A traidora Mary fugiu.
ANTERIORMENTE
Vão prometer 10 000 homens para procurar no reino.
Viva a Rainha Mary!
Uma assassina...
Jane, temos uma crise.
Sem soldados? Não é bueno.
Decidi organizar um torneio.
-Se eu ganhar, as Leis da Divisão ficam. -Sim!
Aceito os termos.
Norfolk, perdeu.
Perguntaste-me sobre a primeira vez que mudei.
Aconteceu no dia em que a minha mãe foi assassinada.
Lamento imenso.
Não há cura.
Confiei em ti.
A busca dele é para se perdoar a si mesmo.
Perdoar-se a si mesmo? Pelo quê?
Quando ele voltar, pode perguntar-lhe.
Eu mudarei. E, depois, morrerei.
E, depois, ficará curado.
-Nada disto é culpa sua. -Como assim?
Os etianos mataram-lhe a mãe. Mesmo à frente dele.
Eles partiram. O Norfolk e o Scrope fugiram.
A Mary foi vista com 10 000 homens.
Se não fugires agora, morrerás.
Foi demasiado longe.
-Levem-nos a todos. -Não. Deixem-me em paz!
Jane Grey está completamente lixada.
Perdeste.
Todos de pé para Sua Majestade, a Rainha Mary.
Estimados súbditos.
O que sou, como muito bem sabem,
é a vossa rainha,
a legítima e verdadeira herdeira da Coroa deste reino de Inglaterra,
a vossa Regina Gloriana.
Deus salve a rainha!
Encham-se de coragem,
mantenham-se firmes contra os nossos inimigos e não os temam.
Garanto-vos que não os temo de todo.
Mas, antes de mais nada,
há consequências para a traição.
A começar pela Jane Grey.
A cabeça dela será arrancada do pescoço.
Até ela estar morta e bem morta.
E, assim, a nossa heroína sitiada é enviada para prisão domiciliária
para aguardar o seu terrível destino.
A cabeça de Jane está a rodopiar.
Mas, pelo menos para já, ainda está presa ao pescoço.
Não se preocupem.
Lembrem-se das palavras de Juliana de Norwich.
"Tudo ficará bem e tudo estará bem
"e todas as coisas ficarão bem."
Que merda quer isso dizer?
Não sei.
A verdade é que Jane também não sabe.
Há notícias do meu marido?
Das minhas irmãs?
Até da minha mãe?
E, pela primeira vez na sua vida,
Jane não tem um plano.
Irmã.
Para de fungar.
A tua cara parece leite azedo desde que saímos de Kenninghall.
Só sinto alegria.
Estou disposta a deixar o passado ser passado porque...
Bem, ganhei.
E somos irmãs.
Mas nunca te esqueças de que sou a tua rainha.
Ou não te mandarei apenas embora.
Terei a tua cabeça e a da Jane.
Nem tudo está perdido.
A Mary não é má.
É apenas insegura.
Ela nunca teve amigos,
foi banida para o País de Gales após o divórcio
e cheira mal.
Devemos falar com a Bess.
Poupa-me. Já comi cremes com mais coragem.
Deixem-me confortar-vos com uma história.
Os meus pais casaram-se sem a aprovação do Rei Henry.
E ele ficou completamente louco.
Todos disseram que, para eles, era a decapitação.
Mas, depois, ele perdoou-os.
Tornaram-se muito ricos e poderosos e tiveram-me a moi!
Este é apenas um dos milhares de exemplos deste género de coisas.
E sabem porquê?
Porque há sempre uma saída, se souberem como jogar o jogo.
E, felizmente para nós, a arte de jogar é a minha segunda melhor habilidade.
Qual é a sua primeira, mãe?
Felação.
Vejam, é o nosso antigo rei, pronto para o seu regresso triunfal.
À vontade, meus bons homens.
Devo ter uma audiência com a minha irmã Mary.
A sua quê?
Não me reconhecem?
Sou eu, o vosso rei. O Edward.
Ponha-se a andar.
Ouçam. Sou o rei.
Ele morreu.
Escutem-me, seus vagabundos imundos.
A Mary envenenou-me.
Ela roubou-me o trono e, agora, quer matar a minha prima.
Tenho de a impedir.
-Traição? -Enorme traição.
O Seymour?
Seymour! Seymour!
Não lhe liguem.
Está um pouco afetado.
