Mary si pengkhianat sudah lari.
SEBELUM INI
Setiap daripada kamu perlu hantar 10,000 askar.
Daulat, Ratu Mary!
Pembunuh upahan...
Kita berdepan krisis.
Tiada askar? Habislah.
Beta mahu anjurkan perlawanan.
-Jika patik menang, undang-undang kekal. -Ya!
Saya terima syarat itu.
Norfolk, awak kalah.
Awak tanya tentang kali pertama saya bertukar.
Perkara itu berlaku pada hari ibu saya dibunuh.
Saya bersimpati.
Tiada penawar.
Saya percaya awak.
Misi Guildford adalah memaafkan dirinya.
Maafkan dirinya? Untuk apa?
Apabila dia pulang, tuanku tanyalah dia.
Matahari akan terbit dan saya bertukar.
Kemudian, awak akan pulih.
-Tuanku tak bersalah. -Apa maksud awak?
Ethian telah bunuh ibunya. Di depan matanya sendiri.
Mereka dah tiada. Norfolk dan Scrope sudah lari.
Mary dilihat bersama 10,000 orang askar.
Kalau tak lari sekarang, kamu mati.
Tuanku sudah melampau.
-Tangkap semua. -Jangan ganggu saya!
Jane Grey sudah tak berdaya.
Awak kalah.
LADY JANEKU
Semua berdiri untuk Yang Mulia Ratu Mary.
Rakyat yang tercinta.
Siapa diri beta, seperti kamu sedia maklum
ialah ratu kamu,
satu-satunya pewaris hakiki mahkota kerajaan England ini,
Regina Gloriana kamu.
Daulat tuanku!
Tekadkan hati,
tegar melawan musuh dan usah takut.
Beta jamin, beta tak gentar dengan mereka sama sekali.
Namun pertama sekali,
ada akibat atas perbuatan khianat.
Bermula dengan Jane Grey.
Kepalanya akan dipenggal.
Sehingga dia betul-betul mati.
Dengan itu, heroin yang dikepung dihantar ke bawah tahanan rumah
untuk menunggu nasibnya yang mengerikan.
Kepala Jane ligat berfikir.
Setidak-tidaknya, sekarang kepalanya masih ada.
Jangan gusar.
Ingatlah kata-kata Julian Norwich.
"Semuanya pasti baik, pasti baik
"dan segala perkara pasti baik."
Apa maksudnya?
Saya tak tahu.
Sebenarnya, Jane pun tak tahu.
Ada khabar suami saya?
Adik-beradik saya?
Mak saya?
Buat pertama kali dalam hidupnya,
Jane tiada perancangan.
Kakak.
Berhenti teresak-esak.
Muka awak masam mencuka sejak bertolak dari Kenninghall.
Saya hanya rasa gembira.
Saya akan lupakan kisah lama kerana...
Yalah, saya menang.
Kita adik-beradik.
Jangan sesekali lupa, saya ratu awak.
Bukan setakat dikurung saja nanti.
Saya akan penggal kepala awak juga.
Masih ada peluang.
Mary tak jahat.
Dia hanya kurang yakin.
Dia tak pernah ada kawan,
diusir ke Wales selepas bercerai
dan dia berbau busuk.
Kita patut jumpa Bess.
Tolonglah. Dia pengecut orangnya.
Biar mak pujuk kamu dengan satu cerita.
Ibu bapa mak berkahwin tanpa persetujuan Raja Henry.
Raja mengamuk sakan.
Semua orang kata mereka akan dipenggal.
Namun, baginda ampunkan mereka.
Mereka jadi sangat kaya dan berkuasa dan dapat mak.
Itu salah satu contoh perkara seumpama ini.
Kamu tahu sebabnya?
Sebab sentiasa ada jalan keluar jika tahu caranya.
Mujurlah untuk kita, kemahiran kedua mak ialah bermain permainan.
Apa kemahiran terbaik pertama mak?
