叛徒玛丽逃走了
前情提要
你们每家要给我出一万人搜查王国
玛丽女王万岁！
有刺客…
简 我们遇到麻烦事了
没有士兵？大事不妙
我决定举办一场比武大赛
-如果我赢了 保留隔离法令 -太好了！
我接受
诺福克 你输了
你问我第一次变身的故事
那天刚好是我母亲被害的日子
我很抱歉
没有解药
我那么信任你
吉尔福德的追求是原谅自己
原谅他自己？原谅什么？
等他回来 你亲自问他
我会变身 我会死的
那你就被治好了
-这些都不怪你 -你是什么意思？
埃西亚人当着他的面杀了他的母亲
他们走了 诺福克和斯科普跑了
有人看到玛丽带了一万名官兵
再不走你会死的
你做得太过分了
-全都拿下 -不要 放开我！
简格雷彻底完了
你输了
我的简夫人
恭迎玛丽女王陛下
众爱卿
众所周知 我的身份
即为你们的女王
英格兰国土的正统继承人
你们的荣光女王
上帝保佑女王！
振作起来
坚决抵抗我们的敌人 无须害怕
我向你们保证 我对他们毫无畏惧之心
不过首先
叛国罪是要承担后果的
首先从简格雷开始
她的头将从脖子上砍下
直到死亡
就这样 我们的女主角经历了 众叛亲离 现在被押送回宫软禁起来
等待着灰暗的命运
简感到天旋地转
但至少 她的脑袋还在
不必担心
请记住诺维奇的朱利安说过的
“一切都好 一切都会好
“一切的一切都会好”
什么乱七八糟的？
我不知道
其实简也不知道这是什么意思
有我丈夫的消息吗？
我的妹妹们呢？
连我母亲也没有？
有生以来第一次
简没了主意
姐姐
别哭丧着脸了
从我们离开肯宁霍尔 你的脸色就跟酸奶一样
我只有满心喜悦
我愿意让过去的事一笔勾销 因为…
我赢了
而且我们是亲姐妹
但是永远别忘了我是你的女王
否则我不会只是把你送走那么简单
我会让你的脑袋和简一个下场
我们还没有彻底失败
玛丽不是坏人
她只是缺乏安全感
她从来没有朋友
离婚后她就被放逐到威尔士
而且她身上很臭
我们应该和贝丝谈谈
得了吧 我吃的蛋挞都比你有骨气
我讲个故事安慰你们一下
我父母未经亨利国王允准就结婚了
他大发雷霆
人人都说他们俩免不了被砍头
结果他赦免了他们
他们后来拥有了巨大的财富和权势 还生了我！
这还只是千分之一的类似例子而已
你知道为什么吗？
因为车到山前必有路 只要你知道怎么玩
我们很幸运 因为玩弄权术 是我第二擅长的技能
那你最擅长的技能是什么 母亲？
床技
看啊 我们的前任国王凯旋归来
稍息吧 士兵
我要见我的妹妹玛丽
你的什么？
你们不认识我吗？
是我 你们的国王 爱德华
赶快离开
看清了 我是国王
他死了
给我听着 你们这些下贱胚子
玛丽下药害我
她偷了我的王位 现在还想杀我的表外甥女
我必须阻止她
-是叛国罪吗？ -严重的叛国罪
西摩？
西摩！
别理他
他脑子有点问题
上周他还自称神圣罗马皇帝
想想看 如果他看到你就会杀了你
他们会杀了简
我们去喝一杯
相信我 你一定想喝这一杯
-猫咪 -我们要抓紧了
范妮的胸只能给我们争取45秒 给你
有我母亲和妹妹们的消息吗？
她们在皇宫里 不能出宫
如果我逃跑 她会杀了她们的
我的丈夫吉尔福德呢？
没人见过他
简夫人 他们会怎么处置你？
人们说 恐怕…
别害怕
你看到了 我的脑袋还好好的
我也准备保住它
不
陛下 我求你了
她是你的表外甥女
每当我想到你敬爱的父亲 和我亲爱的母亲
正在天国之上看着我们
他们眼含热泪 对我们破裂的亲情痛心疾首
-我就… -省省吧
