Não tenho direito à Coroa.
ANTERIORMENTE
Eu sou a primogênita.
Finalmente tem uma mulher no trono.
E é a merda da Jane Grey!
Eu mesma terei que matá-la.
Ethianos não sobreviverão ao inverno.
Não com os Guardas.
Por que não os deixam em paz, seus valentões.
Eu sou Archer.
Por que ainda não mataram Archer, o líder deles?
Estou me esforçando.
O testamento. Você o roubou.
Coloque a caixa perto da rainha Jane.
Bess, falar sobre Eduardo deixa você chateada?
Que bom que veio.
Preciso da cura, você quer o divórcio.
O acordo está de pé?
Nunca desisti de nada em toda minha vida.
Então prove.
Os cavalariços foram dispensados.
O que ela quer lá.
-É o veneno que matou Eduardo. -Eles o mataram juntos.
Você matou Eduardo. Tenho a prova.
Renuncie ou morra!
E, agora, uma reviravolta. Eduardo está vivo.
Era uma vez, um jovem rei que foi envenenado
e considerado morto.
Só que, na verdade, ele não estava morto.
Onde estou?
Eduardo, querido.
Eduardo conhece esse rosto.
Ele já viu o retrato dela várias vezes.
Essa freira idosa é a formidável Margaret Beaufort.
Mas, para Eduardo, ela é simplesmente...
Vovó?
É claro que sou eu.
Nós resgatamos você.
E bem a tempo.
Sua irmã desvairada ia matar você.
Maria estava me envenenando.
Para sua sorte, tínhamos o antídoto.
Jane diz que não existe.
Verdádicos acham que sabem tudo.
Estou confuso.
Lembro que eu estava no palácio me escondendo na janela
e fui atingido na cabeça.
Pare de choramingar.
Você está vivo.
Aquela ali é uma ótima escaladora.
Ela tirou você da torre nas costas.
Tenho que voltar.
Você vai voltar. Mas descanse primeiro.
Você está são e salvo aqui com a vovó.
Está tudo às mil maravilhas no palácio.
Não está tudo às mil maravilhas no palácio.
MINHA RAINHA JANE
Maria estrangulou Jane e a deixou inconsciente,
jogada na grama como um cocô de cachorro.
Mas Jane só consegue pensar em...
Guildford.
Rupert, onde o Guildford está?
Ele está seguro.
Ele está no campo sul.
Havia cartas em código aqui. Onde elas estão?
A princesa Maria veio e levou tudo.
Vossa Majestade?
Vamos conversar sobre seu marido.
Enquanto isso, não longe muito dali, num acampamento ethiano...
Os escoceses querem a resposta em um mês.
E eles enviaram haggis.
Então estão falando sério.
Odeio haggis.
Eu amo haggis.
Devemos aceitar os termos.
Não concorda?
Eu não disse isso.
Alguns acham que, se fizermos aliança com a Escócia,
vamos trocar um rei verdádico por outro.
"Alguns acham"? Você e os jovens voadores?
A rainha escocesa garantirá nossos direitos se lutarmos com eles.
Só temos que ajudá-los a tomar o trono inglês.
Não é simples?
Voltaremos a viver.
E, sinceramente, não temos outra opção.
Guardas!
Pela Inglaterra e pela rainha Jane.
Guardas!
Rainha Jane?
Peguem suas espadas!
É um desastre.
Olhe minha cara. Veja como estou surtando.
Devia ser simples. Maria matou Eduardo e tentou me matar.
Não temos provas.
Minha garganta.
Um contusão leve?
Seymour diz que passou a noite com ela.
Se alguém tivesse testemunhado o suposto ataque,
ajudaria muito.
Não. Reúna o Conselho.
Não são seus amigos.
Eles precisam saber a verdade.
Qual verdade? Maria vai dizer que você é uma mentirosa
e vai usar isso para tirar você do trono.
Não a subestime.
Ela tem ponto fraco?
Ela só tem um.
Ela é mulher.
Eu sou mulher.
Sim, mas você tem Guildford.
Homens geram segurança.
Você deve nomear Guildford como seu rei imediatamente.
Eu já providenciei os documentos.
Meu rei?
Não preciso de um rei. Eduardo me escolheu.
Ele escolheu seu filho.
Nomeou você porque ia se casar com Guildford e...
Não é verdade.
É, sim. Eu estava lá.
Não leve para o lado pessoal. Não se chama "rainado", não é?
E um rei reforçaria sua reivindicação ao trono.