Na semana passada, julgava-se o Sacro Imperador romano.
Pense. Se ele o vir, mata-o.
Eles irão matar a Jane.
Bebamos uma cerveja.
Acredite, quer esta cerveja.
-Kitty. -Temos de ser rápidas.
As mamas da Fanny só nos darão uns 45 segundos. Tome.
Há notícias da minha mãe e irmãs?
Elas estão no palácio. Estão proibidas de sair.
Se eu tentar fugir, ela mata-as.
E o meu marido?
Ninguém o viu.
O que lhe vai acontecer, Lady Jane?
As pessoas dizem, sabe...
Não temas.
Como podes ver, ainda tenho a cabeça.
E tenciono mantê-la.
Não. Não, não, não. Não.
Vossa Majestade, peço-lhe.
Ela é sua prima.
E, quando penso no seu amado pai e na minha querida mãe,
a observarem-nos agora dos céus acima,
lágrimas nos seus olhos, horrorizados com o desgaste dos laços familiares,
-eu... -Conclua isso.
Certamente, podemos resolver alguma coisa. Para o bem deles?
A fortuna considerável da recente viuvez da minha filha Katherine...
A Jane será executada.
E não há nada que possa fazer.
Isto irá animá-la.
Vou fazer da sua filha Margaret uma das minhas damas de honor.
-Porquê? -É a recompensa dela.
Recompensa pelo quê?
Ela não sabe.
Pensávamos que a poderosa Frances Grey sabia de tudo.
A sua pequena Margaret contou-me sobre os planos da Jane para nos capturar.
A Margaret fê-lo?
De que outra forma fugiríamos?
Se não fosse a Margaret, eu estaria na Torre
e a Jane ainda estaria no trono.
Margaret, sua desgraçadinha! Ajudaste a Mary a fugir!
O quê? Não, ela não ajudou.
Ajudou, sim.
Conta-me tudo.
Foi sem querer. Eu estava zangada.
Não lhe queria dizer nada de importante.
As tuas desculpas já nada significam.
Mãe, pare com isso!
Acorda, Katherine.
Vê o que ela fez ao teu pobre marido.
Desde que nasceu,
a Margaret é uma criança selvagem, ímpia e maldosa.
Sai da minha vista.
-Margaret! -Deixa-me em paz!
É isso que é engraçado nas crianças.
A forma como se fala com elas é a forma como falam consigo próprias.
E a voz na cabeça é aquela em que se tende a acreditar.
É por isso que o pai dizia sempre: "Nunca confiem em mulheres feias."
Isto não é divertido?
Norfolk! Mal tocou na sua avestruz cozida.
Um brinde
à morte da Jane Grey.
Vossa Majestade.
Não pode executar a Jane Grey.
Posso fazer a porra que me apetecer.
Norfolk, de que lado está?
Quase podia ser acusado de ser um vira-casacas.
Não.
Mas executar a Jane sem o devido processo legal
irá incentivar o caos e os motins.
E os camponeses deixarão de pagar impostos. É um maldito pesadelo.
Porque o faria o meu povo?
Talvez porque os ingleses não gostam da noção
de que a sua monarca divinamente nomeada é uma tirana sanguinária
que executa os inimigos sem mais nem menos.
Neste país civilizado, realizamos um julgamento.
É uma questão de decoro.
E algumas das noções da Jane sobre os animais
estão a tornar-se bastante populares.
O público é muito impressionável.
Por muito que me custe dizê-lo, ele tem razão.
Até o não-sei-quantos? O músico.
-O Smeaton. -O Smeaton.
Até ele teve um julgamento.
Porque vos devo dar ouvidos, suas pestes?
Apenas programem a execução. Calem-se!
Lembras-te de quando o teu pai descobriu que a mãe da Bess era um animal?
Quase a matou ele mesmo.
Felizmente, Cromwell disse: "Não,
"não pode andar por aí a matar as suas mulheres.
"A menos que realize um julgamento público
"e a acuse de todo o tipo de depravação."
Era tudo mentira, claro. Contudo, arruinou-a.
-Ana Bolena tornou-se uma figura ridícula. -Exatamente.
É fácil quando é uma mulher.
Acho que gostaria de fazer o mesmo à Jane.
Tudo bem.
Um julgamento público.
Não um julgamento.
Perdoa a Jane e manda-a embora.