我们肯定可以解决一些问题 看在他们的面子上？
我有巨额财产 来自我女儿凯瑟琳刚去世的丈夫…
简将被处决
你根本救不了她
给你说个喜事
我准备让你的女儿玛格丽特 成为我的一个女官
-为什么？ -这是她的奖励
奖励什么？
她还不知道
我们还以为传奇的弗朗西丝格雷 无所不知
你的小玛格丽特给我报信说 简准备抓我们
真的吗？
不然我们怎么可能逃走呢？
如果不是玛格丽特 好吧 被关在塔里的就是我
坐在王位上的还是简
玛格丽特 你这个小混蛋！ 你帮玛丽逃跑了！
什么？不 她没有
是的 就是她
跟我说清楚
那是意外 我当时很生气
我不是故意告诉他重要信息的
你的借口现在毫无意义
母亲 别说了！
醒醒吧 凯瑟琳
看看她对你可怜的丈夫做了什么
自从她出生以来
玛格丽特一直就是一个毫无教养 毫不虔诚、毫无用处的孩子
别让我看见你
-玛格丽特！ -别管我！
这就是孩子们有趣的地方
你怎么跟他们说话 他们就怎么跟自己说话
而你总会相信内心的声音
所以父王总说 “永远不要相信丑女人”
是不是很有趣？
诺福克！你都没怎么动你的煮鸵鸟
干杯
敬简格雷之死
陛下
你不能处决简格雷
我想做什么就做什么
诺福克 你是哪一边的？
你很可能被指控是墙头草
不
但未经正当程序就处决简
会加重混乱和骚乱
平民们不愿意交税 那就惨了
为什么我的子民会骚乱？
也许是因为英国人无法接受
他们天定的君主是嗜血暴君
会毫不留情地处决自己的敌人
在这个文明的国度 我们会先审判
这是礼制
而且简关于邪兽的一些想法
有越来越多人拥护
公众对她印象深刻
虽然我很不愿意承认 不过他说得有道理
连那个谁？那个乐师
-斯米顿 -斯米顿
连他都是先审判
我为什么要听你们两个杂种的话？
安排处决 给我闭嘴！
你还记得你父王发现 贝丝母亲是邪兽时的事吗？
他差点亲手杀了她
还好克伦威尔说 “且慢
“你不能随手把你的妻子杀了
“除非你先举行公开审判
“指控她的堕落行为”
指控自然都是欲加之罪 不过还是杀了她
-安妮博林沦落成众人笑柄 -没错
对付女人太容易了
我觉得你应该很享受对简做同样的事
行
公开审判
不要审判
赦免简然后把她送走
她和她的事业一个月内就会被遗忘
如果没有 说明诺福克是对的
简有支持者
那就让她的支持者 和他们宝贝的埃西亚人一起烧死
我要把他们从这个世界上彻底扫除
该受惩罚的是你！
别傻站着！快杀了它！快追！
追上它！快跑！
杀了它！
快追！抓住它 你们这些白痴！
叛徒！
我没有你这个妹妹
要不是需要在世人面前 摆出一副我们相亲相爱的样子
我会亲手杀了你
把她锁在房间里！
过来 走这边
如果某人的儿子背地里是埃西亚马
某人就会制定应急措施
比如安全屋
连一个仆人都没有吗？
你知道藏身处是什么意思吗？
等等
是玛丽！
什么？是我！
是吉尔福德！
天啊 我们以为你死了
好吧 谢谢你 父亲 多谢关心
我们需要谈谈
完全不行
-为什么？ -对 为什么？
必死无疑？
说得有道理
我要去救简
是吗 吉尔福德？
你的伟大计划是什么？
英勇传奇的英雄救美？
你一头冲进去 为了一腔英勇挥剑
对抗一万名士兵和整个金士兰护卫队
你真是活在幻想里 我讨厌幻想
我不能眼睁睁看着简丧命
我们无能为力
简将以叛国罪被斩首
如果玛丽的人看到我们三个 任何一个人 我们就会跟她一个下场
那我就单干
听着 你不能做这种事
我六岁时 亲眼看着我父亲被斩首
你不能重复他的命运
