dat was verrassend vitaal.
Bedankt, denk ik.
Ze had je kunnen doden.
Ik heb een plan.
Ik heb Archer
en de Ethianen uitgenodigd op het banket.
Heb je Ethianen op je kroningsbanket uitgenodigd?
Je bent gestoord.
De adel zal woest zijn.
Mary nog het meest.
Ik weet zeker dat ze me zal aanvallen
en dan heb ik getuigen.
Hoogverraad?
Dat is riskant.
Maar geniaal.
Dat heb je mijn vader vast niet verteld.
Niet in detail.
Guildford?
Je vader wil dat ik je tot koning benoem.
Dat wilde hij altijd al.
Trouwde je daarom?
Nee.
Ik wil een remedie.
Ik wil mijn eigen leven terug.
Jane weet dat er geen remedie is.
Moet ze dat nu vertellen
en dit vreedzame moment verpesten?
Of moet ze wachten?
Zeker wachten.
Oma, ik lig te slapen.
Sta op.
Wie ben jij?
Niemand die echt belangrijk is. Je bent in gevaar.
Gevaar? Dit is het klooster van mijn oma.
Ik ben heel veilig.
Je bent opgesloten.
Niet waar.
-Toch wel. -Wil je luisteren, Majesteit?
Hoe weet je wie ik ben?
Over 30 seconden komen de nonnen kijken.
Doe wild en steel de sleutels. Ik doe de rest.
Moet ik bang zijn voor nonnen?
Willen ze me doodbidden?
En waarom moet ik jou vertrouwen?
Je kunt een huurmoordenaar van mijn zus zijn.
Als ik je dood wilde, schatje, was je dat al.
Laatste kans.
Nee. Ik blijf.
Ik heb goede instincten wat dit aangaat.
Wat jij wilt. Ik heet trouwens Fitz.
Prinses Bess.
Pak sneller in.
Je moet vanavond bij oma zijn.
Toch vreemd dat oma een non is.
Wat wilde ze van Edward?
Genoeg vragen.
Pak alles in. Snel.
Ik moet Jane waarschuwen.
Dat is het juiste.
Een briefje.
Vreemd en geweldig als je ineens
ziet hoe iemand is.
Hun goede en slechte kanten. Dan zie je pas,
wellicht, wat ze perfect maakt.
Konden zij dat ook maar zien.
Hallo, prinses.
Een briefje om Jane te waarschuwen.
Jij bent een stout meisje.
Een andere prinses zou dat als verraad opvatten.
Mary is niet de koningin.
Maar dat wordt ze.
En tot die dag komt, mag je haar kansen niet verpesten.
Breng ons naar Kenninghall.
Rijden.
Edward, je hebt je spotted dick nog niet aangeraakt.
Ik ben niet zo'n ontbijter.
Maar bedankt voor alle liefdevolle verzorging.
Ik kan binnenkort wel weer weg.
Nog niet.
Toen je zus naar het torentje kwam om je te vermoorden,
was je toen bang?
Ja. Natuurlijk.
Dit wordt een uitdaging.
Hoe bedoel je?
Je bent een schildpad.
Een landschildpad.
Ben je Ethiaans?
En jij ook.
Onmogelijk. Dan was ik in de puberteit veranderd.
Nee. De koninklijke mannen ontwikkelen zich langzamer.
Je vader kreeg pas dons in zijn kruis halverwege de 20.
Edward, jij bent Ethiaans
en zult de eerste Ethiaanse koning zijn.
Maar hoe wek je de verandering op?
Nog een magisch drankje?
Dat was medicijn.
Magie bestaat niet.
Tijd om het innerlijke beest op te roepen
en het koninkrijk te redden.
Sterf, Ethiaan.
De kleine Grey. Wat een interessant gewelddadig kind.
Probeer een echt zwaard.
Alsjeblieft.
Rechtshandige greep. Klassiek. Elegant.
Maar de tweehandige greep
heeft meer kracht in de strijd.
Ga ervoor.
Heel goed.
Je moeder zou trots zijn.
Mijn moeder kan me wat.
Charmant.
Ik dacht hetzelfde over mijn ouwe.
Weet je wat het beste aan ze is?
Uiteindelijk sterven ze.
Verdorie.
Seymour.
Als je een koning kroont, Stan,
zoek je iets wat zegt:
'Ik kom niet alleen voor de macht, maar het helpt.'
Ik moet je iets vertellen.
-Dudley. -Schat.
Lady Frances. Wat een genoegen.
Vind je mijn ontwerpen voor de kroon van koning Guildford...
Ik wil met je spreken. Wegwezen.
Nee. Ik wil blijven.
Ja, laat hem blijven.
Hij moet het hof leren kennen
en van wie beter dan van ons?
Stanley, ga zitten.
Ik heb wijn of duivenpastei, als je honger hebt.
Nee, ik heb geen honger.
