Mary ist geflohen.
BISHER
Ihr stellt mir je 10.000 Männer zur Verfügung.
Lang lebe Königin Mary!
Auftragsmörder.
Wir haben eine Krise.
Keine Soldaten? No bueno.
Wir werden ein Turnier abhalten.
-Gewinne ich, bleibt das Trennungsgesetz. -Ja!
Ich nehme an.
Ihr habt verloren.
Wegen meiner ersten Verwandlung.
An dem Tag wurde meine Mutter ermordet.
Das tut mir leid.
Gibt kein Heilmittel.
Ich traute dir.
Er sucht Vergebung für sich.
Vergebung für sich? Wofür?
Ist er zurück, könnt Ihr ihn fragen.
Ich verwandle mich. Dann sterbe ich.
Dann bist du geheilt.
-Nichts ist Eure Schuld. -Wie meinst du das?
Ethianer töteten seine Mutter. Vor seinen Augen.
Sie sind weg. Norfolk und Scrope sind geflüchtet.
Mary wurde mit 10.000 Männern gesehen.
Fliehst du nicht, stirbst du.
Ihr seid zu weit gegangen.
-Ergreift sie. -Lasst mich in Ruhe!
Jane Grey ist königlich am Arsch.
Du verlierst.
Erhebt Euch vor Ihrer Majestät, Königin Mary.
Liebende Untertanen.
Wie ihr wisst, bin ich
eure Königin,
die rechtmäßige und wahre Erbin der Krone des englischen Reichs,
eure Regina Gloriana.
Gott schütze die Königin.
Fasst euch ein Herz,
stellt euch unseren Feinden und fürchtet sie nicht.
Ich versichere euch, ich fürchte sie kein bisschen.
Aber zuerst:
Verrat hat Konsequenzen.
Angefangen bei Jane Grey.
Ihr Kopf soll abgehackt werden.
Bis sie tot, tot, tot ist.
Und damit wird unsere glücklose Heldin unter Arrest gestellt,
um ihr grausiges Schicksal zu erwarten.
Jane brummt der Schädel.
Aber wenigstens sitzt der Kopf, vorerst, noch auf ihren Schultern.
Keine Sorge.
Denkt an Julian von Norwichs Worte:
"Alles wird gut, und alles wird gut,
und allerlei Dinge werden wieder gut."
Was zum Henker bedeutet das?
Ich weiß es nicht.
Leider weiß Jane auch nicht, was das bedeuten soll.
Neues von Guildford?
Meine Schwestern?
Meine Mutter?
Und zum allerersten Mal in ihrem Leben
weiß Jane auch nicht, was sie tun soll.
Schwester.
Genug geschnüffelt.
Seit Kenninghall siehst du aus wie saure Milch.
Ich bin voller Freude.
Ich werde das Geschehene vergessen, weil ich
gewann und wir
Schwestern sind.
Aber vergiss niemals, ich bin deine Königin.
Sonst verbanne ich dich nicht,
ich lasse dich köpfen wie Jane.
Noch ist nicht alles verloren.
Mary ist gut.
Sie ist nur unsicher.
Sie hatte nie Freunde,
sie wurde nach der Scheidung nach Wales verbannt,
und sie stinkt.
Reden wir mit Bess.
Bitte. Ich hatte Pudding mit mehr Rückgrat.
Ich erzähle euch eine Geschichte.
Meine Eltern heirateten ohne die Genehmigung von König Heinrich.
Und er drehte vollkommen durch.
Alle sagten, das war's für sie.
Aber er begnadigte sie.
Sie wurden reich, mächtig und bekamen moi!
Das ist nur eines von tausend solcher Beispiele.
Wisst ihr, wieso?
Weil es immer einen Ausweg gibt, wenn man das Spiel versteht.
Und zum Glück ist Gerissenheit meine zweitbeste Fertigkeit.
Was ist deine beste, Mami?
Fellatio.
Seht, da ist ja unser einstiger König, bereit für seine wundersame Rückkehr.
