Mary ha ucciso Edward e quasi ucciso me.
Non abbiamo prove.
Signori! Ordino il ritiro delle Guardie.
Sono congedate.
Voglio la testa di Jane e mi serve il vostro esercito.
Destituite Seymour e io manderò 5.000 uomini a combattere per voi.
Guildford è un cavallo.
Mettete fine al matrimonio o vi costringerò a farlo io.
Non lo farete.
E se non volessi il divorzio?
Cos'accadrebbe?
Non so cosa fare.
Te lo mostro.
Hai invitato gli Etiani al banchetto di incoronazione?
Torniamo a vivere fianco a fianco. Aboliamo la Ripartizione.
-Non ti serve una cura. -Smettila.
È il regno a dover cambiare. Potrei guarire l'Inghilterra.
Fanculo l'Inghilterra, guarisci me! Mi fidavo di te.
Perché mi segui?
Sono venuto a dirti che una cura esiste.
E so dove trovarla.
Una testimone conferma l'identità degli assassini.
Lord Seymour e la principessa Mary. Arrestateli!
Proprio così, miei cari. La principessa Mary sta scappando.
È fuggita.
Come indubbiamente saprete,
la dopamina è un neurotrasmettitore che fa provare gioia agli umani...
La traditrice Mary è fuggita.
...e niente scatena l'euforia
più dell'aver messo in fuga la propria nemesi.
Accidenti, quanta fretta.
Non avrò pace finché non sarà catturata.
Mandate i vostri eserciti in perlustrazione...
Non così in fretta, Vostra Maestà.
Purtroppo per Jane, i sovrani Tudor non hanno un esercito.
Devono prenderlo in prestito.
Significa che ha bisogno di quei bastardi.
Possiamo presumere
che avete rinnegato la vostra appassionata dichiarazione
sulle Leggi della Ripartizione?
No.
Saranno abolite.
Al regno serve unità
e un sovrano disposto a lottare per essa.
Ognuno di voi mi fornirà 10.000 uomini.
Alla prossima mossa di Mary, saremo pronti.
Lunga vita alla regina Mary!
Uccidetela!
Margaret, vieni qui.
Un'assassina...
State bene?
...mandata dalla traditrice Mary.
Alzatevi e sorridete. Siete viva.
Non temete, la malfattrice è morta.
Lo spettacolo è concluso. Disperdetevi, signori. Disperdetevi.
Jane si rende conto che a nessuno di quegli uomini
importa dell'attentato alla sua vita.
A loro interessa il potere.
Si stanno chiedendo se Jane sia debole, senza polso, spacciata.
Intanto, la nonna le sta provando tutte
per stimolare in Edward un mutamento.
Persino l'odontoiatria.
Ma il nostro ostinato ex re resta testardamente immutabile.
Avete esagerato.
E non è bastato.
Questo è il caso peggiore di ritardato Etianismo
dopo tuo zio Arthur.
Arrivai a tagliargli un dito del piede.
Se funzionò? Col cazzo.
Alla fine, mutò alla vista di un'ape, quell'idiota.
E poi tuo padre lo pugnalò nel suo letto
e disse che era febbre miliare.
-Cosa? -Nulla.
Tutti hanno un elemento scatenante.
Dobbiamo solo trovarlo.
Nonna, basta! Non sono un Etiano.
Non che ci sia nulla di male.
Sono ancora il Re, e ti ordino di lasciarmi andare.
Questo è lo spirito giusto.
Questa è l'energia che serve quando tornerai
a essere legittimamente il fiero re etiano d'Inghilterra.
Ho dei piani per te.
C'è una profezia
che comincia con una serie di oscuri miracoli.
Un calamaro gigante saltò fuori dal mare
e mangiò tutto l'equipaggio di una nave da guerra di Kalmar.
In Mesopotamia, un agnello sbatté lo zoccolo sul terreno
e una fontana...
Oh, cavolo, è tornato.
In questo momento, Edward sta capendo due cose.
Uno: nessuna lezione sul destino ha mai trafitto la sua anima
come ha appena fatto lo sguardo felino di quel ragazzo.
E due...
E poi stermineremo tutti i Veritiani del regno.
Sterminare i Veritiani?
Sua nonna è fuori di testa.
È solfuro?
No, sterco. Di ippopotamo.
Sì. Ho un giovane Etiano. Già.
Buffo. I faraoni lo usavano come contraccettivo.