E faz muito sentido coroar vocês juntos.
Todos amam dois pelo preço de um.
Vamos anunciar no banquete.
Banquete? Não, nada de banquete.
Sim, um banquete.
Preciso de um plano.
A nobreza já está a caminho.
Se quiser derrotar Maria e ter a nobreza do seu lado,
faça com que se divirtam e siga a merda dessas regras.
Vossa Majestade, sua mãe quer vê-la imediatamente.
Diga que estou ocupada.
É claro. E também tem uma irlandesa estranha na cozinha.
Pediu para que eu lhe entregasse isto.
Malditos dedos fracos!
É resultado da endogamia castelhana.
O pescoço da Jane é muito forte.
Você achou que ela estava morta. Fez o que podia.
E se ela abrir o bico?
Ela não tem provas.
Estou preocupada com Bess. Ela passou o dia trancada no quarto.
Está naqueles dias.
Está tramando algo.
Fique de olho nela. Preciso de um aliado.
Chame a carruagem. Tenho que arrumar um exército.
Em todas as gerações,
há um político que se gaba de ser um fazedor de reis.
Ou, neste caso, um fazedor de rainhas.
-Me dê isso e suma daqui. -Sim, senhora.
-Este é Lorde... -Norfolk.
O trono tem que ser meu.
Jane Grey vai acabar com nosso modo de vida.
Não sei.
Não quero uma guerra.
Bem, se não vai ajudar, o que está fazendo aqui?
Pode ser por pura nostalgia.
Eu e seu pai costumávamos jogar jogos de Mount the Blounts
neste jardim.
Não sou burra.
Quero a cabeça de Jane Grey e preciso do seu exército.
Vamos.
O que você quer?
Quando for rainha,
quero ser seu chanceler.
O cargo já está ocupado.
Sim.
Por Lorde Seymour.
Sujeito desprezível.
A mãe dele me disse uma vez que ele pedia para levar palmadas.
Desprezível.
Me coloque no lugar de Seymour,
e você terá 5.000 homens ao seu dispor.
E quanto à pobre Jane...
Tem que limpar isso. Certo, sim...
Para a esquerda. A minha esquerda.
A outra esquerda! Idiotas.
Por que veio sozinho? E Jane?
Sua Majestade pede desculpa.
Ela me recusou?
Que audácia.
Charles, pegue!
Belo arremesso, Lady Margaret.
Tire o cavalo da chuva.
-Cavalo. -O que foi?
Ditados são para idiotas.
Mãe, por que não colocamos o vinho daquele lado,
para os convidados conversarem?
É a primeira vez que a nobreza verá Jane como rainha,
e você diz que alianças são feitas com muita bebida e conversa fiada.
Ao menos, uma das minhas filhas presta atenção em mim.
Sempre.
Margaret, já chega.
Recebi uma carta da condessa de Swinford.
Ela está disposta a aceitar você,
-sua sortuda. -O quê?
Há gerações, ela instrui garotas
que se tornam esposas obedientes da nobreza europeia.
Vou embora?
Alguém morreu por negligência dela.
Ela vivia doente.
Não manda em mim.
É o que vamos ver.
Onde está a maldita irmã de vocês?
Susannah, que bom ver você.
Nossa, o que aconteceu?
-Mandou seus guardas nos atacarem? -O quê?
Os Guardas de Kingsland invadiram nosso acampamento.
Eu nunca faria isso.
Por favor. Acredite em mim.
Ainda está sangrando.
-Estou bem. -Deixe-me ver.
Tenho pomada para lesões.
É arnica.
Sente-se, vou dar uma olhada.
Suas mãos estão geladas.
Pare de reclamar.
Então, rainha Jane.
Não acreditei quando ouvi.
Nem eu.
Sinto por Eduardo.
Eu também.
Ele não tinha outra pessoa para nomear para o trono?
É hilário.
Quer saber? Não tenho inveja de você.
Está um caos lá fora,
e só está piorando.
Não vai se repetir.
Aonde está indo?
Cumprir meu dever, porra.
Meus senhores. Meus senhores!
Vou dispensar os Guardas de Kingsland.
-Majestade... -Silêncio.
Eles já eram.
E quem desobedecer minhas ordens será enforcado.
Bom dia.
Vossa Majestade, isso foi muito precipitado.
O reino precisa de ordem.
Não, precisa de mudanças.
E o que dirá às pessoas aos sermos invadidos por feras satânicas?
Que elas não precisam temer.
As luvas de pelica, tapado!
Já Jane tem muito a temer.