Rührt euch, Männer.
Ich will zu meiner Schwester, Mary.
Deiner was?
Kennt ihr mich nicht?
Ich bin es, euer König. Edward.
Verschwinde.
Hört zu. Ich bin der König.
Er ist tot.
Hört zu, ihr dreckigen Gossenkinder.
Mary hat mich vergiftet.
Sie stahl meinen Thron und will meine Cousine töten.
Ich muss sie aufhalten.
-Verrat? -Gigantischer Verrat.
Seymour?
Seymour! Seymour!
Ignoriert ihn.
Er ist verwirrt.
Letzte Woche war er römischer Kaiser.
Wenn er dich sieht, tötet er dich.
Sie töten Jane.
Trinken wir was.
Du willst was trinken.
-Kitty. -Ganz schnell.
Fannys Titten bringen uns 45 Sekunden. Hier.
Was von Mum, meinen Schwestern?
Sie sind im Palast und dürfen nicht gehen.
Wenn ich fliehe, wird sie sie töten.
Und Guildford?
Nichts.
Was wird mit Euch passieren?
Es heißt, Ihr wisst schon...
Keine Angst.
Mein Kopf ist noch dran.
Und so bleibt es.
Nein. Nein, nein, nein. Nein.
Eure Majestät, bitte,
sie ist Eure Cousine.
Und wenn ich an Euren geliebten Vater und meine Mutter denke,
die uns aus dem Himmel beobachten,
mit Tränen in den Augen, angesichts unserer bröckelnden Familienbande,
-da... -Genug.
Wir können das doch sicher regeln. Um ihretwillen.
Das enorme Vermögen von Katherines totem Ehemann...
Jane wird hingerichtet.
Und Ihr könnt nichts dagegen tun.
Zur Aufheiterung:
Eure Tochter Margaret wird eine meiner Hofdamen.
-Warum? -Als Belohnung.
Wofür?
Sie weiß es nicht.
Wir dachten, Frances Grey wüsste alles.
Margaret erzählte mir von Janes Plänen, uns zu fassen.
Margaret?
Nur so entkamen wir.
Ohne Margaret wäre ich im Turm
und Jane auf dem Thron.
Margaret, du Hexe. Du halfst Mary zu fliehen.
Was? Hat sie nicht.
Doch, hat sie.
Sag mir alles.
Es war ein Versehen. Ich war sauer.
Ich wollte ihm nichts Wichtiges sagen.
Deine Ausreden bedeuten nichts.
Mutter, hör auf!
Wach auf, Katherine.
Sieh, was sie deinem Mann antat.
Seit ihrer Geburt
ist Margaret ein wildes, gottloses, verkommenes Kind.
Geh mir aus den Augen.
-Margaret! -Lass mich in Ruhe!
Das ist das Lustige an Kindern.
So, wie man mit ihnen redet, so reden sie mit sich selbst.
Und man neigt dazu, der Stimme in seinem Kopf zu glauben.
Deswegen sagte Daddy immer: "Trau keiner hässlichen Frau."
Ist das nicht unterhaltsam?
Norfolk! Ihr habt Euren Strauß kaum angerührt.
Ein Toast...
...auf den Tod von Jane Grey.
Eure Majestät.
Ihr könnt Jane Grey nicht hinrichten.
Ich kann tun, was zum Henker ich will.
Auf wessen Seite steht Ihr?
Man könnte Euch für ein Fähnchen im Wind halten.
Nein.
Aber die Hinrichtung von Jane ohne einen Prozess
würde zu Chaos und Aufständen führen.
Und die Bauern werden sich weigern, Steuern zu zahlen, ein Albtraum.
Wieso Aufstände?
Vielleicht weil es Engländern nicht gefällt,
wenn ihre von Gott berufene Monarchin eine blutdürstige Tyrannin ist,
die ihre Feinde einfach so hinrichtet.
In diesem zivilisierten Land gibt es Gerichtsverfahren.