Ela e a causa serão esquecidas dentro de um mês.
Senão, o Norfolk tem razão.
A Jane tem apoiantes.
Então, que aqueles que a apoiam ardam com os seus preciosos etianos.
Expurgá-los-ei a todos desta terra.
Você é que precisa de ser castigada!
Não fiquem aí parados! Matem-na! Persigam-na!
Margaret! Foge!
Matem-na já!
Persigam-na! Apanhem-na, seus imbecis!
Traidora!
Já não és minha irmã.
Se não precisasse que o mundo nos visse leais e unidas,
matava-te eu mesma.
Tranquem-na no quarto!
Venha, por aqui.
Quando um filho é um cavalo etiano secreto,
tem de se tomar certas medidas.
Como um abrigo.
Nem sequer um servo?
Sabes o que é um esconderijo?
Espera.
É a Mary!
O quê? Sou eu!
É o Guildford!
Meus deuses! Tínhamos-te dado como morto.
Que bom, pai. Obrigado por isso.
Temos de conversar.
Claro que não.
-Porquê? -Sim, porquê?
Morte certa?
É uma boa razão.
Salvarei a Jane.
Fá-lo-ás, Guildford?
E qual é o teu plano, por favor?
É uma fuga ousada de ferrabrás?
Então, entrarás em ação, com os floretes erguidos para um esforço corajoso
contra 10 000 soldados e toda a Guarda de Kingsland.
Vives num mundo de fantasia e odeio fantasias.
Não abandonarei a Jane à morte.
Não há nada que possamos fazer.
A Jane será decapitada por traição.
E, se algum dos homens da Mary vir algum de nós, juntar-nos-emos a ela.
Então, fá-lo-ei sozinho.
Ouve lá, não farás nada disso.
O meu pai foi decapitado à minha frente quando eu tinha seis anos.
Não terás o mesmo destino.
É por sua causa que a Jane está em perigo.
Planeou colocá-la no trono.
Tem a obrigação de ajudar.
A minha única obrigação, como sempre, é proteger-te.
Proteger-me?
Protege-se a si mesmo, pai. Seja sincero.
Guildford, acho que ambos sabemos que não queres a minha sinceridade.
Guildford...
Jane está irritada.
Sente-se impotente e fora de controlo.
Algo que ela realmente odeia.
Da sua rainha.
Adorável, um vestido horroroso.
Para o seu julgamento amanhã.
Ela vai dar-me um julgamento?
Finalmente, um problema que Jane pode tentar resolver.
E se ela conseguir resolver o dito problema,
então, talvez se consiga salvar.
Quero dizer, provavelmente não, mas quem sabe?
Esta é a minha primeira vez numa taberna de merda.
Serei gentil.
Eu sempre quis visitar um sítio assim.
Mas, obviamente, os deveres de rei.
Claro. Vossa Majestade.
Olá, amigo. Duas cervejas.
Fitzy, que surpresa! Pensei que o guarda do zoo te apanhara.
Ainda não.
Moe, senhor.
Tim, estás bêbedo, vai para casa.
Mandei-te ir embora.
Isto é uma cervejaria etiana?
Um estabelecimento de bebidas para a clientela da persuasão metamórfica.
Mas isso não é permitido, estão banidos.
Não se pode banir pessoas.
Por muito que tente.
Fitz, porque estamos aqui?
Há um tipo que talvez consiga fazê-lo entrar no palácio.
Portanto, veremos.
Beberei a isso.
A cerveja rústica é muito melhor que a da realeza.
O que foi? É.
Nunca conheci ninguém como o senhor.
Ótimo.
Tiremos um momento para apreciar
a bravata digna de desmaio do Lorde Guildford Dudley.
E, enquanto estamos nisso,
tiremos um momento para apreciar as suas panturrilhas e glúteos.
Jane, Jane, Jane, acorda.
Guildford?
Estás aqui.
Estás vivo.
Deixaste-me.
-Seu filho da mãe. -Eu sei, fui um tolo.
Desculpa.
-Julguei-te morto. -Quase morri.
É tudo culpa da minha mãe.
E não é tudo?
Podes perdoar-me?
Beija-me de novo.
Jane. Jane, temos de partir agora. Sim?
Contei 12 guardas, mas se formos pelo caminho do pomar...
Não, não posso partir.
Ela matará a minha família.
Vou ficar aqui.
Então, não te deixarei.