Especialmente por causa de Maria.
Felizmente, Jane é boa enfrentando valentões.
Afinal, ele já treinou muito com a mãe.
Vossa Majestade.
Tem perambulado muito recentemente?
Fui perambulando até meus conselheiros.
Reuniu o Conselho...
Uma reunião surpresa.
Para dispensar a Guarda.
-Perdão? -Não diga "perdão, diga "o quê"?
Os Guardas de Kingsland são a única coisa
-entre nós e a praga ethiana. -Não são mais.
Isso é maluquice.
Ethianos são maus.
Aberrações nojentas da natureza.
As crias de Satanás devem ser destruídas.
Varridas de nossa terra com fogo. E, quanto a você...
Não! Você tem um coração bom
e uma mente progressista. O que sua geração fará a seguir?
Estou muito curioso para ver.
Tchau-tchau!
Nossa...
Ela odeia mesmo os ethianos.
É claro que ela os odeia, tolinha.
Explique...
O velho rei Henrique trocou o traseiro espanhol
da mãe de Maria, Catarina, por Ana Bolena.
Ela se revelou um animal, dentro e fora da cama.
-Porque ela era uma fera. -Eu entendi.
Para Maria, feras não são apenas más.
Elas são a raiz da infelicidade dela.
Ódio.
O ponto fraco dela é o ódio.
Dudley, acho que sei o que fazer.
Prometo que é só o começo, Susannah.
Espero que Archer concorde.
O latim que você me ensinou era uma merda...
Aqui diz: "Como curar a fera"?
É pesquisa.
Pesquisa?
Sei que alguns ethianos sofrem com essa condição
a ponto de fazer de tudo para se livrarem dela.
E o que descobriu?
Nada.
Porque ela não existe.
Como sabe disso?
Sabe o filho da cozinheira?
O garoto que fugiu?
Ele ouviu falar da cura. Um lugar em Londres.
Paga para baterem em você quando está transformado.
E a dor ensina seu cérebro, ou sua alma,
a nunca mais se transformar. Nunca deu certo.
Acabou espancado até a morte.
Sei que você quer ajudar, e sou grata por isso.
Se seu plano funcionar,
tudo vai mudar para nós.
Todos deveriam saber que não há cura.
E nunca mais questione nosso direito de existir.
Sim.
É claro.
Você tem razão.
Ótimo.
Entregue isto para Archer.
Vossa Majestade?
É a minha mãe. Saia pela janela.
Mãe. Que bela surpresa.
Jane!
Passei o dia tentando falar com você.
Não tenho tempo.
Tem, sim.
Guildford Dudley é um cavalo!
Puta merda.
Vi com meus próprios olhos. Vou preparar o divórcio.
Até outro dia, isso era a coisa que Jane mais queria. Agora...
Não vai, não.
Jane. Não pode continuar casada com um ethiano.
Se eu soubesse, nunca teria...
Me forçado a casar?
Ao menos, me tornei rainha.
O que sempre foi seu plano com Dudley.
Não me arrependo.
Você está no trono, e eu estou no palácio.
Mas nunca estaremos seguras com aquele suposto homem ao seu lado.
Se não terminar seu casamento, farei você terminar.
Sou a rainha.
Não pode me obrigar a fazer nada.
Nossa. Você o ama?
Você ama.
Jane!
As duas coisas mais irritantes do mundo:
o som de alguém comendo maçã
e quando sua mãe pode estar certa.
Guildford.
Rupert me contou tudo. Você está bem? Reuniu o Conselho?
Cale a boca e me beije.
Está escondendo algo. O que foi? Diga.
Mais tarde...
E se eu não quiser o divórcio?
E se não quiser?
-Malditos laços. -Eu sei.
Acha que vou gostar?
Espero que sim.
Tentei descobrir como seria.
Olhei em livros, mas isto...
Vai ficar só falando?
Não.
Talvez.
Vai ficar de botas?
Não.
-Espere. -Jane?
Não sei o que fazer.
Odeio não saber das coisas.
Vou te mostrar. Se quiser.
Eu quero.
Foi surpreendentemente vigoroso.
Obrigado... Eu acho.
Maria quase te matou.
Tenho planos para ela.
Escrevi para Archer.
Convidei os ethianos para o banquete.
Você convidou os ethianos para o banquete da coroação?
Você é maluca.
A nobreza vai surtar.
Especialmente Maria.
E ela vai me atacar de novo.
Dessa vez, haverá testemunhas.
Traição?