Das gebietet der Anstand.
Und Janes Ansichten zu den Bestien
werden ziemlich beliebt.
Die Öffentlichkeit ist leicht zu beeinflussen.
Ich sage das nur ungern, aber da ist was dran.
Selbst... Wie war sein Name? Der Musiker.
-Smeaton. -Smeaton.
Es gab einen Prozess.
Wieso sollte ich auf euch hören?
Legt die Hinrichtung fest. Und Ruhe!
Als Euer Vater erfuhr, dass Bess' Mutter eine Bestie war,
brachte er sie fast um.
Cromwell sagte: "Nein,
man kann seine Frauen nicht umbringen.
Es sei denn, es gibt einen Prozess
und sie wird wegen Sittenlosigkeit angeklagt."
Es waren nur Lügen. Aber sie war ruiniert.
-Anne Boleyn wurde zum Gespött. -Genau.
Bei Frauen ist es so einfach.
Das würde Euch bei Jane sicher Spaß machen.
Na schön.
Ein öffentlicher Prozess.
Kein Prozess.
Begnadige Jane, dann weg.
Sie ist in einem Monat vergessen.
Sonst hat Norfolk recht.
Jane hat Unterstützer.
Lass ihre Unterstützer mit ihren Ethianern verbrennen.
Ich werde die Erde von ihnen befreien.
Ihr seid es, die bestraft werden muss!
Steht nicht einfach rum! Tötet sie! Hinterher!
Margaret! Lauf!
Tötet sie jetzt!
Hinterher! Fangt sie, ihr Idioten!
Verräterin!
Du bist nicht mehr meine Schwester.
Müsste die Welt uns nicht als Einheit sehen,
tötete ich dich selbst.
Sperrt sie ein!
Mitkommen.
Wenn der eigene Sohn heimlich ein Ethianer-Pferd ist,
bereitet man sich mit bestimmten Notfallvorkehrungen vor.
Wie einem geheimen Versteck.
Nicht mal ein Diener?
Weißt du, was ein Versteck ist?
Warte.
Das ist Mary.
Was? Ich bin's!
Guildford!
Wir haben gedacht, du bist tot.
Danke, Dad. Sehr freundlich.
Wir müssen reden.
Definitiv nicht.
-Wieso? -Ja, wieso?
Sicherer Tod?
Ein guter Grund.
Ich rette Jane.
Ach ja, Guildford?
Wie sieht dein Plan aus?
Eine waghalsige, draufgängerische Flucht?
Dann stürmst du mit erhobenem Degen voran
gegen 10.000 Soldaten und die ganze Kingsland-Garde?
Du lebst in einer Fantasiewelt, und ich hasse Fantasie.
Ich lasse Jane nicht zurück.
Wir können nichts tun.
Jane wird wegen Verrats hingerichtet.
Und falls Marys Männer uns sehen, werden wir ihr Schicksal teilen.
Dann mache ich es allein.
Du wirst nichts dergleichen machen.
Mein Vater wurde vor meinen Augen geköpft, als ich 6 war.
Du teilst sein Schicksal nicht.
Deinetwegen ist Jane in Gefahr,
weil du sie auf dem Thron wolltest.
Du hast die Pflicht, ihr zu helfen.
Meine einzige Pflicht ist wie immer, dich zu beschützen.
Mich beschützen?
Du beschützt nur dich selbst. Sei ehrlich.
Guildford, wir beide wissen, dass du nicht willst, dass ich ehrlich bin.
Guildford...
Jane ist gereizt.
Sie fühlt sich machtlos und ohne Kontrolle.
Und das hasst sie.
Von Eurer Königin.
Reizend, ein hässliches Kleid.
Für den morgigen Prozess.
Es gibt einen Prozess?
Endlich! Ein Problem, das Jane womöglich lösen kann.
Und wenn sie besagtes Problem tatsächlich löst,
könnte das sogar ihre Rettung sein.
Es ist zwar unwahrscheinlich, aber wer weiß?
