我不是继承人 爱德华为什么指定我？
前情提要
我是父王的第一个孩子
现在终于有一个女孩登上王位
却是贱人简格雷！
我只好亲手杀了她
野外的埃西亚人活不过下一个冬季了
有新成立的金士兰护卫在就活不了
放开他们 你们这群狂徒
我就是阿奇尔
那个邪兽头领阿奇尔 你为什么还不把他杀了？
我尽力了
爱德华的遗诏 是你偷的
看到那个盒子了吗？ 把它放到简女王旁边
贝丝 提起爱德华让你伤心了吗？
我很高兴你来这里
我还是想要解药 你还是想要离婚
那么我们的约定还算数吗？
我这辈子从没半途而废过
那就证明自己
西马厩的马夫被解雇了
她要那里干什么？
-就是杀死爱德华的毒药 -他们俩一起杀了他
是你杀了爱德华 我有证据
不让位就去死！
现在有了转折 爱德华还活着
很久很久以前 有一个年轻国王 被人下了药
被认为已死
但事实并非如此
我在哪里？
爱德华 我的宝贝
爱德华认得她
他已经看过她的肖像一千遍了
这位老修女就是 传奇的玛格丽特博福特
但对于爱德华来说 她只是…
曾奶奶？
千真万确
我们救了你
而且非常及时
你那个疯姐姐正准备动手杀了你
我记得是玛丽一直给我下药
你很幸运 我们有解药
简说没有解药
威瑞斯人总觉得他们什么都知道
我不明白
在我最后的记忆里 我正躲在我宫里的窗台上
然后什么东西敲了我的脑袋
别唠叨了
你还活着
这位非常善于攀爬
是她带你逃出角楼的 背你回来的
我要回宫
可以 不过现在先休息
和曾奶奶在一起 你像小猫一样安全
宫里一切正常
宫里一切都不正常
我的简夫人
玛丽只是把简掐得不省人事
让她躺在草地上 就像隔夜的狗屎
可是简的脑子里却只想着…
吉尔福德
鲁伯特 吉尔福德在哪里？
他很安全
他在南边的草地上
这里有文件有信件 用密码写的 我要用 都去哪儿了？
玛丽公主 她全拿走了
陛下？
我们必须谈谈你的丈夫
与此同时 在不远处的埃西亚营地…
苏格兰人说他们要在月底前收到答复
他们还送了肉馅羊肚
所以说明他们是认真的
我不喜欢吃肉馅羊肚
我最喜欢吃肉馅羊肚
我觉得我们应该接受他们的条件
怎么 你不乐意？
没 我没那么说
但有人说如果我们和苏格兰结盟
无非是换了一个威瑞斯统治者
“有人说”？ 你指的是你和其他的年轻骨干？
苏格兰女王承诺给我们完整的权利 只要我们愿意结盟
我们只要帮他们夺得英国王位
小菜一碟 是不是？
我们能过上正常日子了
而且说实话 我们别无选择
有护卫！
为了英格兰和简女王
护卫！
简女王？
快拿剑！
太可怕了
我吓坏了 这就是我受惊吓的表情
很简单 玛丽杀了爱德华 现在又想杀我
是的 可我们没有证据
我的喉咙
褪色的淤青？
西摩说她昨晚和他在一起
如果有人看到她实施这个所谓的袭击
那情况就不一样了
不 联系枢密院
他们可不是你的朋友
可是他们需要知道真相
谁的真相？ 玛丽会说你是一个精神错乱的骗子
然后以此为借口废黜你
千万不能小看她
她一定有弱点
只有一个
她是女人
我也是女人
没错 但是你有吉尔福德
男人能给人安全感
很明显 你必须立刻 指定吉尔福德做你的国王
我已经想好了必要的文书
我的国王？
我不需要国王 爱德华选择了我
不 他选的是你的儿子
他指定你只是因为 你要嫁给吉尔福德并且…
不是这样的
是的 我当时在场
这不是针对你 但是没有女王国这个说法 对吗？
一个国王能让你的王位坐得更稳
