Mary si pengkhianat kabur.
SEBELUMNYA
Masing-masing akan menjanjikanku 10.000 orang.
Hidup Ratu Mary!
Pembunuh...
Jane, ada krisis.
Tanpa pasukan? Tak bagus.
Kuputuskan mengadakan turnamen.
-Jika aku menang, UU Pemisahan tetap ada. -Ya!
Kuterima syaratmu.
Norfolk, kau kalah.
Kau bertanya soal transformasi pertama.
Itu terjadi pada hari ibuku dibunuh.
Aku minta maaf.
Tak ada obatnya.
Aku memercayaimu.
Misinya adalah memaafkan diri.
Memaafkan diri? Untuk apa?
Saat dia pulang, tanyalah sendiri,
Aku akan bertransformasi. Lalu mati.
Lalu kau akan sembuh.
-Ini bukan salahmu. -Apa maksudmu?
Ethian membunuh ibunya. Tepat di depannya.
Mereka pergi. Norfolk dan Scrope melarikan diri.
Mary terlihat dengan 10.000 pasukan.
Jika tak kabur, kau akan mati.
Kau telah melewati batas.
-Tangkap semuanya. -Tidak. Lepaskan!
Jane Grey dalam masalah besar.
Kau kalah.
Harap berdiri untuk Baginda, Ratu Mary.
Rakyatku terkasih.
Aku, seperti yang kalian tahu,
adalah ratu kalian,
pewaris sah atas Kerajaan Inggris ini,
Regina Mulia kalian.
Tuhan, jagalah sang Ratu!
Angkatlah hati kalian,
teguhlah melawan musuh, dan jangan takut akan mereka.
Kujamin, aku sama sekali tak takut kepada mereka.
Namun, sebelumnya,
ada konsekuensi atas pengkhianatan.
Dimulai dengan Jane Grey.
Kepalanya akan dipenggal dari lehernya.
Sampai dia mati sepenuhnya.
Jadi, pahlawan terkepung kita diutus pulang, menjadi tahanan rumah,
untuk menanti takdir kelamnya.
Kepala Jane serasa berputar.
Namun, setidaknya saat ini kepalanya masih ada.
Jangan khawatir.
Ingat kata-kata Julian dari Norwich.
"Semua akan baik saja dan semua akan baik saja,
"dan segala sesuatunya akan baik saja."
Apa maksudnya itu?
Entahlah.
Sebenarnya, Jane pun tak tahu maksudnya.
Ada kabar dari suamiku?
Kedua adikku?
Bahkan ibuku?
Untuk kali pertama dalam hidupnya,
Jane tak punya rencana.
Kakak.
Hentikan isakanmu.
Wajahmu sangat masam sejak meninggalkan Kenninghall.
Aku merasa gembira.
Aku rela melupakan masalah kita karena...
Aku menang.
Kita bersaudara.
Namun, jangan pernah lupa aku ratumu.
Atau kau tak hanya diusir.
Aku bisa memenggalmu seperti Jane.
Masih ada harapan.
Mary tak jahat.
Dia hanya merasa tak aman.
Dia tak pernah punya teman,
dibuang ke Wales setelah perceraian orang tuanya,
dan aroma badannya bau.
Bicara dengan Bess.
Yang benar saja. Dia tak punya nyali.
Aku mau menghibur kalian dengan cerita.
Orang tuaku menikah tanpa restu Raja Henry.
Raja marah besar.
Semua berkata mereka akan dihukum mati.
Namun, kemudian mereka diampuni.
Menjadi kaya raya, berkuasa, dan punya aku!
Itu hanya satu dari seribu contoh hal semacam ini.
Kalian tahu kenapa?
Selalu ada jalan keluar, asal kita tahu cara bermainnya.
Untungnya bagi kita, keahlian bermain adalah keterampilan keduaku.
Apa keterampilan pertamamu, Bu?
Seks oral.