É arriscado.
Mas é genial.
Imagino que não tenha contado ao meu pai.
Não em detalhes.
Guildford?
Sabia que seu pai me pediu para nomear você rei?
É tudo que ele sempre quis.
Por isso casou comigo?
Não.
Eu só quero a cura.
Quero minha vida de volta.
Jane sabe que não existe cura para ethianismo.
Ela deve contar a Guildford agora
e correr o risco de acabar com essa maravilhosa detumescência?
Ou deve esperar?
Esperar, com certeza.
Vovó, estou cochilando.
Levante-se!
Quem é você?
Ninguém importante. Você corre perigo.
Perigo? Este convento é da minha avó.
Estou são e salvo.
E por que está preso?
Não estou.
-Ela me prendeu! -Vai escutar, Majestade?
Como sabe quem sou?
Em 30 segundos, freiras virão ver como você está.
Finja um surto, pegue a chave e deixe o resto comigo.
Por que temer um bando de freiras?
O que elas vão fazer? Me matar rezando?
E por que devo confiar em você?
Pode ser um assassino enviado por minha irmã.
Se fosse o caso, gracinha, você já estaria morto.
Última chance.
Não. Vou ficar.
Tenho ótimos instintos para essas coisas.
Você é quem sabe. Meu nome é Fitz.
Princesa Bess.
Mais depressa!
Devo levar você em segurança até a vovó.
Acho estranho que ela seja freira.
O que ela quer com Eduardo?
Chega de perguntas.
Arrume suas coisas. Depressa!
Temos que avisar Jane.
É a coisa certa.
Deixe um bilhete.
Não é estranho e maravilhoso quando você, finalmente,
vê uma pessoa como ela realmente é?
Defeitos e virtudes, dons e maldições, e percebe que,
talvez, é isso que a torne perfeita.
Se ao menos elas pudessem ver.
Olá, princesa.
Um bilhete alertando Jane.
Sua safadinha.
Conheço outra princesa que consideraria isso traição.
Maria não é rainha.
Mas será.
E, até esse dia feliz, não pode estragar as chances dela.
Leve-nos para Kenninghall!
Vamos.
Eduardo. Quase não tocou no seu pudim.
Não sou de tomar café da manhã.
Obrigado por toda a atenção,
mas partirei em breve.
Ainda não.
Diga. Quando sua irmã foi até a torre para matá-lo,
você sentiu medo?
Sim, claro.
Isso vai ser difícil.
Do que está falando?
Você é uma tartaruga!
Sou um jabuti.
Você é ethiana?
Assim como você.
É impossível. Eu teria me transformado na puberdade.
Não. Homens da realeza costumam atrasar.
Seu pai só desenvolveu pelos pubianos depois dos 20 anos.
Eduardo, você é ethiano.
E será o primeiro rei ethiano.
Mas como vai provocar a transformação?
Com outra poção mágica?
Era remédio.
Mágica não existe.
Está na hora de despertar a fera interior
e salvar o reino.
Morra, ethiano!
A pequena Grey. Que criança curiosamente violenta.
Use espada de verdade.
Aqui está. Veja o que acha.
Uma pegada destra. Um clássico. Elegante.
Mas a pegada de duas mãos
gera mais força durante o combate.
Tente você.
Ótimo.
Sua mãe ficaria orgulhosa.
Minha mãe que se dane.
Que adorável.
Eu sentia a mesma coisa pela minha coroa.
Sabe o que é legal sobre mães?
Um dia, elas acabam morrendo.
-Porra! -Porra!
Seymour.
Sabe, Stan, quando se coroa um rei,
você quer algo que diga:
"Não estou aqui só pelo poder, mas ele ajuda."
Pai, preciso lhe dizer algo.
-Dudley. -Querida!
Lady Frances! Que prazer.
O que acha dos meus desenhos para a coroa do rei Guildford...
Precisamos conversar. Saia.
Não, quero ficar.
Sim, deixe ele ficar.
Ele tem que aprender sobre a corte,
e não há tutores melhores do que nós dois.
Stanley, sente-se.
Temos vinho ou torta de pombo, se estiver a fim de mordiscar.
Não estou a fim de mordiscar.
Você me disse que Jane seria rainha e que Guildford não seria um problema.
Há um problema?
Ele é um cavalo.
Guildford é um cavalo?
Por que está dizendo
uma coisa dessas?
Stan me contou.
Ela me obrigou.
Realmente achou que eu não descobriria?
Achei que descobriria,
mas achei que não ia poder fazer nada,
então não me importei.