而且给你们俩双双加冕是非常合理的
大家都喜欢买一赠一
我们可以在宴会上宣布
宴会？不 没有宴会
有宴会
我需要制定一个计划
听我说 贵族们已经在路上了
如果你想打败玛丽 拉贵族入伙
就好好逗他们开心 乖乖听话
陛下 您母亲请求立刻与您见面
告诉她我很忙
好极了 对了 厨房门口有一个 奇怪的爱尔兰姑娘
求我把这个给您
该死的大拇指根本使不上劲！
这就是卡斯蒂利亚近亲结婚的后果
简的脖子像橡树一样粗壮
你以为她死了 亲爱的 你尽力了
如果她告诉别人怎么办？
她没有证据
小面包 我担心贝丝 她一整天都躲在自己房间里
也许她来例假了
她正在密谋什么
你盯住贝丝 我马上有真正的盟友了
把我的马车叫来 我要组建一支军队
在每一个朝代
政治家生来就自视为拥王者
不过这位是拥女王者
-拿过来 赶紧滚 -遵命 殿下
-拜见勋爵… -诺福克
我必须立即登上王位
简格雷要冲我们 所有威瑞斯人的生活下手
我不确定
我可不想要内战
是 可是如果你不打算帮忙 为什么会来这里？
也许只是念旧
你父亲和我以前经常玩骑大马
就在这个花园里
我不傻
我要把简格雷的头挂在长矛上 我需要你的军队
来吧
说说你到底想要什么？
等你当上女王
我要做你的大法官
那个位置有人坐了
没错
西摩勋爵
那个卑鄙小人
他母亲曾经告诉我 他最喜欢被人打屁股
真卑鄙
那就把西摩解雇了 让我取代他
我会派出五千人来为你作战
至于可怜的 亲爱的简…
这件要洗 全都洗了 好了…
左边…我的左边
另一个左边！蠢货
你怎么自己回来了？简呢？
陛下向您致歉
她拒绝我？
岂有此理
查尔斯 接住！
扔得真好 玛格丽特小姐
玛格丽特 别跟马一样疯跑了
-马 -你说什么？
傻瓜才会研究俗语
母亲 我们为什么不把酒 放在那个角落呢？
这样客人就有地方说话了？
这是简第一次以女王身份会见贵族
您总说最强的联盟 都是在喝酒和闲聊时谈成的
好吧 至少我有一个后代还算听话
当然了
玛格丽特 够了
我今天早上收到一封信 来自斯温福德伯爵夫人
她说她愿意收你
-你这个幸运的小丫头 -什么？
她教导了几代女孩
后来都成为欧洲年轻皇族的顺从妻子
要把我送走？
去年不是有一个 她看管的女孩死了吗？
那个姑娘本来就是病秧子
你不是我老板
那我们走着瞧
你们该死的姐姐到底在哪里？
苏珊娜 见到你太高兴了
天啊 你这是怎么了？
-你是不是命令你的护卫攻击我们？ -什么？
今天早上金士兰护卫 以简女王的名义袭击了我们的营地
我永远不会命令他们做那种事
请你相信我
天啊 你还在流血
-不 没事的 -别躲 让我看看
我做了治瘀伤很灵的药膏
这是山金车酊
坐下 让我看看
你的手太冰凉了
别那么娇气
简女王
难以置信
我也觉得
爱德华的事我很遗憾
我也觉得
他真的想不到别人继承王位吗？
很好笑
你知道吗？其实我不羡慕你
外面真是一场闹剧
而且只会越来越糟
这种事不会再发生了
你要去哪里？
去做我该死的工作
各位大人！
我要解散金士兰护卫 立即生效
-可是陛下… -安静
解散
任何人敢蔑视君令都会被绞死
再会
陛下 臣冒昧谏言 这太鲁莽了
同意 王国需要秩序
不 王国需要改革
等我们被撒旦邪兽占领时 你想怎么跟人民解释？
我会告诉他们根本不用害怕
山羊皮手套 混蛋！
简要防范的还不少
尤其是玛丽
幸好简很擅长对抗坏人