Lihat, itu mantan raja kita, siap kembali dengan gemilang.
Tenang, Anak Buahku.
Aku harus bertemu kakakku, Mary.
Apamu?
Tak kenal aku?
Ini aku, raja kalian. Edward.
Silakan pergi.
Dengar. Aku adalah Raja.
Dia sudah mati.
Dengarkan aku, Pasukan Bodoh.
Mary meracuniku.
Mencuri takhtaku dan kini ingin membunuh sepupuku.
Aku harus menghentikannya.
-Pengkhianatan? -Besar-besaran.
Seymour?
Seymour!
Jangan pedulikan dia.
Dia kurang waras.
Pekan lalu, pikirnya dia kaisar Romawi Suci.
Jika melihatmu, dia akan membunuhmu.
Mereka akan bunuh Jane.
Mari cari minuman.
Percayalah, kau pasti mau.
-Kitty. -Kita harus cepat.
Payudara Fanny hanya ulur waktu 45 detik. Ini.
Ada kabar ibu dan adik-adikku?
Mereka di istana. Dilarang pergi.
Jika kucoba kabur, mereka dibunuh.
Suamiku, Guildford?
Tak terlihat.
Bagaimana nasibmu, Lady Jane?
Orang-orang bilang...
Jangan takut.
Kau bisa lihat kepalaku masih ada.
Akan kupertahankan.
Tidak.
Baginda, kumohon kepadamu.
Dia sepupumu.
Saat kubayangkan ayahmu terkasih dan ibuku yang manis,
melihat kita sekarang dari Surga,
mereka pasti menangis, sedih melihat ikatan keluarga yang rusak,
-aku... -Apa intinya?
Kita pasti bisa cari solusi lain. Demi mereka?
Kekayaanku yang besar dari status janda putriku, Katherine...
Jane akan dieksekusi.
Tak ada yang bisa kau lakukan.
Ini akan menghiburmu.
Aku akan menjadikan putrimu, Margaret, dayangku.
-Kenapa? -Hadiahnya.
Hadiah untuk apa?
Dia tak tahu.
Kami pikir Frances Grey tahu segalanya.
Margaret kecilmu memberitahuku bahwa Jane hendak menangkap kami.
Ulah Margaret?
Bagaimana kami kabur?
Jika bukan berkat Margaret, aku yang dikurung
dan Jane akan tetap bertakhta.
Margaret, dasar nakal! Kau membantu Mary kabur!
Apa? Tidak.
Itu benar.
Ceritakan semuanya.
Tak sengaja. Saat itu aku marah.
Tak sengaja membocorkan hal penting.
Kini alasanmu tak ada artinya.
Ibu, hentikan!
Sadarlah, Katherine.
Lihat perbuatannya kepada suamimu.
Sejak lahir,
Margaret adalah anak liar, fasik, dan tak terkendali.
Enyah dari hadapanku.
-Margaret! -Tinggalkan aku!
Itulah uniknya anak-anak.
Cara kita bicara dengan mereka menjadi suara di dalam benak mereka.
Dan suara di benak adalah suara yang cenderung dipercaya.
Itu sebabnya Ayah selalu bilang, "Jangan percaya wanita jelek."
Menghibur, bukan?
Norfolk! Kau hampir tak makan unta rebusmu.
Bersulang
untuk kematian Jane Grey.
Baginda.
Kau tak bisa mengeksekusi Jane Grey.
Aku bisa lakukan apa pun yang kusuka.
Kau di pihak siapa?
Kau bisa dianggap tak punya kesetiaan.
Tidak.
Namun, mengeksekusi Jane tanpa proses hukum
akan memicu kekacauan dan kerusuhan.
Rakyat jelata akan berhenti bayar pajak. Bisa jadi mimpi buruk.
Kenapa rakyat rusuh?
Mungkin karena rakyat Inggris tak suka gagasan
bahwa pemimpin mereka adalah tiran haus darah
yang mengeksekusi musuh sesuka hati.
