Hain Mary kaçtı.
ÖNCEKİ BÖLÜMLERDE
Hepiniz 10.000 asker vereceksiniz.
Yaşasın Kraliçe Mary!
Suikastçı...
Jane, kriz var.
Asker yoksa, no bueno.
Turnuva düzenleyeyim dedim.
-Kazanırsam Sınır Kanunları kalır. -Evet!
Kabul ediyorum.
Kaybettin Norfolk.
İlk dönüşümümü sormuştun.
Annemin öldürüldüğü gün oldu.
Çok üzüldüm.
Tedavi yok.
Sana güvendim.
Kendini affetmeye çalışıyor.
Affetmeye mi? Ne için?
Döndüğünde kendin sorarsın.
Değişip öleceğim.
İyileşmiş olursun işte.
-Sizin suçunuz yok. -Nasıl yani?
Annesini Etiyenler öldürdü. Gözlerinin önünde.
Gitmişler. Norfolk'la Scrope sıvışmış.
Mary, 10.000 askerle görülmüş.
Hemen kaçmazsan ölürsün.
Şansını fazla zorladın.
-Hepsini yakalayın. -Bırakın beni!
Jane Grey boku yemişti.
Kaybettin.
LEYDİ JANE'İM
Majesteleri Kraliçe Mary için ayağa kalkın.
Sevgili tebaam.
Sizin de gayet iyi bildiğiniz gibi
kraliçenizim.
İngiltere tahtının gerçek ve haklı mirasçısıyım.
Regina Gloriana'nızım.
Tanrı kraliçeyi korusun!
Yüreklenin,
düşmanlarımıza kafa tutun ve korkmayın.
Sizi temin ederim, ben onlardan hiç korkmuyorum.
Ama öncelikle
hıyanetin bedeli ödenecek.
Jane Grey'den başlayarak.
Kellesi boynundan ayrılacak.
Ölümü böyle olacak.
Etrafı kuşatılmış kahramanımız böylece feci kaderini beklemek üzere
ev hapsi altında evine gönderildi.
Jane'in başı dönüyordu.
Ama en azından şimdilik vücudundan ayrılmamıştı.
Korkmayın.
Norwich'li Julian ne demiş?
"Her şey iyi olacak.
"Her türlü şey iyi olacak."
O ne demek be?
Bilmiyorum.
Gerçek şu ki Jane de bilmiyordu.
Eşimden haber var mı?
Kardeşlerimden?
Bari annemden?
Jane'in hayatında ilk kez
hiçbir planı yoktu.
Abla.
Zırlamayı kes.
Kenninghall'dan ayrıldık ayrılalı yüzün beş karış.
Çok mutluyum.
Olanları geçmişte bırakmaya hazırım, çünkü...
Ben kazandım.
Kardeşiz biz.
Ama kraliçen olduğumu unutma.
Yoksa iş sürgünle kalmaz.
Kelleni de alırım. Jane gibi.
Henüz her şey bitmedi.
Mary kötü değil.
Sadece kendine güveni yok.
Hiç arkadaşı olmadı.
Boşanmadan sonra Galler'e sürüldü.
Çok da kötü kokuyor.
Bess'le konuşalım.
Yapma. Ödleğin teki o.
Sizi bir hikâyeyle avutayım.
Annemle babam Kral Henry'den izinsiz evlenmiş.
Kral öfkeden kudurmuş.
Herkes kelleleri gidecek sanmış.
Ama kral onları affetmiş.
Zengin, güçlü olmuşlar ve ben doğmuşum!
Buna benzer bin tane örnek var.
Neden sizce?
Çünkü oyunu oynamayı bilirseniz hep bir çıkış yolu vardır.
Neyse ki oyun oynamak da en iyi ikinci yeteneğim.
İlki ne anne?
Oral seks.
Gördüğünüz gibi eski kralımız zafer dolu geri dönüşüne hazırdı.
Rahat, askerlerim.
Hemen ablam Mary'yle görüşmeliyim.
Neyinle?
Beni tanımadınız mı?
Benim, kralınız. Edward.
Git işine.
Bana bakın. Kralım ben.
Kral öldü.
Beni dinleyin geri zekâlılar.
Mary beni zehirledi.
Tahtımı çaldı. Şimdi de kuzenimi öldürmek istiyor.
Onu durdurmam gerek.
-Hıyanet? -Büyük hıyanet.
Seymour?
Seymour!
Ona aldırmayın.
Biraz çatlak.