Bersetubuh.
Tengok raja lama, sedia untuk kepulangannya yang penuh kegemilangan.
Senang diri, semua.
Beta perlu bertemu kakanda beta, Mary.
Siapa?
Kamu tak cam beta?
Ini beta, raja kamu. Raja England.
Beredarlah.
Dengar sini. Beta raja.
Raja dah mangkat.
Dengar sini, pengawal bedebah.
Mary meracun beta.
Dia rampas takhta beta dan nak bunuh sepupu beta.
Beta harus halang dia.
-Pengkhianat? -Pengkhianat besar.
Seymour?
Seymour!
Jangan pedulikan dia.
Dia tak waras sangat.
Malam semalam, dia kata dirinya maharaja Rom.
Cuba fikir. Kalau dia nampak awak, matilah awak.
Mereka akan bunuh Jane.
Mari minum dulu.
Percayalah, tuanku perlukannya.
-Kitty. -Kita perlu cepat.
Dada Finny lengahkan masa selama 45 saat. Nah.
Ada berita tentang keluarga saya?
Mereka berada di istana dan dilarang keluar.
Jika saya cuba lari, dia membunuh mereka.
Suami saya pula?
Tiada sesiapa nampak.
Apa akan menimpa awak, Lady Jane?
Orang kata yang...
Jangan takut.
Macam awak nampak, kepala saya masih ada.
Saya mahu kekalkannya.
Tidak.
Tuanku, patik merayu.
Dia sepupu tuanku.
Semasa patik fikirkan ayahanda tuanku dan bonda patik,
memerhatikan kita dari syurga,
air mata mereka menitis kerana hampa dengan ikatan keluarga kita terlerai
-dan patik... -Cepat sikit.
Kita boleh berbincang. Demi ibu bapa kita?
Wang yang begitu banyak daripada perkahwinan Katherine...
Jane akan dipenggal.
Tiada apa-apa boleh dibuat.
Awak pasti suka dengar.
Beta akan jadikan Margaret sebagai dang perwara beta.
-Kenapa? -Itu ganjarannya.
Ganjaran untuk apa?
Dia tak tahu.
Kami sangka Frances Grey tahu semua perkara.
Margaret beritahu kami tentang rancangan Jane untuk tangkap kami.
Margaret beritahu?
Macam mana kami lari?
Kalau bukan kerana Margaret, beta pasti dikurung
dan Jane tetap berkuasa.
Margaret, anak celaka! Kamu tolong Mary larikan diri!
Apa? Tidaklah.
Ya, dia lakukannya.
Beritahu mak semuanya.
Saya tak sengaja. Saya sedang marah.
Saya tak berniat nak beritahu dia.
Sia-sia saja alasan kamu sekarang.
Mak, hentikan!
Sedarlah, Katherine.
Tengok dia buat apa kepada suami awak.
Sejak dia lahir,
Margaret memang anak liar, tak boleh diajar.
Pergi berambus.
-Margaret! -Jangan ganggu saya!
Itulah yang lucu tentang kanak-kanak.
Cara anda cakap kepada mereka sama macam suara mereka sendiri.
Suara diri anda ialah suara yang anda percaya.
Sebab itu ayahanda selalu kata, "Jangan percaya wanita hodoh."
Menghiburkan, bukan?
Norfolk! Awak tak sentuh pun burung unta rebus ini.
Ucap selamat
atas kematian Jane Grey.
Tuanku.
Tuanku tak boleh penggal Jane Grey.
Beta boleh buat sesuka hati.
Norfolk, awak sokong siapa?
Awak boleh dituduh berpaling tadah.
Tidak.
Namun, menghukum Jane tanpa proses yang wajar
boleh menyebabkan kekecohan dan rusuhan.
Petani akan berhenti membayar cukai. Satu mimpi ngeri.
Kenapa rakyat merusuh?