Assurdo. È un cicatrizzante molto potente.
Non lo è. Pulitemi.
Dottor Butts, forse dell'aceto...
Tacete.
Le donne chiudono mai la bocca?
Ciarlano e ciarlano in continuazione.
Prescrivo un cucchiaio di pidocchi freschi nella birra della colazione...
Vi licenzio.
Parlate un dialetto?
Avete sentito bene. Vi licenzio.
Che soddisfazione.
-Jane, due parole. -Che c'è ora?
Jane, abbiamo una crisi.
Dovete smetterla di blaterare di aiuti alle bestie
-e tornare in voi. -No.
E consolidare il vostro potere.
Quale potere?
Metà della corte è tornata nella propria tenuta coi vassalli.
Cosa?
Per via della politica sugli Etiani.
Con i soldati che servono.
Quanti sono dalla mia?
Una manciata.
E pendono tutti dalle labbra di Norfolk.
Che potrebbe alzare i tacchi da un momento all'altro.
Niente nobili, niente soldati.
Niente soldati, niente corona.
Niente corona, no bueno.
Riuscirà la nostra impavida eroina a unire il regno senza rischiare il collo?
Ditemi, Archer, che cosa siete?
Un coniglietto?
Un orso.
Magnifico. Stupendo.
Forte, in effetti.
Signori.
Come potete vedere, sto bene.
E, mentre aspettiamo che i vostri soldati trovino la traditrice Mary,
ho deciso di tenere un torneo
nella gioiosa previsione della mia imminente vittoria.
Giostre, giochi e un banchetto.
Mi aspetto che ci siate.
Adoro i tornei.
Se le stelle sono favorevoli.
Voi seguite le stelle, Maestà?
È obbligatorio parteciparvi?
Dovete procurarvi un astrologo.
Ottomano, suggerirei.
Prendete il mio.
Grazie, Scrope.
Con immenso dispiacere, devo far ritorno a casa.
I miei popolani soffrono la fame, e non la smettono di frignare.
Insisto perché accettiate.
Restate una settimana. Tutti voi.
-Con piacere, Maestà. -Bene.
Magari farete nuove amicizie.
È tutto.
Vostra Maestà.
Dovranno restare fino all'arrivo dei soldati.
Scaltra.
Mary sta arrivando e dobbiamo farci trovare pronti.
Se state con noi non avrete il loro appoggio.
Gli faremo cambiare idea. Gli insegneremo a non aver paura.
Uomini così non cambiano.
Sono bigotti per natura.
Allora faremo loro credere di aver vinto
finché Mary è in fuga.
E poi lo faremo comunque.
Siete una donna molto interessante.
È quasi notte. Con permesso.
Jane vuole solo dire a Guildford di Mary,
fare ammenda per la litigata e magari...
Guildford?
...pomiciare un po'.
Guildford?
Maestà.
-Dov'è Guildford? -Guildford non c'è.
E dov'è?
Alla ricerca di una cura.
Se n'è andato?
Ha detto altro?
Solo che gli dispiace.
E che non credeva che voi avreste compreso.
Capisco.
-Dudley. -Andate.
Maestà! Grandi notizie.
Ho trovato un elefante per il torneo.
Guildford mi ha lasciata.
È andato a cercare una cura.
Lo sapevate?
Ditemi dov'è andato.
Non lo sapevo e non so dove sia andato.
È l'unica pecca del ragazzo.
È giusto che desideri di curarsi.
Dopotutto, la sua brillante moglie non l'ha aiutato.
Non ha niente che non vada.
Il regno non la penserebbe così.
Per questo devo cambiarlo.
Una volta, anch'io ero un idealista,
quando ero giovane e il mondo sembrava giusto.
La realtà dei fatti è che gli umani amano odiare.
Vi sbagliate.
Davvero?
La vita di Guildford è stata stravolta in una notte.
A causa vostra.
Voi l'avete fatto sentire diverso.
Mandarlo via... Che razza di padre lo farebbe?
A lui non serviva un padre, ma protezione.
E io l'ho nascosto come meglio potevo.
Cos'avrei dovuto fare? Abbandonare la corte?
Guildford tornerà a essere normale, e voi ne sarete felice.
Potreste anche pensare di proclamarlo re.
Allora, io sono una puzzola etiana, mi spiego?
E lei è una bella topolina etiana.
Tanto per cominciare, non è proprio la coppia ideale, no?