Geçen de kendini Roma İmparatoru sanıyordu.
Düşün. Seymour seni görürse öldürür.
Jane'i öldürecekler.
Bira içelim.
İnan, iyi gelecek.
-Kitty. -Hızlı olmalıyız.
Fanny'nin memeleri bize 45 saniye kazandırır.
Ailemden haber var mı?
Saraydalar. Oradan ayrılmaları yasakmış.
Kaçarlarsa Mary onları öldürecek.
Ya eşim Guildford?
Onu gören yok.
Size ne olacak Leydi Jane?
İnsanlar diyor ki...
Korkma.
Gördüğün gibi kellem duruyor.
Duracak da.
Hayır, hayır.
Majesteleri, yalvarırım.
Kuzenin o.
Sevgili babanın ve tatlı annemin şimdi bizi cennetten
gözlerinde yaşlarla izlediğini,
aile bağlarımızın kopmasına kahrolduğunu düşünmek
-beni... -Kısa kes.
Eminim bir çözüm bulabiliriz. Onların hatırına.
Kızım Katherine'in merhum eşinden kalan servet...
Jane idam edilecek.
Yapabileceğin bir şey yok.
Ama üzülme.
Kızın Margaret'ı nedimem yapıyorum.
-Neden? -Ödül olarak.
Neyin ödülü?
Bilmiyor.
Heybetli Frances Grey her şeyi bilirdi hani?
Küçük Margaret'ın bana Jane'in planlarını anlattı.
Margaret mı?
Yoksa nasıl kaçardık?
Margaret olmasa Kule'de olurdum.
Jane de hâlâ tahtta olurdu.
Margaret, seni baş belası! Mary sayende kaçmış!
Ne? Öyle olmamıştır.
Evet, olmuş.
Her şeyi anlat.
Kazara oldu. Kızgındım.
Ona önemli bir şey anlatmayacaktım.
Bahanelerin beyhude.
Yapma anne!
Uyan Katherine.
Zavallı eşine neler yaptı.
Doğduğundan beri
vahşi, şeytani, sütü bozuk bir çocuk.
Yıkıl karşımdan.
-Margaret! -Rahat bırak beni!
Çocukların ilginç yanı bu.
Onlarla nasıl konuşursanız onlar da kendileriyle öyle konuşurlar.
İnanmaya meylettiğiniz ses de kafanızın içindeki sestir.
Babam o yüzden hep "Çirkin kadınlara güvenme." derdi.
Eğlenceli, değil mi?
Norfolk! Devekuşu haşlamana dokunmadın.
İçelim.
Jane Grey'in ölümüne.
Majesteleri.
Jane Grey'i idam edemezsiniz.
Canım ne isterse onu yaparım.
Kimin tarafındasın?
Döneklikle suçlanabilirsin, ona göre.
Hayır.
Ama Jane'i yargılamadan idam etmek
kaos yaratır ve isyan çıkarır.
Köylüler vergi ödemeyi bırakır. Kâbus gibi resmen.
Ne isyanı?
İngilizler tanrıların yetki verdiği hükümdarlarının
düşmanlarını kafasına göre idam eden, kana susamış bir despot
olması fikrinden hoşlanmaz.
Bu medeni ülkede duruşma yapılır.
Görgü bunu gerektirir.
Jane'in yaratıklarla ilgili fikirleri
popüler olmaya başladı.
Halk çok kolay etkileniyor.
Bunu söylemek acı verse de, Norfolk haklı.
Adı neydi, o bile... Müzisyen.
-Smeaton. -Smeaton.
O bile yargılandı.
Sizleri niye dinleyeyim itler?
İdamı ayarlayın. Susun!
Baban, Bess'in annesinin yaratık olduğunu öğrenince ne oldu?
Onu kendi öldürecekti.
Neyse ki Cromwell
"Eşlerini öldüremezsin." dedi.
"Halka açık bir duruşma yapıp
"onu her türlü yozlukla suçlarsan olur ama."
Hepsi yalandı tabii. Ama kadın mahvoldu.
-Anne Boleyn alay konusu oldu. -Aynen.
Kadın olunca çok kolay.
Aynı şeyi Jane'e yapmak hoşuna gider.
İyi.
Duruşma olsun.
Olmasın.
Jane'i sürgüne yolla.
O ve davası bir aya unutulur.
Norfolk haklı.
Destekçileri var.
O zaman destekçileri de sevgili Etiyenler'iyle yansın.
Köklerini kazıyacağım.