Di negara beradab ini, kita mengadakan sidang.
Masalah kesopanan.
Gagasan Jane tentang para binatang itu
menjadi agak populer.
Rakyat sangat mudah dipengaruhi.
Walau berat mengakuinya, dia ada benarnya.
Bahkan orang itu. Si pemusik.
-Smeaton. -Smeaton.
Dia pun diadili.
Untuk apa kudengarkan kalian?
Jadwalkan saja eksekusinya. Diam!
Kau ingat saat ayahmu mendapati ibu Bess adalah Ethian?
Dia hampir bunuh sendiri.
Untung Cromwell melarang.
"Kau tak bisa sembarang membunuh istrimu.
"Kecuali kau mengadakan persidangan terbuka
"dan menuduhnya atas berbagai macam kebobrokan."
Tentunya semua itu bohong. Namun, tetap saja dia didakwa.
-Anne Boleyn menjadi sosok yang diejek. -Tepat.
Mudah sekali jika wanita.
Kau pasti senang melakukan hal serupa kepada Jane.
Baiklah.
Persidangan terbuka.
Jangan sidang.
Ampuni Jane dan asingkan dia.
Dia dan tujuannya akan segera terlupakan.
Atau Norfolk benar.
Jane punya pendukung.
Mereka yang mendukungnya akan terbakar bersama Ethian.
Aku akan basmi mereka semua dari Bumi.
Kaulah yang perlu dihukum!
Jangan diam saja! Bunuh! Kejar!
Margaret! Lari!
Bunuh sekarang!
Kejar! Tangkap, Bodoh!
Pengkhianat!
Kau bukan lagi adikku.
Andai aku tak perlu dunia melihat kita bersatu,
sudah kubunuh kau.
Kurung dia di kamar!
Ayo, lewat sini.
Jika punya putra yang merupakan kuda Ethian rahasia,
pasti punya banyak persiapan kontingensi.
Seperti rumah perlindungan.
Satu pelayan pun tak ada?
Kau tahu arti persembunyian?
Tunggu.
Itu Mary!
Apa? Ini aku!
Itu Guildford!
Astaga, kami kira kau mati.
Terima kasih atas itu, Ayah.
Kita perlu bicara.
Tentu tidak.
-Kenapa? -Ya, kenapa?
Sudah pasti mati?
Itu alasan bagus.
Kutolong Jane.
Benarkah, Guildford?
Kira-kira apa rencanamu?
Pelarian bak petualangan yang bernyali?
Kau akan berlari masuk, mengangkat pedang sebagai upaya berani
melawan 10.000 tentara dan seluruh Pengawal Kingsland.
Kau hidup di dunia fantasi dan aku benci fantasi.
Tak akan kubiarkan Jane mati.
Kita tak bisa berbuat apa pun.
Jane akan dipenggal atas pengkhianatan.
Jika anak buah Mary melihat kita, kita akan bergabung dengannya.
Akan kulakukan sendiri.
Hei, jangan berani-berani.
Ayahku dipenggal di depan mataku saat usiaku enam.
Jangan senasib dengannya.
Ayahlah alasan Jane dalam bahaya.
Yang membuatnya naik takhta.
Ayah wajib membantu.
Satu-satunya kewajibanku, seperti biasa, adalah melindungimu.
Melindungiku?
Kau melindungi dirimu, Ayah. Jujurlah.
Guildford, kita berdua tahu kau tak mau kejujuranku.
Guildford...
Jane kesal.
Dia merasa tak berdaya dan tak punya kendali.
Dia sangat benci itu.
Dari ratumu.
Bagus sekali. Gaun yang jelek.
Untuk sidangmu besok.
Aku akan disidang?
Akhirnya, ada masalah yang Jane bisa coba pecahkan.
Jika dia bisa pecahkan masalahnya,
dia mungkin bisa selamatkan dirinya.