毕竟她早就跟母亲较量时练习够了
陛下
刚刚闲逛开心吗？
其实我刚才是闲逛去见我的顾问们
你召开了枢密院会议…
突然召开的会议 公主
宣布解散金士兰护卫
-请再说一遍？ -不要说请再说一遍 说“什么”
金士兰护卫是挡在我们
-和埃西亚祸害之间的唯一屏障 -以后没有了
简直荒唐
埃西亚人是邪恶的
令人作呕的怪物
这些撒旦的后裔必须被消灭
在净化之火中从我们的土地上 被彻底扫除 至于你…
不！您有仁慈之心
和雄心壮志 在您这一代未来会发生什么？
就臣个人而言 真的非常好奇
再会！
天啊…
她真的恨死埃西亚人了
当然了 傻丫头
继续…
老亨利国王为了安妮博林
一脚把玛丽骨瘦如柴的西班牙母亲 凯瑟琳踢出局
而且她在床上床下都是野性十足
-因为她是邪兽 -我明白 达德利
在玛丽心里 邪兽不仅很邪恶
更是造成她所有不幸的根源
仇恨
她的弱点是仇恨
达德利 我知道该怎么做了
这只是开始 苏珊娜 我向你保证
但愿阿奇尔会同意 他不好对付
你教我的拉丁语不怎么样 不过…
这本书是叫《如何治愈邪兽》吗？
这是研究
研究？
因为我知道有些埃西亚人 很想摆脱这种情况
他们愿意尝试一切办法摆脱
那你有什么发现？
什么都没有
因为根本没有
你怎么知道？
你还记得厨师的儿子吗？
那个逃跑的小男孩？
他听说伦敦的一家机构有个方子
付完钱会有人在你 处于埃西亚人形态时伤害你
让你的大脑或者灵魂 或者其他什么记住那种疼痛
永远不再变身 那方子根本没用
他们把他活活打死了
我知道你想帮忙 我很感激
如果你的计划能成功
就能改变我们的生活
但是每个人都应该知道根本没解药
你永远不能再质疑我们存在的权利了
好的
当然
你说得对 对不起
很好
把这封信拿给阿奇尔
陛下？
天啊 是我母亲 快去窗边
母亲 真是惊喜
简！
简 我找了你一天想跟你聊聊
我没空跟你聊天
不 你有
吉尔福德达德利是一匹马！
完了
我亲眼所见 我会安排你们离婚
一周前 离婚是简最想要的 但现在…
不 你不可以
简…你不能跟一个埃西亚人 维持婚姻关系
要是我知道 我绝对不会…
逼我嫁给他？
至少我成为了女王
当然这显然是 你和达德利早就计划好的
我毫不后悔
你坐在王位上 我住在皇宫里
但是有那个所谓的男人在你身边 我们永远不会安全
你必须结束这桩婚姻 否则我就逼你结束
我是女王
你没有权力逼我做任何事
天啊 你爱上他了？
是真的
简！
世界上最让人气愤的两件事
一个是有人啃苹果的声音
另一个就是被你母亲说中的时候
吉尔福德
鲁伯特都告诉了我 你受伤了？ 你和枢密院谈过了？
闭嘴吻我
还有别的事 是什么？快告诉我
先别急 不过…
如果我不想离婚了怎么办？
如果你不想？
-该死的系带 -可不是嘛
你觉得我会喜欢吗？
天啊 但愿你会喜欢
我以前想知道这是怎么做的
我看过书 但是实际上…
你打算从头说到尾吗？
不
或许吧
你打算穿着靴子做吗？
不
-等等 -简？
我不知道该做什么
我真的很讨厌有我不会的事情
我可以教你 如果你愿意的话
我愿意
还挺激烈的
谢谢你…应该吧
玛丽差点杀了你
我已经想好怎么对付她了
我给阿奇尔写了信
我要邀请埃西亚人参加宴会
你邀请埃西亚人参加你的加冕宴会？
你疯了
贵族们反应会很强烈
尤其是玛丽
我很确定到时候她会再次攻击我
只是这一次有证人
叛国罪？
这是险招
但也是妙招