Je zei dat Jane koningin zou worden en Guildford geen probleem zou zijn.
Is er een probleem?
Hij is een paard.
Is Guildford een paard?
Hoe in hemelsnaam
kom je daarop?
Dat heeft Stan gezegd.
Ze dwong me.
Dacht je dat ik dat niet zou ontdekken?
Je zou het ontdekken,
maar er niks aan kunnen doen.
Dus het deed er niet toe.
Dat zullen we zien.
Wat een dag. Ik ben beste maatjes met de jongste Grey.
En je gelooft nooit wie ik heb opgesloten.
Norfolk.
Seymour. Ik wilde net gaan.
Tot op het banket.
Mijn mannen komen om middernacht.
Hij?
Vriendschap heeft zijn prijs.
Als ik koningin ben, wordt Norfolk premier.
-Dat is mijn baan. -Bijblijven.
Ontsla je me?
Weet je wat ik heb gedaan voor je?
We kunnen blijven wippen.
Pruil niet. Daar word ik boos van.
Doe nu die broek uit en neem de positie aan.
Dat doe ik niet.
Tot je me professioneel respecteert.
Pas dan billenkoek.
Dan is het uit.
Hopelijk heb je lol op dat klotefeestje vanavond, alleen.
Iedereen kent de vlinders in je buik
die je krijgt op het eerste bal in jouw naam,
behalve jij, natuurlijk, boerentrien.
Hoi.
Je ziet er mooi uit.
Kies er een.
Ik mag beide oren houden.
Ze zijn prachtig.
Ze waren van mijn moeder.
Guildford, nee. Dat is te veel.
Ik was wanhopig voor ik jou kende.
Ik dronk, gok en vocht.
Ik pakte alles... verkeerd aan.
Maar nu heb ik voor het eerst hoop.
Jij hebt me hoop gegeven.
Jane.
Ik moet je iets vertellen.
Daar zijn de tortelduifjes.
Kom. Jullie koninkrijk wacht.
Klaar?
Welkom.
Heel leuk.
-Leuk om u te zien. -Heel erg bedankt.
Goede afdronk.
Leuk om u weer te zien.
Probeer de dolfijn. Halfdoorbakken.
Ongelooflijk.
Moet je dat monstertje zien.
Vind je het leuk? Ik wel. Kom op, lekker wat drinken.
Dan stel ik je aan de juiste mensen voor.
Dit is de hertog van Norfolk.
Uwe Majesteit.
De gemaal.
Niet voor lang.
En Lord Scrope.
Hij bezit veel in het westen.
En het centraal gewest.
Dat vergeet iedereen.
We bespraken net de opstanden in Cheapside.
Daar zijn altijd opstanden.
Misschien moeten we ze leren lezen.
Goed gespeeld.
Ze zeiden al dat u grappig was.
Jane, ze komen in opstand tegen jou.
Prinses Mary. Leuk dat jij erbij bent.
Wat nu, Majesteit?
Geven we de beesten ons ontbijt?
Norfolk, kom. Ik wil wat drinken.
Uwe Majesteit. Ze zijn aangekomen.
Hoe gaat het, poesje?
-Alsjeblieft. -Hallo, moeder.
Hoe kom je aan die zooi?
Ben ik niet mooi?
Je bent een weduwe, geen cocotte uit Bankside. Doe dat uit.
Pokkenwijf.
Ja, pokkenwijf.
Mensen. Mag ik jullie aandacht?
Stilte voor een mededeling van uw koningin.
Als Jane kijkt naar de belangrijkste mensen in het rijk
en de man van wie ze houdt,
weet ze waarom het lot haar hier nu heeft neergezet.
Liefhebbend volk...
Om de wereld te veranderen.
Ik wil dat u afstand neemt
van de scheiding en haat van de vorige generaties.
We moeten naast elkaar leven,
vreedzaam als één.
Ethianen en Veritijnen.
Schaf de scheidingswetten af.
Als boodschap van eenheid
heb ik Ethiaanse vrienden uitgenodigd.
Leuk om hier te zijn.
Prinses Mary, kun jij een toost geven?
Een toost?
Moeten we onze wijn, ons eten
en onze lucht delen met deze gruwels?
Jullie besmetten mijn vaders paleis.
Jullie zijn niet welkom.
Ze zijn welkom.
Ze zijn uitgenodigd.
Ik ben de koningin.
Koningin?
Je bent een foutje.
Een funeste fout met macht door een verschrikkelijke vergissing,
niet goddelijk recht.
Het bloed van de goden vloeit door me.
Eens kijken wat er door jou vloeit als ik...
Als je wat?
Zeg me wat je wilt doen.
Niks vinden Engelsen erger
dan zichzelf te kijk zetten door een scène te schoppen.
Dat is iets buitenlands.
En zoiets van de koninklijke prinses?
Dat is een faux pas.