Mungkin tidak, tetapi siapa tahu bisa.
Ini pengalaman pertamaku di kedai miras kumuh.
Aku akan lembut.
Selalu ingin mendatangi tempat begini.
Namun, punya tanggung jawab sebagai raja.
Tentu, Baginda.
Halo, Kawan. Minta dua gelas.
Fitzy, ini kejutan. Kukira kau sudah ditangkap.
Belum.
Pak.
Tim, kau sudah mabuk, pulanglah.
Kubilang enyahlah.
Ini kedai minum Ethian?
Tempat minum untuk pelanggan tertentu.
Ini tak diperbolehkan, dilarang.
Tak bisa larang orang.
Tak peduli betapa kerasnya upayamu.
Fitz, kenapa kita di sini?
Ada orang yang mungkin bisa membantumu ke istana.
Kita lihat saja.
Aku minum untuk itu.
Bir rakyat jauh lebih enak daripada bir kerajaan.
Apa? Memang benar.
Aku tak pernah bertemu macam kau.
Bagus.
Mari kita mengapresiasi
keberanian luar biasa dari Lord Guildford Dudley.
Sambil melakukan itu,
mari kita mengapresiasi betis dan bokongnya.
Jane, bangun.
Guildford?
Kau di sini.
Kau masih hidup.
Kau meninggalkanku.
-Bajingan. -Aku tahu, aku bodoh.
Maafkan aku.
-Kupikir kau mati. -Hampir.
Ini salah ibuku.
Bukankah semua?
Bisa maafkan aku?
Cium aku lagi.
Jane, kita harus pergi sekarang. Ya?
Kuhitung 12 pengawal, tetapi jika lewat taman...
Aku tak bisa pergi.
Keluargaku bisa dibunuh.
Aku akan tinggal.
Aku akan menemanimu.
Aku tak memberimu pilihan.
Jika tinggal, rahasiamu terungkap
dan Mary akan membunuhmu. Tak boleh.
Tak akan.
Jane...
Kumohon.
Apa?
Aku tahu yang menimpa ibumu.
Hanya ingin bilang aku turut sedih.
Itu salahku.
Tentu saja bukan.
Aku bersama orang tuaku, dari istana.
Kami diserang sekelompok Ethian.
Aku belum pernah lihat Ethian, ketakutan,
dan bertransformasi untuk kali pertama.
Aku tak ingat kejadiannya.
Rasanya aku pingsan, dan saat siuman
ayahku bilang para perampok membunuhnya.
Awalnya aku percaya katanya.
Lalu aku mulai bermimpi bahwa aku pelakunya.
Membunuhnya saat bertransformasi.
Aku bertanya-tanya apa benar.
Transformasiku tak terkendali.
Aku tahu ini tak rasional,
tetapi rasanya mulai seperti kutukan.
Seperti hukuman mitologi Yunani.
Jangan hukum dirimu.
Tentu saja kau tak membunuhnya.
Ayahku tak pernah membenarkan atau menyangkalnya.
Aku senang.
Aku lega.
Karena aku juga pengecut.
Lihat aku.
Apa pengecut rela mati demi menyelamatkanku?
Andaikan kau mengizinkanku.
Ini belum selesai.
Persidanganku.
Jane, itu hanya kedok.
Itu peluang.
Aku telah menyiapkan diri.
Bahkan jika aku terbukti bersalah,
kau bisa selamat.
Keluargaku selamat.
Inilah yang akan kupikirkan jika...
Aku akan memikirkanmu.
Jane...
Aku...
Sebentar.
Lady Jane.
Kau sedang apa?
Ada bulan purnama besar malam ini. Lihat!
Aku sangat suka bulan.
Apa bulan darah?
Aku tak pernah lihat sejak kecil.
Sayang sekali.
Tidurlah, Nyonya.
Baiklah.
Aku punya cukup untuk dua lagi.
Apa ini koin Romawi?
