Mary heeft Edward vermoord.
Er is geen bewijs.
Ik ontbind de koninklijke garde.
Het is afgelopen.
Ik wil Jane's hoofd en heb jouw leger nodig.
Ontsla Seymour en ik stuur 5000 man om voor je te vechten.
Guildford Dudley is een paard.
Beëindig dit huwelijk of ik doe het.
Dat doe je niet.
Wat als ik niet wil scheiden?
Wat dan?
Wat moet ik doen?
Ik doe het voor.
Heb je Ethianen op je kroningsbanket uitgenodigd?
We moeten naast elkaar leven. Schaf de scheidingswetten af.
Je hebt geen remedie nodig.
Dit koninkrijk moet veranderen. Ik kan Engeland helen.
Ik wil dat je mij heelt. Ik vertrouwde je.
Waarom volg jij me?
Er is een Ethiaans medicijn.
Ik weet waar het is.
Er is een getuige die Edwards moordenaars bevestigt.
Lord Seymour en prinses Mary. Arresteer ze.
Inderdaad, Prinses Mary is gevlucht.
Ze is verdwenen.
Zoals je vast wel weet,
is dopamine een neurotransmitter die je een gevoel van geluk geeft...
De verrader Mary is gevlucht.
...en niks versterkt euforie beter
dan je moordzuchtige vijand op de vlucht.
Wat een heerlijk gevoel.
Ik rust niet tot ze gevangen is.
Laat alle legers het rijk afzoeken...
Niet zo snel, Uwe Majesteit.
Helaas voor Jane hebben de Tudors geen legers.
Ze moeten ze lenen.
Dus ze heeft deze klootzakken nodig.
Mogen we aannemen
dat u terugkomt op uw vurige pleidooi om
de scheidingswetten af te schaffen?
Nee.
Ik schaf de scheidingswetten af.
Ons rijk moet worden verenigd
met een leider die ervoor wil vechten.
Ieder van u levert me 10.000 man.
We zullen voorbereid zijn op Mary.
Lang leve koningin Mary.
Dood haar.
Margaret, kom hier.
Een moordenaar...
Gaat het?
...gestuurd door verrader Mary.
Sta op. Blijf lachen. Je leeft nog.
Vrees niet. De schurk is dood.
De show is voorbij. Ga achteruit.
Ineens realiseert Jane zich dat geen van deze mannen
het iets kan schelen dat ze bijna werd vermoord.
Ze geven om macht.
Ze vragen zich af of Jane zwak, laf en verdoemd is.
Ondertussen probeert oma al het mogelijke te doen
om Edwards Ethiaanse verandering op te wekken.
Zelfs tandheelkunde.
Maar onze beproefde ex-koning blijft halsstarrig cisvormig.
Dat ging te ver.
Nog niet ver genoeg.
Dit is de ergste vorm van verlaat Ethianisme
sinds je oom Arthur.
Ik heb een van zijn tenen afgeknipt.
Heeft dat geholpen? Echt niet.
Hij veranderde toen hij schrok van een bij, die lul.
En toen vermoordde je vader hem in zijn bed.
Hij zei dat het zweetziekte was.
-Wat? -Niks.
Iedereen heeft een trigger.
We moeten de jouwe vinden.
Genoeg, oma. Ik ben niet Ethiaans.
Niet dat daar iets mis mee is.
Ik ben de koning en ik beveel je me te laten gaan.
Goede instelling.
Zulke energie willen we zien als je terugkeert
op je rechtmatige plek als Engelands Ethiaanse koning.
Ik heb plannen voor je.
Er is een profetie
die is begonnen met een reeks wonderen.
Een reuzeninktvis sprong uit zee
op een Kalmaraans oorlogsschip en at iedereen op.
In Mesopotamië krabde een lam de grond met zijn hoef
en kwam een bron...
Leuk. Hij is terug.
Edward realiseert zich momenteel twee dingen.
Geen lezing over lot heeft ooit zo'n uitwerking gehad
als een glimp op die kattenjongen net.
En ten tweede...
En dan roeien we alle Veritijnen in het koninkrijk uit.
Veritijnen uitroeien?
Zijn oma is knettergek.
Is dat zwavel?
Nee, mest. Van een nijlpaard.
Ja, ik ken iemand.
De farao's gebruikten het voor anticonceptie.