Mungkin kerana rakyat tak suka tanggapan
bahawa ratu yang memerintah bersifat kuku besi
yang bunuh musuhnya dengan begitu mudah.
Di negara bertamadun ini, kita adakan perbicaraan.
Soal ketertiban.
Selain itu, kempen Jane berkenaan Ethian
menjadi agak popular.
Rakyat sudah terpengaruh.
Betul juga.
Samalah seperti orang itu. Pemuzik.
-Smeaton. -Smeaton.
Dia juga dibicarakan.
Kenapa beta perlu dengar cakap kamu?
Aturkan saja pelaksanaan hukuman. Diam!
Ingat semasa ayahanda tuanku dapat tahu ibu Bess ialah Ethian?
Dia hampir bunuh ibu Bess.
Mujur Cromwell melarang,
"Tuanku tak boleh asyik bunuh isteri.
"Kecuali tuanku buat perbicaraan umum
"dan tuduh dia tak bermoral."
Sudah tentulah hanya pura-pura. Namun, ibu Bess tetap terima akibat.
-Anne Boleyn dipersendakan orang. -Tepat sekali.
Sangat mudah sebab dia wanita.
Tuanku pasti suka buat begitu kepada Jane.
Baiklah.
Perbicaraan umum.
Bukan perbicaraan.
Ampunkan Jane dan usir dia.
Dia dan perjuangannya akan dilupakan dalam sebulan.
Kalau tak, Norfolk betul.
Jane ada penyokong.
Maka biarkan penyokong Jane dibakar bersama.
Beta akan hapuskan mereka dari dunia.
Tuanku yang harus dihukum!
Jangan hanya tercegat! Bunuh dia! Kejar!
Margaret! Lari!
Bunuh dia sekarang!
Kejar dia! Tangkaplah, bodoh!
Pengkhianat!
Awak bukan lagi adinda beta.
Kalau bukan nak orang anggap kita setia dan bersatu,
kakak bunuh awak sendiri.
Kurung dia di bilik!
Ikut sini.
Apabila seorang anak lelaki anda ialah kuda Ethian yang dirahsiakan,
anda pasti menyediakan pelan kecemasan.
Seperti rumah selamat.
Tiada pembantu pun?
Faham maksud tempat bersembunyi?
Tunggu.
Mary datang!
Apa? Sayalah.
Guildford!
Aduhai, kami sangka kamu dah mati.
Yalah, ayah. Seronoknya hidup.
Kita perlu berbincang.
Tak boleh.
-Kenapa? -Ya, kenapa?
Maut pasti menanti.
Itu alasan yang baik.
Untuk selamatkannya.
Betulkah?
Apa caranya?
Bawa dia lari dengan berani dan ranggi?
Kamu meluru masuk dan menentang
seramai 10,000 askar dan Pengawal Kingsland?
Kamu hidup dalam dunia fantasi dan ayah benci fantasi.
Saya takkan biarkan Jane mati.
Kita tak boleh buat apa-apa.
Jane akan dipenggal kerana mengkhianat.
Kalau askar Mary nampak kita, kita akan dipenggal sama.
Biar saya buat seorang diri.
Hei, jangan buat begitu.
Datuk kamu dipenggal depan mata ayah semasa ayah kecil.
Kamu tak boleh jadi macam dia.
Ayah punca Jane dalam bahaya.
Rancangan licik ayah buat dia jadi ratu.
Ayah ada kewajipan untuk menolong.
Kewajipan ayah selama ini hanyalah melindungi kamu.
Melindungi saya?
Ayah melindungi diri sendiri. Mengaku saja.
Guildford, kita berdua tahu kamu tak nak ayah cakap jujur.
Guildford...
Jane sakit hati.
Dia rasa tak berdaya dan tiada kawalan.
Perasaan yang amat dia benci.
Daripada ratu.
Baiknya. Gaun yang sangat hodoh.
Untuk perbicaraan esok.
Dia buat perbicaraan?