Asıl senin cezalandırılman lazım!
Boş boş durmayın! Öldürün onu! Yakalayın!
Margaret! Kaç!
Öldürün onu!
Koşun! Yakalayın geri zekâlılar!
Hain!
Artık kardeşim değilsin.
Birlik içinde görülmemiz gerekmese
seni ben öldürürdüm.
Odasına kapatın!
Hadi, bu taraftan.
İnsan, oğlu gizli Etiyen at olunca
bazı önlemleri çok önceden alıyor.
Güvenli ev gibi.
Hiç hizmetçi yok mu?
Sığınak nedir, bilmiyor musun?
Dur.
Mary geldi!
Ne? Benim!
Guildford!
Öldüğünü sanmıştık yahu.
Sağ ol baba.
Konuşmalıyız.
Hayatta olmaz.
-Neden? -Evet, neden?
Kesin ölüm?
İyi bir sebep.
Onu kurtaracağım.
Öyle mi Guildford?
Peki planın ne?
İmkânsız, gösterişli bir kaçış mı?
Sonra da 10.000 askere ve Kingsland Muhafızları'na kılıç çekip
onlarla yiğitçe savaşacak mısın?
Hayal dünyasında yaşıyorsun. Hayallerden nefret ederim.
Jane'i ölüme terk etmeyeceğim.
Elimizden bir şey gelmez.
Jane hıyanetten idam edilecek.
Mary'nin adamları bize görürse bizim başımıza da aynı şey gelir.
O zaman yalnız yaparım.
Öyle bir şey olmayacak.
Altı yaşındayken babamın kellesini önümde kestiler.
Siz bunu yaşamayacaksınız.
Jane senin yüzünden tehlikede.
Onu tahta sen geçirdin.
Yardım etmek zorundasın.
Zorunda olduğum tek şey her zamanki gibi seni korumak.
Beni mi?
Kendini koruyorsun baba. Dürüst ol.
Guildford, dürüst olmamı istemediğini ikimiz de biliyoruz bence.
Guildford...
Jane öfkeliydi.
Güçsüz ve çaresiz hissediyordu.
Bu histen nefret ederdi.
Kraliçenden.
Ne güzel. Çirkin bir elbise.
Yarın duruşman var.
Yargılanacak mıyım?
Sonunda Jane'in karşısına çözebileceği bir sorun çıkmıştı.
Söz konusu sorunu çözebilirse
belki kendini de kurtarabilirdi.
Muhtemelen olmaz ama kim bilir?
İzbe bir meyhaneye ilk gelişim.
Nazik olacağım.
Hep böyle bir yere gelmek istemiştim.
Ama tabii kral olmam sorun oldu.
Tabii. Majesteleri.
Merhaba. İki bira.
Vay, Fitzy. Hayvan bakıcısına yakalandın sandım.
Daha değil.
Bay Moe.
Tim, sarhoşsun. Evine git.
Siktir git, dedim.
Burası Etiyen meyhanesi mi?
Metamorfik türden müşterilere hizmet eden içkili bir müessese.
Ama buna izin yok. Yasak.
İnsanlar yasaklanamaz.
Ne kadar çabalarsan çabala.
Fitz, niye buradayız?
Seni saraya gizlice sokabilecek biri var.
Göreceğiz.
Buna içilir.
Köylü birası kraliyet birasından çok daha iyiymiş.
Ne? Öyle.
Senin gibisini hiç tanımadım.
Güzel.
Lord Guildford Dudley'nin
insanın içini eriten cesaretini takdir etmeden geçmeyelim.
Hazır başlamışken
baldırlarını ve kalçalarını da takdir edelim.
Jane, uyan.
Guildford?
Geldin demek.
Yaşıyorsun.
Beni bıraktın.
-Pislik. -Biliyorum. Aptallık ettim.
Özür dilerim.
-Öldüğünü sandım. -Ölüyordum.
Annemin yüzünden.
Her şey gibi.
Affet beni.
Beni tekrar öp.
Jane, hemen gitmemiz lazım. Tamam mı?
On iki muhafız saydım. Ama meyve bahçesinden...
Hayır, gidemem.
Ailemi öldürür.
Kalacağım.
Sensiz gitmem.
Sana seçenek sunmuyorum.
Kalırsan ve durumu öğrenirlerse
Mary seni öldürür. Olmaz.
İzin vermem.
Jane...
Lütfen.
Ne?
Annene olanları biliyorum.
Sadece şunu demek istedim. Çok üzüldüm.