Belachelijk. Het is een krachtig heelmiddel.
Niet waar. Veeg weg.
Dr. Butts, misschien wat azijn...
Stil jullie.
Blijven vrouwen praten? Goede goden.
Dat eindeloze geklater.
Ik schrijf een eetlepel verse luizen voor in de ontbijtale...
Rot op.
Spreekt u in tongen?
Je hebt me gehoord. Je bent ontslagen.
Dat voelde goed.
-Jane, momentje. -Wat nu weer?
Jane, er is een crisis.
Je moet ophouden over die beesten helpen
en tot je zinnen komen.
Je macht verstevigen.
Welke macht?
De halve hofhouding is verdwenen met hun dienaren.
Wat?
Ze zijn weg door je Ethiaanse agenda.
Met broodnodige soldaten.
Hoeveel zijn er nog?
Hooguit een handvol.
En die luisteren naar Norfolk.
Hij kan ieder moment vertrekken.
Geen adel? Geen soldaten.
Geen soldaten? Geen kroon.
Geen kroon? Niet bueno.
Kan onze kranige heldin het rijk verenigen zonder haar nek te riskeren?
Wat ben jij, Archer?
Een konijntje?
Een beer.
Geweldig.
Dat is heel cool.
Mijn Lords.
U ziet dat ik volledig ben hersteld.
En terwijl we wachten tot uw legers de verrader Mary vinden,
houden we een toernooi
in blijde verwachting van mijn overwinning.
Steekspel, wedstrijden en een feestmaal.
U moet aanwezig zijn.
Ik hou van toernooien.
Als de sterren goed staan.
Volgt u de sterren, Majesteit?
Is dit een verplicht toernooi?
U hebt een astroloog nodig.
Liefst Ottomaans.
Leen de mijne.
Dank je, Scrope.
Helaas moet ik terug naar huis.
Mijn boeren verhongeren en blijven erover zeuren.
Ik sta erop dat u mijn uitnodiging aanvaardt.
Jullie blijven de hele week. Ieder van jullie.
-Met plezier, Uwe Majesteit. -Mooi.
Misschien maakt u nog vrienden.
Dat was het.
Uwe Majesteit.
Nu zitten ze hier tot hun legers komen.
Slim.
Mary komt en we moeten er klaar voor zijn.
Maar ze willen niet dat u ons steunt.
Dan moeten we ze overhalen.
Zulke mannen veranderen niet.
Ze zitten vol vooroordelen.
Dan laten we ze denken dat ze hebben gewonnen
tot Mary is gepakt.
Daarna doen we het toch.
U bent heel interessant.
De zon gaat onder. Als u me excuseert.
Jane wil Guildford over Mary vertellen,
hun ruzie goedmaken en misschien even...
Guildford?
...het bed induiken.
Guildford?
Uwe Majesteit.
-Waar is Guildford? -Guildford is weg.
Weg?
Op zoek naar een remedie.
Is hij weg?
Heeft hij wat gezegd?
Dat het hem spijt.
Hij dacht dat u het niet zou begrijpen.
Ik snap het.
-Dudley. -Ga.
Uwe Majesteit. Goed nieuws.
Ik heb een olifant voor het toernooi gevonden.
Guildford is weg.
Op zoek naar een Ethiaans medicijn.
Wist je dat hij ging?
Weet je waarheen?
Nee en nee.
Dat is zijn enige probleem.
Het is goed dat hij zichzelf wil helen.
Zijn briljante vrouw heeft er niks aan gedaan.
Er is niks mis met hem.
Dat vindt het koninkrijk niet.
Daarom wil ik het koninkrijk veranderen.
Ik was ooit ook een idealist
toen ik jong was en de wereld eerlijk leek.
Maar mensen zijn dol op haten.
Je hebt het mis.
Is dat zo?
Guildford was ineens zijn plek op de wereld kwijt.
Door jou.
Door jou voelde hij zich gebrekkig.
Wat voor vader stuurt zo iemand weg?
Guildford had geen vader maar bescherming nodig.
Ik heb mijn best gedaan.
Moet ik dan het hof opgeven?
Guildford wordt normaal en daar zul jij blij mee zijn.
Misschien benoem je hem nog tot koning.
Ik ben een Ethiaanse bunzing.
En mijn vrouw is een lekker Ethiaans muisje.