就是你害得简陷入危险
是你设计把她推上王位
你有义务救她
我唯一的义务从始至终都是保护你
保护我？
你是保护你自己 父亲 承认吧
吉尔福德 我觉得你我都清楚 你不希望我承认
吉尔福德…
简很苦恼
她感到无能为力 失去控制
她真的很讨厌这样
女王陛下送来的
真好 一件丑衣服
供你明天审判时穿
她要审判我？
终于有了一个简擅长解决的难题
如果她能解决这个所谓的难题
也许就能拯救自己
也许不能 但是谁知道呢？
这是我第一次来这种破烂酒馆
我会很绅士的
我一直都想来这种地方
但是还有国王职责什么的
没错 陛下
伙计 来两品脱
是菲齐 真意外 我以为 那个动物管理员把你抓走了
暂时没有
再来点 先生
蒂姆 你喝醉了 回家吧
我说滚蛋
这是埃西亚酒馆吗？
为信奉变形的顾客提供的饮酒场所
但这是不允许的 早就被禁了
人是禁不了的
多严格的禁令都没办法
菲齐 我们为什么来这里？
有一个人也许能偷偷带你进宫
我们拭目以待吧
我要为此干杯
农家啤酒比皇家啤酒好喝多了
怎么了？是真的
我从来没有见过像你这样的人
很好
我们现在可以好好观看
吉尔福德达德利勋爵 令人神魂颠倒的英勇行为
在我们观看时
先来欣赏一下他的小腿和臀部
简 醒醒
吉尔福德？
你来了
你还活着
你抛下了我
-你这个混蛋 -我知道 我是个傻瓜
对不起
-我以为你死了 -我差点就死了
都是我母亲的错
这一切不都是吗？
你能原谅我吗？
继续吻我
简 我们必须马上离开
我数了 有12个警卫 但如果我们走果园边的小路…
不 我不能离开
她会杀了我的家人
我要留下来
我不会抛下你
我不是让你选择
如果你留下来 他们会发现你的身份
玛丽会杀了你 我接受不了那种事
我不能
简…
求你了
怎么了？
我知道你母亲的事了
我只想说我很抱歉
是我的错
当然不是
我和父母一起从朝上回来
我们遭到一群埃西亚人袭击
我从没见过埃西亚人 我很害怕
那是我第一次变身
我不记得发生了什么
我晕过去了 等我醒过来
父亲告诉我 是强盗杀了她
起初我相信他说的
可后来我开始做梦梦到是我杀了她
是我变身的时候杀了她
我开始怀疑这是不是真的
我永远无法控制自己的变身
我知道听起来很荒谬
可是我开始感觉这就像一个诅咒
一种希腊人应得的惩罚
你不该受这种罪
她肯定不是你害死的
我父亲从来没有承认也没有否认
我很高兴
我松了一口气
因为我也是个胆小鬼
看着我
胆小鬼会冒着必死无疑的危险 来救我吗？
我真希望你愿意让我救你
一切还没有结束
我的审判
简 那就是一场闹剧
那是一个机会
我一直在准备
就算我不能证明自己的清白
你可以活下去
我的家人可以活下去
这才是我应该想的 万一…
我应该想你
简…
我…
等一下
简女爵
你在干什么？
今晚月亮很大 你看！
我喜欢赏月
是血月吗？
我从小时候就没看见过了
真可惜
歇息吧 女爵
好的
我的钱刚好够再来两杯
这是罗马硬币吗？
我姐姐爱丽丝玩泥巴时发现的
是罗慕路斯和雷穆斯
她觉得很有意思 因为我们是双胞胎
你姐姐现在在哪里？
说来话长
跟我说说
我们要见的人来了
查尔斯？
陛下
你还活着
他救了我 你好吗？
被吓到了 不过还好
查尔斯 你怎么会是埃西亚人？
就是很平常的事情
跟别人没关系 是我自己的事
我只是一个想过好日子的人
你怎么知道我是一个…
我在宫外见过你 又在这里看到你 没那么复杂
查尔斯 我们需要你的帮助
我们要去救简