Ich bin zum ersten Mal in einer Taverne.
Ich werd sanft sein.
Ich wollte immer an einen solchen Ort.
Aber na ja, Königskram eben.
Natürlich. Eure Majestät.
Hallo, Kumpel. Zwei Bier.
Fitzy, ich dachte, der Zoowärter hätte dich erwischt.
Noch nicht.
Moment.
Tim, du bist betrunken, geh nach Hause.
Ich sagte, verpiss dich.
Ist diese Schenke für Ethianer?
Eine Schankwirtschaft für den Kundenkreis mit metamorphen Fähigkeiten.
Aber das ist verboten, sie sind verbannt.
Das funktioniert nicht.
Da könnt ihr machen, was ihr wollt.
Fitz, wieso sind wir hier?
Ich kenn wen, der Euch in den Palast bringen könnte.
Wir werden sehen.
Darauf trinke ich.
Bauernbier ist ja so viel besser als Königsbier.
Was? Das ist es.
Ich kenne niemanden wie Euch.
Gut.
Nehmen wir uns einen Moment Zeit
und bewundern wir den Wagemut von Lord Guildford Dudley.
Wenn wir schon dabei sind,
bewundern wir doch gleich seine Waden und Pobacken.
Jane, Jane, Jane, wach auf.
Guildford?
Du bist hier.
Du lebst.
Du hast mich verlassen.
-Du Bastard. -Ich weiß, ich war ein Idiot.
Tut mir leid.
-Ich hielt dich für tot. -Fast.
Meine Mum ist schuld.
Ja, an allem.
Vergibst du mir?
Küss mich noch mal.
Jane. Jane, wir müssen jetzt gehen. Ok?
Ich habe 12 Wachen gezählt, aber am Obstgarten...
Ich kann nicht weg.
Sie tötet meine Familie.
Ich bleibe hier.
Ich dann auch.
Du hast keine Wahl.
Sonst finden sie raus, was du bist,
töten dich. Das lass ich nicht zu.
Auf keinen Fall.
Jane...
Bitte.
Was?
Ich weiß von deiner Mutter.
Ich wollte nur sagen, dass es mir leidtut.
Es war meine Schuld.
Natürlich nicht.
Ich war bei meinen Eltern.
Wir wurden von Ethianern angegriffen.
Ich hatte nie einen gesehen und hatte Angst.
Ich verwandelte mich zum ersten Mal.
Mehr weiß ich nicht.
Als ich wieder zu mir kam,
sagte mein Vater, dass sie getötet wurde.
Zuerst glaubte ich ihm.
Dann hatte ich Träume, dass ich es war.
Dass ich sie tötete.
Ich fragte mich, ob das stimmt.
Ich konnte es nie kontrollieren.
Es ist nicht rational,
aber es fühlte sich an wie eine Art Fluch.
Wie eine griechische Bestrafung.
Das ist Unsinn.
Du hast sie nicht getötet.
Mein Vater hat es nie bestätigt oder verneint.
Und ich bin froh.
Ich bin erleichtert.
Weil ich ein Feigling bin.
Sieh mich an. Sieh mich an.
Hätte ein Feigling versucht, mich zu retten?
Würdest du mich nur lassen.
Es ist noch nicht vorbei.
Mein Prozess.
Jane, das wird eine Farce.
Es ist 'ne Chance.
Ich habe mich vorbereitet.
Selbst beim Schuldspruch
kannst du leben.
Meine Familie kann leben.
Daran werde ich denken, wenn...
Ich werde an dich denken.
Jane...
Ich...
Einen Moment.
Lady Jane.
Was macht Ihr?
Der Vollmond ist einfach riesig. Seht doch!
Ich liebe den Vollmond.
Ist es ein Blutmond?
So einen hab ich mal als Knirps gesehen.
Wär zu schön gewesen.
Schlaft, Mylady.
Natürlich.
Ich habe gerade genug für zwei weitere, bitte.
Eine römische Münze?
Meine Schwester fand sie im Matsch.