Benim suçumdu.
Tabii ki değildi.
Anne babamla saraydan dönüyordum.
Bir Etiyen çetesinin saldırısına uğradık.
Hiç Etiyen görmemiştim. Korktum.
İlk kez değiştim.
Ne oldu, hatırlamıyorum.
Gözüm karardı ama kendime gelince
babam "Anneni soyguncular öldürdü." dedi.
Başta ona inandım.
Ama sonra rüyamda kendim yaptığımı gördüm.
Değiştikten sonra onu öldürdüğümü.
Gerçek diye düşünmeye başladım.
Dönüşümümü kontrol edemiyorum.
Mantıklı değil, biliyorum
ama lanetmiş gibi gelmeye başladı.
Yunanlara layık bir ceza.
Hak etmiyorsun.
Tabii ki onu sen öldürmedin.
Babam ne onayladı ne inkâr etti.
Buna seviniyorum.
Rahatladım.
Çünkü korkağım da.
Bana bak. Bak.
Korkak biri beni kurtarmak için ölümü göze alır mı?
Keşke izin versen.
Hâlâ umut var.
Duruşmam.
Jane, sahte duruşma olacak.
Bu bir şans.
Hazırlık yapıyorum.
Masumiyetimi kanıtlamasam da
sağ kalabilirsin.
Ailem sağ kalabilir.
Şey olursa bunu düşüneceğim...
Seni düşüneceğim.
Jane...
Ben...
Bir dakika.
Leydi Jane.
Ne yapıyorsun?
Ay çok güzel. Bak!
Ayı çok severim.
Kanlı ay mı?
En son ufacık bir çocukken görmüştüm.
Çok yazık.
Uyuyun leydim.
Tamamdır.
Para tam yetişti. İki tane daha lütfen.
Roma sikkesi mi o?
Kardeşim çamurda oynarken bulmuş.
Romulus ve Remus.
İkiz olduğumuz için bunu komik bulmuş.
Kardeşin nerede?
Uzun hikâye.
Anlat.
Adamımız geldi.
Charles?
Majesteleri.
Yaşıyorsunuz.
Beni o kurtardı. Nasılsın?
Şoktayım. Ama iyiyim.
Nasıl Etiyen olursun?
Normal şekilde işte.
Bu sadece beni ilgilendirir.
Alın teriyle yaşayan bir adamım.
Şey olduğumu nereden...
Seni sarayda, sonra burada gördüm. Pek zor olmadı.
Charles, yardımına ihtiyacımız var.
Jane'i kurtaracağız.
Beni çağırmışsınız.
Evet Leydi Frances.
Sana çok özel bir iş veriyorum.
Lazımlık Kahyam olacaksın.
Yani görevim...
Sabah tuvaletini yaparken onunla konuşmak.
Sonra sonuçları incelemek.
Bilirsin işte, popomu silmek.
Niye gülümsemiyorsun? Bu bir şeref.
Sağ olun.
Çok minnettarım.
Margaret'ın fikri.
"Onu da cezalandırayım mı?" dedim.
"Onun yerine anneme iş versenize." dedi.
Anladım.
Stan? Stan, nereye gidiyorsun?
Londra'ya.
Sarhoş musun?
Evet, biraz. Ama savaşacağım...
Guildford'la omuz omuza.
Sevdiği kadını kurtaracağız.
Kaliteli şarabı mı içtin?
Düzgün bir kardeş değilim.
Hiçbir şeyim düzgün değil.
Saçmalama Stan. Gayet yeterlisin.
O zaman şunu sorayım.
Ya Etiyen olsaydım?
Gönderilir miydim? Ya da daha kötüsü.
Favorin Guildford'dı.
Ona bile ailemizin kıçındaki çıbanmış gibi davrandın.
Yeter.
İkiniz de oğlumsunuz.
O zaman yardım et ona.
Stan Dudley, dur.
Amanın!
Doğru düzgün konuşalım.
Hayır!
Neden, söyle.
Hemen söyle. Neden?
-Yoksa ikimizi de kaybedersin. -Olmaz!
-Korkuyorsun da ondan. -Evet.
Ben de.
Ama Guildford'la ikimiz çocukken
"Dudley'ler hiç pes etmez." derdik.
Dudley'ler hiç pes etmez.
İnsanın
eski iş yerine gitmesi tuhaf bir histir.
Karşılaştığınız zorlukları,
oynadığınız oyunları,
gülüp eğlendiğiniz meslektaşları düşünürsünüz.