陛下 您召见我有什么事？
是的 弗朗西丝夫人
我要授予你一份非常特别的工作
你将成为我的新任厕夫
你想让我…
在她早晨排泄时跟她聊天
评估方便的结果
还要给我擦屁股
母亲 你怎么不笑？这可是荣幸
谢谢陛下
我非常感激
是玛格丽特的主意
我对她说“我要像惩罚简妮那样 惩罚母亲吗”
她说“为什么不给母亲找个工作呢”
我明白了
斯坦？斯坦 你去哪里？
去伦敦
你喝醉了？
是的 有一点 不过我要和…
我要和吉尔福德并肩作战
帮他拯救他爱的女人
天啊 你是不是喝了假酒？
我从来都不是一个称职的哥哥
我从来都不是一个称职的人
胡说 斯坦 你做得够好了
那么请回答我一个问题
如果我是埃西亚人呢？
你会把我送走还是做出更可怕的事？
你以前最爱吉尔福德
最后还是把他当成家族的眼中钉
够了
你是我儿子 他也是
那你为什么不救他？
斯坦达德利 你给我站住
哎呀！
我们来好好谈谈
不！
告诉我为什么
此时此地 告诉我为什么？
-告诉我 否则你会失去两个儿子 -我不能！
-因为你害怕 -是的
我也害怕
但是小时候 吉尔福德和我
我们有一句话 达德利家族永不言败
达德利家族永不言败
这种感觉很奇怪
当你回到之前工作的地方
你会想到曾经面临的挑战
曾经玩过的游戏
曾经一起欢笑吐槽的同事
当然还有那个凶残暴君 抢走你工作
现在还要杀了你
让开！给被告让路！
陛下 玛丽女王
陛下
你竟然在笑？
你永远都打不倒我
走着瞧
西摩在哪里？
开始吧
今天我们在此主持一场审判
审判篡位者简格雷
她篡夺合法继承人的王位
有违天道
如果我们证明这些行为犯下叛国之罪
那么只能有一种惩罚…
死刑
自己心里知道自己的罪名 和可能的惩罚是一种感觉
亲耳听到别人大声说出来 却是完全不同的感觉
给您 陛下
这样肯定能行 对吧？
我进去找到简 让枢密院的人吓一跳
人人都向我鞠躬欢呼 王国再次安全 圆满完成任务
你怎么不换衣服？
你已经安全回宫了 我会碍事的
你在说什么？
我不会和你一起去
我做错什么了吗？
没有 我只是不想把我的小命送到 一个我完全不了解的女人面前冒险
好吧
再见
此外 通过她错误的想象
以及同盟和阴谋
简格雷密谋剥夺并推翻 属于其最高领袖的
皇室地位和头衔
以及英格兰王国的政权和权力
其最终目的是摧毁玛丽女王本人
这就是证据
一份下令废除隔离法令的公文
而她 这个奸诈的篡位之人
签署了这份公文 署名
“女王 简”
我建议
她应当被正式定罪
在伦敦城内拖行示众 一直拖到 泰伯恩的绞刑架 在那里受刑
她的尸体应当被放在地上任其腐烂
她的内脏应当从腹中挖出
她的脑袋应当被砍掉
她的尸体应当被分成四块
脑袋和尸块应当按照
女王的旨意放在相应位置
我有话要说
关于你前面说的错误的想象
不行
请继续
在他的遗诏里
爱德华国王指定我 为女王和王位继承人
这是千真万确的事实
不是想象
我对此事并不知情
也并非我本意 但这是事实
由于法律对我的约束 和大家一样
我只能服从国王的命令
指定继任者是国王的神权
爱德华指定了我
你们都曾向我鞠躬 称我为女王
所以如果我是叛徒 那么你们都是
如果你们还记得 我心爱的弟弟的遗诏失踪了
事实上 指定简的那个遗诏是假的
你说谎
我弟弟的遗诏是真的 我亲眼所见
坐下 伊丽莎白公主
我不会坐下
我不会保持沉默
爱德华指定简格雷为王位继承人
我以我的性命 以我父王之名发誓
贝丝
各位大人 当你们休庭 讨论简的命运时 请想一想