你应该还没跟我父亲讲这件事
只是没说细节
吉尔福德？
你知不知道你父亲让我选你做国王？
那是他最大的心愿
你娶我是因为这个吗？
不
我只是想要解药
我只是想拿回属于我的生活
简知道根本没有埃西亚解药
可是她应该现在告诉吉尔福德
也许会破坏这个幸福的事后时刻？
还是应该先等等？
当然是先等等
曾奶奶 我还没睡醒呢
起床！
你是谁？
无关紧要之人 算是吧 你有危险
危险？这个修道院可是我曾祖母开的
我像小猫一样安全
那她为什么把你反锁了？
她没有
-她把我反锁了！ -可以听我说了吗 陛下？
你怎么知道我的身份？
听着 30秒内 修女们会来检查你
假装发脾气 从大钥匙上 把钥匙抓下来 其他的交给我
我为什么要害怕一群修女？
她们要干什么 用祈祷害死我吗？
总之我为什么要相信你？
你也可能是我姐姐派来刺杀我的刺客
如果我真的想刺杀你 小帅哥 你早就被刺了
最后的机会
不 我要留下
我对这种事的直觉很准
你自便 对了 我叫菲齐
贝丝公主
快点收拾！
我必须让你在黄昏前 安全到达奶奶那儿
我还是觉得奇怪 曾奶奶竟然是修女
还有她要爱德华做什么？
问题太多了
我们赶紧收拾好行李出发吧！快点！
我还是觉得我应该提醒简
我应该这么做
那就给她留张字条
真是奇怪又美妙的感觉 当你终于
看到一个人的真实面目
他们的缺点和优点、天赋和诅咒 你会发现
也许这些就是他们如此完美的原因
如果他们自己也能发现就好了
你好 公主
一张字条 是给简的提醒
你真是个调皮的姑娘
我认识另一位公主 她也许会认为这是叛国罪
玛丽不是女王
她早晚会是的
那个幸福的日子到来之前 我不希望你毁了她的机会
带我们去肯宁霍尔！
走吧
爱德华 你的葡萄干布丁都没吃多少
我不太喜欢吃早餐
但是我非常感谢您这么体贴关爱
不过我想说我很快就能走了
先别急
告诉我 你姐姐去角楼杀你的时候
你害怕吗？
当然害怕了
那这事可能有点麻烦
你在说什么？
天啊 你是海龟！
我是陆龟
你是埃西亚人？
你也是
不可能 那样我在青春期就该变身了
不 皇家男子是出了名的发育不良
你父王直到二十多岁 才开始在耻骨上长出一点绒毛
爱德华 你是埃西亚人
而且你会成为第一位埃西亚国王
可是你怎么引发变身呢？
另一种魔法药水？
那是医学
魔法这种东西是不存在的
现在该逼出你体内的邪兽
拯救王国了
去死吧 埃西亚人！
格雷家小女儿 竟然如此这么暴力
你应该试试真剑
给你 宝贝 试试看
右手握柄 经典 优雅
但双手握柄
能在战斗中产生更大力量
去吧
非常好
你母亲会很骄傲的
我母亲会骄傲才怪
有意思
我对我家的老悍妇有同样感觉
你知道母亲们最好的一点是什么吗？
她们最后都会死
-可恶！ -可恶！
西摩
你知道吗 斯坦 当你加冕为王时
你需要你的王冠传达出
“我的存在不仅是为了权力 权力是我的陪衬”
父亲 我必须告诉你一件事
-达德利 -亲爱的！
弗朗西丝夫人！真是稀客
你喜欢我为吉尔福德国王 设计的王冠吗…
我需要和你说句话 出去
不 我想留下来
是啊 让他留下来
应该让他学学宫里的规矩
还有比我俩更好的老师吗？
斯坦利 坐
你想吃零嘴的话 我有酒和鸽子派
不 我不想吃零嘴
你跟我说过 简会成为女王 吉尔福德不是问题
出问题了吗？
他是马
吉尔福德是马？
天啊 到底是什么会让你
说出这种话？
斯坦告诉我的