Dat geeft gelijk al spanningen.
Bunzing en muis?
Ik kan haar oppeuzelen.
En niet prettig.
Daarom moet ik soms in mijn eentje op pad.
Om alleen te zijn, mijn hele zelf.
Ik zou nooit willen veranderen.
Een paard.
Dat is niet mis.
Kom op.
Zul je het moment na de verandering niet missen?
Als je hart tekeergaat,
je huid warm is en tintelt, en je een seconde,
alleen die seconde, helemaal vrij bent?
Hoeveel verder?
Rustig aan.
Het is je geld waard
en je komt als niet-Ethiaan terug bij je vrouw.
Ik wil mijn vrouw niet bespreken.
Wat u zegt, mijn Lord.
Als koning veegde Edward nog niet zijn kont af.
Daar had hij iemand voor.
De 'groom of the stool'. Zoek maar op.
Maar nu moet Edward toch zijn lot en zijn kont
in eigen handen nemen.
Het heeft gewerkt.
Wat wil je?
Gewoon praten.
Is dat een botermesje?
Wie ben jij?
Ik ben acteur.
Een dief.
En een goede zakkenroller.
Soms doe ik de afwas voor kost en inwoning,
maar alleen bij een interessant doel.
En ik ben het doel.
Natuurlijk. De koning.
Tweemaal uw gewicht in goud waard.
Hoe wist je over me?
Gewoon geluk.
U zult me een klein fortuin opleveren.
Of een groot.
En ik dacht dat je me hielp uit ridderlijke traditie.
Sorry, maat. Gewoon geld.
Ik betaal je.
Je had gelijk hierover.
Mijn oma is gestoord. Helaas.
Helaas, laten we gaan.
En ik dacht: Stan, jongen, hoelang kun je hier zitten
bij het hanengevecht voor je moet pissen?
Want als je gaat, mis je het goede stuk.
Het doden?
Maar goed, ik ben gaan pissen
en de haan uit Lancashire won.
Verschrikkelijk.
Margaret.
Een liefdesbriefje? Echt?
In de tijd voor appen schreven mensen liefdesbriefjes.
Heb je liever geen tanden of geen vingers?
Geen vingers. Ik ben dol op eten.
Goedgekeurd. Hier.
Blijkbaar heeft jonge Stanley er ook een geschreven.
Lord Scrope.
Praat Lady Frances tegen mij?
Ja.
Volgens mijn dochter
heb jij een groot en machtig leger.
Klopt dat?
Mag ik dichtend antwoorden?
Dat zou ik leuk vinden.
Ontwaak mijn luit.
Onze laatste taak voer jij uit
om te eindigen wat ik ben gestart.
Stil mijn luit, want ik heb het gehad.
Slim van je.
Het is van Wyatt. Hij is mijn favoriet.
Ik ben dol op privébabbeltjes.
Misschien in mijn kamer later.
Margaret.
Geef dit aan je mama.
Voor jou, van Stan Dudley.
Ga zitten.
Hij haat je.
Niks.
Kom je oorspronkelijk uit Londen? Of uit het noorden?
Als we levend wegkomen,
vertel ik je wat je wilt weten.
Levend?
Dat is de uitgang, maar die is goed afgesloten.
Ik kan de sleutel halen. Blijf hier wachten.
Fitz?
Een kat in een zak.
Ga terug naar je kamer.
Laat hem los.
Oma zou erg boos zijn.
Of ik sla hem zo hard tegen de muur
dat je er alleen nog een mof van kunt maken.
Ik kom mee.
Wat is dat?
Grappig verhaal.
Ik was ooit gezond.
Ik ben opgeleid voor oorlog.
Oma had het mis over jou, Edward.
Jij bent geen verlosser.
Bedankt.
Jij bedankt.
-Niemand heeft dat ooit voor me gedaan. -Echt?
Laten we hier weggaan.
Gebrokenhartsyndroom,
ook stressgeïnduceerde cardiomyopathie genoemd,
kan de gezondste mensen treffen.
Maar wees niet bang, dat heeft Jane niet.
Ze voelt zich opgeblazen, buiten adem, misselijk, nijdig
en als iemand die in het hart is gestoken
en wier ziel is ontnomen,
zodat alleen het koude, vertrouwde comfort van haar carrière overblijft.