Tabii işinizi elinizden alan ve sizi öldürmek isteyen
kana susamış despotu da.
Çekilin! Suçlu geliyor!
Majesteleri Kraliçe Mary.
Majesteleri.
Gülümsüyor musun?
Sana yenilmeyeceğim.
Göreceğiz.
Seymour nerede?
Başlayın artık.
Taht hırsızı Jane Grey'in duruşmasını
yapmak için buradayız.
Kendisi tahtı meşru vâristen çalarak
doğa kanunlarına kafa tuttu.
Vatana hıyanet niteliğindeki bu eylemlerin kanıtlanması hâlinde
verilecek tek bir ceza olabilir...
Ölüm.
Neyle suçlandığınızı ve olası cezayı bilmek bir şeydir,
söylendiğini duymak ayrı şey.
Buyurun Majesteleri.
İşe yarayacak, değil mi?
İçeri girip Jane'i bulacak, Meclis'i şaşırtacağım.
Herkes sevinecek. Krallık kurtulacak.
Niye değişmiyorsun?
Emin ellerdesin. Ayak bağı olurum.
Ne diyorsun sen?
Ben gelmiyorum.
Bir şey mi yaptım?
Hayır. Tanımadığım bir hatun için canımı riske atmam.
İyi.
Görüşürüz.
Dahası Jane Grey kuruntulara dayalı iddiaları,
fesat planları ve komplolarıyla
üstün liderini kraliçe statüsünden ve unvanından,
İngiltere krallığını
yönetme yetkisinden mahrum bırakmaya çalışmıştır.
Nihai amacı da Kraliçe Mary'yi mahvetmektir.
Bu da kanıtı.
Sınır Kanunu'nun kaldırılmasını emreden bir evrak.
Bu hain numaracı
evrakı şu adla imzalamıştır.
"Kraliçe Jane."
Tavsiyem mahkûm edilmesi,
Londra'nın içinde sürüklenmesi
ve Tyburn darağacına götürülüp asılması yönündedir.
Cesedi yerde çürümeye terk edilecek.
İç organları midesinden çıkarılacak,
kafası kesilecek
ve ardından cesedi dört parçaya bölünüp
başı ve diğer dört parçası
kraliçenin istediği yere koyulacak.
Bir şey söyleyeceğim.
Kuruntulara dayalı iddialarla ilgili.
Hayır.
Devam et.
Kral Edward
vasiyetinde kraliçe olmamı emretti ve beni tahtın vârisi ilan etti.
Bu yadsınamaz bir gerçek.
Kuruntu değil.
Bilgim dışındaydı.
Kendi isteğimle olmadı ama gerçek bu.
Dolayısıyla hepimiz gibi ben de kanun gereğince
kralın emrine uymak zorundaydım.
Halefini belirlemek ona tanrılarca bağışlanan bir hak.
Edward beni seçti.
Hepiniz önümde eğilip bana "kraliçem" dediniz.
Yani ben hainsem siz de hainsiniz.
Hatırlarsanız kardeşimin vasiyeti kaybolmuştu.
Jane'in adını veren vasiyetin sahte olduğu barizdi.
Yalan.
Kardeşimin vasiyeti gerçekti. Gözlerimle gördüm.
Otur Prenses Elizabeth.
Oturmayacağım.
Susmayacağım.
Edward, Jane Grey'i vâris seçti.
Kendi hayatım ve babam üzerine yemin ederim.
Bess.
Jane'in akıbetini belirlerken şunu düşünün lordlarım.
Yerinde olsanız ne yapardınız?
Sevgili kralınızın ve kuzeninizin isteğini yok mu sayardınız
yoksa size verilen emirleri zarafet ve azametle kabul mü ederdiniz...
Sus dedim Elizabeth!
Prenses Elizabeth gerçeği söylüyor. Ben masumum.
Jane sadık ve iyi niyetliydi.
Norfolk? Norfolk!
Kesin sesinizi! Mahkememde saygısızlık edilmeyecek!
Mary, Jane'i elleriyle öldürmeden Jane'i götürür müsün?
Ortalık çok pislenir.
Peki efendim.
Kuzen.
Jane.
Edward. Edward, yaşıyorsun demek.
Seni görmek çok güzel!
Seni çok özledim.
Ne oldu sana?
Nasıl yapar?
Majesteleri...
Kes sesini!
Majesteleri,
Jane'i tekrar ev hapsine alalım.
Kasvetli bir yerde. Kuzeyde...