É o que vamos ver.
Que dia! Fiz amizade com a jovem Grey.
E adivinha quem eu prendi em Kenninghall?
Norfolk.
Seymour. Eu estava de saída.
Até o banquete.
Meus homens chegarão à meia-noite.
Ele?
Toda amizade tem seu preço.
Quando eu for rainha, Norfolk será chanceler.
-É o meu cargo. -Ânimo.
Está me despedindo?
Não acreditaria no que fiz por você hoje.
Ainda podemos transar, querido.
Não faça bico, Seymour. Sabe que me deixa irritada.
Agora abaixe essa calça e assuma sua posição.
Não farei isso.
Só quando me respeitar profissionalmente.
E então bate-bum-bum.
Então terminamos.
Espero que se divirta na festa de hoje à noite, sozinha!
Todos já sentiram borboletas no estômago
antes do primeiro banquete organizado em sua homenagem,
menos, é claro, vocês plebeus.
Oi.
Você está linda.
Escolha uma.
Não preciso cortar uma orelha.
São lindos.
Eram da minha mãe.
Guildford, não. Não precisa.
Antes de você, eu estava desesperado.
Eu bebia, jogava, brigava.
Eu fodia... com tudo.
Mas agora, pela primeira vez, tenho esperança.
Você me deu esperança, Jane.
Jane.
Guildford, preciso lhe dizer algo.
Aí estão os pombinhos.
Venham. O reino os aguarda.
Pronto?
Obrigada por vir.
Encantado.
-Como é bom vê-los aqui. -Obrigado.
Estou amando.
-É bom vê-los. -Bom vê-los.
Provem o golfinho. É temporada. Malpassado.
Eu não te reconheci!
Olhe para você, sua monstrinha!
O que achou? Eu amei. Vamos, beba.
Vou apresentá-los para as pessoas certas.
Vossa Majestade, permita-me lhe apresentar o duque de Norfolk.
Vossa Majestade.
O consorte.
Por enquanto.
E Lorde Scrope.
Dono do Sudoeste da Inglaterra.
E das Midlands.
Todos se esquecem das Midlands.
Estávamos conversando sobre os protestos em Cheapside.
Sempre há protestos em Cheapside.
Talvez seja melhor ensiná-los a ler.
Bela jogada.
Disseram que você era engraçada.
Jane, estão protestando por sua causa.
Princesa Maria. Encantada por sua companhia.
E agora, Majestade?
Vamos alimentar as feras?
Norfolk, venha. Quero uma bebida.
Vossa Majestade. Eles chegaram.
E aí, gatinha?
-Aqui está. -Olá, mãe.
Onde arrumou essas coisas?
Não estou bonita?
Você é uma viúva, não uma puta de Bankside. Tire isso.
Ela que se dane.
Sim, ela que se dane.
Pessoas! Olhem para mim.
Façam silêncio para um anúncio de sua rainha.
Enquanto Jane olha para as pessoas mais importantes do reino,
e para o homem que ela talvez ame,
ela sabe por que o destino a trouxe até aqui.
Meu amado povo...
Para mudar o mundo.
Esta noite, convido vocês a rejeitarem
a segregação e o ódio das gerações passadas.
Devemos voltar a viver lado a lado,
em paz e união.
Ethianos e verdádicos.
Vamos dar fim às Leis da Divisão.
Como demonstração de união,
convidei alguns amigos ethianos para o baile.
É ótimo estar aqui.
Princesa Maria, por que não faz um brinde?
Um brinde?
Quer dividir nosso vinho, nossa comida
e nosso ar com essas aberrações?
Como ousa poluir o palácio do meu pai?
Vocês não são bem-vindos.
Eles são bem-vindos.
Eu os convidei.
E sou sua rainha.
Rainha?
Você é um erro.
Um erro nocivo que só está no poder por conta de um engano desastroso,
não por direito divino.
O sangue dos deuses corre em meu coração.
Veremos o que corre no seu quando eu...
Quando você o quê?
Diga à rainha o que vai fazer.
Para os ingleses,
nada é mais constrangedor do que dar um barraco em público.
É coisa de estrangeiros.
E quando isso é feito por uma princesa?
É um desastre social.
Sem falar em suicídio político.
Archer.
Obrigada por aceitar meu convite.
Acabar com as Leis da Divisão.
Foi uma proposta real
ou fomos convidados para sermos a isca da sua armadilha?
Na verdade, eu cresci alheia às desigualdades do reino.