Não te estou a dar uma escolha.
Se ficares, vão descobrir o que és
e a Mary matar-te-á. Não permitirei isso.
Não permitirei.
Jane...
Por favor.
O que foi?
Sei o que aconteceu à tua mãe.
Só queria dizer que lamento muito.
A culpa foi minha.
Claro que não foi.
Eu estava com os meus pais, a regressar da corte.
E fomos atacados por um bando de etianos.
Eu nunca tinha visto um etiano, fiquei assustado
e mudei pela primeira vez.
Não me lembro do que aconteceu.
Desmaiei, mas, quando voltei a mim,
o meu pai disse-me que os ladrões a tinham matado.
Ora, no início, acreditei nele.
Mas, depois, comecei a sonhar que o tinha feito.
Que eu a tinha matado quando mudei.
E comecei a perguntar-me se o fizera.
Nunca consegui controlar a minha mudança.
E sei que não é racional,
mas começou a parecer uma espécie de maldição.
Um castigo digno dos gregos.
Não mereces isso.
Claro que não a mataste.
O meu pai nunca confirmou nem negou.
E ainda bem.
Sinto-me aliviado.
Porque também sou um cobarde.
Olha para mim. Olha.
Um cobarde arriscaria a morte certa para me salvar?
Gostava muito que me deixasses.
Ainda não está tudo perdido.
O meu julgamento.
Jane, isso será uma farsa.
É uma oportunidade.
Estive a preparar-me.
Mesmo que não prove a minha inocência,
podes viver.
A minha família pode viver.
É nisto que pensarei se...
Pensarei em ti.
Jane...
Eu...
Só um momento.
Lady Jane.
O que está a fazer?
Esta noite é uma superlua divinal. Veja!
Adoro a Lua.
É uma lua de sangue?
Já não vejo uma desde que era pequenino.
É pena.
Vá dormir, minha senhora.
Assim farei.
Tenho o suficiente para mais duas, por favor.
É uma moeda romana?
A minha irmã Alice encontrou-a ao brincar na lama.
É Rómulo e Remo.
Ela achou engraçado porque somos gémeos.
Onde está a sua irmã agora?
É uma longa história.
Conte-ma.
Aqui está o nosso homem.
Charles?
Vossa Majestade.
Está vivo.
Ele salvou-me. Como está?
Chocado. Mas bem.
Charles, como raio é etiano?
Da forma habitual, suponho eu.
Ninguém tem nada que ver com isso, só eu.
Sou apenas um homem a tentar ter uma vida decente.
Como soube que eu era um...
Vi-o no palácio e, depois, aqui. Não é preciso ser um génio.
Charles, precisamos da sua ajuda.
Vamos salvar a Jane.
Mandou chamar-me, Vossa Majestade?
Sim, Lady Frances.
Vou conceder-lhe um trabalho muito especial.
É a minha nova camareira.
Quer que eu...
Fale com ela enquanto ela faz a evacuação matinal.
Avalie os resultados do alívio.
Limpe-me o rabo.
Porque não sorri, mamã? É uma honra.
Obrigada, Majestade.
Estou muito grata.
A ideia foi da Margaret.
Eu disse-lhe: "Devo castigar a mamã como a Janey?"
E ela disse: "Porque não dar antes um trabalho à mamã?"
Estou a ver.
Stan? Stan, aonde vais?
A Londres.
Estás bêbedo?
Sim, um pouco. Mas vou lutar ao lado...
Vou lutar ao lado do Guildford,
ajudá-lo a salvar a mulher que ele ama.
Meus deuses! Foi o clarete bom?
Nunca fui um irmão decente.
Nunca fui nada decente.
Que disparate, Stan. És perfeitamente adequado.
Responda-me lá a uma pergunta.
E se eu fosse etiano?
Ter-me-ia mandado embora ou pior?
O Guildford era o preferido
e ainda o tratou como um furúnculo no rabo da nossa família.
Chega.
És meu filho e ele também.
Então, porque não o ajuda?
Stan Dudley, para com isso.
Ups!
Vamos conversar sobre isto.
Não!
Diga-me porquê.
Diga-me, aqui e agora, porquê?
-Diga-me ou perde-nos aos dois. -Não posso!
-Porque tem medo. -Sim.
Também tenho.
Mas, sabe, quando eu e o Guildford éramos miúdos,
tínhamos um ditado. Os Dudley nunca desistem.