Romulus und Remus.
Sie fand es lustig, weil wir Zwillinge sind.
Wo ist sie jetzt?
Lange Geschichte.
Erzähl's mir.
Da ist unser Mann.
Charles?
Eure Majestät.
Ihr lebt.
Er hat mich gerettet. Wie geht's dir?
Geschockt, aber mir geht's gut.
Wie kannst du Ethianer sein?
Wie alle anderen, nehm ich an.
Das geht nur mich etwas an.
Ich bin nur ein Mann, der Geld verdienen will.
Woher wusstest du, dass...
Ich sah dich im Palast, dann hier. Man muss kein Genie sein.
Charles, wir brauchen deine Hilfe.
Wir müssen Jane retten.
Ihr habt nach mir geschickt?
Ja, Lady Frances.
Ich gewähre Euch einen besonderen Job.
Ihr werdet meine Toilettendame.
Ich soll...
Bei ihrer morgendlichen Notdurft mit ihr reden.
Meine Exkremente begutachten.
Mein, Ihr wisst schon, Popöchen abwischen.
Warum lächelst du nicht? Das ist eine Ehre.
Danke, Eure Hoheit.
Vielen Dank.
Margarets Idee.
Ich fragte: "Soll ich Mami bestrafen?"
Und sie: "Warum gebt Ihr Mami nicht einen Job?"
Verstehe.
Stan? Stan, wohin gehst du?
Nach London.
Betrunken?
Ja, ein wenig. Ich werde...
Ich werde Guildford helfen,
seine Liebe zu retten.
Meine Güte, war es der gute Wein?
Ich war nie ein guter Bruder.
Ich war nie gut in irgendwas.
Blödsinn, Stan. Du bist vollkommen... ausreichend.
Beantworte mir eine Frage.
Wenn ich Ethianer wäre,
hättest du mich weggeschickt?
Guildford war
dein Liebling, trotzdem hast du ihn wie ein Furunkel behandelt.
Es reicht.
Du bist mein Sohn, er auch.
Wieso hilfst du ihm nicht?
Stan Dudley, bleib stehen.
Upsi.
Reden wir vernünftig darüber.
Nein!
Sag mir, warum.
Hier und jetzt, warum?
-Du verlierst uns beide. -Ich kann nicht!
-Weil du Angst hast. -Ja.
Ich auch.
Aber als Guildford und ich klein waren,
sagten wir: Die Dudleys kapitulieren nie.
Die Dudleys kapitulieren nie.
Ein seltsames Gefühl,
zum alten Arbeitsplatz zurückzugehen.
Man denkt an die Schwierigkeiten,
die Spiele,
die Kollegen, mit denen man gelacht hat.
Und an die mörderische Tyrannin, die einem den Job wegnahm
und die einen jetzt töten will.
Zur Seite! Macht Platz für die Angeklagte!
Ihre Majestät, Königin Mary!
Eure Majestät.
Was gibt's da zu grinsen?
Ihr werdet mich nie brechen.
Wir werden sehen.
Wo ist Seymour?
Macht weiter.
Wir sind hier als Vorsitz für den Prozess
gegen die Thronräuberin, Jane Grey,
die die Krone von der rechtmäßigen Erbin
in Missachtung des Naturrechts geraubt hat.
Falls wir diesen Hochverrat beweisen sollten...
...kann es nur eine Strafe geben:
den Tod.
Die Anschuldigungen und die mögliche Strafe zu kennen ist eine Sache.
Sie laut ausgesprochen zu hören eine andere.
Hier, Eure Majestät.
Das funktioniert, oder?
Ich gehe rein, finde Jane, überrasche den Rat,
alle jubeln. Königreich gerettet, Job erledigt.
Keine Verwandlung?
Ihr seid in guten Händen. Ich wär im Weg.
Was redest du?
Ich komme nicht mit.
Habe ich was gemacht?
Ich riskiere meinen Hals nicht für wen, den ich nicht kenne.