Insomma, una puzzola e un topo?
Potrei divorarmela.
Senza doppi sensi.
Per questo devo stare per conto mio, ogni tanto.
Starmene da solo, da Etiano.
Io non muterei mai se potessi.
Sei un cavallo.
Non è così male.
Andiamo.
Mi dici che non ti mancherebbe l'attimo dopo il mutamento,
quando il cuore ti scoppia dentro,
senti la pelle calda e formicolante, e per quel secondo,
solo per quel secondo, sei completamente libero?
Quanto manca?
Rilassati, amico. Va bene?
Avrai ciò per cui paghi,
e tornerai non-etiano da Sua Maestà in men che non si dica.
Vorrei non parlare di mia moglie.
Come volete, Milord.
Da re, Edward non si puliva nemmeno il culo da solo.
Qualcuno lo faceva per lui.
Si chiama "Groom of the stool". Googlatelo.
Ma è ora che Edward prenda il suo destino e il suo culo
in mano.
Cazzo, ha funzionato.
Che cosa vuoi?
Solo parlare.
È un coltello da burro?
Dimmi chi sei.
Un attore.
E anche un ladro.
E un abilissimo borseggiatore.
A volte, lavo i piatti in cambio di vitto e alloggio,
ma solo se l'obiettivo è interessante.
Suppongo di essere io.
Certo. Siete il Re.
Valete il doppio del vostro peso in oro.
Come sapevi di me?
Posto e momento giusto.
Riportarvi a casa potrebbe valermi una fortuna.
Bella grossa.
E io che pensavo mi salvassi per galanteria.
Scusatemi. Moneta sonante.
D'accordo. Ti pagherò.
Avevi ragione su di loro.
Mia nonna è completamente pazza. Ahimè.
Ahimè. Andiamo.
E mi sono detto: "Stan, vecchio mio, quanto resisterai qui seduto
"al combattimento tra galli prima di pisciare?"
Appena te ne vai, ti perdi la parte migliore.
La morte?
Esatto.
A ogni modo, per farla breve, andai a pisciare
e il gallo di Lancashire vinse.
Che agonia.
Margaret.
Un biglietto d'amore? Sicura?
In un'epoca senza messaggi istantanei, gli umani scrivevano biglietti d'amore.
Preferireste non avere i denti o le dita?
Non avere le dita. Mi piace molto mangiare.
Bella risposta. Ecco.
A quanto pare, anche il giovane Stanley ne ha scritto uno.
Lord Scrope.
Lady Frances sta parlando con me?
Proprio così.
Mia figlia mi dice
che avete un grande e potente esercito.
È vero?
Posso omaggiarvi con una poesia?
Ne sarei deliziata.
Mio liuto destati!
Esegui l'ultima fatica che tu ed io trascureremo,
e termina quella che ora ho iniziato.
Mio liuto fermati, poiché ho terminato.
Siete così brillante.
È Wyatt. Wyatt è il mio preferito.
Sapete, adoro conversare faccia a faccia.
Magari nelle mie stanze, dopo.
Margaret.
Dallo a tua madre.
Per voi, da Stan Dudley.
Siediti.
Ti detesta.
Niente.
Allora, sei originario di Londra? O del nord?
Sentite, se usciamo vivi da qui,
vi dico tutto ciò che volete sapere.
"Vivi"?
L'uscita è per di là, ma è chiusa a chiave.
Posso procurarmela. Restate qui e non muovetevi.
Fitz?
Edward.
Un gatto nel sacco.
Tornate nella vostra stanza.
Liberalo.
La nonna ne sarebbe contrariata.
Oppure lo scaglio contro il muro così forte
da farlo diventare un manicotto.
No
Verrò con te.
Ma che cazzo?
Ecco un aneddoto.
Non ero malato.
Da principe, mi hanno addestrato per la guerra.
La nonna si sbagliava su di voi.
Non siete un salvatore etiano.
Mi hai salvato.
Anche voi.
-Nessuno l'aveva mai fatto per me. -Davvero?
Togliamoci dai piedi.
Sindrome del cuore spezzato,
altrimenti detta cardiomiopatia da stress,
e può colpire anche gli individui più sani.
Ma non temete, Jane non ha nulla del genere.
Si sente solo senza fiato, con la nausea, itterica,
e come se le avessero conficcato un artiglio nel petto
e strappato l'anima,
lasciandole soltanto la fredda ma fidata sicurezza della sua carriera.