如果你们当时处在她的位置 你们会怎么做？
无视你敬爱的表亲国王
还是履行职责 体面接受 传给你的命令…
你给我闭嘴 伊丽莎白！
伊丽莎白公主说的是实话 我是无辜的
简既忠诚又善良
诺福克？诺福克！
住口！我不允许在我的朝廷上 有如此无礼之事！
你能趁玛丽亲手杀死她之前 带简离开这里吗？
那样场面会很难看
遵命
表亲
简
爱德华 你还活着？
天啊 见到你太开心了！
我好想你
你遇到什么事了？
她哪来的胆子？
陛下…
别弹了！
陛下
该把简重新软禁起来了
某处阴暗的地方 或许北边的…
不 如果留她活着我宁愿死
西摩 你死哪儿去了？
所有人都出去
是的 包括你 诺福克
我的爱人 我可以处理好这件事
你已经说过这种话了
我刚刚得知了能颠覆局势的消息
什么消息？
我给你想要的东西之前 你要先把我想要的给我
-可以 我们结婚 -什么时候？
等简死了 我们让整个王国臣服在脚下
现在告诉我你的大新闻
简 你听我说 不要顶嘴
我是来救你的
等卫兵回来 我会代你前去
现身法庭 他们会让我复位
不 他们不会的
爱德华 人人都以为你已经死了
玛丽会杀了你 没有人能拦住她
-可是她会杀了你的 简 -不
不会的 玛丽会被迫赦免我
可能还会将我放逐
不 还是有风险
这是我的决定
你指定我为女王
所以作为你的女王
我命令你让我回去聆听我的命运
很好…陛下
你想夺回王位吗？
要用正确的手段 借助你背后的力量
集结军队
或许和苏格兰或者法国联手废黜玛丽
正是
然后我们可以一起改变这个国家
再也没有隔离法令了
再也没有隔离
-我爱你 -我也爱你
快躲起来
让开！诺福克勋爵呈上判决结果
关于简格雷女爵是否
错误并背信弃义地接受英格兰王位
并自认是女王
并因此犯下严重的叛国之罪
我们认为她…
无罪
没错 无罪
我都说了 我们要改变历史
你回来了
我想解释一下
那就解释吧
我一直只会关心自己
还有我姐姐
爱德华 等等
西摩抓了她
什么？
她在他的动物园里
他把埃西亚人关在一个秘密监狱里
他是个虐待狂
那个邪恶的混蛋
我甚至不知道她是不是还活着
我当时在皇宫外边 在你的破盒子里
你被带走的那晚
国王被人从窗户里抓走 这种事可不常见
所以我跟着你
我以为西摩会用你的性命换她的性命
可是我们在吊桥上看到他了
你当时有机会背叛我
我做不到
对你做不到
现在你都知道了 你想恨我就恨吧
犯罪片会让你觉得
无罪声明可能是最好的结果
手铐松开 你就可以走了
走向广阔世界庆祝自己重获自由
来片柠檬挞 再来口雪利酒
停！
如果真这么简单就好了
给囚犯让路
鲁伯特 鲁伯特？
你们在干什么？
这是吉尔福德达德利的马夫
说吧 伙计
把你跟我说的告诉他们
-吉尔福德… -大声点
吉尔福德达德利是…
埃西亚人
她是否犯有叛国罪已经不重要了
简格雷女爵在知情的情况下 嫁给一个埃西亚人
她偷偷窝藏这只邪兽 公然违反我国的隔离法令
这种罪行只有一种惩罚…
死刑
我很抱歉 夫人
这是一派胡言！
简 快告诉他们
吉尔福德不是埃西亚人！
-简 快告诉他们！ -把他带进来
不
等着瞧吧
不 求你了 玛丽 不要
我们昨晚在你家外面抓到了这个畜牲
起初我们不知道抓到的是什么
是鲁伯特帮了我们
他们说要伤害他
你们都疯了 那是一匹马
等着瞧吧 别急
放开他
求你放了他
-别急 -不
马上…
现形
他是埃西亚人！
简 对不起
字幕翻译：涅伽达
创意监督 朝思