Iedereen moet zich buiten verzamelen.
Regen in Engeland. Ongelooflijk.
Het zou magisch zijn.
Goochelaars, jongleurs, steekspelers, een echte olifant.
Die zouden we later opeten.
Diner en een show. Nu helemaal verpest.
Misschien niet.
Dit is een mislukking.
Daar doe ik niet aan.
Onzin. Jane kent veel mislukkingen,
maar haar belangen zijn duidelijk.
Hou de adel nabij, krijg hun legers,
vecht tegen Mary en red het koninkrijk.
Wat is dit voor onzin?
We gaan bowlen.
Ik had een toernooi beloofd tijdens het wachten.
De regen houdt ons niet tegen. Wie doet mee?
Een gapper.
Ik heb een gapper.
Wat een gapper is?
Denk niet te diep na over de regels.
Ze drinken wijn als ontbijt.
Goed gedaan.
Ik mag.
Kan ik je in mijn kamer verzorgen?
Lady Frances, bedankt.
-Dat zag er pijnlijk uit. -Neuk je die lul?
Waarom negeer je me?
Je familie is bevlekt.
Sta voorzichtig op. Dat ziet er erg pijnlijk uit.
Bedankt, Lady Frances. Uw handen zijn als boter.
Jane merkt, zoals leiders doen, dat diplomatie
betekent lastige mensen over te halen met elkaar te spreken.
Archer. Norfolk.
Ridderlijk dat jullie de anderen eerst laten spelen.
Speel nu samen tegen Dudley en mij.
Ik speel niet met hem.
Hoe kunnen we samenwerken als we niet samen kunnen bowlen?
Goed.
Ik speel tegen hem.
We maken het interessant.
Als ik win, blijven de scheidingswetten van kracht.
Dat neem ik aan.
Archer.
Als ik win, worden ze opgeheven.
De toekomst van het koninkrijk mag geen weddenschap zijn.
Ik vind Norfolks idee geweldig.
Zo hebben we Bretagne met de Fransen verdeeld.
Vertrouw me.
Katherine.
Het spijt me.
Dat briefje was stom...
-Nee. -...en het spijt me dat...
'Ieder hart zingt een gebroken lied
'tot een ander hart antwoordt.'
Je woorden zijn prachtig.
Dat is van Plato.
Dat wist ik.
Niet waar.
Dat wist ik inderdaad niet.
Ik heb nooit eerder iemand het hof gemaakt.
Ik ben nooit het hof gemaakt.
Je was getrouwd.
Ja, voor 16,5 uur.
Ik ben de enige weduwe die niet heeft gekust.
Daar moeten we wat aan doen.
Pardon, dat was brutaal van me...
Wat gebeurt hier nu weer?
Ik had iets in mijn mond. Mijn oog.
Ja. Het is eruit.
-Ga. -Goed.
Als je een pleziertje wilt hebben, moedig ik dat aan.
Die heb ik zelf gehad.
Maar doe zoiets niet met de zoon
van de man die ons dood wil.
Wat zei je?
Dat is William Seymour.
De zoon en erfgenaam van Lord Seymour.
Dat is onmogelijk. Hij werkt voor Norfolk.
Hij is Norfolks pupil.
Adellijke zonen wonen bij andere adel,
wat je zou weten als je vader nog leefde.
Of als je een broer had.
Of als de levens van mannen me iets zouden interesseren.
Dat zei hij niet.
Hij is vast een spion die bij Jane moet komen.
Je mag hem niet meer zien. Begrijp je dat?
Ik verbied het.
Ja, moeder.
Dit is het, jongens.
De toekomst van het koninkrijk komt aan
op een spelletje man-tegen-man bowling.
Wat wijs.
Goed gedaan.
Hoe speel je zo goed?
Ik speelde al als kind.
Onmogelijk.
Koning Henry heeft bowlen voor het volk verboden.
Mijn vader was baron Hunsdon.
Wat?
Ben jij Baz' zoon?
Hij is Baz' zoon.
Ben je van adel?
Ik heb gehoord dat Baz' zoon is gestorven.
Dat zeiden ze.
Toen ik veranderde, stuurde mijn familie me naar Frankrijk.
Ik had kunnen blijven, maar mijn thuis is hier, in Engeland.
Norfolk, jij zei dat je één Ethiaan kende, maar je kent er honderden.