Akhirnya, masalah yang Jane boleh berusaha untuk selesaikan.
Jika dia dapat selesaikan masalah tersebut,
maka mungkin dia boleh menyelamatkan dirinya.
Maksud saya, mungkin tak boleh, tapi manalah tahu?
Ini kali pertama beta datang ke tavern teruk ini.
Patik akan berlembut.
Dah lama beta nak melawat tempat begini.
Cuma sibuk dengan tugas raja.
Sudah tentu. Tuanku.
Helo. Beri dua pain.
Fitzy, awak rupanya. Ingatkan penjaga zoo itu dah bunuh awak.
Belum lagi.
Tumpang lalu.
Tim, baliklah. Awak dah mabuk.
Saya kata balik.
Ini kedai ale Ethian?
Kedai minum untuk pelanggan yang mampu bertukar bentuk.
Tapi, itu tak boleh, mereka diharamkan.
Mana boleh haramkan orang.
Tak kira berapa banyak kali dicuba.
Fitz, kenapa kita datang ke sini?
Ada orang yang mungkin boleh bawa tuanku masuk istana.
Tengoklah nanti.
Minum untuknya.
Bir rakyat biasa lebih sedap daripada bir istana.
Apa? Memang pun.
Tak pernah jumpa orang macam tuanku.
Bagus.
Ambil masa sejenak untuk hargai
keberanian Lord Guildford Dudley yang memikat hati.
Alang-alang,
mari kita hargai betis dan punggungnya yang pejal.
Jane, bangun.
Guildford?
Awak dah sampai.
Awak hidup.
Awak tinggalkan saya.
-Bedebah. -Ya, saya memang bodoh.
Maafkan saya.
-Saya sangka awak mati. -Hampir mati.
Semuanya salah mak saya.
Bukankah semuanya?
Boleh maafkan saya?
Cium saya lagi.
Jane. Kita perlu pergi sekarang. Okey?
Saya kira ada 12 pengawal tapi kalau ikut jalan ke ladang...
Saya tak boleh pergi.
Keluarga saya akan mati.
Saya tak nak ikut.
Saya takkan biar.
Awak tiada pilihan.
Kalau awak duduk sini, mereka akan tahu
dan Mary akan bunuh awak. Saya tak sanggup.
Tidak.
Jane...
Tolonglah.
Apa?
Saya tahu perkara yang menimpa ibu awak.
Saya nak kata saya simpati.
Salah saya.
Tidak.
Saya bersama ibu ayah dan pulang dari istana.
Kami diserang sekumpulan Ethian.
Saya tak pernah jumpa Ethian dan sangat takut
kemudian bertukar buat kali pertama.
Saya tak ingat apa-apa.
Saya pengsan tapi sebaik sedar,
ayah kata perompak telah bunuh dia.
Awalnya, saya percaya cakap ayah.
Kemudian, saya mula bermimpi yang saya bunuh ibu.
Saya membunuhnya semasa bertukar bentuk.
Saya mula tertanya-tanya.
Saya tak pernah dapat kawal pertukaran.
Saya tahu memang tak rasional,
tapi saya mula percaya semua ini sumpahan.
Hukuman yang dibuat Greek.
Tak patut laluinya.
Awak tak bunuh dia.
Ayah saya tak pernah sahkan atau nafikan.
Saya gembira.
Saya rasa lega.
Sebab saya pengecut.
Pandang saya.
Si pengecut mana rela bahayakan diri untuk selamatkan saya?
Kalaulah awak benarkan.
Kita belum kalah.
Perbicaraan saya.
Jane, perbicaraan itu hanya pura-pura.
Satu peluang.
Saya dah bersiap sedia.
Walau saya gagal buktikan saya tak bersalah,
awak tetap hidup.
Keluarga saya hidup.
Itulah yang saya fikir sekiranya...
Saya fikir tentang awak.
Jane...
Saya...