É uma sensação estranha,
voltar ao local de trabalho anterior.
Pensam nos desafios que enfrentaram,
nos jogos que jogaram,
nos colegas com quem se riram e se queixaram.
E, claro, na tirana assassina que vos tirou o emprego
e que, agora, vos tenciona matar.
Afastem-se! Abram alas para a acusada!
Sua Majestade, a Rainha Mary.
Vossa Majestade?
Estás a sorrir?
Nunca me irá quebrar.
É o que veremos.
O Seymour?
Sigam com isso.
Estamos aqui para presidir ao julgamento
da usurpadora Jane Grey,
que se apoderou da Coroa da herdeira legítima,
desafiando a lei natural.
No caso de provarmos estes atos de alta traição,
só pode haver um castigo...
A morte.
Saber a acusação e o possível castigo é uma coisa.
Outra coisa é ouvir isso em voz alta.
Aqui tem, Vossa Majestade.
Isto funcionará de certeza, certo?
Quero dizer, entro, encontro a Jane, surpreendo o Conselho,
todos se curvam e aplaudem. Reino seguro de novo, bom trabalho.
Porque não muda?
Está em boas mãos, eu só atrapalharia.
De que está a falar?
Não vou consigo.
Fiz algo errado?
Não. Não arrisco o meu pescoço por uma fulana que nem conheço.
Tudo bem.
Adeus.
Além disso, através das suas falsas imaginações,
alianças e conspirações,
a Jane Grey conspirou para privar e depor a sua líder suprema
do estatuto e título reais
e do regime e poder do reino de Inglaterra,
com o objetivo final de destruir a própria Rainha Mary.
E aqui está a prova.
Um documento que ordena o fim das Leis da Divisão.
E ela, a pretendente traiçoeira,
assinou este documento:
"Jane, a rainha."
É a minha recomendação
que ela seja devidamente condenada,
arrastada através da cidade de Londres até à forca de Tyburn e, lá, enforcada.
E o seu corpo deve ficar a apodrecer no solo,
os órgãos internos devem ser extraídos através do estômago,
a cabeça deve ser cortada,
depois, o seu corpo deve ser dividido em quatro quartos
e a cabeça e os quartos devem ser colocados
onde a rainha desejar.
Tenho algo a dizer.
Em relação ao seu ponto anterior sobre falsas imaginações.
Não.
Continue.
No seu testamento,
o Rei Edward nomeou-me rainha e herdeira do trono.
Isso é incontestável.
Não imaginação.
Foi sem o meu conhecimento
e contra a minha vontade, mas era verdade.
E, assim, eu estava obrigada pela lei, como todos estamos,
a seguir as ordens do rei.
É seu direito divino nomear o seu sucessor.
E o Edward nomeou-me a mim.
Cada um de vocês se curvou perante mim e me chamou vossa rainha.
Portanto, se sou uma traidora, vocês também o são.
Se bem se lembram, o testamento do meu amado irmão desapareceu.
E o testamento a nomear a Jane era uma clara falsificação.
Mentiras.
O testamento do meu irmão era real. Vi-o com os meus próprios olhos.
Sente-se, Princesa Elizabeth.
Não me sentarei.
Não ficarei calada.
O Edward nomeou a Jane Grey herdeira do trono.
Juro, pela minha vida e pelo nome do meu pai.
Bess.
Senhores, quando forem decidir o destino da Jane, pensem nisto:
O que teriam feito se estivessem no lugar dela?
Ignorar os desejos do vosso amado rei e primo,
ou aceitar com lealdade as ordens que vos deram com graça e dignidade...
Eu disse para te calares, Elizabeth!
A Princesa Elizabeth diz a verdade. Sou inocente.
A Jane foi leal e boa.
Norfolk? Norfolk!
Calem-se! Não permitirei tamanha insolência no meu tribunal!
Pode tirar a Jane daqui antes que a Mary a mate com as próprias mãos?
Causaria uma grande confusão.
Sim, senhor.
Prima.
Jane.
Edward. Edward, estás vivo?
Deuses, é bom ver-te!
Senti muito a tua falta.
O que te aconteceu?
Como se atreve ela?
Vossa Majestade...
Calem-se!
Vossa Majestade,
é hora de voltar a pôr a Jane em prisão domiciliária.
Algures sinistro, possivelmente no norte...