Saudariku, Alice, temukan di lumpur.
Romulus dan Remus.
Dia pikir lucu karena kami kembaran.
Di mana dia sekarang?
Kisahnya panjang.
Ceritakan.
Orangnya datang.
Charles?
Baginda.
Kau hidup.
Dia menyelamatkanku. Apa kabarmu?
Terkejut. Namun, baik.
Charles, bagaimana bisa kau Ethian?
Dengan cara biasa, kurasa.
Bukan urusan siapa pun kecuali aku.
Aku hanya berusaha menafkahi diri.
Bagaimana kau tahu aku...
Aku melihatmu di istana, lalu di sini. Mudah ditebak.
Charles, kami butuh bantuanmu.
Kita akan selamatkan Jane.
Kau memanggilku, Baginda?
Ya, Lady Frances.
Aku memberimu pekerjaan sangat istimewa.
Kau akan menjadi Tukang Cebok-ku.
Kau mau aku...
Bicara kepadanya saat buang air besar.
Menilai hasil pengeluarannya.
Menyeka duburku.
Kenapa tak tersenyum, Bu? Ini kehormatan.
Terima kasih.
Aku bersyukur.
Ini ide Margaret.
Kataku, "Kuhukum ibumu seperti Janey?"
Jawabnya, "Kenapa tak beri pekerjaan saja?"
Begitu rupanya.
Stan, kau mau ke mana?
Ke London.
Kau mabuk?
Ya, sedikit. Aku akan bertarung bersama...
Bertarung bersama Guildford,
membantu menyelamatkan istrinya.
Astaga, kau minum anggur mahal?
Aku bukan saudara yang baik.
Tak pernah baik dalam apa pun.
Omong kosong, Stan. Kau sangat memadai.
Jika begitu, jawab aku.
Jika aku Ethian?
Ayah akan mengusirku atau lebih buruk?
Guildford favorit Ayah
dan tetap saja Ayah perlakukan seperti aib keluarga.
Cukup.
Kau putraku, dia pun juga.
Lantas kenapa tak bantu dia?
Stan Dudley, hentikan.
Aduh!
Mari bahas ini dengan benar.
Tidak!
Katakan kenapa.
Katakan untuk apa.
-Atau Ayah kehilangan kami. -Tak bisa!
-Karena Ayah takut. -Ya.
Aku juga.
Namun, saat Guildford dan aku masih kecil,
kami punya pepatah. Dudley pantang menyerah.
Rasanya aneh
kembali ke bekas tempat kerja.
Kita memikirkan tantangan yang dihadapi,
permainan yang dijalani,
rekan-rekan kerja tempat mengeluh dan tertawa.
Serta tentunya tiran pembunuh yang merebut pekerjaanmu
dan kini berniat membunuhmu.
Minggir! Beri jalan bagi si tertuduh!
Baginda Ratu Mary.
Baginda.
Kau tersenyum?
Kau tak bisa hancurkan aku.
Kita lihat saja.
Di mana Seymour?
Mulai saja.
Kita di sini untuk memimpin persidangan
si perebut takhta, Jane Grey,
yang merebut Mahkota dari ahli waris yang sah,
menentang hukum alam.
Jika kita berhasil membuktikan pengkhianatan tingkat tinggi ini,
hanya ada satu hukuman...
Kematian.
Mengetahui tuduhan dan potensi hukuman itu berat.
Mendengarnya diucapkan lantang itu lebih berat.
Ini, Baginda.
Pasti berhasil, bukan?
Aku akan masuk, mencari Jane, mengejutkan Dewan,
semua membungkuk dan bersorak. Kerajaan aman lagi.
Tak ganti pakaian?
Kau di tangan tepat, aku menghalangi.
Apa maksudmu?
Aku tak ikut.
Apa aku berbuat salah?
Aku tak mau pertaruhkan diri demi wanita yang tak kukenal.
Baik.
Sampai jumpa.