Avvertite i signori di uscire per il torneo.
Pioggia in Inghilterra. Incredibile.
Ho chiamato i maghi.
Maghi, giocolieri, giullari, un elefante vero.
Che poi avremmo mangiato.
Cena e spettacolo. E ora è tutto rovinato!
Forse no.
È un completo fallimento.
Io non fallisco.
Cazzate. Jane fallisce continuamente,
ma conosciamo la sua scala di priorità.
Tenersi stretti i nobili, assicurarsi i loro eserciti,
sconfiggere Mary e salvare il regno.
Che razza di roba è?
Bowling!
Vi ho promesso un torneo in attesa degli eserciti.
La pioggia non ci fermerà. Chi è con me?
Filetto!
Ho fatto filetto!
Cos'è un "filetto", vi chiedete?
Quando i Tudor fanno le regole, soprassedete.
Ricordate, bevevano vino a colazione.
Ben fatto, cara.
È il mio turno. Tocca a me.
Milord, mi prenderò cura di voi nelle mie stanze.
Lady Frances, grazie.
-Deve fare molto male. -Vi scopate questo affare?
Perché mi ignorate?
La vostra famiglia è infetta.
Lord Scrope, alzatevi molto piano. Deve fare tanto male.
Grazie, Lady Frances. Le vostre mani sono come burro.
Jane si sta rendendo conto che, talvolta, la diplomazia
è l'arte di persuadere persone in contrasto a parlare tra loro.
Archer. Norfolk!
Siete molto galanti a lasciar giocare gli altri prima di voi.
Ora alleatevi contro me e Dudley.
Non gioco con lui.
Come possiamo collaborare se non riusciamo a giocare?
D'accordo.
Contro di lui.
Rendiamola interessante.
Se vinco io, le Leggi della Ripartizione restano.
Accetto.
Archer!
Se vinco io, saranno abolite.
Il futuro del regno non può dipendere da una scommessa.
Io trovo l'idea di Norfolk magnifica.
È così che ci siamo divisi la Bretagna coi francesi.
Fidatevi.
Katherine.
Sono desolata.
Quel biglietto era stupido...
-Non lo era. -...e mi dispiace per...
"Ogni cuore canta una canzone, incompleta,
"finché un altro cuore sussurra una risposta."
Le vostre parole sono bellissime.
È Platone.
Lo sapevo.
Non è vero.
Avete ragione. Non è vero.
Non so se si vede, non ho mai corteggiato nessuno.
E io non sono mai stata corteggiata.
Eravate sposata.
Sì, per circa 16 ore e mezza.
Sarò l'unica vedova al mondo che non ha mai baciato.
Beh, dovremo rimediare.
Sono desolato, non avrei mai dovuto...
Cosa diavolo sta succedendo?
Madre, avevo una cosa in bocca. Nell'occhio.
Sì. Gliel'ho tolta.
-Andate! -Subito.
Se vuoi concederti una storiella, hai il mio sostegno.
Io ne ho avute a volontà.
Ma non puoi pensare seriamente
al figlio di un uomo che vuole ucciderci.
Come avete detto?
Quello è William Seymour.
Figlio ed erede di Lord Seymour.
Impossibile, è il vassallo di Norfolk.
È il suo pupillo.
Dato in affidamento come tutti i figli dei nobili,
cosa che sapresti se tuo padre fosse vivo.
O se avessi un fratello.
O se io avessi avuto un qualche interesse per la vita degli uomini.
Non me l'ha detto.
Sarà una spia di suo padre, e ti usa per arrivare a Jane.
Non puoi assolutamente rivederlo. Chiaro?
Te lo proibisco.
Sì, madre.
Proprio così, amici.
Il futuro del regno dipende
da una partita di bowling da uomo a uomo.
Davvero molto saggio.
Sì!
Ben fatto.
Come mai giocate così bene?
Gioco sin dall'infanzia.
Impossibile.
Re Enrico vietò il bowling ai plebei.
Mio padre era il barone Hunsdon.
Cosa?
Siete il figlio di Baz?
È il figlio di Baz.
Siete un nobile?
Dicevano che suo figlio fosse morto.
Una copertura.
Quando mutai, mi mandarono in Francia per proteggermi.
Avrei potuto restarci, ma ho capito che casa mia è qui, in Inghilterra.
Norfolk, dite di conoscere un Etiano, ma ne conoscete a centinaia.