她逼我的
你真以为我不会发现吗？
我以为你会发现
但是我以为你又做不了什么
所以我以为不说也没关系
那我们就走着瞧
多美好的一天啊 我和格雷家小女儿 成了好朋友
你猜猜我把谁关在肯宁霍尔了？
诺福克
西摩 我正准备走
宴会上见
我的人会在午夜之前到达大门口
他？
所有的友谊都是有代价的
等我成为女王 诺福克就是我的大法官
-那是我的位置 -跟上形势
你要把我踢了吗？
你想象不到我今天为你做了什么
我们还能继续上床 亲爱的
别撅嘴 西摩 你知道我最烦你这样
现在把你的小兄弟从裤子里掏出来 摆好姿势
不 我不要
除非你在专业上尊重我
然后才能享受打屁股
那我们到此为止
我祝你今晚在那个恶心的宴会上 玩得开心 自己一个人！
大家都知道参加为某人举办的
第一个舞会前会紧张到肚子痛
当然除了你 你这个农民
你好
你很美
选一个
谢天谢地 我不用割掉一只耳朵
好漂亮
这是我母亲的
吉尔福德 不 …太珍贵了
遇见你之前 我已经陷入绝望
我喝酒 赌博 打架
我干了…很多错事
但现在 我这辈子第一次有了希望
你给了我希望 简
简
吉尔福德 我要告诉你一些事
你们在这儿呢 小情侣
快来 整个王国都在等着呢
准备好了吗？
感谢各位到来
非常高兴见到您
-很高兴在这里见到您 -干杯 感谢到来
花真漂亮
-很高兴再次见到您 -很高兴再次见到您
尝尝海豚 正当季 三分熟
我完全没认出你！
看看你这个小怪物！
你喜欢吗？我太喜欢了 来吧 来喝酒
然后我会把你介绍给该介绍的人
陛下 请允许我向您介绍诺福克公爵
陛下
亲王
暂时的
还有斯克罗普勋爵
英格兰西南部大部分土地都是他的
还有中部
大家总是忘记中部
我们刚聊到齐普赛街一直发生骚乱
齐普赛街真是骚乱不断
也许我们应该教他们阅读
妙啊
人们说您很幽默 您确实幽默
简 他们的骚乱是因为你
玛丽公主 很高兴你加入我们
接下来做什么 陛下？
我们要用勺子 喂邪兽吃我们的早餐吗？
诺福克 过来 我想喝一杯
陛下 他们到了
怎么样 小猫咪？
-给你 -快看 母亲
你从哪里弄了这么多垃圾？
你不觉得我很漂亮吗？
你是寡妇 不是河边站街的妓女 快取下来
去她的
对 去她的
各位注意！请看这里
请保持安静 聆听女王旨意
当简看向王国最重要的一群人
还有她最爱的男人
她突然明白了命运为什么会 安排她此刻站在这里
我所爱的人们…
为了改变世界
今晚我想请大家放下
前辈们的隔阂和仇恨
我们一定要再次并肩生活
和平团结
埃西亚人和威瑞斯人
我们必须废除隔离法令
作为表示团结的姿态
我邀请了几个埃西亚朋友参加宴会
很高兴来到这里
玛丽公主 我希望您带领我们敬酒
敬酒？
你想让我们把我们的美酒、美食、
空气分给这些人渣？
你竟敢玷污我父亲的宫殿？
这里不欢迎你们
这里欢迎他们
我邀请了他们
我是你们的女王
女王？
你是一场失误
可恶而荒谬的掌权事故 完全是因为一场灾难性的失误
不是神权！
我的心脏里流着诸神的鲜血
让我们看看你的心脏里流着什么 等我…
等你干什么？
跟你的女王说说你想干什么
对英国人来说 没有什么比
在公共场合出丑 更让他们感到屈辱的了
这种事能在国外看到
像这样发生在本国公主身上？
堪比社死
更别提断送政治前途了
阿奇尔
谢谢你接受我的邀请
废除隔离法令
真有这个提议吗
还是说我们只是被邀请来 做你的诱饵？