Lebih lagi, lewat imajinasi palsu,
konfederasi, dan konspirasinya,
Jane Grey berencana merampas dan merebut pemimpin tertingginya
dari status dan gelar kerajaan,
serta rezim dan kekuasaan kerajaan Inggris,
dengan tujuan menjatuhkan Ratu Mary sendiri.
Inilah buktinya.
Dokumen yang memerintahkan penghapusan UU Pemisahan.
Dia, si penipu pengkhianat,
menandatangani dokumen ini
"Jane, sang Ratu."
Aku menyarankan
dia dihukum sepatutnya,
diseret melalui kota London ke tiang gantungan Tyburn, dan digantung.
Jasadnya harus dibiarkan membusuk di tanah
dengan organ dalamnya dikeluarkan lewat perut
dan kepalanya dipenggal.
Kemudian tubuhnya dipotong menjadi empat,
kepala dan semua potongan ditempatkan
di tempat yang dikehendaki Ratu.
Ada yang mau kukatakan.
Terkait poinmu sebelumnya atas imajinasi palsu.
Tidak.
Silakan.
Dalam wasiatnya,
Raja Edward menunjukku sebagai Ratu dan pewaris takhta.
Ini tak terbantahkan.
Bukan imajinasi.
Di luar sepengetahuanku
dan menentang kehendakku, tetapi benar.
Jadi, aku terikat oleh hukum, sama seperti kita semua,
untuk mengikuti perintah Raja.
Sudah merupakan hak ilahinya untuk menunjuk penerus.
Edward menunjukku.
Kalian semua membungkuk kepadaku dan memanggilku ratu kalian.
Jadi, jika aku pengkhianat, kalian juga.
Jika kau ingat, wasiat adikku tercinta hilang.
Faktanya, wasiat yang menunjuk Jane jelas-jelas palsu.
Bohong.
Wasiat adikku asli. Kulihat dengan mata sendiri.
Duduk, Putri Elizabeth.
Tak akan.
Aku tak sudi dibungkam.
Edward menunjuk Jane Grey sebagai pewarisnya.
Aku bersumpah atas nyawaku dan nama ayahku.
Bess.
Para Lord-ku, saat berunding dan memutuskan nasib Jane, pertimbangkan,
apa yang akan kalian lakukan di posisinya?
Mengabaikan keinginan dari raja dan sepupu tercinta,
atau dengan patuh menerima perintah dengan penuh rahmat dan martabat...
Kubilang diam, Elizabeth!
Putri Elizabeth berkata jujur. Aku tak bersalah.
Jane setia dan baik.
Norfolk?
Diam! Aku tak akan terima sikap kurang ajar di istanaku!
Bisa bawa Jane keluar dari sini sebelum Mary membunuhnya?
Bisa jadi kacau balau.
Ya, Pak.
Sepupu.
Jane.
Edward, kau masih hidup?
Astaga, senang sekali melihatmu!
Aku sangat merindukanmu.
Apa yang menimpamu?
Beraninya dia.
Baginda...
Diam!
Baginda,
saatnya menjadikan Jane tahanan rumah.
Di tempat suram, mungkin di utara...
Lebih baik aku mati daripada dia hidup.
Seymour. Dari mana saja dirimu?
Semuanya keluar.
Ya, termasuk kau, Norfolk.
Sayangku, aku bisa memperbaikinya.
Kau pernah bilang.
Aku baru dapat informasi yang akan mengubah segalanya.
Apa itu?
Sebelum kupenuhi keinginanmu, penuhi keinginanku.
-Baik, kita akan menikah. -Kapan?
Saat Jane mati dan seluruh kerajaan tunduk.
Kini, beri tahu kabarmu.
Jane, dengarkan aku dan tolong jangan berdebat.
Aku akan menyelamatkanmu.
Saat pengawal datang, aku akan ikut,
mengumumkan diri, dan kembali menjadi raja.