Hayır, ölsem yaşamasına izin vermem.
Seymour. Hangi cehennemdeydin?
Herkes dışarı.
Evet, sen de Norfolk.
Aşkım, bunu düzeltebilirim.
Hep öyle diyorsun.
Her şeyi değiştirecek bir bilgi geldi.
Neymiş?
Sana istediğini vermeden önce sen benimkini ver.
-İyi, evlenelim. -Ne zaman?
Jane ölüp de krallık dize gelince.
Ver şu büyük haberi.
Jane, beni dinle ve lütfen münakaşa etme.
Seni kurtarmaya geldim.
Muhafızlar dönünce beni götürecek.
Mahkemedekiler beni görünce göreve döneceğim.
Dönmeyeceksin.
Herkes öldüğünü sanıyor.
Mary seni öldürecek. Kimse de onu durdurmayacak.
-Seni öldürecek Jane. -Hayır.
Hayır. Mary mecburen beni affedecek.
En fazla sürülürüm.
Hayır, çok riskli.
Kararım bu.
Beni kraliçe yaptın.
Kraliçen olarak
mahkemeye dönüp kaderimi öğrenmeme izin vermeni emrediyorum.
Pekâlâ... Majesteleri.
Tahtı geri almak mı istiyorsun?
Düzgün yap. Arkanda güç olsun.
Ordu kurmalıyım.
İskoçya veya Fransa'yla birlik olurum.
Aynen öyle.
Sonra bu ülkeyi birlikte değiştiririz.
Kanunlar değişir.
Sınır olmaz.
-Canımsın. -Sen de.
Git saklan.
Çekilin! Lord Norfolk hükmü okuyacak.
Leydi Jane Grey'in İngiltere tahtını
haksız yere ve haince kabul ederek
kendini kraliçe ilan etmek suretiyle
vatana hıyanet edip etmediği sorusuna
cevabımız şudur.
Suçsuz.
Doğru duydunuz. Suçsuz.
Tarihi değiştireceğiz, demiştim.
Geri dönmüşsün.
Açıklamak istiyorum.
Açıkla.
Hep kendimi düşünürdüm.
Bir de kardeşimi.
Edward, dur. Dur.
Sorun Seymour.
Ne?
Kardeşim onun elinde.
Etiyenler'i kapattığı gizli hapishanede.
Sadist o.
İblis herif.
Kardeşim yaşıyor mu, bilmiyorum.
Kaçırıldığın gece sarayın önünde,
bağış kutusundaydım.
Krallar her gün pencereden kaçırılmıyor.
Seni takip ettim.
Seymour değiş tokuş yapar diye düşündüm.
Ama Seymour'u asma köprüde gördük.
Bana ihanet edebilirdin.
Edemedim.
Sana edemezdim.
Her şeyi öğrendin. İstersen benden nefret et.
Cezai mahkemelerde
suçsuzluk ilanının en iyi sonuç olduğuna inanılır.
Kelepçeler çıkar, serbest kalırsınız.
Özgürlüğünüzü bir dilim limonlu tart
ve biraz şeriyle kutlamak üzere.
Durun!
Keşke o kadar basit olsa.
Mahkûma yol açın.
Rupert?
Ne yapıyorsun?
Guildford Dudley'nin seyisi.
Konuş.
Bana ne anlatmıştın?
-Guildford... -Yüksek sesle.
Guildford Dudley bir
Etiyen.
Bu kadının hain olup olmadığının önemi yok.
Leydi Jane Grey bilerek bir Etiyen'le evlendi.
Yaratığa yardım ve yataklık ederek Sınır Kanunları'nı çiğnedi.
Bu suçun da tek bir cezası var.
Ölüm.
Özür dilerim leydim.
Bu pis bir yalan!
Jane, söylesene.
Guildford, Etiyen değil!
-Lütfen söyle Jane. -Getirin.
Hayır.
Bekleyin.
Hayır, lütfen. Yapma Mary.
Bu şeyi dün gece evinin orada yakaladık.
Önce ne yakaladığımızı anlayamadık.
Rupert yardımcı oldu.
Ona zarar vereceklerdi.
Hepiniz delirmişsiniz. At bu yahu.
Bekleyin. Durun.
Bırakın onu.
Onu rahat bırakın.
-Bekleyin. -Hayır.
Evet...
Şimdi.
Etiyen'miş!
Jane, üzgünüm.
Alt yazı çevirmeni: Bilge Gündüz
Proje Kontrol Sorumlusu Şengül Usta