En politieke zelfmoord.
Archer.
Ik ben blij dat je er bent.
Scheidingswetten afschaffen.
Meende je dat
of waren wij het vlees in je val?
Ik ben opgegroeid buiten de ongelijkheid in het rijk.
Ik ben er niet trots op
dat ik er nooit over heb hoeven nadenken.
Maar alleen dat doet ertoe.
Als we dit doen,
hebben onze volkeren veel om goed te maken.
Tijd. Onderhandelen. Staat de adel achter je?
Archer, de hoogste Veritijnse adel is hier een week.
Blijf om me te helpen ze te overtuigen.
Ik ben geen diplomaat.
Je wint de strijd niet op het slagveld.
Harten en zielen?
Zoiets.
Ja. Drinken...
Nee. Momentje.
Heb je ananas?
Heb je granaatappel?
Op wat voor feest is geen ananas?
Zoek een ananas voor me.
Hebben jullie antwoord op een onenigheid met mijn vrouw?
Hebben jullie over een remedie gehoord?
-Tegen een kater? -Seks.
Palingpastei.
Nee, een remedie voor Ethianisme.
Hebben we dat nodig?
Zijn we ziek, vervloekt of misvormd?
Ik maak maar een grapje.
Niet nodig.
Wat moet ik ermee?
Als uil zie ik in het donker.
Wat kun jij?
Ik snap het.
Dag.
Eikel.
Ik mocht hem. Zijn haar is mooi.
Hallo. Leuk om u te zien.
Uwe Majesteit.
Die stijl heb ik u nog niet zien dragen. Zeker. U ook.
Guildford. We moeten praten.
Wat is er aan de hand?
Ik had het je gisteren willen vertellen en...
Ja?
Er is geen remedie.
Wat zei je nou?
Er is geen remedie tegen Ethianisme.
-Dat weet je niet. -Wel.
Je hebt het mis.
Denk logisch na.
Rupsen worden vlinders.
Kikkervisjes worden kikkers. Metamorfose hoort bij de natuur...
-Doe dit niet. -Guildford, je hebt geen remedie nodig.
Je zou niet hoeven te veranderen wie je bent.
Niet voor je vader of voor mij.
-Voor niemand. -Jane, hou op.
Dit koninkrijk moet veranderen, niet jij.
De garde is ontbonden. Ik kan de wet opheffen.
Ik kan Engeland helen.
Ik wil dat je mij heelt.
Ik vertrouwde je.
Guildford, wacht.
Wacht, alsjeblieft.
Guildford.
Zo heb ik een druiper overleefd.
Hoe heet hij?
Wie? William?
Hij werkt voor Norfolk. Aardige vent.
Kun je ons voorstellen?
Nee. De liefde is dood.
Nee.
Mooie jurk.
Van mijn zus.
-'Van mijn zus'? -Ja, dat was erg.
-Jij. -Frances.
Niet jij. Jullie. Het is bedtijd. Het banket is voorbij.
Ze is ongelooflijk.
Waarom volg jij me?
-Rustig aan. -Luister...
Sorry als ik je heb beledigd.
Dat heb je niet.
Ik wilde zeggen dat ik heb gelogen.
Er is een Ethiaans medicijn.
En ik weet waar het is.
Guildford?
Een feest eindigt in drama.
Het ene moment aanbidden honderden je,
dan ruzie je met je man, boer je dolfijn op
en staat je nicht je naar de strot.
Ga maar.
Uwe Majesteit.
Uwe Majesteit?
Niet schrikken.
-Wie ben jij? -Petunia. Edwards hond.
Logisch.
U zoekt bewijs tegen Mary en Seymour.
Ik kan helpen.
Pak de Ethianen.
Sterf. Pak aan.
Hallo, popje. Heb je lol?
Nee. Mijn moeder stuurt me naar een oude teef.
Ik zou 'discipline' nodig hebben.
Dat kan koningin Jane vast regelen.
Ze heeft het te druk. Ze wilde me niet spreken.
Druk met wat?
Ik mag van mama ook niet over Jane praten buiten de familie.
Maar je moeder is toch een takkewijf?
Die je wegstuurt.
Misschien kan ik haar stoppen.
Ga zitten.
Vertel me wat ze van plan zijn.
Jane praat met een hekserige herborist van de riviermarkt.
Iets over gif.
Heb je ooit gif gekocht van een bloemenmeisje
om de koning te vermoorden en hem met je minnares te vervangen?
Als je ooit in zo'n situatie zit,
werk dan al het bewijs weg, waaronder het bloemenmeisje.
Dat heet op details letten.
Er is een getuige die boven alle twijfel bevestigt
wie de moordenaars van koning Edward zijn.
Lord Seymour en prinses Mary.
Arresteer ze.
Ze is verdwenen.
Ondertiteld door: Robert de Ridder
Creatief supervisor Maaike van der Heijden