Não, prefiro morrer a deixá-la viver.
Seymour. Onde raio estiveste?
Saiam todos.
Sim, incluindo você, Norfolk.
Meu amor, consigo resolver isto.
Disseste isso antes.
Acabei de receber uma informação que mudará tudo.
Qual é?
Antes de te dar o desejo do teu coração, tens de me dar o meu.
-Tudo bem, casar-nos-emos. -Quando?
Quando a Jane estiver morta e controlarmos o reino.
Agora, conta-me a tua grande notícia.
Jane, ouve-me, e não discutas, por favor.
Estou aqui para te salvar.
Quando os guardas voltarem, irei no teu lugar,
revelo-me à corte e irão reintegrar-me.
Não, não irão.
Edward, todos te julgam morto.
A Mary irá matar-te e ninguém a impedirá.
-Mas ela vai matar-te, Jane. -Não.
Não, a Mary será forçada a conceder-me clemência.
E, provavelmente, o exílio.
Não, ainda é um risco.
A decisão é minha.
Nomeaste-me rainha.
Logo, como tua rainha,
ordeno-te que me deixes regressar e ouvir o meu destino.
Muito bem... Vossa Majestade.
Desejas reclamar o trono?
Fá-lo corretamente. Com o poder a apoiar-te.
Reunir um exército.
Talvez unir forças com a Escócia ou a França e depor a Mary.
Exatamente.
E, depois, podemos mudar este país juntos.
Sem Leis da Divisão.
Sem divisão.
-Adoro-te. -Também te adoro.
Vai esconder-te.
Afastem-se! O Lorde Norfolk com o veredito.
Quanto à questão sobre se a Lady Jane Grey
aceitou falsa e traiçoeiramente a coroa da Inglaterra
e se reconheceu como rainha
e, ao fazê-lo, cometeu alta traição,
declaramo-la...
Inocente.
Exatamente, inocente.
Avisei-vos que íamos mudar a história.
Voltou.
Quero explicar.
Então, explique.
Só me preocupei comigo próprio.
E com a minha irmã.
Edward, espere. Espere.
O Seymour tem-na.
O quê?
Ela está no zoo dele.
É uma prisão secreta onde ele prende os etianos.
Ele é sádico.
Aquele filho da mãe malvado.
Nem sequer sei se ela ainda está viva.
Eu estava fora do palácio, junto à caixa de esmolas,
quando o levaram.
Não é todos os dias que se vê um rei ser raptado de uma janela,
por isso, segui-o.
Achei que o Seymour trocaria a sua vida pela dela.
Mas vimo-lo na ponte levadiça.
Teve aquela hipótese de me trair.
Não o pude fazer.
Não a si.
Portanto, já sabe tudo. Pode odiar-me se quiser.
Os processos criminais far-vos-iam crer
que uma declaração de inocência é o melhor resultado possível.
As algemas saem e lá se vai
para o mundo, para celebrar a liberdade
com uma fatia de tarte de limão e um cálice de xerez.
Parem!
Oxalá fosse tão simples.
Abram alas para o prisioneiro.
Rupert. Rupert?
O que está a fazer?
Este é o tratador do Guildford Dudley.
Fale, homem.
Diga-lhes o que me disse.
-O Guildford... -Mais alto.
O Guildford Dudley é...
...etiano.
Se ela é inocente de traição é irrelevante.
A Lady Jane Grey casou-se conscientemente com um etiano.
Ela abrigou o animal em segredo, violando claramente as Leis de Divisão.
Esse é um crime para o qual só há um castigo...
A morte.
Lamento muito, minha senhora.
Isso é uma mentira nojenta!
Jane, diz-lhes.
O Guildford não é etiano!
-Jane, por favor, diz-lhes! -Tragam-no.
Não.
Esperem para ver.
Não, por favor, Mary, não o faça.
Apreendemos isto junto à sua casa, ontem à noite.
No início, não sabíamos o que tínhamos em mãos.
O Rupert ajudou.
Eles disseram que o magoariam.
Vocês estão todos completamente malucos. Aquilo é um cavalo.
Esperem para ver. Esperem.
Apenas o deixem.
Por favor, deixem-no em paz.
-Esperem para ver. -Não.
E...
Agora.
Ele é etiano!
Jane, desculpa.
Legendas: Ana Paula Moreira
Supervisão Criativa Hernâni Azenha