听着 其实我从小就对 王国的不公一无所知
我并不为此自豪
我没看到 所以我也没想过
但是这是当下最重要的事
如果我们想做到
就需要人民之间彻底和解
时间 谈判 还有你的贵族 和你站在一边吗？
阿奇尔 最高贵的威瑞斯贵族 要在这里待一个星期
留下来 帮我说服他们支持我们
我可不是外交官
不是只有战场获胜才叫胜利
还有心灵和思想？
对 差不多吧
耶！喝…
别走 等等
你有菠萝吗？
石榴 你有石榴吗？
什么聚会 连菠萝都没有？
去给我找点菠萝 去吧
你可以解决我妻子和我的 一个疑惑吗？
你听说过解药吗？
-解酒药？ -壮阳药
鳗鱼饼
不 我说的是治埃西亚的解药
你觉得我们需要解药？
好像我们这样是不正常？被诅咒？ 有病？
我逗你玩呢 伙计
不需要
我为什么要解药？
我是猫头鹰 我能夜视
你有什么能耐？
也对 当然
再见
混蛋
我喜欢他 我喜欢他的头发
你好！很高兴见到你
陛下
我还没见过你穿这种衣服呢 真的 你也是
吉尔福德 我们需要谈谈
简 怎么了？出什么事了？
本来我昨晚就想跟你说 可是没说 就是…
什么？
没有解药
你说什么？
根本没有埃西亚解药
-那可不一定 -一定
你错了
听着 来捋清逻辑
毛毛虫变成蝴蝶
蝌蚪、青蛙 变质变化是自然现象…
-简 请不要这样 -吉尔福德 你不需要解药
你无法改变本来的样子 你根本就不用改变
不用为了你父亲 也不用为了我
-不用为了任何人 -简 不要说了
要改变的是这个王国 不是你
我解散了护卫 也可以废除隔离法令
我可以治好英格兰
去他的英格兰 治好我吧！
我那么信任你
吉尔福德 等等
吉尔福德 求你等等
吉尔福德
这就是我消除浮肿的过程 还有…
那个男人叫什么名字？
谁？威廉吗？
他是诺福克手下的 挺不错的小伙子
你可以介绍我们认识吗？
算了 爱情已死
不
我喜欢你的礼服
我妹妹帮我打扮的
-“我妹妹帮我打扮的”？ -是 惨不忍睹
-你！ -弗朗西丝！
没喊你 你 该睡觉了 宴会结束
天啊 她太棒了
你为什么跟着我？
-别激动 伙计 -你听着…
如果刚才我冒犯到你 很抱歉
你没有冒犯我
我只是来告诉你我在撒谎
有一种埃西亚解药
我知道在哪里
吉尔福德？
热闹结束后的落寞很痛苦
前一分钟你还是众人焦点
下一分钟就跟丈夫吵架 打着海豚味儿的嗝
完全不知道该怎么打败你的疯子亲戚
你们可以退下了
陛下
陛下？
不必惊慌
-你是谁？ -佩妮 爱德华的宠物狗
当然了
我知道你需要证据指控玛丽和西摩
我应该帮得上忙
抓住埃西亚人！
去死吧！接招！
宝贝 玩得开心吗？
不开心 母亲要送我去跟老太婆住
说我需要“纪律”
简女王肯定能解决这个问题
她太忙了 今天早上都不愿意见我
忙？忙着做什么？
母亲还说不能和 家人以外的任何人谈论简
你母亲可是个讨厌的老太婆 不是吗？
她还想把你送走
说不定我能阻止她
不如你先坐下
再跟我好好说说他们在做什么
简正在和河边市场的 一个巫术草药师交谈
好像在聊毒药
你有没有经历过 从河边市场的卖花姑娘手里
买毒药谋杀国王 想让自己的情人取代他 ？
好吧 如果你现在正处于这种困境
马上处理掉所有证据 包括卖花姑娘
这就是所谓的注重细节
一名证人站出来明确指认了
杀害爱德华国王的凶手
是西摩勋爵和玛丽公主！
捉拿他们！
她逃走了
字幕翻译：涅伽达
创意监督 朝思