Sebentar.
Lady Jane.
Apa yang awak buat?
Bulan yang cantik. Tengok!
Saya suka bulan.
Bulan merah?
Dah lama tak tengok sejak kecil.
Sayang sekali.
Pergi tidur.
Baiklah.
Saya ada cukup duit untuk dua gelas lagi.
Ini syiling Rom?
Adik saya, Alice jumpa semasa main lumpur.
Romulus dan Remus.
Dia rasa ini kelakar sebab kami kembar.
Di mana dia sekarang?
Panjang ceritanya.
Ceritalah.
Itu pun dia.
Charles?
Tuanku.
Tuanku hidup.
Dia selamatkan beta. Apa khabar?
Terkejut, tapi baik.
Charles, macam mana awak jadi Ethian?
Macam cara biasa.
Bukan urusan orang lain, tapi hanya saya.
Saya hanya mencari sesuap nasi.
Bagaimana awak tahu saya...
Saya nampak awak di sekitar istana dan di tempat ini. Mudah saja.
Charles, kami perlukan bantuan awak.
Kita akan selamatkan Jane.
Tuanku nak jumpa patik?
Ya, Lady Frances.
Beta nak berikan awak satu tugas istimewa.
Awak akan jadi Penjaga Najis.
Tuanku mahu patik...
Berbual dengan ratu semasa baginda buang air besar.
Nilaikan tahap najis beta.
Lap punggung beta.
Kenapa tak senyum, mak? Ini satu penghormatan.
Terima kasih, tuanku.
Patik amat bersyukur.
Idea Margaret.
Saya kata, "Nak hukum mak macam Jane?"
Dia kata, "Apa kata beri kerja kepada mak saya?"
Begitu rupanya.
Stan? Kamu nak pergi mana?
London.
Kamu mabuk?
Ya, sedikit. Saya nak berjuang bersama...
Saya nak berjuang bersama Guildford
dan tolong dia selamatkan isterinya.
Demi Tuhan. Baguskah begitu?
Saya bukan abang yang baik.
Tak pernah bagus dalam apa-apa.
Mengarut. Kamu sempurna dalam semua perkara.
Jadi, jawab soalan saya.
Bagaimana jika saya Ethian?
Hantar ke tempat jauh atau lebih teruk?
Guildford anak emas ayah
dan ayah masih layan dia dengan teruk.
Cukup.
Kamu berdua anak ayah.
Jadi, kenapa tak tolong dia?
Stan Dudley, berhenti.
Alamak!
Kita bincang elok-elok.
Tidak!
Beritahu sebabnya.
Cakap sekarang.
-Cakap atau ayah hilang kami. -Tak boleh!
-Ayah takut. -Ya.
Saya pun sama.
Ayah tahu, semasa kami berdua kecil,
kami ada moto. Dudley tak sesekali kata mati.
Aneh rasanya
kembali ke tempat asal.
Anda fikir tentang cabaran yang ditempuhi,
permainan yang dimain,
rakan sekerja yang bergaul dengan anda.
Sudah tentu, si kuku besi yang merampas kerja anda
dan sekarang mahu membunuh anda.
Ke tepi! Beri laluan kepada tertuduh!
Baginda Ratu Mary.
Tuanku.
Awak tersenyum?
Saya takkan tewas.
Tengoklah nanti.
Di mana Seymour?
Teruskan.
Kita berkumpul untuk memerhatikan perbicaraan
perampas kuasa, Jane Grey,
yang merampas mahkota daripada waris yang sah
dan melawan hukum alam.
Atas kesalahan pengkhianatan yang kami akan buktikan,
hanya ada satu hukuman...
Mati.
Sedar akan tuduhan dan kemungkinan hukuman adalah satu hal.
Lain rasanya apabila dengar ia diucapkan.
Nah, tuanku.
Cara ini boleh berhasil, bukan?