Na schön.
Mach's gut.
Macht's gut.
Außerdem plante Jane Grey durch Vorspiegelung falscher Tatsachen,
ihre Bündnisse und Verschwörungen,
die oberste Anführerin ihres königlichen Status und Titels
zu berauben und ihr die Herrschaft
und Macht über das Königreich England zu entreißen,
mit dem finalen Ziel, Königin Mary selbst zu zerstören.
Und hier der Beweis.
Ein Dokument, das das Ende des Trennungsgesetzes anordnet.
Und sie, die verräterische Heuchlerin,
unterschrieb dieses Dokument mit:
"Jane, die Königin."
Es ist meine Empfehlung,
dass sie rechtmäßig verurteilt,
durch die Stadt London geschleift und am Galgen von Tyburn gehängt wird.
Und ihr Körper soll auf dem Boden liegend verrotten,
und ihre inneren Organe sollen durch den Magen herausgerissen,
ihr Kopf abgehackt
und ihr Körper anschließend gevierteilt werden.
Der Kopf und die Teile sollten dann
dort platziert werden, wo die Königin es wünscht.
Ich möchte etwas sagen.
Bezüglich der Vorspiegelung falscher Tatsachen.
Nein.
Nur zu, nur zu.
In seinem Willen
ernannte König Edward mich zur Königin und Thronfolgerin.
Das ist unwiderlegbar.
Keine Vorspiegelung.
Es war ohne mein Wissen
und gegen meinen Wunsch, aber wahr.
Und so war ich, wie wir alle, an das Gesetz gebunden,
dem Befehl des Königs Folge zu leisten.
Es ist sein heiliges Recht, seinen Nachfolger zu ernennen.
Und Edward ernannte mich.
Jeder Einzelne von euch verneigte sich vor mir und nannte mich Königin.
Wenn ich eine Verräterin bin, dann seid ihr es auch.
Wie ihr wisst, verschwand der Wille meines Bruders.
Dass Jane genannt wurde, war natürlich eine Fälschung.
Lügen.
Der Wille meines Bruders war echt. Ich sah es selbst.
Setzt Euch, Prinzessin Elizabeth.
Nein.
Ich werde nicht schweigen.
Edward ernannte Jane Grey zur Thronerbin.
Ich schwöre auf mein Leben und den Namen meines Vaters.
Bess.
Meine Herren, wenn Ihr über Janes Schicksal beratet, bedenkt dies:
Was hättet Ihr an ihrer Stelle getan?
Die Wünsche Eures geliebten Königs und Cousins ignoriert
oder die Euch gegebenen Befehle mit Anmut und Würde pflichtbewusst akzeptiert?
Ich sagte, halt die Klappe, Elizabeth!
Prinzessin Elizabeth sagt die Wahrheit. Ich bin unschuldig.
Jane war loyal und gut.
Norfolk! Norfolk!
Seid still! Ich werde so eine Frechheit an meinem Hof nicht dulden!
Bring Jane raus, bevor Mary sie mit ihren eigenen Händen umbringt.
Das wäre eine Sauerei.
Ja, Sir.
Cousine.
Jane.
Edward! Edward, du lebst?
Ich freu mich so, dich zu sehen!
Du hast mir so sehr gefehlt.
Was ist geschehen?
Wie kann sie nur?
Eure Majestät...
Sei still!
Eure Majestät,
Jane muss wieder unter Hausarrest.
An einem trostlosen Ort, im Norden...
Nein, lieber sterbe ich, als dass sie lebt.
Seymour. Wo zum Teufel wart Ihr?
Alle raus.
Ja, Ihr auch, Norfolk!
Meine Liebe, ich bringe das in Ordnung.
Das sagt Ihr ständig.
Ich habe etwas gehört, das alles ändern wird.
Was?
Bevor ich Euren Wunsch erfülle, erfüllt Ihr mir meinen.
-Na gut, wir heiraten. -Wann?
Wenn Jane tot ist und alles uns gehört.