Siamo ovunque.
E i Veritiani devono accettare che noi siamo qui per restare.
Avete perso.
Cono matto!
Invoco la gara secca.
Un tiro ciascuno?
Chi vince prende tutto? Può?
Purtroppo sì.
Sì!
Oh, porca puttana.
Ottimo tiro.
Difficile da battere.
Sì!
Maestà, esigo che la sfida venga ripetuta.
La bestia usa i suoi poteri animali.
No. Norfolk, avete perso.
Domani a quest'ora, ci riuniremo nella sala del trono
per abolire ufficialmente le Leggi della Ripartizione.
Santi numi.
Oh, mamma.
Non dovremmo chiamare il dottor Butts?
L'ho licenziato.
Perché? Adoravo quell'uomo.
So che vi ha lasciato.
Intendo, ha lasciato il palazzo.
Senza salutarmi.
Il problema di noi Dudley è
che abbiamo buone intenzioni.
Ma a volte facciamo stupidaggini.
La verità è che abbiamo avuto una brutta lite
e io ho esagerato.
Non so come dire...
A volte non so come fermarmi.
Dovevo essere più gentile.
È pazzo di voi. È solo partito per una missione.
Le missioni non dovrebbero essere nobili?
Lo è. La missione di Guildford è perdonarsi...
Cazzo.
Perdonarsi? Per cosa?
Parlo troppo.
Papà lo dice sempre, perché a sei anni
trovai un fungo molto strano ma bello.
Lo mangiai e per settimane fui convinto
-di avere quattro palle. -Stan. Vi prego.
Quando tornerà, e lo farà,
glielo chiederete.
Scrope.
Maestà. Mi concedete un colloquio?
Sì, certo. Il vostro esercito.
Stan, finiamo dopo.
Cazzo.
Maestà, intendevo farlo in seguito,
ma, data la vostra spinosa situazione politica
e il fatto che il mio astrologo
abbia visto le mie ambizioni amorose tra gli aspetti favorevoli del giorno
e letto i futuri della nostra potenziale progenie...
Cosa?
Maestà, mi sento in dovere
di chiedervi coraggiosamente
la mano.
Considerate il mio esercito come dono di fidanzamento.
Non potete chiedermi di sposarvi, lo sono già.
Ah, sì? Non credo.
So da fonte certa che vostro marito non tornerà.
Davvero? E chi sarebbe questa fonte?
Vostra madre, naturalmente.
Mangiamo, riposiamoci un po'
e riprenderemo quando sarai un cavallo.
Posso cavalcarti?
Non te ne accorgerai neanche.
No.
Vado a catturare uno scoiattolo o qualcosa da arrostire.
Sempre che il signore sappia accendere un fuoco.
-Certo che so farlo. -Bene.
Allora fallo.
Guildford è vicinissimo alla realizzazione del suo sogno.
Ma il problema di quando si insegue un sogno non è il sogno stesso,
ma i paraocchi che servono per raggiungerlo,
e che ti impediscono di vedere quanto è bello essere vivi.
Ed essere vivi è alquanto meraviglioso.
Finché dura.
Come avete osato!
Siete forse ubriaca?
Avete detto a quello Scrope di sposarmi?
Che Guildford non tornerà?
Sì. E sapete perché?
Prego.
Un'alleanza con Scrope ci assicura la sopravvivenza.
Suo padre e suo fratello sono morti,
quindi ha ereditato uno dei più grandi eserciti del regno.
È un babbeo, lo so,
ma è leale e facile da controllare.
Non dovevate farlo.
Mentre voi vi dilettate a organizzare giochi
e a fare amicizia con la vostra nuova bestiolina,
Mary sta radunando le forze e verrà a vendicarsi.
Dovreste concentrarvi su quello. Ma no.
Perdete tempo con una patetica campagna per salvare gli Etiani
e soffrite per un uomo che vi ha lasciato per una cura.
Non ve l'ho detto.
No. Ecco, è stato Dudley.
Non è vero.
Se ne vergogna troppo.
Vi conosco.
Dov'è Guildford?
Cos'avete fatto?
Vi prego, ditemelo.
Dovreste ringraziarmi.
Ormai se n'è andato, e ora siamo più al sicuro.
Liberami subito!
Ciao, cavallino.
Vile bastardo.
Io sarei vile?
Non conosci la Trafficante di bestie.