Beta masuk, cari Jane, buat majlis terkejut,
semua orang tunduk dan bersorak. Kerajaan akan selamat.
Kenapa tak tukar baju?
Tuanku baik saja, patik akan mengganggu.
Apa maksud awak?
Patik tak ikut.
Beta buat salah?
Tak, patik membahayakan nyawa untuk wanita yang tak dikenali.
Baiklah.
Bagus.
Selain itu, melalui imaginasi liar
dan pakatan serta konspirasinya,
Jane Grey merancang untuk menggulingkan ratu
daripada memegang status diraja dan gelaran,
rejim dan kuasa kerajaan England
dengan matlamat untuk menghancurkan Ratu Mary.
Inilah buktinya.
Dokumen yang menitahkan pembubaran Undang-undang Pembahagian.
Malah pengkhianat ini
juga menandatanganinya sambil menulis,
"Jane, ratu."
Saranan patik
ialah dia harus dihukum,
diseret di Kota London, Tyburn dan digantung di sana.
Mayatnya harus dibiar mereput di tanah,
organ dalamannya dikorek dari perut
dan kepalanya dipenggal,
badan dikerat empat bahagian,
kepala dan suku badannya patut diletak
di tempat yang ratu inginkan.
Saya nak cakap sesuatu.
Berkenaan "imaginasi liar" yang awak katakan.
Tidak.
Teruskan.
Dalam wasiat raja,
Raja Edward menamakan saya selaku ratu untuk menaiki takhta.
Wasiat itu tak boleh dibantah.
Bukan imaginasi.
Saya tak tahu-menahu
dan tak berharap sama sekali, tapi memang benar.
Maka saya memikulnya kerana patuh akan undang-undang
untuk mengikut titah raja.
Raja memang berhak untuk melantik pewaris.
Edward menamakan saya.
Setiap daripada kamu tunduk kepada saya dan panggil saya sebagai ratu.
Maka jika saya pengkhianat, kamu juga sama.
Kalau awak ingat, adinda beta hilang.
Malah, wasiat yang tertulis nama awak adalah palsu.
Bohong.
Wasiat kakanda patik itu benar. Patik sendiri nampak.
Duduk, Puteri Elizabeth.
Patik takkan duduk.
Patik takkan berdiam diri.
Edward menamakan Jane Grey selaku pewaris takhta.
Patik bersumpah atas nyawa patik dan ayahanda patik.
Bess.
Tuan-tuan, apabila kamu tentukan nasib Jane, sila ingat
apa yang kamu akan buat apabila jadi Jane?
Tak endahkan hasrat raja dan sepupu tersayang
atau terima titah yang diberi dengan berlapang dada dan bermaruah...
Beta kata diam, Elizabeth!
Puteri Elizabeth bercakap benar. Saya tak bersalah.
Jane setia dan baik.
Norfolk!
Diam! Beta tak terima keingkaran di istana beta!
Boleh bawa Jane keluar sebelum Mary sendiri bunuh dia?
Payah nanti.
Ya, tuan.
Sepupu.
Jane.
Edward, awak masih hidup?
Syukurlah dapat jumpa awak!
Saya sangat rindukan awak.
Apa yang menimpa awak?
Berani dia?
Tuanku...
Diam!
Tuanku.
Tiba masa untuk buat Jane dikurung di rumah.
Mungkin di tempat yang suram di utara...
Tak, beta sanggup mati kalau dia hidup.
Seymour. Mana awak pergi?
Semua keluar.
Ya, termasuk awak, Norfolk.
Sayang, saya boleh baiki keadaan ini.
Awak pernah katakannya.
Saya terima maklumat yang dapat ubah segalanya.
Maklumat apa?
Sebelum saya tunaikan hasrat awak, awak tunaikan hasrat saya dulu.
-Baiklah. Kita kahwin. -Bila?
Apabila Jane mati dan negara ini tunduk.
Beritahu sekarang berita apa.