Não tenho orgulho disso.
Como eu não via, não tinha que pensar nisso.
Mas é a única coisa que importa.
Se fizermos isso,
terá que haver reconciliação entre as pessoas.
Tempo. Negociação. A nobreza está disposta?
Archer, a nobreza verdádica veio passar a semana aqui.
Fique, me ajude a convencê-los a nos apoiar.
Não sou diplomata.
A vitória nem sempre é alcançada no campo de batalhas.
Corações e mentes?
Sim. Algo do tipo.
Isso! Vira, vira, vira...
Não. Espere.
Vocês têm abacaxi?
E romã, vocês têm?
Bela festa. Não tem abacaxi?
Traga abacaxi. Anda.
Podem ajudar com uma discussão que tive com minha esposa?
Já ouviram falar de uma cura?
-Para ressaca? -Sexo.
Torta de enguia.
Não, cura para ethianismo.
Precisamos de cura?
Estamos doentes? Amaldiçoados? Enfermos?
Só estou provocando.
Não precisamos.
Por que ia querer a cura?
Sou uma coruja. Enxergo no escuro.
O que você pode fazer?
Sim, claro.
Tchau.
Que babaca.
Gostei dele. Gostei do cabelo dele.
Olá. Bom ver você.
Vossa Majestade.
Nunca vi você vestido assim. Com certeza. Igualmente.
Guildford, precisamos conversar.
Jane, o que foi?
Tentei dizer ontem à noite, mas não disse, e...
Sim?
Não existe cura.
O que você disse?
Não existe cura para ethianismo.
-Não sabe disso. -Sei.
Está enganada.
Use a lógica.
Lagartas se tornam borboletas.
Girinos se tornam sapos. Metamorfose é parte da natureza...
-Por favor, não faça isso. -Não precisa de uma cura.
Não pode mudar o que você é, e não deveria.
Nem pelo seu pai. Nem por mim.
-Nem por ninguém. -Jane, pare.
É o reino que precisa mudar, não você.
Eu dispensei os Guardas, posso acabar com as Leis,
posso curar a Inglaterra.
Foda-se a Inglaterra, me cure!
Confiei em você.
Guildford, espere.
Guildford, por favor, espere!
Guildford.
E foi assim que sobrevivi à hidropsia.
Qual é o nome dele?
Quem? William?
Ele trabalha para Norfolk. É um cara bacana.
Pode me apresentar a ele?
Não. O amor morreu.
Não.
Gostei do vestido.
Minha irmã escolheu.
-"Minha irmã escolheu"? -Foi ruim.
-Você! -Frances!
Você, não. Você, vá dormir. Acabou o banquete.
Como ela é magnífica.
Está me seguindo?
-Calma. -Olha...
Peço desculpa se o ofendi mais cedo.
Não me ofendeu.
Só vim dizer que eu estava mentindo.
Existe uma cura.
E sei onde consegui-la.
Guildford?
A depressão pós-festa é agonizante.
Primeiro, você é celebrada por todos,
depois, briga com o marido, arrota golfinho,
sem ter ideia de como desbancar sua prima psicopata.
Podem sair.
Vossa Majestade.
Vossa Majestade?
Não se assuste.
-Quem é você? -Petúnia. O cão de Eduardo.
É claro que é.
Precisa de provas para incriminar Maria e Seymour.
Acho que posso ajudar.
Peguem os ethianos!
Morra! Tome isso!
Olá, pequena. Está se divertindo?
Não. Minha mãe vai me mandar morar com uma velha.
Disse que preciso de "disciplina".
A rainha Jane pode dar um jeito nisso.
Ela está muito ocupada. Nem falou comigo hoje.
Ocupada com o quê?
A mamãe mandou não falar dela com ninguém fora da família.
Mas sua mãe não é uma bruxa velha?
Que quer mandar você embora.
Posso tentar impedir isso.
Venha, sente-se.
E me conte o que estão tramando.
Jane está conversando com uma herbalista do mercado.
Sobre um veneno.
Já comprou veneno de uma vendedora de flores
para poder matar o rei e substituí-lo por sua amante louca?
Se você se encontrar nesta situação,
livre-se de todas as provas, incluindo a vendedora de flores.
Chama-se "atenção aos detalhes".
Uma testemunha se apresentou para confirmar sem sombra de dúvidas
a identidade dos assassinos de Eduardo.
Lorde Seymour e princesa Maria.
Prendam os dois!
Ela fugiu.
Legendas: Pedro R.
Supervisão Criativa José Valente