Chi cazzo è la Trafficante di bestie?
-Aiuto! -Urla quanto ti pare.
-Qualcuno mi aiuti! -Non ti sentiranno.
Maestà, cosa state facendo?
-Guildford è nei guai. -Cosa?
Devo trovarlo. È tutta colpa mia.
-Maestà, nulla è colpa vostra. -Cosa intendi?
Gli Etiani uccisero sua madre davanti ai suoi occhi.
Cosa non rimediabile,
ma la sua condizione sì.
Lasciate andare me. Lo troverò io.
E lo riporterò a casa.
Ti prego. Lasciami andare.
Perché dovrei farlo? Dammi un motivo.
Jane.
Lei è il motivo.
Jane tua moglie?
Vero amore.
D'accordo.
Ecco il piano.
Ti riporto a palazzo da Sua Maestà.
E poi
ti colpisco in testa con un bastone
e ti ritrascino qui.
Ascoltami!
Non ti varrò nulla
se non mi togli questo strumento di tortura di dosso.
Il sole sorgerà,
mi si spezzerà il collo, muterò.
E poi morirò.
Così sarai guarito.
Stai tranquillo.
La Trafficante è in arrivo.
Lei non tarda mai.
Un goccio.
Concedimi la dignità di un ultimo goccio.
Fanculo, perché no.
Ti prego.
Dammi quella cazzo di chiave.
L'unica altra chiave ce l'ha la Trafficante, Milord.
Testa di cazzo.
Corri! Corri!
È quasi l'alba!
Aiuto! Aiuto! Ti prego.
Per tutti gli dei.
Ti prego. Ti prego, aiutami.
Sono...
un Etiano.
E se non tolgo il collare prima dell'alba, morirò.
Ti prego, aiutami.
Un Etiano?
In piedi.
Vieni qui.
Grazie. Grazie.
Per la prima volta nella sua vita,
Guildford è impaziente che sorga il sole,
per mutare
e tornare a palazzo.
Per tornare da Jane.
Sono andati via.
-Cosa? -Norfolk e Scrope sono fuggiti.
Scappati via come ladri nella proverbiale notte.
-Addio ai loro eserciti. -Sono scappati?
E Mary è stata avvistata sulla strada per Londra con 10.000 uomini.
Maestà, non abbiamo alleati!
Ce li abbiamo.
Quante persone potete radunare per me?
-Cosa c'è? -La nobiltà è fuggita.
Mary è in arrivo col suo esercito.
Non manderò gli Etiani al massacro.
Pensavo foste tornato in Inghilterra per un cambiamento.
Sono tornato perché mio padre stava morendo, sono rimasto
perché speravo in un cambiamento,
ma ho capito che è una guerra persa.
Ma ora avete me come alleata.
Vorrei fosse abbastanza,
ma abbiamo altri piani.
Allora perché siete rimasto?
Non lo so.
Forse non dovevo.
Quando la gente scoprirà ciò che ho fatto, mi sosterrà.
Ne dubito.
Dove state andando?
Non mi avete vista? Stanley!
Vi ho ignorata.
Io vi sto ignorando.
Perché?
So cos'avete fatto.
Vi ho sentito. Avete mandato mio fratello a morire.
Siete un'assassina.
Se cercate qualcuno da biasimare, biasimate voi stesso.
Mi avete detto voi cos'era.
Avete messo il pene davanti a vostro fratello.
Sapete cosa intendo.
Andate via? Cos'avete sentito?
Stanley, tornate subito qui!
Tu! Fai preparare subito la carrozza reale!
Malgrado tutto, Jane crede ancora che la bontà prevarrà sul bigottismo,
che la speranza prevarrà sulla paura,
e che se la gente ha la possibilità di fare la cosa giusta, la farà.
La Ripartizione è abolita.
Voi che ne pensate?
Jane. Dobbiamo scappare. È finita.
-Jane, per favore. -No.
Ascoltatemi. Se non scappate adesso, morirete.
Guardate!
Abbiamo supporto.
Vedete? Norfolk è tornato.
Jane.
Norfolk, siete tornato? Con l'esercito?
Avete tirato troppo la corda.
Prendetela. Prendeteli tutti.
Alla carrozza. Per di qua. Presto.
Non seguitela. No. Lasciatemi!
Jane Grey è irrimediabilmente fottuta.
Sottotitoli: Maria Teresa Pagano
Supervisore creativo Rosetta Fortezza