We zijn overal.
En alle Veritijnen moeten accepteren dat wij blijven.
Gewonnen.
Schuifelknol.
Ik wil bedillen.
Ieder één worp?
Om de winst? Kan dat?
Helaas wel.
Ja.
Verdorie.
Goede worp.
Lastig te verslaan.
Ja.
Nee, Uwe Majesteit. Ik eis een herworp.
Het beest heeft zijn dierlijke krachten gebruikt.
Nee. Norfolk, je hebt verloren.
We komen morgen in de grote zaal bijeen
om de scheidingswetten af te schaffen.
Lieve hemel.
Moeten we echt niet dr. Butts erbij halen?
Die is ontslagen.
Waarom? Ik ben dol op hem.
Guildford zou weg zijn.
Uit het paleis, bedoel ik.
Zonder afscheid te nemen.
Het punt met Dudleys is
dat we een goed hart hebben.
Maar soms doen we domme dingen.
Stan, eigenlijk hebben we ruzie gehad
en ben ik te ver gegaan.
Alsof ik...
Soms kan ik niet stoppen.
Ik had aardiger moeten zijn.
Hij is gek op je. Hij is gewoon op een queeste.
Queesten moeten toch nobel en puur zijn?
Ja. Guildford moet zichzelf vergeven voor...
Verdomme.
Wat moet hij vergeven?
Ik praat te veel.
Volgens papa heb ik op mijn zesde
een vreemde, mooie paddenstoel gevonden.
Ik at hem op en rook wekenlang kleuren.
-Ik dacht dat ik vier ballen had... -Alsjeblieft.
Als hij terugkomt, en dat komt hij,
kun je het vragen.
Scrope.
Uwe Majesteit. Kan ik u spreken?
Natuurlijk. Uw soldaten.
We maken dit later af.
Krijg wat.
Uwe Majesteit, ik had dit later willen doen,
maar gezien uw politieke problemen
en dat mijn astroloog zegt
dat dit een goede dag is voor mijn amoureuze ambities
en de toekomst van ons mogelijke kroost...
Uwe Majesteit, ik voel het als mijn plicht
om stoutmoedig aan te bieden uw hand te aanvaarden
in het huwelijk.
Mijn volledige leger zal uw verlovingsgeschenk zijn.
Je kunt geen aanzoek doen. Ik ben al getrouwd.
Dat lijkt me niet.
Ik heb uit goede bron gehoord dat Guildford weg is.
Welke bron is dat dan?
Uw moeder, natuurlijk.
Laten we eten, uitrusten
en morgen reizen als je weer paard bent.
Mag ik op je rijden?
Je zult het niet eens merken.
Goed. Ik vang een eekhoorn of zo om te roosteren.
Als de edele heer tenminste een vuur kan maken.
-Ja, ik kan vuur maken. -Mooi.
Ga je gang.
Guildford staat op het punt om zijn droom uit te laten komen.
Maar het probleem met dromen volgen is niet de droom zelf,
maar de tunnelvisie als je hem volgt,
die je verblindt voor het plezier van leven.
En leven is best geweldig.
Zolang het duurt.
Hoe durf je?
Ben je soms dronken?
Heb je Scrope verteld dat ik wil trouwen?
Dat Guildford niet terugkomt?
Ja. Wil je weten waarom?
Graag.
Een verbond met Scrope stelt ons veilig.
Zijn vader en broers zijn onlangs gestorven,
zodat hij nu een van de grootste legers in het koninkrijk heeft.
Ik weet dat hij een idioot is,
maar hij is loyaal en goed in de hand te houden.
Je had geen recht.
Terwijl jij je gekke toernooien plant
en flirt met je nieuwe huisbeest,
verzamelt Mary haar legers en komt ze je halen.
Daar moet je je op concentreren. Maar nee.
Je verspilt liever je tijd met een hopeloze red-een-Ethiaan-campagne
en rouwt om een man die een remedie zoekt.
Dat heb ik niet gezegd.
Nee, maar Dudley wel.
Nee, hoor.
Hij schaamt zich.
Ik ken jou.
Wat heb je gedaan?
Vertel het me.
Je moet me bedanken.
Hij is weg en daardoor zijn wij veiliger.
Maak me los. Nu.
Hallo, paardje.
Gemene eikel.
Vind je mij gemeen?