Jane, dengar cakap saya, dan tolong jangan pertikai.
Saya nak selamatkan awak.
Apabila pengawal kembali, saya gantikan awak,
dedahkan diri di istana dan saya jadi raja semula.
Tidak.
Edward, semua sangka awak dah mati.
Mary akan membunuh awak dan tiada sesiapa akan menghalangnya.
-Dia nak bunuh awak. -Tak.
Tak, Mary terpaksa beri saya pengampunan.
Mungkin diusir.
Masih berisiko.
Ini keputusan saya.
Awak lantik saya jadi ratu.
Jadi, sebagai ratu,
saya titahkan awak biarkan saya menerima nasib yang ditakdirkan.
Baiklah, tuanku.
Awak nak jadi raja semula?
Buat dengan cara yang betul. Berbekalkan kuasa.
Kumpul bala tentera.
Pakatan dengan Scotland atau Perancis dan gulingkan Mary.
Tepat sekali.
Kita boleh ubah negara ini bersama kelak.
Tiada Pembahagian.
Tiada lagi.
-Saya sayang awak. -Sama.
Pergi sembunyi.
Ke tepi! Lord Norfolk bawa keputusan.
Berkenaan persoalan sama ada Lady Jane Grey
telah memalsukan dan menerima mahkota England
dan melantik dirinya sebagai ratu,
maka perbuatan itu mengkhianat,
kami mendapati dia...
Tidak bersalah.
Betul, tak bersalah.
Saya dah kata, kami mengubah sejarah.
Awak dah kembali.
Patik nak jelaskan.
Teruskan.
Patik hanya peduli diri sendiri.
Juga adik patik.
Tunggu, Edward.
Seymour tangkap dia.
Apa?
Di dalam zoonya.
Penjara rahsia tempat dia kurung Ethian.
Dia sadis.
Bedebah tak guna itu.
Patik tak pasti jika dia masih hidup.
Patik berada di luar istana
malam tuanku dibawa.
Bukan selalu raja dibawa dari tingkap,
sebab itu patik ikut.
Patik fikir Seymour boleh buat pertukaran dengan patik.
Kita nampak dia di jambatan.
Awak boleh saja khianati beta.
Patik tak sanggup…
buat begitu.
Tuanku dah tahu semuanya. Tuanku boleh bencikan patik.
Bagi prosedur jenayah, anda pasti percaya
pengisytiharan tak bersalah ialah hasil yang terbaik.
Belenggu dicabut dan anda bebas
menuju ke dunia untuk rai kebebasan
dengan sepotong tart lemon dan sehirup syeri.
Berhenti!
Kalaulah semudah itu.
Beri laluan kepada tahanan.
Rupert?
Apa awak buat?
Ini penjaga kuda kepada Guildford.
Cakap sekarang.
Cakap seperti tadi.
-Guildford... -Kuat lagi.
Guildford Dudley...
ialah Ethian.
Soal mengkhianat atau tak adalah tak penting.
Lady Jane Grey secara sedar mengahwini seorang Ethian.
Dia menyembunyikannya dan jelas melanggar undang-undang.
Jenayah itu hanya ada satu hukuman...
Mati.
Maaf, puan.
Dusta semata-mata!
Jane, beritahu mereka.
Guildford bukan Ethian!
-Jane, tolonglah beritahu! -Bawa dia masuk.
Tidak.
Tunggu dulu.
Mary, jangan.
Kami tangkap binatang ini di luar rumah awak semalam.
Asalnya kami tak tahu dia siapa.
Rupert menolong.
Mereka nak sakiti dia.
Kamu semua mengarut. Itu seekor kuda.
Tunggu sekejap.
Jangan ganggu.
Biarkan saja.
-Tunggu sekejap. -Tidak.
Dan...
Sekarang.
Dia Ethian!
Jane, maafkan saya.
Diterjemahkan oleh: NH Azizan
Penyelia Kreatif Julidiawati Saidon