Tak akan dibiarkan.
Edward, semua kira kau sudah mati.
Mary akan membunuhmu. Tak akan ada yang mencegahnya.
-Mary akan membunuhmu. -Tidak.
Tidak, Mary akan dipaksa memberiku grasi.
Mungkin mengasingkanku.
Tidak, tetap saja berisiko.
Itu keputusanku.
Kau menjadikanku Ratu.
Sebagai ratumu,
kuperintahkan kau mengizinkanku kembali untuk mendengar putusanku.
Baiklah... Baginda.
Kau ingin merebut kembali takhta?
Lakukan dengan benar. Dengan dukungan.
Kumpulkan pasukan.
Mungkin Skotlandia atau Prancis. Gulingkan Mary.
Tepat sekali.
Lalu kita bisa ubah negara ini bersama.
Tanpa UU Pemisahan.
Tanpa pemisahan.
-Aku menyayangimu. -Sama.
Sembunyi.
Harap minggir! Lord Norfolk membawa putusan.
Terkait tuduhan Lady Jane Grey
menerima secara tak layak takhta Inggris
dan mengakui dirinya sebagai Ratu,
dan dengan demikian melakukan pengkhianatan tingkat tinggi,
kami menyatakan dia...
Tak bersalah.
Benar, tak bersalah.
Kubilang kami mengubah sejarah.
Kau kembali.
Aku mau jelaskan.
Silakan.
Aku hanya peduli dengan diriku.
Juga kembaranku.
Edward, tunggu.
Seymour menahannya.
Apa?
Di kebun binatangnya.
Penjara rahasia tempat dia mengurung Ethian.
Dia sadis.
Dasar bajingan jahat.
Aku tak tahu apa dia masih hidup.
Saat itu aku di luar istana, luar kamarmu,
saat kau diculik.
Jarang sekali melihat raja diculik dari jendela.
Aku membuntutimu.
Kukira Seymour mau menukarmu dengan kembaranku.
Namun, kita melihatnya di jembatan angkat.
Itu peluang mengkhianatiku.
Aku tak sanggup.
Tidak kepadamu.
Kini kau tahu semuanya. Silakan benci aku.
Prosedur kejahatan meyakinkan kita
bahwa pernyataan tidak bersalah adalah hasil terbaik.
Belenggu dilepaskan dan kita bebas,
kembali ke dunia untuk merayakan kebebasan
dengan sepotong kue tar lemon dan segelas sherry.
Berhenti!
Andai saja sesederhana itu.
Beri jalan untuk tahanan.
Rupert?
Kau sedang apa?
Tukang kuda Guildford Dudley.
Bicaralah.
Katakan rahasiamu.
-Guildford... -Lebih keras.
Guildford Dudley adalah...
kaum Ethian.
Masalah bersalah atau tidak atas pengkhianatan, tak relevan.
Lady Jane Grey menikahi Ethian dengan sengaja dan sadar.
Melindungi binatang itu secara rahasia, jelas-jelas melanggar UU Pemisahan.
Hanya ada satu hukuman untuk kejahatan itu...
Kematian.
Mohon maaf, Nyonya.
Itu kebohongan besar!
Jane, beri tahu mereka.
Guildford bukan Ethian!
-Tolong beri tahu! -Bawa dia masuk.
Tidak.
Tunggu saja.
Tidak, kumohon, Mary, jangan.
Kami menangkap makhluk ini di luar rumahmu semalam.
Awalnya, kami tak tahu apa dia sebenarnya.
Rupert yang membantu.
Mereka hendak melukainya.
Kalian semua gila. Itu seekor kuda.
Tunggu saja.
Biarkan dia.
Tolong biarkan dia.
-Tunggu saja. -Tidak.
Dan...
Sekarang.
Dia Ethian!
Jane, maafkan aku.
Terjemahan subtitle oleh Lady Helen
Supervisor Kreasi Dameria Damayanti