Wacht maar op de beestenhandelaar.
Wat is een beestenhandelaar?
-Help me. -Schreeuw maar.
-Help dan. -Niemand zal je horen.
Uwe Majesteit. Wat doet u?
-Guildford is in gevaar. -Wat?
Ik moet hem vinden. Het is mijn schuld.
-Niks hiervan is uw schuld. -Hoe bedoel je?
Hij heeft gezien hoe Ethianen zijn moeder hebben vermoord.
Hij kan alleen nog
een remedie vinden.
Laat mij gaan. Ik zal hem vinden.
Ik breng hem thuis.
Laat me alsjeblieft vrij.
Waarom? Geef me één reden.
Jane.
Jane is de reden.
Je vrouw Jane?
Ware liefde.
Goed.
We maken een plan.
Je mag Hare Majesteit zien in het paleis.
En dan
sla ik je weer op je kop
en breng ik je hier terug.
Luister naar me.
Je verdient niks
als je dit ding niet van me af haalt.
Als de zon opkomt,
breekt mijn nek als ik verander.
Dan sterf ik.
Dan ben je genezen.
Geen zorgen.
De beestenhandelaar komt.
Ze is nooit laat.
Wat drinken.
Laat me nog één keer wat drinken.
Waarom niet?
Alsjeblieft.
Geef me de sleutel.
Alleen de beestenhandelaar heeft nog een sleutel.
Stomme eikel.
Vlucht.
Het wordt licht.
Help me, alsjeblieft.
Wat in godsnaam?
Help me.
Ik ben...
Ik ben Ethiaan.
Als dit niet los is voor de zon opkomt, sterf ik.
Help, alsjeblieft.
Ethiaan?
Sta op.
Kom hier.
Bedankt.
Voor het eerst
wil Guildford dat het licht wordt om te veranderen
en terug
naar het paleis te gaan.
Terug naar Jane.
Ze zijn weg.
-Wat? -Norfolk en Scrope zijn weggeslopen.
Ze zijn als dieven in de spreekwoordelijke nacht vertrokken.
-Vergeet hun legers maar. -Zijn ze weg?
En Mary is gezien op de London Road met 10.000 man.
We hebben geen bondgenoten.
Toch wel.
Hoeveel man kun je voor mij laten vechten?
-Wat is er? -De adel is weg.
Mary komt met haar leger.
Ik laat geen Ethianen afslachten.
Maar je wilde toch verandering in Engeland?
Ik ben gekomen omdat mijn vader stierf en ik hoopte
dat verandering mogelijk was,
maar ik ben een hopeloze oorlog beu.
Maar nu vecht ik ook.
Was het maar genoeg.
We hebben andere plannen.
Waarom ben je dan gebleven?
Dat weet ik niet.
Was misschien fout.
Als men ontdekt wat ik heb gedaan, steunen ze me.
Dat betwijfel ik.
Waar ga je heen?
Heb je me niet gezien? Stanley.
Ik negeerde je.
Ik negeer jou.
Waarom?
Ik weet wat je hebt gedaan.
Je hebt mijn broer de dood ingestuurd.
Je bent een moordenares.
Als je iemand de schuld wilt geven, geef dan jezelf de schuld.
Jij hebt verteld wat hij is.
Jij vond je lul belangrijker dan je broer.
Je snapt me wel.
Vertrek je? Wat heb je gehoord?
Kom onmiddellijk terug.
Jij. Laat de koninklijke koets voorrijden.
Ondanks alles denkt Jane dat deugdzaamheid fanatisme overwint,
hoop angst overwint
en mensen doen wat juist is, als ze de kans krijgen.
De scheidingswetten zijn afgeschaft.
Zou dat zo zijn?
Jane. We moeten vluchten. Het is voorbij.
-Alsjeblieft, Jane. -Nee.
Luister naar me. Ontsnap nu of sterf.
Kijk daar.
We hebben steun.
Alles goed. Norfolk is terug.
Jane.
Norfolk, ben je teruggekomen? Met je leger?
U bent te ver gegaan.
Neem ze allemaal vast.
Koets. Deze kant op. Ga nu.
Volg haar niet. Nee. Laat me met rust.
Jane Grey is echt het haasje.
Ondertiteld door: Robert de Ridder
Creatief Supervisor Maaike van der Heijden