Was sind Eure Neuigkeiten?
Jane, hör mir zu. Und widersprich mir nicht.
Ich will dich retten.
Wenn die Wache zurückkehrt, gehe ich mit,
gebe mich zu erkennen und werde wiedereingesetzt.
Wirst du nicht.
Edward, alle halten dich für tot.
Mary wird dich umbringen, und niemand wird sie aufhalten.
-Aber sie wird dich töten. -Nein.
Nein, Mary wird mir Gnade gewähren müssen.
Und mich verbannen.
Nein, das ist immer noch riskant.
Meine Entscheidung.
Du ernanntest mich.
Als deine Königin
befehle ich dir, mich zurückkehren und das Urteil hören zu lassen.
Nun gut... Eure Majestät.
Du willst den Thron zurück?
Mach es richtig. Mit Stärke.
Eine Armee aufstellen,
mit Schotten oder Franzosen, und Mary loswerden.
Genau.
Dann können wir das Land zusammen ändern.
Trennungsgesetz weg.
Keine Trennung.
-Hab dich lieb. -Dito.
Versteck dich.
Ruhe im Saal! Lord Norfolk verliest das Urteil!
Bezüglich der Frage, ob Lady Jane Grey
unrechtmäßig und verräterisch die Krone von England angenommen
und sich Königin hat nennen lassen
und damit Hochverrat begangen hat,
befinden wir sie für...
...unschuldig.
Ganz genau, unschuldig.
Geschichte geändert, wie gesagt.
Du bist zurück.
Ich will es erklären.
Nur zu.
Nur ich war mir bisher wichtig.
Und meine Schwester.
Edward, wartet. Wartet.
Seymour hat sie.
Was?
In seinem Zoo.
Ein Gefängnis, in dem er Ethianer einsperrt.
Er ist ein Sadist.
Bösartiger Bastard.
Ich weiß nicht, ob sie noch lebt.
Ich war außerhalb des Palastes, als Ihr
entführt wurdet.
Man sieht nicht oft, wie ein König entführt wird.
Ich folgte Euch.
Ich wollte Euch gegen sie eintauschen.
Aber wir sahen ihn an der Zugbrücke.
Du konntest mich verraten.
Ich konnte nicht.
Es ging nicht.
Jetzt wisst Ihr alles und dürft mich hassen.
Krimiserien lassen einen glauben,
dass "unschuldig" das bestmögliche Ergebnis ist.
Die Handschellen verschwinden
und man geht und feiert seine Freiheit
mit einem Stück Zitronenkuchen und einem Gläschen Sherry.
Stopp!
Wäre es nur so einfach.
Macht Platz!
Rupert. Rupert.
Was soll das?
Das ist Guildford Dudleys Knecht.
Sprich.
Sag es ihnen.
-Guildford... -Lauter.
Guildford Dudley ist ein...
...Ethianer.
Auch wenn sie keinen Verrat begangen hat,
hat Lady Jane Grey wissentlich einen Ethianer geheiratet.
Sie versteckte die Bestie, was ein klarer Verstoß gegen das Trennungsgesetz ist.
Ein Verbrechen, für das es nur eine Strafe gibt:
den Tod.
Verzeiht, Mylady.
Das ist eine Lüge!
Jane, sag es.
Guildford ist kein Ethianer!
-Jane, sag es! -Rein mit ihm.
Nein.
Wartet.
Nein, bitte, Mary, nicht.
Wir haben dieses Ding letzte Nacht außerhalb Eures Hauses gefasst.
Erst wussten wir nicht, was wir da haben.
Rupert half.
Sie wollten ihm wehtun.
Ihr seid verrückt. Das ist ein Pferd.
Wartet noch. Wartet.
Lasst ihn gehen.
Bitte, lasst ihn in Ruhe.
-Wartet. -Nein.
Und...
Jetzt.
Er ist ein Ethianer!
Jane, es tut mir leid.
Untertitel von: Martin Thauer
Kreative Leitung André Kussmaul